|
|
| Linie 2: |
Linie 2: |
| | | | |
| | :Undskyld, det er helt rigtigt at det er bedre at vente med ændringer og rettelser mens en anden er i gang. Men du bør ikke miste ændringerne, i hvert fald ikke i Firefox. Der står tydeligt at der er en redigeringskonflikt og begge udgaverne står nedenunder hinanden. [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] 25. sep 2011, 11:39 (CEST) | | :Undskyld, det er helt rigtigt at det er bedre at vente med ændringer og rettelser mens en anden er i gang. Men du bør ikke miste ændringerne, i hvert fald ikke i Firefox. Der står tydeligt at der er en redigeringskonflikt og begge udgaverne står nedenunder hinanden. [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] 25. sep 2011, 11:39 (CEST) |
| − |
| |
| − | == Oversigt ==
| |
| − | Forsøg med oversigten. [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] ([[Brugerdiskussion:Benadikt|diskussion]]) 16. feb 2017, 13:17 (CET)
| |
| − |
| |
| − | {| class="graylines" style="font-size:100%"
| |
| − | |- style="background:#E8E8E8"
| |
| − | !colspan=7 style="line-height: 24pt; text-align: center;"|<big><big>Bob Morane</big> på fransk og skandinavisk</big>
| |
| − | |- style="background:#F1F1F1"
| |
| − | !{{Rowspan|1}}|Nr.||{{Rowspan|1}}|Originaludgave||{{Rowspan|1}}|Originaltitel||{{Rowspan|1}}|Tegner||{{Rowspan|1|11pt}}|Side-<br>tal||{{Rowspan|1}}|Dansk titel og serieblad (norsk/svensk i parentes)||{{Rowspan|1}}|Bog
| |
| − | |-
| |
| − | | 1||1959-05-21 - 11-20||[[L'oiseau de feu]]||{{Rowspan|5|12pt}}|[[Dino Attanasio|Dino<br>Attanasio]]|| || ||{{Rowspan|3}}|1959-1961
| |
| − | |-
| |
| − | | 2||1959-60||[[Le secret de l'Antarctique]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 3||1960-61||[[La terreur verte]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 4||1961||[[Les tours de cristal]]|| || ||{{Rowspan|3}}|
| |
| − | |-
| |
| − | | 5||1961-62||[[Le Collier de civa]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 6||1962-63||[[La piste des éléphants]]||{{Rowspan|14|12pt}}|[[Gérald Forton|Gérald<br>Forton]]||
| |
| − | |-
| |
| − | | 7||1963||[[Le mystère de la zone Z]]|| || ||{{Rowspan|3}}|
| |
| − | |-
| |
| − | | 8||1963||[[Échec à la main noire]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 9||1963||[[La vallée des crotales]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |10||1964-65||[[L'épée du paladin]]|| || ||{{Rowspan|3}}|
| |
| − | |-
| |
| − | |11||1965||[[La rivière de perles]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |12||1965||[[Le secret des sept temples]]|| ||(No.: Pyramidens hemmelighet, [[Fantomet (norsk serieblad)|Fa]] 81/20-22)
| |
| − | |-
| |
| − | |13||1965||[[La couronne de golconde]]|| || ||{{Rowspan|3}}|
| |
| − | |-
| |
| − | |14||1965||[[La chasse aux dinosaures]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |15||1965-66||[[L'île du passé]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |16||1966||[[L'ennemi sous la mer]]|| || ||{{Rowspan|3}}|
| |
| − | |-
| |
| − | |17||1966-97||[[Les masques de soie]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |18||1967||[[La malédiction de nosferat]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |{{Rowspan|2}}|19||{{Rowspan|2}}|1967||{{Rowspan|2}}|[[Les loups sont sur la piste]]<ref>De sidste to sider er tegnet af [[William Vance]]</ref>||{{Rowspan|2}}| ||{{Rowspan|2}}| ||{{Rowspan|4}}|
| |
| − | |-
| |
| − | |{{Rowspan|19|12pt}}|[[William Vance|William<br>Vance]]
| |
| − | |-
| |
| − | |20||1968||Les contrebandiers de l'atome|| ||[[Atom-smuglerne]] ([[Supertempo|ST]] 81/10) (no.: [[Supertempo|ST]] 81/10; [[Spider (norsk serieblad)|Sp]] 87/2)
| |
| − | |-
| |
| − | |21||1968-69||Les fils du dragon|| ||[[Dragens sønner!]] ([[Supertempo|ST]] 80/5) (no.: [[Supertempo|ST]] 80/1; [[Spider (norsk serieblad)|Sp]] 88/4)
| |
| − | |-
| |
