Diskussion:Asterix

Denne artikel var månedens artikel i december 2007

Fint at få noget mere om figurerne! Benadikt 25. jan 2011, 23:24 (CET)

Originaltitler

Vi har ikke angivet originaltitel efter dansk titel i oversigten over danske udgaver. Jeg kender ikke de andre holdning, men selv synes jeg, at det gør oversigten mindre overskuelig. I stedet har vi ofte en kronologisk oversigt, hvor vi angiver originalnr. og/eller -årstal, originaltitel, og til sidst dansk titel, evt. med dansk nr. i parentes.

For Asterix kunne den se sådan ud:

Oversigt
Kronologisk oversigt over de originale albumudgaver og de danske. Historier har som regel været bragt som føljeton nogle måneder før albumudgaven. Men nogle albums historier er udgivet langt før de blev samlet i album, se noter.

Nr.	År	Original titel	Dansk titel	1. bogserie	2. bogserie
1.	1961	Astérix le gaulois	Asterix og hans gæve gallere	Bind I	Bind I
2.	1962	La serpe d'or	Asterix og trylledrikken (10)
3.	1963	Astérix et les Goths	Asterix og goterne (9)
4.	1964	Astérix gladiateur	Asterix som gladiator (11)		Bind II
5.	1965	Le tour de Gaule d'Astérix	Gallien rundt (12)	Bind II
6.	1965	Astérix et Cléopatre	Asterix og Kleopatra (2)
7.	1966	Le combat des chefs	Tvekampen (4)		Bind III
8.	1966	Astérix chez les Bretons	Asterix og briterne (5)
9.	1966	Astérix et les Normands	Asterix og vikingerne (3)	Bind III
10.	1967	Astérix légionnaire	Asterix i trøjen (6)		Bind IV
11.	1967	Le bouclier arverne	Romernes skræk! (7)
12.	1968	Astérix aux jeux Olympiques	Olympisk mester! (8)
13.	1969	Astérix et le chaudron	Asterix på skattejagt!	Bind IV	Bind V
14.	1969	Astérix en Hispanie	Asterix ta'r til Spanien
15.	1970	La zizanie	Lus i skindpelsen!
16.	1970	Astérix chez les Helvètes	Asterix i Alperne!		Bind VI
17.	1971	Le domaine des dieux	Byplanlæggeren	Bind V
18.	19		[[ ]]
19.	19		[[ ]]		Bind VII
20.	19		[[ ]]
21.	19		[[ ]]	Bind VI
22.	19		[[ ]]		Bind VIII
23.	19		[[ ]]
24.	19		[[ ]]
25.	19		[[ ]]	Bind VII	Bind IX
26.	19		[[ ]]
27.	19		[[ ]]
28.	19		[[ ]]		Bind X
29.	19		[[ ]]
30.	19		[[ ]]
31.	19		[[ ]]
32.	2003		[[ ]]
33.	2005		[[ ]]
34.	2009		[[ ]]

Det kunne helt sikkert være fint med en kronologisk oversigt der også indeholdt de originale titler. Dog har vi allerede lange kronologiske lister skrevet ind under både Bogserien 'Asterix luksusbind' og Bogserien 'Asterix - Den komplette samling', og jeg bliver bange for, at artiklen ender med at blive for lang, og gentager sig selv.

Jeg vil nok i så fald foreslå, at man kun laver én kronologisk oversigt (den du selv omtaler), og så fjerner linksene til de enkelte album under begge bogserier - der kan vi sikkert sagtens nøjes med at linke til artiklen om den pågældende bog, f.eks. Asterix luksusbind V. ezme 9. jun 2011, 17:24 (CEST)

Ja, og evt. kan bogserierne bare sættes ind i skemaet med den kronologiske oversigt. Jeg har flere gange tænkt på, at de gentagne bogserier fylder en hel del i Asterix- og Lucky Luke-artiklen.

Har du kigget på årsagen til mit indlæg, nemlig at en bruger var begyndt at skrive de franske titler efter de danske? Jeg synes det er forstyrrende for den danske oversigt. Benadikt 9. jun 2011, 17:31 (CEST)

Nej det har jeg ikke set... hvilken artikel er det i?ezme 11. jun 2011, 09:07 (CEST)

Jeg tænkte bare, om du havde set på den udgave af Asterix-artiklen, som var før jeg ændrede tilbage, dvs. den 8. juni. Benadikt 12. jun 2011, 09:36 (CEST)