https://comicwiki.dk/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=EsherComicWiki - Denne brugers indlæg [da]2026-04-26T14:39:16ZDenne brugers indlægMediaWiki 1.31.16https://comicwiki.dk/index.php?title=Spawn&diff=307726Spawn2020-01-08T09:19:41Z<p>Esher: /* Lidt om serien */</p>
<hr />
<div>[[Fil:spawn-esher.png|653px|Todd McFarlane's SPAWN]]<br />
<br />
== Lidt om serien ==<br />
[[Fil:Spawn-21.png|right|300px|Spawn 21 1994]]<br />
Amerikansk serie, skabt af canadiske [[Todd McFarlane]] som primært er kendt som en af de ypperste tegnere, men har også forfattet en lang række historier. Dele af serien blev udgivet på dansk i den sidste halvdel af 1990’erne ligesom serierne [[Witchblade]] og [[Darkness]].<br />
<br />
Fra midten af 1980'erne og frem tegner [[Todd McFarlane]] bl.a. [[Batman]] for [[DC Comics]] og siden bl.a. [[Spider-Man]], [[Daredevil]] og [[Incredible Hulk]] for [[Marvel Comics|Marvel]].<br />
<br />
I 1992 hjælper han med at danne det uafhængige [[Image Comics]] sammen med andre store talenter, og her byder Todd ind med sin okkulte figur og anti-helt [[Spawn]], som efter sigende er en figur han har arbejdet med siden high-school. Todd står ligeledes bag tegneserierne Haunt og Savior.<br />
<br />
I korte træk handler Spawn serien om CIA-agenten Al Simmons, der dør og efter en tur i helvede kommer tilbage til jorden mod en handel med djævelen, Malebolgia. Sjældent har man hørt, at en pagt med djævelen er noget godt træk. Al narres af Malebolgia og bliver en såkaldt 'hellspawn' - og dermed navnet Spawn. <br />
<br />
Modsat de første 15 historier får [[Todd McFarlane]] siden hjælp til at skrive og tegne, og Greg Capullo m.fl. bidrager med tegninger og farvelægning.<br />
<br />
Spawn vandt i 1992 bl.a. Inkpot Award og National Cartoonists Society Award for Best Comic Book. I forbindelse med udgivelsen af Spawn nr. 1 har bladet stadig rekorden som bedst sælgende uafhængige tegneserieblad. Det solgte 1,7 mio. eksemplarer. Spawn er det længstlevende uafhængige tegneserieblad.<br />
<br />
I 2019 udgives Spawn nummer 300 og vil blive fejret med bl.a. flere forsider af [[Todd McFarlane]] selv, Greg Capullo m.fl.<br />
<br />
Spawn blev filmatiseret og debuterede i august 1997. Filmen blev i sin åbnings-weekend nummer to efter Airforce One, men interessen dalede meget hurtigt, og allerde efter en uge faldt indtjeningen (box office) med næsten 55%. Til gengæld gik det væsentlig bedre for den animerede TV-serie (kan i dag ses på HBO), som blev til tre fulde sæsoner i årene 1997-1999. Serien blev nomineret i alt seks gange og vandt fire priser, bl.a. Primetime Emmy Awards i 1998 og 1999 for "Outstanding Animated Program" (For Programming More Than One Hour).<br />
<br />
I 2019 forventedes en Reboot af Spawn filmatiseret, og med et væsentligt andet budget og teknisk setup samt et stærkere hold end tidligere. Grundet uenigheder om manuskriptet, er filmen endnu ikke gået i produktion. [[Todd McFarlane]] har tidligere løftet sløret for, at skuespilleren Jamie Foxx skal spille CIA-agenten Al Simmons i den R-ratede udgave. Også Jeremy Renner, bl.a. kendt som Hawkeye i Marvel sammenhæng, er på listen af store navne, og er tænkt i rollen som detektiven Twitch. Den 7-dobbelte Emmy nominerede makeup-artist Greg Nicotero er på holdet, og Bradley Cooper er ligeledes kædet sammen med filmen, men som filmfotograf.<br />
<br />
En serie af actionfigurer er baseret på figurer fra serien, og Spawn indgår også i flere computerspil som "Soul Calibur" og "Spawn: Armageddon".<br />
<br />
== Danske udgivelser ==<br />
[[Fil:Witchblade.png|600px|left|Witchblade 3-5 1999 (scannet af CB)]]<br />
[[Semic Interpresse]] udgiver i 1996 tre blade på dansk. Serien vækker øjensynligt ikke den store interesse, men [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlaget]] overtager [[Semic Interpresse]], og i årene 1999-2000 udgives [[Spawn]] på ny. Heller ikke denne gang synes interessen for de danske udgivelser at være så stor. Det er den derimod i de øvrige skandinaviske lande.<br />
<br />
Fra maj til november 1999 udgiver [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlaget]] tre af [[Image Comics]]' blade med [[Witchblade]], hvori figuren ''Medieval Spawn'' indgår. Det blev til bladene nummer 3, 4 og 5. I disse historier er der naturligvis ikke tale om Al Simmons, men en 1100-tallets middelalderversion af figuren. Denne figur blev skabt af Todd McFarlane i samarbejde med Neil Gaiman. Historierne ovenfor blev hverken skrevet eller tegnet af Todd McFarlane.<br />
<br />
I Gigant blad nr. 9 (3/8-1/11 2000), udgivet af [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlaget]], dukker vores nuværende Spawn-figur igen op på dansk. Denne gang i historien War Devil, hvor selveste [[DC Comics|DC's]] [[Batman]] og Spawn mødes - kan man vist godt sige. Forsiden til denne historie er egentlig bagsiden af selve bladet, og den anden historie, som er om og med Spider-Man og Backlash, er den faktiske forside.<br />
<br><br><br />
<br />
=== Blade ===<br />
Den amerikanske nummerering og/eller indhold er angivet i parentes.<br />
[[Fil:Spawn-1-1996.jpg|300px|right|Spawn #1 1996 (scannet af CB)]]<br />
Udgivelser i 1996 (Semic Interpresse)<br />
* Spawn nr. 1 (Spawn 1-4)<br />
* Spawn nr. 2 (Spawn 5-8)<br />
* Spawn nr. 3 (Spawn 9, 11-13)<br />
<br />
<br><br />
Udgivelser i 1999 (Egmont Serieforlaget)<br />
* Spawn nr. 1 (Spawn 65+66 og Curse of Spawn 1+2)<br />
* Spawn nr. 2 (Spawn 67+68 og Curse of Spawn 3+4)<br />
* Spawn nr. 3 (Spawn 69+70 og Curse of Spawn 5+6)<br />
* Spawn nr. 4 (Spawn 71+72 og Curse of Spawn 7+8)<br />
* Spawn nr. 5 (Spawn 73+74 og Curse of Spawn 9+10)<br />
* Spawn nr. 6 (Spawn 75+76 og Curse of Spawn 11+12)<br />
<br><br />
* Witchblade nr. 3 (Medieval Spawn / Witchblade 1)<br />
* Witchblade nr. 4 (Medieval Spawn / Witchblade 2)<br />
* Witchblade nr. 5 (Medieval Spawn / Witchblade 3)<br />
<br><br />
Udgivelser i 2000 (Egmont Serieforlaget)<br />
* Spawn nr. 7 (Spawn 77+78 og Curse of Spawn 13+14)<br />
* Spawn nr. 8 (Spawn 79 og Angela 1-3)<br />
* Spawn nr. 9 (Spawn 80 og Violator 1-3)<br />
* Spawn nr. 10 (Spawn 81+82 og Spawn the Undead 1+2)<br />
* Spawn nr. 11 (Spawn 83+84 og Spawn the Undead 3+4)<br />
* Spawn nr. 12 (Spawn 85+86 og Spawn the Undead 5+6)<br />
<br><br />
* Gigant nr. 9 (Spider-Man / Backlash og Batman / Spawn)<br />
<br />
== Forsider ==<br />
Danske forsider af Spawn fra 1996 til 2000 samt Witchblade fra 1999 og Gigant i 2000.<br />
<gallery widths="170" heights="230"><br />
spawn-1-1996.jpg|Spawn nr. 1, 1996<br />
spawn-2-1996.jpg|Spawn nr. 2, 1996<br />
spawn-3-1996.jpg|Spawn nr. 3, 1996<br />
spawn-1-1999.jpg|Spawn nr. 1, 1999<br />
spawn-2-1999.jpg|Spawn nr. 2, 1999<br />
spawn-3-1999.jpg|Spawn nr. 3, 1999<br />
spawn-4-1999.jpg|Spawn nr. 4, 1999<br />
spawn-5-1999.jpg|Spawn nr. 5, 1999<br />
spawn-6-1999.jpg|Spawn nr. 6, 1999<br />
spawn-7-2000.jpg|Spawn nr. 7, 2000<br />
spawn-8-2000.jpg|Spawn nr. 8, 2000<br />
spawn-9-2000.jpg|Spawn nr. 9, 2000<br />
spawn-10-2000.jpg|Spawn nr. 10, 2000<br />
spawn-11-2000.jpg|Spawn nr. 11, 2000<br />
spawn-12-2000.jpg|Spawn nr. 12, 2000<br />
witchblade-3-1999.jpg|Witchblade nr. 3, 1999<br />
witchblade-4-1999.jpg|Witchblade nr. 4, 1999<br />
witchblade-5-1999.jpg|Witchblade nr. 5, 1999<br />
Gigant-nr9-1998-2000.jpg|Gigant nr. 9, 2000<br />
</gallery><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://www.superhelteserier.dk/spawn_index.htm superhelteserier.dk]<br />
<br />
[[Kategori: Amerikanske tegneserier]] [[Kategori: Filmatiserede tegneserier]] [[Kategori: Action-figurer]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Asterix&diff=304629Asterix2019-10-16T13:59:18Z<p>Esher: /* Album i serien */</p>
<hr />
<div>{|align=right<br />
|<br />
[[Fil: Asterix og obelix.jpg]]<br><br />
<center><big>Asterix</big>, Idefix og <big><b>Obelix</b></big></center><br><br>&nbsp;<br />
|}<br />
[[Fil: Rene Goscinny Albert Uderzo.jpg|thumb|right|766px|[[René Goscinny]] og [[Albert Uderzo]] i 1971.]]<br />
<br />
<br />