| − | |22||1969||Opération chevalier noir|| ||[[Den sorte ridder (Bob Moran)|Den sorte ridder]] ([[Superserien|SSS]] 12) (no.: [[Fantomet (norsk serieblad)|Fa]] 81/8-10)||{{Rowspan|3}}|
| |
| − | |-
| |
| − | |23||1969||La ville de nulle part|| ||[["Operation 1880"]] ([[Supertempo|ST]] 81/2) (no.: [[Supertempo|ST]] 81/2; [[Spider (norsk serieblad)|Sp]] 87/6)
| |
| − | |-
| |
| − | |24||1969-70||L'archipel de la terreur|| ||[[Djævle-øerne]] ([[Supertempo|ST]] 83/4) (no.: [[Supertempo|ST]] 83/4)
| |
| − | |-
| |
| − | |25||1970||Les yeux du brouillard|| ||[[Terror i tågen!]] ([[Supertempo|ST]] 80/10) (no.: [[Supertempo|ST]] 80/6; [[Spider (norsk serieblad)|Sp]] 87/4)||{{Rowspan|3}}|
| |
| − | |-
| |
| − | |26||1970||Les poupées de l'Ombre Jaune|| ||[[Den gule skygges dukker]] ([[Superserien|SSS]] 1)
| |
| − | |-
| |
| − | |27||1970-71||Les sept croix de plomb|| ||(No.: De syv blykorsene, [[Fantomet (norsk serieblad)|Fa]] 80/9-11; sv.: [[De syv blykors|De sju blykorsen]], [[Bob Morane#Noter|SMS]] 78/4)
| |
| − | |-
| |
| − | |28||1971||[[Guérilla à Tumbaga]]|| || ||{{Rowspan|3}}|
| |
| − | |-
| |
| − | |29||1971||La prisonnière de l'Ombre Jaune|| ||[[Den gule skygges offer]] ([[Fart og tempo|f&t]] [[Fart og tempo 1974 nr. 48|74/48]]-[[Fart og tempo 1975 nr. 1|75/1]]) (no.: [[Bob Morane#Noter|T]] 74/48-75/1; [[Spider (norsk serieblad)|Sp]] 88/3)
| |
| − | |-
| |
| − | |30||1972||L'oeil du samouraï|| ||[[Samuraiens øje]] ([[Supertempo|ST]] 81/5) (No. [[Supertempo|ST]] 81/5; [[Spider (norsk serieblad)|Sp]] 88/1; sv.: [[Bob Morane#Noter|SMS]] 79/29-80/2)
| |
| − | |-
| |
| − | |31||1972-73||Panne sèche à Serado|| ||(No.: [[Nødlanding i Serado]], 2; sv.: Revolution på Serado, 1)||{{Rowspan|3}}|
| |
| − | |-
| |
| − | |32||1973-74||Les géants de MU|| ||[[Kolossernes hævn]] ([[SOS. Sjov og spænding|SOS]] 5) (no.: 1) (Sv.: 4)
| |
| − | |-
| |
| − | |33||1975||Le temple des dinosaures|| ||(Sv.: [[Dinosaurernes tempel|Skräcködlornas tempel]], 3)
| |
| − | |-
| |
| − | |34||1975||[[Les sortilèges de l'Ombre Jaune]]|| || ||{{Rowspan|3}}|
| |
| − | |-
| |
| − | |35||1977||[[Les bulles de l'Ombre Jaune]]|| ||(No.: Paddenes natt, [[Fantomet (norsk serieblad)|Fa]] 82/2-4; sv.: [[Paddernes hus|Paddornas hus]], 2)
| |
| − | |-
| |
| − | |36||1978||[[L'empreinte du crapaud]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |37||1979||L'empereur de Macao|| ||(No.: Keiseren av Macao [[Fantomet (norsk serieblad)|Fa]] 82/20-22; sv.: [[Kejseren af Macao|Kejsaren av Macao]], [[Bob Morane#Noter|SM]] 81/9-11)||{{Rowspan|3}}|
| |
| − | |-
| |
| − | |38||1980||Opération Wolf||{{Rowspan|20|12pt}}|[[Felicisimo Coria|Felicisimo<br>Coria]]|| ||(No.: Operasjon Ulv, [[Fantomet (norsk serieblad)|Fa]] 82/11-13; sv.: [[Operation Ulv|Operation Varg!]], [[Bob Morane#Noter|SM]] 81/1-3)
| |
| − | |-
| |
| − | |39||1980||Commando Épouvante|| ||[[Vampyrer fra rummet]] ([[Supertempo|ST]] 82/11) (no.: [[Supertempo|ST]] 82/11; [[Spider (norsk serieblad)|Sp]] 87/8)
| |
| − | |-
| |
| − | |40||1981||[[Les guerriers de l'Ombre Jaune]]|| ||(Sv.: Gula skuggans krigare, [[Bob Morane#Noter|SMS]] 83/24-25)||{{Rowspan|3}}|
| |
| − | |-
| |
| − | |41||1981||Service Secret Soucoupes|| ||[[Jagten på UFO'erne!]] ([[Supertempo|ST]] 83/1) (no.: [[Supertempo|ST]] 83/1)
| |
| − | |-
| |
| − | |42||1983||[[Le président ne mourra pas]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |43||1983||[[Les chasseurs de dinosaures]]<ref>En nytegnet udgave af album nr. 14</ref>|| || ||{{Rowspan|3}}|
| |
| − | |-
| |
| − | |44||1983-84||[[Une rose pour l'Ombre Jaune]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |45||1984||[[Un collier pas comme les autres]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |46||1984-85||[[La guerre des baleines]]|| || ||{{Rowspan|3}}|
| |
| − | |-
| |
