Forskel mellem versioner af "Den sunkne guldskat"

Nuværende version fra 13. jan 2024, 14:46

Kronologisk rækkefølge

Rødskæg
Forfatter:	Jean-Michel Charlier
Tegner:	Victor Hubinon
Originaltitel:	L'or du San-Cristobal

Danske pocketbogudgaver:

1975: Jet-bog nr. 5

Kort historie med Rødskæg.

Historien er ombrudt i den franske albumudgave.

Originaludgave og franske udgaver

1968: L'or du San-Cristobal i Super Pocket Pilote nr. 1, 1. juli; 16 sider i lommeformat
1981: L'or du San-Cristobal i Le jeune capitaine, nr. 20 i albumserien Barbe-Rouge; 8 sider i albumformat

Dansk udgave

1975: Den sunkne guldskat i Jet-bog nr. 5; 16 sider i lommeformat, oversat af Frank Madsen
2022: Den sunkne guldskat i Rødskæg bog 5; 16 sider i lommeformat, oversat af Anne Christine Tjellesen Myrfeld

Oversigt

Kaptajn Rødskæg og søn - belgisk album 1, 2 og 20
Belgisk originaludgave		Belgisk albumudgave			Antal sider			Danske udgaver i serieblade og -album		Dansk bogserie
Originaludg.	Titel	Album	Historietitel	Albumtitel				Serie, nr. og år	Titel	Titel	Bog
1959-10-29 – 1960-07-28	Le démon des Caraïbes	1 (1961)	Le démon des Caraïbes		62	46		SSS 4, 1972 F&t 1975/15-19	De syv haves svøbe Havenes skræk	Djævelen fra Caribien	Rødskæg 1
		2 (1962)	Le roi des sept mers			15	46	F&t 1975/20-24	De syv haves hersker
1960-08-11 – 1961-07-13	Le roi des sept mers				62	31				De syv haves konge
		20 (1981)	Le jeune capitaine	Le jeune capitaine		31	47
1968-07-01	L'or du San-Cristobal		L'or du San-Cristobal		16	8		Jet-bog 5, 1976	Den sunkne guldskat	Den sunkne guldskat	Rødskæg 5
1969-04-03	Le cobra		Le cobra		16	8				Kobraen	Rødskæg 6

Forsider m.m.