[[Fil: Goscinny Uderzo.jpg|130px]] [[Fil: Asterix.png|565px]]<br />
<br />
<br />
<br><br><br />
<br />
{{flertydig|Se også artiklen om seriens hovedperson, [[Asterix (figur)|Asterix]]}}<br />
<br />
'''Asterix''' (''Astérix'') er en fransk tegneserie, skrevet af [[René Goscinny]] (nr. 1-24 og 32) og [[Albert Uderzo]] (nr. 25-34). Uderzo har tegnet alle albummene i hovedserien frem til nr. 34.<br><br />
Serien bliver videreført af forfatteren [[Jean-Yves Ferri]] og tegneren [[Didier Conrad]].<br />
<br />
I de tidlige 1980ere blev der udgivet et blad med gåder og hovedbrud, kaldet ''Astetrix''. Bladet udkom i flere lande, herunder Danmark, Sverige og Grækenland.<br />
<br />
== Lidt om serien ==<br />
Serien foregår i romertiden, og næsten hele Gallien er underlagt romernes herredømme. Men i en lille landsby ved kysten holder de stadig stand mod romerne ved hjælp af en magisk trylledrik. De to venner Asterix og Obelix er hovedpersoner i serien.<br />
<br />
== Den danske oversættelse ==<br />
Fra serien startede i [[Fart og tempo]] i 1968 og frem til 2005 stod [[Per Då]] for den uovertrufne danske oversættelse, og han har oversat albummene 1-24 og 26-33.<br />
<br />
Nr. 25 blev først udgivet af [[Egmont Publishing|Gutenberghus']] konkurrent [[Interpresse]], og Per kunne ikke så godt arbejde for konkurrenten; så det album er i stedet oversat af Pers kone [[Inge Då]] i samme stil som de andre.<br />
<br />
Ved udgivelsen af album 33 var Per Då 84 år, og det blev hans sidste oversættelse for Egmont Serieforlaget.<br />
Fra nr. 34 er albummene oversat af [[François-Eric Grodin]].<br />
<br />
== Figurer ==<br />
[[Fil: Asterix kort.jpg|thumb|340px|right|Albummene indledes med dette kort over Gallien]]<br />
*[[Asterix (figur)|Asterix]] er den lille, fornuftige og stærke helt. Navnet Asterix er en leg med det latinske ord ''asterisk'', en lille stjerne.<br />
<br />
*[[Obelix]] er kraftig, permanent stærk og glad for vildsvin og slagsmål. Han er bautastenhugger, og kan dermed siges at fremstille en mere folkelig udgave af obelisken.<br />
<br />
*[[Idéfix]] er Obelix' hund. Efter sigende verdens første økologiske hund, med en forkærlighed for træer.<br />
<br />
*[[Miraculix]] (fransk: ''Panoramix'') er den kloge, alvidende troldmand, som fremstiller trylledrikken og andre nyttige miksturer.<br />
<br />
*[[Trubadurix]] (fransk: ''Assurancetourix''. Betydning: «assurance tous risques», fuldskadeforsikring for biler) er en hyggelig barde og trubadur, som alle kan lide, så længe han ikke synger.<br />
<br />
*[[Majestix]] (fransk: ''Abraracourcix''. Betydning: «à bras raccoursis»; udtrykket «tomber à bras raccourcis sur quelqu'un» betyder «at gå på/slå til nogen kraftigt») er høvding i landsbyen. Han er meget afholdt (og bogstavlig talt «ophøjet») af sine undersåtter. Glad for at spise, feste og slås.<br />
<br />
*[[Godemine]] (fransk: ''Bonemine''. Betydning: udtrykket «avoir bonne mine» betyder «se godt (frisk) ud») er høvdingens kone.<br />
<br />
*[[Senilix]] (fransk: ''Agecanonix''. Betydning: «âge canonique», respektabel alder) er landsbyens ældste. Han er skeptisk overfor alt fremmed, har en ung og smuk kone, og taler ofte om hvor meget bedre alt var før.<br />
<br />
*Littenix er gift med Senilix<ref>Asterix - Den komplette samling XII, side LXI</ref>.<br />
<br />
*[[Armamix]] (fransk: ''Cétautomatix''. Betydning: «C'est automatique», det er automatisk) er smeden, som ofte sørger for at stoppe munden på Trubadurix, når han skal til at synge, ikke uden et vist velbehag.<br />
<br />
*Ibenix er gift med Armamix<ref>Lus i skindpelsen, side 15B</ref>. Hun er ret lille.<br />
<br />
*[[Hørmetix]] (fransk: ''Ordralfabétix''. Betydning: Alfabetisk orden) er fiskehandler. Siden han insisterer på at bruge de bedste grossister fra Lutetia (Paris), i stedet for at fiske ude på havet lige udenfor landsbyen, får fisken en «speciel» odør, noget som ofte leder til hidsig meningsudveksling og påfølgende slagsmål blandt landsbyens indbyggere.<br />
<br />
*Remouladine er gift med Hørmetix.<br />
<br />
*[[Julius Cæsar]] (100 - 44 før vor tidsregning), romersk kejser.<br />
<br />
=== Referencer ===<br />
<references/><br />
<br />
== Gæsteoptræden ==<br />
{|align="right"<br />
|&nbsp; &nbsp; [[Fil: Asterix Laurel and Hardy.jpg|550px]]&nbsp;<br />
|}<br />
En lang række kendte personer - såvel virkelige som fiktive - har haft gæsteoptræden i serien (foruden Julius Cæsar, selvfølgelig). Til højre er vist [[Stan Laurel]] og [[Oliver Hardy]] ([[Gøg & Gokke]]) i albummet [[Obelix & Co. ApS]] i en for dem typisk situation.<br><br />
I [[Asterix og briterne]] møder vi naturligt nok [[The Beatles]] som populære trubadurer og selveste [[Winston Churchill]] som stammehøvdingen Bigboss.<br><br />
De gennemgående sørøvere i serien er karikaturer af [[Rødskæg]] & Co.<br />
<br />
For en mere udførlig liste se denne tyske [http://www.asterix-fan.de/wi/ga/gast.htm oversigt].<br />
<br />
== Album i serien ==<br />
{|align="right"<br />
|&nbsp; &nbsp; [[Fil: Asterix Beatles.jpg|250px]]<div style="line-height: 6pt"><br></div style><br />
&nbsp; &nbsp;[[Fil: Asterix Churchill.jpg|260px]]<div style="line-height: 25pt"><br></div style><br />
|}<br />
[[Fil: Asterix Rødskæg.jpg|right]]<br />
Album nr. 1-24 er skrevet af [[René Goscinny]], og førsteudgaven på dansk findes både med kartonomslag og indbundet. Fra album 25 overtager [[Albert Uderzo]], der også har tegnet hele serien frem til nr. 34. Nr. 32 med korte historier er delvis skrevet af Goscinny, delvis af Uderzo.<br><br />
I Frankrig blev nr. 1-24 udgivet af [[Dargaud]]. Fra nr. 25 udgives serien af Uderzos eget forlag [[Les Editions Albert René]], der senere bliver solgt til [[Hachette]].<br><br />
I Skandinavien er hele serien udgivet af [[Egmont Publishing]] og dets forgængere, bortset fra førsteudgaven af nr. 25, som [[Interpresse]] og søsterforlagene fik rettigheden til i første omgang. De danske førsteudgaver bærer dermed følgende forlagsnavne:<br />
Nr. 1-24 og 26 Gutenberghus, nr. 25 Interpresse, nr. 27-30 Serieforlaget, nr. 31-34 Egmont Serieforlaget og fra nr. 35 Egmont Publishing. De nyeste udgaver fra Egmont Publishing er i samarbejde med [[Faraos Cigarer (virksomhed)|Faraos Cigarer]], og i 2017 blev de første fem danske album genudgivet, i fransk retro design, i Hardcover og med ny farvelægning samt 16 siders forord oversat af Søren Vinterberg.<br />
<br />
23 af albummene har været bragt som føljeton i [[Fart og tempo]] og/eller efterfølgeren [[Fart og tempo#Tempo|Tempo]], se <!-- [[Asterix#Oversig|Asterix-oversigten]] længere nede i artiklen og--> [[Fart og tempo-oversigt#Asterix|Fart og tempo-oversigten]].<br />
<br />
De danske album nr. 2-12 følger ikke den originale nummerering. Den originale nummerering er angivet i parentes efter titlen. Den [[Kronologisk rækkefølge|kronologiske rækkefølge]] kan ses længere nede i [[Asterix#Bogserien Oversigt|oversigten]].<br />
<br />
Fra og med nr. 35 bliver serien skrevet af [[Jean-Yves Ferri]] og tegnet af [[Didier Conrad]].<br />
<br />
# [[Asterix og hans gæve gallere]]<br />
# [[Asterix og Kleopatra]] (6)<br />
# [[Asterix og vikingerne]] (9)<br />
# [[Tvekampen (Asterix)|Tvekampen]] (7)<br />
# [[Asterix og briterne]] (8)<br />
# [[Asterix i trøjen]] (10)<br />
# [[Romernes skræk!]] (11)<br />
# [[Olympisk mester!]] (12)<br />
# [[Asterix og goterne]] (3)<br />
# [[Asterix og trylledrikken]] (2)<br />
# [[Asterix som gladiator]] (4)<br />
# [[Gallien rundt]] (5)<br />
# [[Asterix på skattejagt!]]<br />
# [[Asterix ta'r til Spanien]]<br />
# [[Lus i skindpelsen!]]<br />
# [[Asterix i Alperne!]]<br />
# [[Byplanlæggeren]]<br />
# [[Cæsars laurbær]]<br />
# [[Profeten (Asterix)|Profeten]]<br />
# [[Asterix på Korsika]]<br />
# [[Kejserens gave]]<br />
# [[Asterix opdager Amerika]]<br />
# [[Obelix & Co. ApS]]<br />
# [[Styrkeprøven (Asterix)|Styrkeprøven]]<br />
# [[Den store grav]]<br />
# [[Asterix' odyssé]]<br />
# [[Asterix & søn]]<br />
# [[Asterix i Østens fagre riger]]<br />
# [[Rosen og sværdet]]<br />
# [[Så til søs, Obelix]]<br />
# [[Asterix og Latraviata]]<br />
# [[Skolestart i Gallien]]<br />
# [[Da himlen faldt ned om ørerne!]]<br />
# [[Asterix' & Obelix' fødselsdag]]<br />
# [[Asterix og pikterne]]<br />
# [[Cæsars papyrus]]<br />
# [[Asterix i støvlelandet]]<br />
# [[Vercingetorix' datter|La fille de Vercingétorix <small>(Vercingetorix' datter)</small>]]<br />
<br />
