Bedemandens datter
Oversat af Sarah Glerup Kristensen.
Forlagets beskrivelse
Alison Bechdel vokser op sammen med sine søskende, sin mor og sin far, der er engelsklærer på den lokale skole og samtidig driver et ligkistemagasin. Faderen er skabsbøsse, har en kølig distance til sine børn og er først og fremmest besat af at restaurere familiens victorianske hus med sygelig perfektionisme. Da han dør som 44-årig, er der muligvis tale om selvmord – foranlediget af Alisons mors krav om skilsmisse.
I den mere end almindeligt anstrengte stemning i hjemmet kæmper Alison for at finde sin egen seksuelle identitet – en kamp, som kulminerer med en forløsende erkendelse af, at hun er lesbisk. Det komplicerede forhold til hendes far og hendes seksuelle udviklingsproces formidles åbenhjertigt gennem udskrifter fra hendes barndoms dagbøger, anekdoter om onani og beretninger om hendes første seksuelle oplevelser.
Kun i bøgernes verden synes bedemanden og hans datter at have en slags fortroligt fælles omdrejningspunkt, og henvisninger til en række litterære værker som Joyces Ulysses, Prousts Paa Sporet af den Tabte Tid, Fitzgeralds Den Store Gatsby samt mytologiske referencer til historier af blandt andre Ikaros, Daedalos og Odysseus er med til at give Alison Bechdels grafiske roman en intens nerve og litterær ironi.
Pressen skrev
En overvældende erindringsroman om en pige, der vokser op i en lille by sammen med sin gådefulde, perfektionistiske far og langsomt indser, at a) hun er homoseksuel, og b) det er han også ... Det her er et mesterværk om to mennesker, der bor i samme hus, men i hver sin verden, og deres gådefulde gæld til hinanden.
— Time Magazine
En pragtfuld selvbiografi ... gavmild og forstandig ... har en sødmefuld dybde, de færreste kan måle sig med.
— Entertainment Weekly
Svimlende litterær.
— Seattle Times
Et banebrydende værk ... Man føler, man lever i hendes verden.
— New York Times Book Review