Dansk udgave i lommeformat
Fransk udgave i albumformat
Fransk album

Rødskæg / Rødskæg og søn i kronologisk rækkefølge

N1. Pendu haut et court! | N2. Les chiens de mer | N3. Mami Wata

@@ Linie 1: / Linie 1: @@
 __NOTOC__
 {{Album-infoboks
-| KronoForrige   = [[La captive des mores]]
+| KronoForrige   = [[Maurernes fange]]
-| KronoNæste    = [[Le cobra]]
+| KronoNæste    = [[Kobraen (Rødskæg)|Kobraen]]
 | Billede             = [[Fil: Den sunkne guldskat.jpg|300px]]
 | SerieNavn       = Rødskæg
@@ Linie 8: / Linie 8: @@
 | Forfatter          = [[Jean-Michel Charlier]]
 | Tegner             = [[Victor Hubinon]]
-| Oversætter     = [[Frank Madsen]]
+| Oversætter     =
 | Originaltitel      = L'or du San-Cristobal
 | Originaludgave = <!-- 1968 -->
@@ Linie 26: / Linie 26: @@
 == Dansk udgave ==
-* 1975: ''Den sunkne guldskat'' i [[Jet-bog]] nr. [[Jet-bogen|5]]; 16 sider i lommeformat
+* 1975: ''Den sunkne guldskat'' i [[Jet-bog]] nr. [[Jet-bog nr. 5|5]]; 16 sider i lommeformat, oversat af [[Frank Madsen]]
+* 2022: ''Den sunkne guldskat'' i [[Rødskæg (bogserie)|Rødskæg]] bog [[Rødskæg 5|5]]; 16 sider i lommeformat, oversat af [[Anne Christine Tjellesen Myrfeld]]
 == Oversigt ==
-{| class="graylines" style="font-size:108%"
+{{Rødskæg album 1, 2 og 20}}
-|- style="background:#E1E1E1;"
-!colspan=11 style="line-height:25pt; text-align: center;"| <big>'''Kaptajn Rødskæg og søn - belgisk album 1, 2 og 20'''</big>
-|- style="line-height:18pt; background:#EFEFEF"
-!colspan=2|Belgisk originaludgave||colspan=3|Belgisk albumudgave||{{rowspan|2}} colspan=3|Antal&#8239;sider||colspan=3|Dansk udgave
-|- style="line-height:18pt; background:#EFEFEF"
-!Originaludg.||Titel||1. udg.||Nr.||Titel||Serieblad||Titel||Bog
-|- style="line-height:24pt"
-|{{rowspan|2|12pt}}|1959-10-29&#8239;–<br>1960-07-28||{{rowspan|2|12pt}}|[[Havenes skræk (lang version)|Le&#8239;démon&#8239;des&#8239;Caraïbes]]||style="vertical-align: middle"|&nbsp;1961||style="vertical-align:middle"|&#8239; 1||style="vertical-align:middle"|Le démon des Caraïbes||{{rowspan|2}}|&#8239;62&#8239;|| style="vertical-align: middle" colspan=2|&nbsp; &nbsp; 47||style="font-size:96%; line-height:11.6pt"|[[Superserien Senior|SSS]] 4, 1972<br>[[Fart og tempo|F&t]] [[Fart og tempo 1975 |1975]]/[[Fart og tempo 1975 nr. 15|15]]-[[Fart og tempo 1975 nr. 19|19]]||style="font-size:96%; line-height:11.6pt"|[[Havenes skræk (kort version)|De syv haves svøbe<br>Havenes skræk]]||{{rowspan|4|12pt}}|[[Rødskæg 1|Rødskæg<br>bog nr. 1]]
-|- style="line-height:13pt"
-|{{rowspan|2}}|&nbsp;1962||{{rowspan|2}}|&#8239; 2||{{rowspan|2}}|Le roi des sept mers||&#8239;15&#8239;||{{rowspan|2}}|&#8239;46&#8239;||{{rowspan|2}}|[[Fart og tempo|F&t]] [[Fart og tempo 1975|1975]]/[[Fart og tempo 1975 nr. 20|20]]-[[Fart og tempo 1975 nr. 24|24]]||{{rowspan|2}}|[[De syv haves hersker (kort version)|De syv haves hersker]]
-|- style="line-height:15pt"
-|{{rowspan|2|12pt}}|1960-08-11&#8239;–<br>1961-07-13||{{rowspan|2|12pt}}|[[De syv haves hersker (lang version)|Le roi des sept mers]]||{{rowspan|2}}|&#8239;62||&#8239;31
-|- style="line-height:15pt"
-|{{rowspan|3}}|&nbsp;1981||{{rowspan|3}}|&#8239;20&#8239;||{{rowspan|3}}|[[Le jeune capitaine]]||&#8239;31||{{rowspan|3}}|&#8239;47|| ||
-|- style="line-height:10pt"
-|style="background:#F7F7F7"|1968-07-01||style="background:#F7F7F7"|L'or du San-Cristobal||style="background:#F7F7F7"|&#8239;16||style="background:#F7F7F7"|&#8239; 8|| style="background:#F7F7F7"|[[Jet-bog nr. 5|Jet-bog 5]], 1976||style="background:#F7F7F7"|[[Den sunkne guldskat]]||{{rowspan|3|12pt}}|Rødskæg<br>bog nr. ?
-|- style="line-height:10pt"
-|1969-04-03||[[Le cobra]]||&#8239;16||&#8239; 8|| ||
-|-
-|colspan=10 bgcolor="white" style="border-bottom: none; border-left: none"|&nbsp;
-|}
 == Forsider m.m. ==