== Album udenfor serien==<br />
{| align="right" cellspacing="10"<br />
| ||[[Fil: Asterix 01 1.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 02.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 03.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 04.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 05.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 06.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix Tvekampen 1 oplag.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 08.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 09.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 10.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 11.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 12.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 13.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 14.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 15.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 16.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 17.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 18 1.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 19.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 20.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 21.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 22 1 1.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 23.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix indtar Rom.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 24.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 25 Interpresse.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 26dk.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 27.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 28.jpg|95px]]||[[Fil: Historien om hvordan Obelix.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 29 1 udgave.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 30dk.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 31dk.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 32dk.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 33dk.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 34.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 35.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 36dk.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 37.jpg|95px]]<br />
|}<br />
=== Asterix minialbum ===<br />
# [[Asterix og briterne]]<br />
# [[Asterix og Kleopatra]]<br />
=== Filmalbum ===<br />
Album over filmene af samme navn. Billedalbum, ikke tegneserier.<br />
* [[Asterix indta'r Rom!]]<br />
* [[Sejren over Cæsar!]]<br />
* [[Operation bautasten]]<br />
* [[Asterix og vikingerne (filmalbum)|Asterix og vikingerne]]<br />
<br />
=== Andre album ===<br />
* [[Historien om hvordan Obelix faldt i gryden med trylledrik da han var lille|Historien om hvordan Obelix faldt i gryden]] (billedalbum)<br />
* [[Syv galliske eventyr]]<br />
* [[Asterix - Julen 2003]]<br />
=== Andre udgaver ===<br />
Tegneserie over filmen ''Asterix indta'r Rom''. Ikke udgivet som album på dansk, men udgivet som føljeton i [[Seriemagasinet]] nr. 301-302:<br />
* [[Asterix erobrer Rom]]<br />
<br />
== Bogserier ==<br />
For de enkelte bind i serierne, se [[Asterix#Oversigt|oversigten]] længere nede.<br />
=== Asterix luksusbind ===<br />
1985-1987 udgav [[Wangels Forlag]] 7 [[Asterix luksusbind|luksusbind]] med de første 27 album efter [http://www.bedetheque.com/serie-7097-BD-Asterix-(Dargaud-Rombaldi).html fransk forbillede] i kronologisk rækkefølge samt albummet ''Syv galliske eventyr'', der her har ændret titel til ''Den ukendte Asterix''.<br><br />
Det første bind var allerede udgivet af [[Egmont Publishing|Gutenberghus]] i 1982 i en lidt anden farve på omslaget.<br />
<br />
=== Asterix - Den komplette samling ===<br />
Senere har [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlaget]] udgivet de første 33 album [[Asterix – Den komplette samling|tre og tre i indbundne bøger]] i [[kronologisk rækkefølge]] og i samme format som deres [[Lucky Luke (bogserie)|Lucky Luke-]] og [[Blueberry (Egmonts bogserie)|Blueberry-bøger]].<br />
<br />
=== Den store Asterix ===<br />
[[Den store Asterix]] er en ny bogserie fra [[Cobolt]] med Asterix-albummene samlet to og to i luksusbøger med ekstramateriale. Historierne er i [[Per Då]]s oversættelse, mens ekstramaterialet er oversat af [[Ole Steen Hansen]], [[Søren Vinterberg]] og [[François-Eric Grodin]].<br />
<br />
== Litteratur ==<br />
Tre album med tekst og billeder om serien og dens skabere. Samt et album hvor diverse tegnere hylder Uderzo og serien.<br />
* [[Asterix og hans gæve 'fædre']] • <small>Goscinny og Uderzo</small><br />
* [[Asterix & Co. 1|Asterix & Co. Bind 1]] • <small>Den galliske by</small><br />
* [[Asterix & Co. 2|Asterix & Co. Bind 2]] • <small>De store rejser</small><br />
* [[Asterix og hans venner|Hyldest til Albert Uderzo – Asterix og hans venner]] • <small>En hyldest fra en række tegnere (ikke udgivet på dansk)</small><br />
<br />
== Parodier og pasticher ==<br />
Der findes mange [[parodi og pastiche|parodier]] på Asterix. En af de mest berømte er [[Isterix]].<br />
<br />
==[[Fil: Latin ulv.gif]] Latinske citater ==<br />
Klassiske latinske citater forekommer ofte i mere eller mindre passende situationer i serien.<br />
*"Alea jacta est" – "Terningerne er kastet"<br />
*"O tempora, o mores" – "O tider, o skikke"<br />
*"Morituri te salutant!" – "De der skal dø, hilser dig!"<br />
*"Vade retro!" – "Vig herfra!"<br />
*"Vae victis" – "Vi, de besejrede!"<br />
*"Veni, vidi, vici" – "Jeg kom, jeg så, jeg sejrede"<br />
*"Quid novi, fili?" – "Hvad nyt, min dreng?"<br />
<br />
== Oversigt ==<br />
Kronologisk oversigt over de originale albumudgaver og de danske. Historier har som regel været bragt som føljeton nogle måneder før albumudgaven. Men nogle albums historier er udgivet langt før de blev samlet i album, se noter. Album udenfor den ordinære serie er taget med i det omfang, de er tegneserier eller er med i bogserierne.<br />
<br />
Oversigten over 3. serie, [[Den store Asterix]], må tages med forbehold.<br />
<br />
<div class="table-responsive"><br />
{| class="graylines" style="background:#FCFCFC; line-height:14pt"<br />
|- style="background:#EAEAEA; line-height:28pt"<br />
|colspan=9 style="text-align:center; font-size:150%"|'''Asterix - oversigt'''<br />
|- style="background:#F4F4F4; line-height:18pt"<br />
|colspan=2|&nbsp;'''Skabere'''||colspan=3|&nbsp;'''Fransk originaludgave'''||colspan=4|&nbsp;'''Danske album og bogserier'''<br />
|- style="background:#F4F4F4; line-height:18pt"<br />
|'''Forf.'''||'''Tegn.'''||'''Serieblad'''||'''Album'''||&nbsp;'''Titel'''||&nbsp;'''Titel''' (og evt. nr.)||'''1. serie'''||'''2. serie'''||'''3. serie'''<br />
|- <br />
|{{rowspan|25}}|<center>[[René Goscinny|RG]]</center>||{{rowspan|24}}|<center>[[Albert Uderzo|AU]]</center>||1959-10-29 – 1960||1 (1961) ||Astérix le Gaulois||[[Asterix og hans gæve gallere]]||{{rowspan|4}}|[[Asterix luksusbind I|Bind I]]||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling I|Bind I]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 1|Bind 1]]<br />
|-<br />
|1960-08-11 – 1961||2 (1962)||La serpe d'or||[[Asterix og trylledrikken]] (10)<br />
|-<br />
|1961-05-18 – 1962||3 (1963)||Astérix et les Goths||[[Asterix og goterne]] (9)||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 2|Bind 2]]<br />
|-<br />
|1962-03-22 – 1963||4 (1964)||Astérix gladiateur||[[Asterix som gladiator]] (11)||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling II|Bind II]]<br />
|-<br />
|1963-02-07&#8239;–&#8239;11-21||5 (1965)||Le tour de Gaule d'Astérix||[[Gallien rundt]] (12)||{{rowspan|4}}|[[Asterix luksusbind II|Bind II]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 3|Bind 3]]<br />
