Voodoo for præsidenten

Fra ComicWiki - Den danske tegneserie wiki

Kronologisk rækkefølge

Koncert i O-mol for harpe og nitroglycerin »

Corto Maltese
Forfatter:	Hugo Pratt
Tegner:	Hugo Pratt

Danske udgaver:

1983: Carlsen if
1991: Carlsen Comics

Indhold

Original udgaver

De danske udgivelser De smukke drømmes lagune og 1. udgaven af Voodoo for præsidenten svarere ikke præcist til tilsvarende originale franske udgivelser. Forskellen ligger i hvordan de forskellige Corto Maltese historier fordeles ud i de enkelte album.

Historie	Franske album			Danske album
Svampehoveder		Toujours un peu plus loin (1979)	Lointaines îles du vent (2001)	De smukke drømmes lagune (1978, 1986)	Voodoo for præsidenten 2. udg. (1991)
Banankrigen				De smukke drømmes lagune (1978, 1986)
Voodoo for præsidenten	Vaudou pour Monsieur le président (1974)			Voodoo for præsidenten 1. udg. (1983)
De smukke drømmes lagune	Vaudou pour Monsieur le président (1974)		La lagune des mystères (2002)	De smukke drømmes lagune (1978, 1986)
Gamle sagn og bedstefædre				Voodoo for præsidenten 1. udg. (1983)
Englen i det østre vindue

Danske udgaver

1983: Voodoo for præsidenten, nr. 6 i Carlsen Comics albumserie Corto Maltese, 52 sider, sort-hvid, 220 × 295 mm, oversat af Ole Steen Hansen
1991: Voodoo for præsidenten, 116 sider, farver, 220 × 295 mm, oversat af Ole Steen Hansen

Fra bagsiden, 2. udgave

Corto Maltese, kaptajnen uden skib, en eventyrer og individualist, er på vej mod nye eventyr.

Omgivet af fascinerende personer lever han i en verden hvor virkelighed, magi og fantasi bestandig blandes.

Dette bind udspiller sig i 1917 i Sydamerika, kontinentet som burde have heddet El Dorado, Den Gyldne Mands Rige. Ud over verdens største flod og verdens største skov rummer det kilden til håbet om store guldfund. Her drømmer Corto smukke drømme.

Sideløbende med udgivelsen af nye Corto Maltese-historier i farver er Carlsen Comics påbegyndt genudgivelse af de gamle i farvelagt form. Dette bind består af de tidligere sort-hvide bind: Voodoo for præsidenten og De smukke drømmes lagune.