Forskel mellem versioner af "Farlig mission (Natacha)"
Fra ComicWiki - Den danske tegneserie wiki
Ant (diskussion | bidrag) (→Dansk forside) |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
| Linie 1: | Linie 1: | ||
{{album-infoboks | {{album-infoboks | ||
| − | | SerieNæste | + | | SerieNæste = [[Diamanter til Marty]] |
| − | | KronoForrige | + | | KronoForrige = [[Diamanter til Marty]] |
| KronoNæste = [[Dobbeltspil (Natacha)|Dobbeltspil]] | | KronoNæste = [[Dobbeltspil (Natacha)|Dobbeltspil]] | ||
| − | | Billede | + | | Billede = [[Fil: Farlig mission.jpg|300px]] |
| − | | SerieNavn | + | | SerieNavn = Natacha |
| − | | Nummer | + | | Nummer = 1 |
| − | | Forfattere | + | | Forfattere = [[Maurice Jules]], [[Alexandre Florent]] & [[Maurice Tillieux]] |
| − | | Tegner | + | | Tegner = [[François Walthéry]] |
| − | | Originaltitel | + | | Oversætter = [[Tonny Lützer]] |
| + | | Originaltitel = [http://www.bedetheque.com/album-1179-BD-Un-trone-pour-Natacha.html Un trône pour Natacha] | ||
| Originaludgave = 1975: [[Dupuis]] | | Originaludgave = 1975: [[Dupuis]] | ||
| − | | Albumudgaver | + | | Albumudgaver = |
* 1976, '''1987''', 1988: [[Interpresse]] | * 1976, '''1987''', 1988: [[Interpresse]] | ||
| AlbumISBN = | | AlbumISBN = | ||
| − | * | + | * ISBN 87-7529-243-2 |
| Bogudgaver = | | Bogudgaver = | ||
* 2014: [[Kurs mod eventyret]] | * 2014: [[Kurs mod eventyret]] | ||
| Linie 19: | Linie 20: | ||
Nr. 4 i den originale fransk-belgiske udgivelsesrække. | Nr. 4 i den originale fransk-belgiske udgivelsesrække. | ||
| − | |||
== Originaludgave == | == Originaludgave == | ||
| Linie 29: | Linie 29: | ||
== Dansk forside == | == Dansk forside == | ||
| − | [[Fil:Farlig mission ruder.jpg|300px|right]]Den danske 1. udgave af albummet har en ganske særlig forside. | + | [[Fil: Farlig mission ruder.jpg|300px|right]]Den danske 1. udgave af albummet har en ganske særlig forside. |
I [[Kurs mod eventyret]] fortæller [[François Walthéry]]: | I [[Kurs mod eventyret]] fortæller [[François Walthéry]]: | ||
| − | {{Citat venstre 50%|left|Den oprindelige forside på den franske udgave var ikke særlig dramatisk, og den mindede for meget om forsiden på [[Hovedjægernes land]]. I Danmark var [[Farlig mission]] det første album, der udkom, og forlaget [[Interpresse]]s redaktør, [[Henning Kure]], ønskede en forside, der bedre formidlede indholdet. Han komponerede derfor en dansk forside ud fra to ruder i serien, og da jeg så det danske album, var jeg meget begejstret. I | + | {{Citat venstre 50%|left|Den oprindelige forside på den franske udgave var ikke særlig dramatisk, og den mindede for meget om forsiden på [[Hovedjægernes land]]. I Danmark var [[Farlig mission]] det første album, der udkom, og forlaget [[Interpresse]]s redaktør, [[Henning Kure]], ønskede en forside, der bedre formidlede indholdet. Han komponerede derfor en dansk forside ud fra to ruder i serien, og da jeg så det danske album, var jeg meget begejstret. I 1980'erne skulle der lavets et nyt fransk oplag, og jeg overtalte [[Dupuis]]' albumredaktør, [[Thierry Martens]], til at udskifte den franske forside, og så tegnede jeg den endelige version ud fra den danske.|}} |
<div style="clear:left"> | <div style="clear:left"> | ||
| − | |||
== Trivia == | == Trivia == | ||
* Dette album er dedikeret til [[Peyo]]. | * Dette album er dedikeret til [[Peyo]]. | ||
Versionen fra 24. mar 2017, 10:40
| Seriel rækkefølge | Diamanter til Marty » | |
| « Diamanter til Marty | Kronologisk rækkefølge | Dobbeltspil » |
|
|
|
Danske albumudgaver:
Danske bogudgaver:
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Nr. 4 i den originale fransk-belgiske udgivelsesrække.
Originaludgave
Resumé
Under en flyvetur bliver kongen af Thenia så begejstret for Natacha, at han 'tilbyder' hende jobbet som sin personlige tur-guide under sit besøg. Natacha afviser høfligt tilbuddet, men den lokale efterretningstjeneste mistænker kongens rådgiver, oberst von Tripp, for at have skumle planer, og efter en del overtalelse indvilliger Natacha i at udspionere ham, på den betingelse at Walter kommer med. Men hvad er det, oberst von Tripp er ude på? Det bliver til en yderst farlig mission...
Dansk forside
Den danske 1. udgave af albummet har en ganske særlig forside.
I Kurs mod eventyret fortæller François Walthéry:
| “ | Den oprindelige forside på den franske udgave var ikke særlig dramatisk, og den mindede for meget om forsiden på Hovedjægernes land. I Danmark var Farlig mission det første album, der udkom, og forlaget Interpresses redaktør, Henning Kure, ønskede en forside, der bedre formidlede indholdet. Han komponerede derfor en dansk forside ud fra to ruder i serien, og da jeg så det danske album, var jeg meget begejstret. I 1980'erne skulle der lavets et nyt fransk oplag, og jeg overtalte Dupuis' albumredaktør, Thierry Martens, til at udskifte den franske forside, og så tegnede jeg den endelige version ud fra den danske. | ” |
| ||
Trivia
- Dette album er dedikeret til Peyo.
- På side 39 støder en bil ind i en lastbil. På siden af lastbilen kan man se teksten "Fournier Hubiniou 35 Rennes". Er dette en reference til tegneserieskaberen Fournier? Det skal dog siges at "fournier" også betyder "bager" på fransk.
Forsider
Dansk 1. oplag
Dansk 2. oplag
Svensk udgave
Hollandsk 1. oplag
Hollandsk 2. oplag
Natacha af François Walthéry m.fl.
Hovedjægernes land | Den gale maharajah | Diamanter til Marty | Farlig mission | Dobbeltspil | Den 13. apostel | Mona Lisa | En ufo i søgeren | Robotternes overmand | Uhyret på øen | Det store væddemål | Den blinde passager | Himlens nomader | Hologrammernes herre | Gapetos bælte | Den blonde engel | Den sorte enke | Dinosaurerne kommer! | Klippehavet | Atol 66 | Fortidens øjne | Den Blå Spurvehøg | På sporet af Den Blå Spurvehøg