|-<br />
|1963-12-05 – 1964||6 (1965)||Astérix et Cléopatre||[[Asterix og Kleopatra]] (2)<br />
|- <br />
|1964-10-22 – 1965||7 (1966)||Le combat des chefs||[[Tvekampen (Asterix)|Tvekampen]] (4)||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling III|Bind III]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 4|Bind 4]]<br />
|-<br />
| ||8 (1966)||Astérix chez les Bretons||[[Asterix og briterne]] (5)<br />
|-<br />
| ||9 (1966)||Astérix et les Normands||[[Asterix og vikingerne]] (3)||{{rowspan|4}}|[[Asterix luksusbind III|Bind III]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 5|Bind 5]]<br />
|-<br />
| ||10&#8239;(1967)||Astérix légionnaire||[[Asterix i trøjen]] (6)||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling IV|Bind IV]]<br />
|-<br />
| ||11&#8239;(1967)||Le bouclier arverne||[[Romernes skræk!]] (7)||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 6|Bind 6]]<br />
|-<br />
| ||12&#8239;(1968)||Astérix aux jeux Olympiques||[[Olympisk mester!]] (8)<br />
|-<br />
| ||13&#8239;(1969)||Astérix et le chaudron||[[Asterix på skattejagt!]]||{{rowspan|4}}|[[Asterix luksusbind IV|Bind IV]]||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling V|Bind V]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 7|Bind 7]]<br />
|-<br />
| ||14&#8239;(1969)||Astérix en Hispanie||[[Asterix ta'r til Spanien]]<br />
|-<br />
| ||15&#8239;(1970)||La zizanie||[[Lus i skindpelsen!]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 8|Bind 8]]<br />
|-<br />
| ||16&#8239;(1970)||Astérix chez les Helvètes||[[Asterix i Alperne!]]||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling VI|Bind VI]]<br />
|-<br />
| ||17&#8239;(1971)||Le domaine des dieux||[[Byplanlæggeren]]||{{rowspan|4}}|[[Asterix luksusbind V|Bind V]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 9|Bind 9]]<br />
|-<br />
| ||18&#8239;(1972)||Les lauriers de César||[[Cæsars laurbær]]<br />
|-<br />
| ||19&#8239;(1972)||Le devin||[[Profeten (Asterix)|Profeten]]||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling VII|Bind VII]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 10|Bind 10]]<br />
|-<br />
| ||20&#8239;(1973)||Astérix en Corse||[[Asterix på Korsika]]<br />
|-<br />
| ||21&#8239;(1974)||Le cadeau de César||[[Kejserens gave]]||{{rowspan|4}}|[[Asterix luksusbind VI|Bind VI]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 11|Bind 11]]<br />
|-<br />
| ||22&#8239;(1975)||La grande traversée||[[Asterix opdager Amerika]]||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling VIII |Bind&#8239;VIII]]<br />
|-<br />
| ||23&#8239;(1976)||Obélix et compagnie||[[Obelix & Co. ApS]]||{{rowspan|3}}|[[Den store Asterix 12|Bind 12]]<br />
|-<br />
| ||24&#8239;(1979)||Astérix chez les Belges||[[Styrkeprøven (Asterix)|Styrkeprøven]]<br />
|-<br />
|<center>[[Marcel Uderzo|MU]]</center>|| ||style="color:red"|1976<sup>[[Asterix#Noter|[1]]]</sup>||Les 12 travaux d'Astérix||[[Asterix erobrer Rom]]||bgcolor="white" colspan=2| <br />
|-<br />
|{{rowspan|4}}|<center>AU</center>||{{rowspan|13}}|<center>AU</center>|| ||25&#8239;(1980)||Le grand fossé||[[Den store grav]]||{{rowspan |3||1pt}}|<center><sup>[[Asterix#Noter|[2]]]</sup></center>[[Asterix luksusbind VII|Bind VII]]||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling IX|Bind IX]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 13|Bind 13]]<br />
|-<br />
| ||26&#8239;(1981)||L'Odyssée d'Astérix||[[Asterix' odyssé]]<br />
|-<br />
| ||27&#8239;(1983)||Le fils d'Astérix||[[Asterix & søn]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 14|Bind 14]]<br />
|-<br />
| ||28&#8239;(1987)||Astérix chez Rahazade||[[Asterix i Østens fagre riger]]||bgcolor="white" rowspan=14| ||style="vertical-align:middle" rowspan=2|[[Asterix – Den komplette samling X|Bind X]]<br />
|-<br />
|<center>RG</center>||style="color:red"|1965-05-20||1989<sup>[[Asterix#Noter|[3]]]</sup>||Obélix est tombé dans la marmite...||[[Historien om hvordan Obelix faldt i gryden med trylledrik da han var lille|Hvordan Obelix faldt i gryden...]]||{{rowspan|3}}|[[Den store Asterix 15|Bind 15]]<br />
|-<br />
|{{rowspan|4}}|<center>AU</center>|| ||29&#8239;(1991)||La rose et le glaive||[[Rosen og sværdet]]||style="vertical-align:middle" rowspan=3|[[Asterix – Den komplette samling XI|Bind XI]]<br />
|-<br />
| ||30&#8239;(1996)||La galère d'Obélix||[[Så til søs, Obelix]]<br />
|-<br />
| ||31&#8239;(2001)||Astérix et Latraviata||[[Asterix og Latraviata]]||{{rowspan|10}}|<br />
|-<br />
| ||2001<sup>[[Asterix#Noter|[4]]]</sup>||bgcolor="white"| ||bgcolor="white"| ||style="font-size:82%"|[[Asterix og Latraviata – et album bliver til|Latraviata]]<br />
|-<br />
|<center>[[Olivier Andrieu|OA]]</center>|| ||style="color:red"|1999<sup>[[Asterix#Noter|[5]]]</sup>||Le livre d'Astérix le Gaulois||[[Asterix & Co.]] nr. [[Asterix & Co. 1|1]] - [[Asterix & Co. 2|2]]||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling XIII |Bind&#8239;XIII]]<br />
|-<br />
|<center>RG</center>||style="color:red"|1962 – 2003||32<small>&#8239;(2003)</small><sup>[[Asterix#Noter|[6]]]</sup>||Astérix et la rentrée gauloise||[[Skolestart i Gallien]]<br />
|-<br />
|{{rowspan|2}}|<center>AU</center>|| ||33&#8239;(2005)||Le ciel lui tombe sur la tête||[[Da himlen faldt ned om ørerne!]]<br />
|-<br />
| ||34&#8239;(2009)||L'anniversaire d'Astérix & Obélix||[[Asterix' & Obelix' fødselsdag]]||bgcolor="white" rowspan=5| <br />
|-<br />
|{{rowspan|4}}|<center>[[Jean-Yves Ferri|JYF]]</center>||{{rowspan|4}}|<center>[[Didier Conrad|DC]]</center>|| ||35&#8239;(2013)||Astérix chez les Pictes||[[Asterix og pikterne]]<br />
|-<br />
| ||36&#8239;(2015)||Le papyrus de César||[[Cæsars papyrus]]<br />
|-<br />
| ||37&#8239;(2017)||Astérix et la Transitalique||[[Asterix i støvlelandet]]<br />
|-<br />
| ||38&#8239;(2019)||La fille de Vercingétorix||[[Vercingetorix' datter]]<br />
|-<br />
|colspan=9 bgcolor="white"|<br />
=== &nbsp; <big>Noter</big> ===<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; [[Asterix#Noter|[1]]] &nbsp; Tegnet af [[Marcel Uderzo]] over tegnefilmen ''Asterix indta'r Rom''.<br><br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; [[Asterix#Noter|[2]]] &nbsp; Indeholder desuden [[Syv galliske eventyr]], som er en del af albummet [[Skolestart i Gallien]].<br><br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; [[Asterix#Noter|[3]]] &nbsp; Billedalbum udenfor den ordinære serie.<br><br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; [[Asterix#Noter|[4]]] &nbsp; Bog i samme stil som ''Den komplette samling'', men dobbelt bredde. Gennemgår produktionen af albummet.<br><br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; [[Asterix#Noter|[5]]] &nbsp; Gennemgang af serien Asterix.<br><br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; [[Asterix#Noter|[6]]] &nbsp;14 korte historier samt gags og diverse illustrationer lavet mellem 1962 og 2003.<br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 11 af historierne er tidligere udgivet på dansk i hæfterne [[Syv galliske eventyr]] og [[Asterix - Julen 2003]].<br />
|}<br />
</div><br />
<br />
== Film ==<br />
[[Fil: Anne Goscinny Albert Uderzo Jean-Yves Ferri Didier Conrad.jpg|thumb|600px|[[Anne Goscinny]], [[Albert Uderzo]], [[Jean-Yves Ferri]] og [[Didier Conrad]] diskuterer album [[Asterix og pikterne|35]].]]<br />
=== Tegnefilm og animationsfilm ===<br />
* Asterix og hans gæve gallere<br />
* Asterix og Kleopatra<br />
* Asterix indta'r Rom<br />
* Asterix: Sejren over Cæsar<br />
* Asterix og briterne<br />
* Asterix: Operation Bautasten<br />
* Asterix i Amerika<br />
* Asterix og vikingerne<br />
* Asterix: Byplanlæggeren<br />
* Asterix og trylledrikkens hemmelighed<br />
<br />
=== Spillefilm ===<br />
* Asterix & Obelix: I kamp mod Cæsar<br />
* Asterix & Obelix: Mission Kleopatra<br />
* Asterix og de olympiske lege<br />
* Asterix & Obelix og briterne<br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
[[Fil: Asterix Google.jpg|frame|right|50-års fødselsdagen blev fejret på Google]]<br />