| − | |47||1985||[[Le réveil du Mamantu]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |48||1986||[[Les fourmis de l’Ombre Jaune]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |49||1987||[[Le dragon des Fenstone]]|| || ||{{Rowspan|3}}|
| |
| − | |-
| |
| − | |50||1988||[[Les otages de l’Ombre Jaune]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |51||1988||[[Snake]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |52||1989||[[Le Tigre des lagunes]]|| || ||{{Rowspan|3}}|
| |
| − | |-
| |
| − | |53||1989||[[Le temple des crocodiles]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |54||1990||[[Le masque de jade]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |55||1991||[[Trois petits singes]]|| || ||{{Rowspan|3}}|
| |
| − | |-
| |
| − | |56||1992||[[Le jade de Séoul]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |57||1993||[[La cité des rêves]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |58||1993||[[La vallée infernale]]||Forton|| || ||{{Rowspan|3}}|
| |
| − | |-
| |
| − | |59||1994||[[L'arbre de l'Eden]]||Coria|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |60||1994||[[La galère engloutie]]||Attanasio|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |61||1995||[[Un parfum d'Ylang-Ylang]]||Coria|| || ||{{Rowspan|3}}|
| |
| − | |-
| |
| − | |62||1996||[[Le club des longs couteaux]]||Forton|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |63||1996||[[Alias M.D.O.]]||Coria|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |64||1997||[[L'anneau de Salomon]]||Forton|| || ||{{Rowspan|3}}|
| |
| − | |-
| |
| − | |65||1997||[[La vallée des brontosaures]]||{{Rowspan|8}}|Coria|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |66||1998||[[La revanche de l'Ombre Jaune]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |67||1999||[[Le châtiment de l'Ombre Jaune]]|| || ||{{Rowspan|3}}|
| |
| − | |-
| |
| − | |68||2000||[[Yang = Yin]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |69||2001||[[Le pharaon de venise]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |70||2002||[[L'œil de l'iguanodon]]|| || ||{{Rowspan|3}}|
| |
| − | |-
| |
| − | |71||2003||[[Les déserts d’Amazonie]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |72||2003||[[Retour au Crétacé]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |73||2003||[[Objectif Equus]]||Forton|| || ||{{Rowspan|3}}|
| |
| − | |-
| |
| − | |74||2004||[[La panthère des hauts plateaux]]||Coria|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |75||2004||[[Les murailles d'Ananké]]||[[Frank Leclercq|Leclercq]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |76||2005||[[Les mangeurs d'âmes]]||Forton|| || ||{{Rowspan|3}}|
| |
| − | |-
| |
| − | |77||2005||[[L'Exterminateur]]||{{Rowspan|2}}|Coria||
| |
| − | |-
| |
| − | |78||2005||[[Les larmes du Soleil]]||
| |
| − | |-
| |
| − | |79||2005||[[Les périls d'Ananké]]||Leclercq|| || ||{{Rowspan|3}}|
| |
| − | |-
| |
| − | |80||2005||[[La guerre du Pacifique n'aura pas lieu 1]]||{{Rowspan|7}}|Coria|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |81||2005||[[La guerre du Pacifique n'aura pas lieu 2]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |82||2008||[[Les berges du temps]]|| || ||{{Rowspan|3}}|
| |
| − | |-
| |
| − | |83||2009||[[Les dents du tigre 1]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |84||2010||[[Les dents du tigre 2]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |85||2011||[[El Matador]]|| || ||{{Rowspan|2}}|
| |
| − | |-
| |
| − | |86||2012||[[Sur la piste de Fawcett]]|| ||
| |
| − | |-
| |
| − | |colspan="7" bgcolor="white"|
| |
| − | === Noter ===
| |
| − | <references/>
| |
| − | Fa Fantomet<br>
| |
| − | f&t Fart og tempo<br>
| |
| − | SM Seriemagasinet (svensk)<br>
| |
| − | SMS Seriemagasinet Special (svensk)<br>
| |
| − | SOS SOS. Sjov og spænding<br>
| |
| − | Sp Spider (norsk)<br>
| |
| − | SSS Superserien Senior<br>
| |
| − | ST Supertempo<br>
| |
| − | T Tempo (norsk)<br>
| |
| − | |}
| |