<br />
* [http://www.asterixfodnoter.dk/ asterixfodnoter.dk]<br />
* [http://www.asterix-fan.de/st/start.htm asterix-fan.de]<br />
* [http://www.asterix-obelix.nl/ asterix-obelix.nl]<br />
* [http://www.asterix.com/ asterix.com]<br />
* [https://seriewikin.serieframjandet.se/index.php/Asterix seriewikin]<br />
* [https://no.wikipedia.org/wiki/Asterix no.wikipedia]<br />
* [http://www.bedetheque.com/search/tout?RechTexte=asterix&RechWhere=0 bedetheque.com]<br />
<br />
[[Kategori: Franske tegneserier]] [[Kategori: Goscinny]] [[Kategori: Uderzo]] [[Kategori: Interpresse]] [[Kategori: Egmont Publishing]] [[Kategori: Faraos Cigarer]] [[Kategori: Cobolt]] [[Kategori: Comic-Dynamic]] [[Kategori: Animerede tegneserier]] [[Kategori: Komiske eventyr]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Asterix&diff=304613Asterix2019-10-15T21:07:09Z<p>Esher: /* Album i serien */</p>
<hr />
<div>{|align=right<br />
|<br />
[[Fil: Asterix og obelix.jpg]]<br><br />
<center><big>Asterix</big>, Idefix og <big><b>Obelix</b></big></center><br><br>&nbsp;<br />
|}<br />
[[Fil: Rene Goscinny Albert Uderzo.jpg|thumb|right|766px|[[René Goscinny]] og [[Albert Uderzo]] i 1971.]]<br />
<br />
<br />
[[Fil: Goscinny Uderzo.jpg|130px]] [[Fil: Asterix.png|565px]]<br />
<br />
<br />
<br><br><br />
<br />
{{flertydig|Se også artiklen om seriens hovedperson, [[Asterix (figur)|Asterix]]}}<br />
<br />
'''Asterix''' (''Astérix'') er en fransk tegneserie, skrevet af [[René Goscinny]] (nr. 1-24 og 32) og [[Albert Uderzo]] (nr. 25-34). Uderzo har tegnet alle albummene i hovedserien frem til nr. 34.<br><br />
Serien bliver videreført af forfatteren [[Jean-Yves Ferri]] og tegneren [[Didier Conrad]].<br />
<br />
I de tidlige 1980ere blev der udgivet et blad med gåder og hovedbrud, kaldet ''Astetrix''. Bladet udkom i flere lande, herunder Danmark, Sverige og Grækenland.<br />
<br />
== Lidt om serien ==<br />
Serien foregår i romertiden, og næsten hele Gallien er underlagt romernes herredømme. Men i en lille landsby ved kysten holder de stadig stand mod romerne ved hjælp af en magisk trylledrik. De to venner Asterix og Obelix er hovedpersoner i serien.<br />
<br />
== Den danske oversættelse ==<br />
Fra serien startede i [[Fart og tempo]] i 1968 og frem til 2005 stod [[Per Då]] for den uovertrufne danske oversættelse, og han har oversat albummene 1-24 og 26-33.<br />
<br />
Nr. 25 blev først udgivet af [[Egmont Publishing|Gutenberghus']] konkurrent [[Interpresse]], og Per kunne ikke så godt arbejde for konkurrenten; så det album er i stedet oversat af Pers kone [[Inge Då]] i samme stil som de andre.<br />
<br />
Ved udgivelsen af album 33 var Per Då 84 år, og det blev hans sidste oversættelse for Egmont Serieforlaget.<br />
Fra nr. 34 er albummene oversat af [[François-Eric Grodin]].<br />
<br />
== Figurer ==<br />
[[Fil: Asterix kort.jpg|thumb|340px|right|Albummene indledes med dette kort over Gallien]]<br />
*[[Asterix (figur)|Asterix]] er den lille, fornuftige og stærke helt. Navnet Asterix er en leg med det latinske ord ''asterisk'', en lille stjerne.<br />
<br />
*[[Obelix]] er kraftig, permanent stærk og glad for vildsvin og slagsmål. Han er bautastenhugger, og kan dermed siges at fremstille en mere folkelig udgave af obelisken.<br />
<br />
*[[Idéfix]] er Obelix' hund. Efter sigende verdens første økologiske hund, med en forkærlighed for træer.<br />
<br />
*[[Miraculix]] (fransk: ''Panoramix'') er den kloge, alvidende troldmand, som fremstiller trylledrikken og andre nyttige miksturer.<br />
<br />
*[[Trubadurix]] (fransk: ''Assurancetourix''. Betydning: «assurance tous risques», fuldskadeforsikring for biler) er en hyggelig barde og trubadur, som alle kan lide, så længe han ikke synger.<br />
<br />
*[[Majestix]] (fransk: ''Abraracourcix''. Betydning: «à bras raccoursis»; udtrykket «tomber à bras raccourcis sur quelqu'un» betyder «at gå på/slå til nogen kraftigt») er høvding i landsbyen. Han er meget afholdt (og bogstavlig talt «ophøjet») af sine undersåtter. Glad for at spise, feste og slås.<br />
<br />
*[[Godemine]] (fransk: ''Bonemine''. Betydning: udtrykket «avoir bonne mine» betyder «se godt (frisk) ud») er høvdingens kone.<br />
<br />
*[[Senilix]] (fransk: ''Agecanonix''. Betydning: «âge canonique», respektabel alder) er landsbyens ældste. Han er skeptisk overfor alt fremmed, har en ung og smuk kone, og taler ofte om hvor meget bedre alt var før.<br />
<br />
*Littenix er gift med Senilix<ref>Asterix - Den komplette samling XII, side LXI</ref>.<br />
<br />
*[[Armamix]] (fransk: ''Cétautomatix''. Betydning: «C'est automatique», det er automatisk) er smeden, som ofte sørger for at stoppe munden på Trubadurix, når han skal til at synge, ikke uden et vist velbehag.<br />
<br />
*Ibenix er gift med Armamix<ref>Lus i skindpelsen, side 15B</ref>. Hun er ret lille.<br />
<br />
*[[Hørmetix]] (fransk: ''Ordralfabétix''. Betydning: Alfabetisk orden) er fiskehandler. Siden han insisterer på at bruge de bedste grossister fra Lutetia (Paris), i stedet for at fiske ude på havet lige udenfor landsbyen, får fisken en «speciel» odør, noget som ofte leder til hidsig meningsudveksling og påfølgende slagsmål blandt landsbyens indbyggere.<br />
<br />
*Remouladine er gift med Hørmetix.<br />
<br />
*[[Julius Cæsar]] (100 - 44 før vor tidsregning), romersk kejser.<br />
<br />
=== Referencer ===<br />
<references/><br />
<br />
== Gæsteoptræden ==<br />
{|align="right"<br />
|&nbsp; &nbsp; [[Fil: Asterix Laurel and Hardy.jpg|550px]]&nbsp;<br />
|}<br />
En lang række kendte personer - såvel virkelige som fiktive - har haft gæsteoptræden i serien (foruden Julius Cæsar, selvfølgelig). Til højre er vist [[Stan Laurel]] og [[Oliver Hardy]] ([[Gøg & Gokke]]) i albummet [[Obelix & Co. ApS]] i en for dem typisk situation.<br><br />
I [[Asterix og briterne]] møder vi naturligt nok [[The Beatles]] som populære trubadurer og selveste [[Winston Churchill]] som stammehøvdingen Bigboss.<br><br />
De gennemgående sørøvere i serien er karikaturer af [[Rødskæg]] & Co.<br />
<br />
For en mere udførlig liste se denne tyske [http://www.asterix-fan.de/wi/ga/gast.htm oversigt].<br />
<br />
== Album i serien ==<br />
{|align="right"<br />
|&nbsp; &nbsp; [[Fil: Asterix Beatles.jpg|250px]]<div style="line-height: 6pt"><br></div style><br />
&nbsp; &nbsp;[[Fil: Asterix Churchill.jpg|260px]]<div style="line-height: 25pt"><br></div style><br />
|}<br />
[[Fil: Asterix Rødskæg.jpg|right]]<br />
Album nr. 1-24 er skrevet af [[René Goscinny]], og førsteudgaven på dansk findes både med kartonomslag og indbundet. Fra album 25 overtager [[Albert Uderzo]], der også har tegnet hele serien frem til nr. 34. Nr. 32 med korte historier er delvis skrevet af Goscinny, delvis af Uderzo.<br><br />
I Frankrig blev nr. 1-24 udgivet af [[Dargaud]]. Fra nr. 25 udgives serien af Uderzos eget forlag [[Les Editions Albert René]], der senere bliver solgt til [[Hachette]].<br><br />
I Skandinavien er hele serien udgivet af [[Egmont Publishing]] og dets forgængere, bortset fra førsteudgaven af nr. 25, som [[Interpresse]] og søsterforlagene fik rettigheden til i første omgang. De danske førsteudgaver bærer dermed følgende forlagsnavne:<br />
Nr. 1-24 og 26 Gutenberghus, nr. 25 Interpresse, nr. 27-30 Serieforlaget, nr. 31-34 Egmont Serieforlaget og fra nr. 35 Egmont Publishing. De nyeste udgaver fra Egmont Publishing er i samarbejde med [[Faraos Cigarer (virksomhed)|Faraos Cigarer]], og i 2017 genudgives de første fem danske album i fransk retro design i Hardcover med nyfarvelægning samt 16 siders forord oversat af Søren Vinterberg.<br />
<br />
23 af albummene har været bragt som føljeton i [[Fart og tempo]] og/eller efterfølgeren [[Fart og tempo#Tempo|Tempo]], se <!-- [[Asterix#Oversig|Asterix-oversigten]] længere nede i artiklen og--> [[Fart og tempo-oversigt#Asterix|Fart og tempo-oversigten]].<br />
<br />
De danske album nr. 2-12 følger ikke den originale nummerering. Den originale nummerering er angivet i parentes efter titlen. Den [[Kronologisk rækkefølge|kronologiske rækkefølge]] kan ses længere nede i [[Asterix#Bogserien Oversigt|oversigten]].<br />
<br />
Fra og med nr. 35 bliver serien skrevet af [[Jean-Yves Ferri]] og tegnet af [[Didier Conrad]].<br />
<br />
# [[Asterix og hans gæve gallere]]<br />
# [[Asterix og Kleopatra]] (6)<br />
# [[Asterix og vikingerne]] (9)<br />
# [[Tvekampen (Asterix)|Tvekampen]] (7)<br />
# [[Asterix og briterne]] (8)<br />
# [[Asterix i trøjen]] (10)<br />
# [[Romernes skræk!]] (11)<br />
# [[Olympisk mester!]] (12)<br />
# [[Asterix og goterne]] (3)<br />
# [[Asterix og trylledrikken]] (2)<br />
# [[Asterix som gladiator]] (4)<br />
# [[Gallien rundt]] (5)<br />
# [[Asterix på skattejagt!]]<br />
# [[Asterix ta'r til Spanien]]<br />
# [[Lus i skindpelsen!]]<br />
# [[Asterix i Alperne!]]<br />
# [[Byplanlæggeren]]<br />
# [[Cæsars laurbær]]<br />
# [[Profeten (Asterix)|Profeten]]<br />
# [[Asterix på Korsika]]<br />
# [[Kejserens gave]]<br />
# [[Asterix opdager Amerika]]<br />
# [[Obelix & Co. ApS]]<br />
# [[Styrkeprøven (Asterix)|Styrkeprøven]]<br />
# [[Den store grav]]<br />
# [[Asterix' odyssé]]<br />
# [[Asterix & søn]]<br />
# [[Asterix i Østens fagre riger]]<br />
# [[Rosen og sværdet]]<br />
# [[Så til søs, Obelix]]<br />
# [[Asterix og Latraviata]]<br />
# [[Skolestart i Gallien]]<br />
# [[Da himlen faldt ned om ørerne!]]<br />
# [[Asterix' & Obelix' fødselsdag]]<br />
# [[Asterix og pikterne]]<br />
# [[Cæsars papyrus]]<br />
# [[Asterix i støvlelandet]]<br />
# [[Vercingetorix' datter|La fille de Vercingétorix <small>(Vercingetorix' datter)</small>]]<br />
<br />
== Album udenfor serien==<br />
{| align="right" cellspacing="10"<br />
| ||[[Fil: Asterix 01 1.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 02.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 03.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 04.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 05.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 06.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix Tvekampen 1 oplag.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 08.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 09.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 10.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 11.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 12.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 13.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 14.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 15.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 16.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 17.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 18 1.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 19.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 20.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 21.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 22 1 1.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 23.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix indtar Rom.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 24.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 25 Interpresse.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 26dk.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 27.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 28.jpg|95px]]||[[Fil: Historien om hvordan Obelix.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 29 1 udgave.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 30dk.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 31dk.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 32dk.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 33dk.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 34.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 35.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 36dk.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 37.jpg|95px]]<br />
|}<br />
=== Asterix minialbum ===<br />
# [[Asterix og briterne]]<br />
# [[Asterix og Kleopatra]]<br />
=== Filmalbum ===<br />
Album over filmene af samme navn. Billedalbum, ikke tegneserier.<br />
* [[Asterix indta'r Rom!]]<br />
* [[Sejren over Cæsar!]]<br />
* [[Operation bautasten]]<br />
* [[Asterix og vikingerne (filmalbum)|Asterix og vikingerne]]<br />
<br />
=== Andre album ===<br />
* [[Historien om hvordan Obelix faldt i gryden med trylledrik da han var lille|Historien om hvordan Obelix faldt i gryden]] (billedalbum)<br />
* [[Syv galliske eventyr]]<br />
* [[Asterix - Julen 2003]]<br />
=== Andre udgaver ===<br />
Tegneserie over filmen ''Asterix indta'r Rom''. Ikke udgivet som album på dansk, men udgivet som føljeton i [[Seriemagasinet]] nr. 301-302:<br />
* [[Asterix erobrer Rom]]<br />
<br />
== Bogserier ==<br />
For de enkelte bind i serierne, se [[Asterix#Oversigt|oversigten]] længere nede.<br />
=== Asterix luksusbind ===<br />
1985-1987 udgav [[Wangels Forlag]] 7 [[Asterix luksusbind|luksusbind]] med de første 27 album efter [http://www.bedetheque.com/serie-7097-BD-Asterix-(Dargaud-Rombaldi).html fransk forbillede] i kronologisk rækkefølge samt albummet ''Syv galliske eventyr'', der her har ændret titel til ''Den ukendte Asterix''.<br><br />
Det første bind var allerede udgivet af [[Egmont Publishing|Gutenberghus]] i 1982 i en lidt anden farve på omslaget.<br />
<br />
=== Asterix - Den komplette samling ===<br />
Senere har [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlaget]] udgivet de første 33 album [[Asterix – Den komplette samling|tre og tre i indbundne bøger]] i [[kronologisk rækkefølge]] og i samme format som deres [[Lucky Luke (bogserie)|Lucky Luke-]] og [[Blueberry (Egmonts bogserie)|Blueberry-bøger]].<br />
<br />
=== Den store Asterix ===<br />
[[Den store Asterix]] er en ny bogserie fra [[Cobolt]] med Asterix-albummene samlet to og to i luksusbøger med ekstramateriale. Historierne er i [[Per Då]]s oversættelse, mens ekstramaterialet er oversat af [[Ole Steen Hansen]], [[Søren Vinterberg]] og [[François-Eric Grodin]].<br />
<br />
== Litteratur ==<br />
Tre album med tekst og billeder om serien og dens skabere. Samt et album hvor diverse tegnere hylder Uderzo og serien.<br />
* [[Asterix og hans gæve 'fædre']] • <small>Goscinny og Uderzo</small><br />
* [[Asterix & Co. 1|Asterix & Co. Bind 1]] • <small>Den galliske by</small><br />
* [[Asterix & Co. 2|Asterix & Co. Bind 2]] • <small>De store rejser</small><br />
* [[Asterix og hans venner|Hyldest til Albert Uderzo – Asterix og hans venner]] • <small>En hyldest fra en række tegnere (ikke udgivet på dansk)</small><br />
<br />
== Parodier og pasticher ==<br />
Der findes mange [[parodi og pastiche|parodier]] på Asterix. En af de mest berømte er [[Isterix]].<br />
<br />
==[[Fil: Latin ulv.gif]] Latinske citater ==<br />
Klassiske latinske citater forekommer ofte i mere eller mindre passende situationer i serien.<br />
*"Alea jacta est" – "Terningerne er kastet"<br />
*"O tempora, o mores" – "O tider, o skikke"<br />
*"Morituri te salutant!" – "De der skal dø, hilser dig!"<br />
*"Vade retro!" – "Vig herfra!"<br />
*"Vae victis" – "Vi, de besejrede!"<br />
*"Veni, vidi, vici" – "Jeg kom, jeg så, jeg sejrede"<br />
*"Quid novi, fili?" – "Hvad nyt, min dreng?"<br />
<br />
== Oversigt ==<br />
Kronologisk oversigt over de originale albumudgaver og de danske. Historier har som regel været bragt som føljeton nogle måneder før albumudgaven. Men nogle albums historier er udgivet langt før de blev samlet i album, se noter. Album udenfor den ordinære serie er taget med i det omfang, de er tegneserier eller er med i bogserierne.<br />
<br />
Oversigten over 3. serie, [[Den store Asterix]], må tages med forbehold.<br />
<br />
<div class="table-responsive"><br />
{| class="graylines" style="background:#FCFCFC; line-height:14pt"<br />
|- style="background:#EAEAEA; line-height:28pt"<br />
|colspan=9 style="text-align:center; font-size:150%"|'''Asterix - oversigt'''<br />
|- style="background:#F4F4F4; line-height:18pt"<br />
|colspan=2|&nbsp;'''Skabere'''||colspan=3|&nbsp;'''Fransk originaludgave'''||colspan=4|&nbsp;'''Danske album og bogserier'''<br />
|- style="background:#F4F4F4; line-height:18pt"<br />
|'''Forf.'''||'''Tegn.'''||'''Serieblad'''||'''Album'''||&nbsp;'''Titel'''||&nbsp;'''Titel''' (og evt. nr.)||'''1. serie'''||'''2. serie'''||'''3. serie'''<br />
|- <br />
|{{rowspan|25}}|<center>[[René Goscinny|RG]]</center>||{{rowspan|24}}|<center>[[Albert Uderzo|AU]]</center>||1959-10-29 – 1960||1 (1961) ||Astérix le Gaulois||[[Asterix og hans gæve gallere]]||{{rowspan|4}}|[[Asterix luksusbind I|Bind I]]||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling I|Bind I]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 1|Bind 1]]<br />
|-<br />
|1960-08-11 – 1961||2 (1962)||La serpe d'or||[[Asterix og trylledrikken]] (10)<br />
|-<br />
|1961-05-18 – 1962||3 (1963)||Astérix et les Goths||[[Asterix og goterne]] (9)||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 2|Bind 2]]<br />
|-<br />
|1962-03-22 – 1963||4 (1964)||Astérix gladiateur||[[Asterix som gladiator]] (11)||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling II|Bind II]]<br />
|-<br />
|1963-02-07&#8239;–&#8239;11-21||5 (1965)||Le tour de Gaule d'Astérix||[[Gallien rundt]] (12)||{{rowspan|4}}|[[Asterix luksusbind II|Bind II]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 3|Bind 3]]<br />
|-<br />
|1963-12-05 – 1964||6 (1965)||Astérix et Cléopatre||[[Asterix og Kleopatra]] (2)<br />
|- <br />
|1964-10-22 – 1965||7 (1966)||Le combat des chefs||[[Tvekampen (Asterix)|Tvekampen]] (4)||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling III|Bind III]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 4|Bind 4]]<br />
|-<br />
| ||8 (1966)||Astérix chez les Bretons||[[Asterix og briterne]] (5)<br />
|-<br />
| ||9 (1966)||Astérix et les Normands||[[Asterix og vikingerne]] (3)||{{rowspan|4}}|[[Asterix luksusbind III|Bind III]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 5|Bind 5]]<br />
|-<br />
| ||10&#8239;(1967)||Astérix légionnaire||[[Asterix i trøjen]] (6)||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling IV|Bind IV]]<br />
|-<br />
| ||11&#8239;(1967)||Le bouclier arverne||[[Romernes skræk!]] (7)||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 6|Bind 6]]<br />
|-<br />
| ||12&#8239;(1968)||Astérix aux jeux Olympiques||[[Olympisk mester!]] (8)<br />
|-<br />
| ||13&#8239;(1969)||Astérix et le chaudron||[[Asterix på skattejagt!]]||{{rowspan|4}}|[[Asterix luksusbind IV|Bind IV]]||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling V|Bind V]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 7|Bind 7]]<br />
|-<br />
| ||14&#8239;(1969)||Astérix en Hispanie||[[Asterix ta'r til Spanien]]<br />
|-<br />
| ||15&#8239;(1970)||La zizanie||[[Lus i skindpelsen!]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 8|Bind 8]]<br />
|-<br />
| ||16&#8239;(1970)||Astérix chez les Helvètes||[[Asterix i Alperne!]]||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling VI|Bind VI]]<br />
|-<br />
| ||17&#8239;(1971)||Le domaine des dieux||[[Byplanlæggeren]]||{{rowspan|4}}|[[Asterix luksusbind V|Bind V]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 9|Bind 9]]<br />
|-<br />
| ||18&#8239;(1972)||Les lauriers de César||[[Cæsars laurbær]]<br />
|-<br />
| ||19&#8239;(1972)||Le devin||[[Profeten (Asterix)|Profeten]]||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling VII|Bind VII]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 10|Bind 10]]<br />
|-<br />
| ||20&#8239;(1973)||Astérix en Corse||[[Asterix på Korsika]]<br />
|-<br />
| ||21&#8239;(1974)||Le cadeau de César||[[Kejserens gave]]||{{rowspan|4}}|[[Asterix luksusbind VI|Bind VI]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 11|Bind 11]]<br />
|-<br />
| ||22&#8239;(1975)||La grande traversée||[[Asterix opdager Amerika]]||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling VIII |Bind&#8239;VIII]]<br />
|-<br />
| ||23&#8239;(1976)||Obélix et compagnie||[[Obelix & Co. ApS]]||{{rowspan|3}}|[[Den store Asterix 12|Bind 12]]<br />
|-<br />
| ||24&#8239;(1979)||Astérix chez les Belges||[[Styrkeprøven (Asterix)|Styrkeprøven]]<br />
|-<br />
|<center>[[Marcel Uderzo|MU]]</center>|| ||style="color:red"|1976<sup>[[Asterix#Noter|[1]]]</sup>||Les 12 travaux d'Astérix||[[Asterix erobrer Rom]]||bgcolor="white" colspan=2| <br />
|-<br />
|{{rowspan|4}}|<center>AU</center>||{{rowspan|13}}|<center>AU</center>|| ||25&#8239;(1980)||Le grand fossé||[[Den store grav]]||{{rowspan |3||1pt}}|<center><sup>[[Asterix#Noter|[2]]]</sup></center>[[Asterix luksusbind VII|Bind VII]]||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling IX|Bind IX]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 13|Bind 13]]<br />
|-<br />
| ||26&#8239;(1981)||L'Odyssée d'Astérix||[[Asterix' odyssé]]<br />
|-<br />
| ||27&#8239;(1983)||Le fils d'Astérix||[[Asterix & søn]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 14|Bind 14]]<br />
|-<br />
| ||28&#8239;(1987)||Astérix chez Rahazade||[[Asterix i Østens fagre riger]]||bgcolor="white" rowspan=14| ||style="vertical-align:middle" rowspan=2|[[Asterix – Den komplette samling X|Bind X]]<br />
|-<br />
|<center>RG</center>||style="color:red"|1965-05-20||1989<sup>[[Asterix#Noter|[3]]]</sup>||Obélix est tombé dans la marmite...||[[Historien om hvordan Obelix faldt i gryden med trylledrik da han var lille|Hvordan Obelix faldt i gryden...]]||{{rowspan|3}}|[[Den store Asterix 15|Bind 15]]<br />
|-<br />
|{{rowspan|4}}|<center>AU</center>|| ||29&#8239;(1991)||La rose et le glaive||[[Rosen og sværdet]]||style="vertical-align:middle" rowspan=3|[[Asterix – Den komplette samling XI|Bind XI]]<br />
|-<br />
| ||30&#8239;(1996)||La galère d'Obélix||[[Så til søs, Obelix]]<br />
|-<br />
| ||31&#8239;(2001)||Astérix et Latraviata||[[Asterix og Latraviata]]||{{rowspan|10}}|<br />
|-<br />
| ||2001<sup>[[Asterix#Noter|[4]]]</sup>||bgcolor="white"| ||bgcolor="white"| ||style="font-size:82%"|[[Asterix og Latraviata – et album bliver til|Latraviata]]<br />
|-<br />
|<center>[[Olivier Andrieu|OA]]</center>|| ||style="color:red"|1999<sup>[[Asterix#Noter|[5]]]</sup>||Le livre d'Astérix le Gaulois||[[Asterix & Co.]] nr. [[Asterix & Co. 1|1]] - [[Asterix & Co. 2|2]]||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling XIII |Bind&#8239;XIII]]<br />
|-<br />
|<center>RG</center>||style="color:red"|1962 – 2003||32<small>&#8239;(2003)</small><sup>[[Asterix#Noter|[6]]]</sup>||Astérix et la rentrée gauloise||[[Skolestart i Gallien]]<br />
|-<br />
|{{rowspan|2}}|<center>AU</center>|| ||33&#8239;(2005)||Le ciel lui tombe sur la tête||[[Da himlen faldt ned om ørerne!]]<br />
|-<br />
| ||34&#8239;(2009)||L'anniversaire d'Astérix & Obélix||[[Asterix' & Obelix' fødselsdag]]||bgcolor="white" rowspan=5| <br />
|-<br />
|{{rowspan|4}}|<center>[[Jean-Yves Ferri|JYF]]</center>||{{rowspan|4}}|<center>[[Didier Conrad|DC]]</center>|| ||35&#8239;(2013)||Astérix chez les Pictes||[[Asterix og pikterne]]<br />
|-<br />
| ||36&#8239;(2015)||Le papyrus de César||[[Cæsars papyrus]]<br />
|-<br />
| ||37&#8239;(2017)||Astérix et la Transitalique||[[Asterix i støvlelandet]]<br />
|-<br />
| ||38&#8239;(2019)||La fille de Vercingétorix||[[Vercingetorix' datter]]<br />
|-<br />
|colspan=9 bgcolor="white"|<br />
=== &nbsp; <big>Noter</big> ===<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; [[Asterix#Noter|[1]]] &nbsp; Tegnet af [[Marcel Uderzo]] over tegnefilmen ''Asterix indta'r Rom''.<br><br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; [[Asterix#Noter|[2]]] &nbsp; Indeholder desuden [[Syv galliske eventyr]], som er en del af albummet [[Skolestart i Gallien]].<br><br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; [[Asterix#Noter|[3]]] &nbsp; Billedalbum udenfor den ordinære serie.<br><br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; [[Asterix#Noter|[4]]] &nbsp; Bog i samme stil som ''Den komplette samling'', men dobbelt bredde. Gennemgår produktionen af albummet.<br><br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; [[Asterix#Noter|[5]]] &nbsp; Gennemgang af serien Asterix.<br><br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; [[Asterix#Noter|[6]]] &nbsp;14 korte historier samt gags og diverse illustrationer lavet mellem 1962 og 2003.<br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 11 af historierne er tidligere udgivet på dansk i hæfterne [[Syv galliske eventyr]] og [[Asterix - Julen 2003]].<br />
|}<br />
</div><br />
<br />
== Film ==<br />
[[Fil: Anne Goscinny Albert Uderzo Jean-Yves Ferri Didier Conrad.jpg|thumb|600px|[[Anne Goscinny]], [[Albert Uderzo]], [[Jean-Yves Ferri]] og [[Didier Conrad]] diskuterer album [[Asterix og pikterne|35]].]]<br />
=== Tegnefilm og animationsfilm ===<br />
* Asterix og hans gæve gallere<br />
* Asterix og Kleopatra<br />
* Asterix indta'r Rom<br />
* Asterix: Sejren over Cæsar<br />
* Asterix og briterne<br />
* Asterix: Operation Bautasten<br />
* Asterix i Amerika<br />
* Asterix og vikingerne<br />
* Asterix: Byplanlæggeren<br />
* Asterix og trylledrikkens hemmelighed<br />
<br />
=== Spillefilm ===<br />
* Asterix & Obelix: I kamp mod Cæsar<br />
* Asterix & Obelix: Mission Kleopatra<br />
* Asterix og de olympiske lege<br />
* Asterix & Obelix og briterne<br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
[[Fil: Asterix Google.jpg|frame|right|50-års fødselsdagen blev fejret på Google]]<br />
<br />
* [http://www.asterixfodnoter.dk/ asterixfodnoter.dk]<br />
* [http://www.asterix-fan.de/st/start.htm asterix-fan.de]<br />
* [http://www.asterix-obelix.nl/ asterix-obelix.nl]<br />
* [http://www.asterix.com/ asterix.com]<br />
* [https://seriewikin.serieframjandet.se/index.php/Asterix seriewikin]<br />
* [https://no.wikipedia.org/wiki/Asterix no.wikipedia]<br />
* [http://www.bedetheque.com/search/tout?RechTexte=asterix&RechWhere=0 bedetheque.com]<br />
<br />
[[Kategori: Franske tegneserier]] [[Kategori: Goscinny]] [[Kategori: Uderzo]] [[Kategori: Interpresse]] [[Kategori: Egmont Publishing]] [[Kategori: Faraos Cigarer]] [[Kategori: Cobolt]] [[Kategori: Comic-Dynamic]] [[Kategori: Animerede tegneserier]] [[Kategori: Komiske eventyr]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Asterix&diff=304612Asterix2019-10-15T21:05:40Z<p>Esher: /* Album i serien */</p>
<hr />
<div>{|align=right<br />
|<br />
[[Fil: Asterix og obelix.jpg]]<br><br />
<center><big>Asterix</big>, Idefix og <big><b>Obelix</b></big></center><br><br>&nbsp;<br />
|}<br />
[[Fil: Rene Goscinny Albert Uderzo.jpg|thumb|right|766px|[[René Goscinny]] og [[Albert Uderzo]] i 1971.]]<br />
<br />
<br />
[[Fil: Goscinny Uderzo.jpg|130px]] [[Fil: Asterix.png|565px]]<br />
<br />
<br />
<br><br><br />
<br />
{{flertydig|Se også artiklen om seriens hovedperson, [[Asterix (figur)|Asterix]]}}<br />
<br />
'''Asterix''' (''Astérix'') er en fransk tegneserie, skrevet af [[René Goscinny]] (nr. 1-24 og 32) og [[Albert Uderzo]] (nr. 25-34). Uderzo har tegnet alle albummene i hovedserien frem til nr. 34.<br><br />
Serien bliver videreført af forfatteren [[Jean-Yves Ferri]] og tegneren [[Didier Conrad]].<br />
<br />
I de tidlige 1980ere blev der udgivet et blad med gåder og hovedbrud, kaldet ''Astetrix''. Bladet udkom i flere lande, herunder Danmark, Sverige og Grækenland.<br />
<br />
== Lidt om serien ==<br />
Serien foregår i romertiden, og næsten hele Gallien er underlagt romernes herredømme. Men i en lille landsby ved kysten holder de stadig stand mod romerne ved hjælp af en magisk trylledrik. De to venner Asterix og Obelix er hovedpersoner i serien.<br />
<br />
== Den danske oversættelse ==<br />
Fra serien startede i [[Fart og tempo]] i 1968 og frem til 2005 stod [[Per Då]] for den uovertrufne danske oversættelse, og han har oversat albummene 1-24 og 26-33.<br />
<br />
Nr. 25 blev først udgivet af [[Egmont Publishing|Gutenberghus']] konkurrent [[Interpresse]], og Per kunne ikke så godt arbejde for konkurrenten; så det album er i stedet oversat af Pers kone [[Inge Då]] i samme stil som de andre.<br />
<br />
Ved udgivelsen af album 33 var Per Då 84 år, og det blev hans sidste oversættelse for Egmont Serieforlaget.<br />
Fra nr. 34 er albummene oversat af [[François-Eric Grodin]].<br />
<br />
== Figurer ==<br />
[[Fil: Asterix kort.jpg|thumb|340px|right|Albummene indledes med dette kort over Gallien]]<br />
*[[Asterix (figur)|Asterix]] er den lille, fornuftige og stærke helt. Navnet Asterix er en leg med det latinske ord ''asterisk'', en lille stjerne.<br />
<br />
*[[Obelix]] er kraftig, permanent stærk og glad for vildsvin og slagsmål. Han er bautastenhugger, og kan dermed siges at fremstille en mere folkelig udgave af obelisken.<br />
<br />
*[[Idéfix]] er Obelix' hund. Efter sigende verdens første økologiske hund, med en forkærlighed for træer.<br />
<br />
*[[Miraculix]] (fransk: ''Panoramix'') er den kloge, alvidende troldmand, som fremstiller trylledrikken og andre nyttige miksturer.<br />
<br />
*[[Trubadurix]] (fransk: ''Assurancetourix''. Betydning: «assurance tous risques», fuldskadeforsikring for biler) er en hyggelig barde og trubadur, som alle kan lide, så længe han ikke synger.<br />
<br />
*[[Majestix]] (fransk: ''Abraracourcix''. Betydning: «à bras raccoursis»; udtrykket «tomber à bras raccourcis sur quelqu'un» betyder «at gå på/slå til nogen kraftigt») er høvding i landsbyen. Han er meget afholdt (og bogstavlig talt «ophøjet») af sine undersåtter. Glad for at spise, feste og slås.<br />
<br />
*[[Godemine]] (fransk: ''Bonemine''. Betydning: udtrykket «avoir bonne mine» betyder «se godt (frisk) ud») er høvdingens kone.<br />
<br />
*[[Senilix]] (fransk: ''Agecanonix''. Betydning: «âge canonique», respektabel alder) er landsbyens ældste. Han er skeptisk overfor alt fremmed, har en ung og smuk kone, og taler ofte om hvor meget bedre alt var før.<br />
<br />
*Littenix er gift med Senilix<ref>Asterix - Den komplette samling XII, side LXI</ref>.<br />
<br />
*[[Armamix]] (fransk: ''Cétautomatix''. Betydning: «C'est automatique», det er automatisk) er smeden, som ofte sørger for at stoppe munden på Trubadurix, når han skal til at synge, ikke uden et vist velbehag.<br />
<br />
*Ibenix er gift med Armamix<ref>Lus i skindpelsen, side 15B</ref>. Hun er ret lille.<br />
<br />
*[[Hørmetix]] (fransk: ''Ordralfabétix''. Betydning: Alfabetisk orden) er fiskehandler. Siden han insisterer på at bruge de bedste grossister fra Lutetia (Paris), i stedet for at fiske ude på havet lige udenfor landsbyen, får fisken en «speciel» odør, noget som ofte leder til hidsig meningsudveksling og påfølgende slagsmål blandt landsbyens indbyggere.<br />
<br />
*Remouladine er gift med Hørmetix.<br />
<br />
*[[Julius Cæsar]] (100 - 44 før vor tidsregning), romersk kejser.<br />
<br />
=== Referencer ===<br />
<references/><br />
<br />
== Gæsteoptræden ==<br />
{|align="right"<br />
|&nbsp; &nbsp; [[Fil: Asterix Laurel and Hardy.jpg|550px]]&nbsp;<br />
|}<br />
En lang række kendte personer - såvel virkelige som fiktive - har haft gæsteoptræden i serien (foruden Julius Cæsar, selvfølgelig). Til højre er vist [[Stan Laurel]] og [[Oliver Hardy]] ([[Gøg & Gokke]]) i albummet [[Obelix & Co. ApS]] i en for dem typisk situation.<br><br />
I [[Asterix og briterne]] møder vi naturligt nok [[The Beatles]] som populære trubadurer og selveste [[Winston Churchill]] som stammehøvdingen Bigboss.<br><br />
De gennemgående sørøvere i serien er karikaturer af [[Rødskæg]] & Co.<br />
<br />
For en mere udførlig liste se denne tyske [http://www.asterix-fan.de/wi/ga/gast.htm oversigt].<br />
<br />
== Album i serien ==<br />
{|align="right"<br />
|&nbsp; &nbsp; [[Fil: Asterix Beatles.jpg|250px]]<div style="line-height: 6pt"><br></div style><br />
&nbsp; &nbsp;[[Fil: Asterix Churchill.jpg|260px]]<div style="line-height: 25pt"><br></div style><br />
|}<br />
[[Fil: Asterix Rødskæg.jpg|right]]<br />
Album nr. 1-24 er skrevet af [[René Goscinny]], og førsteudgaven på dansk findes både med kartonomslag og indbundet. Fra album 25 overtager [[Albert Uderzo]], der også har tegnet hele serien frem til nr. 34. Nr. 32 med korte historier er delvis skrevet af Goscinny, delvis af Uderzo.<br><br />
I Frankrig blev nr. 1-24 udgivet af [[Dargaud]]. Fra nr. 25 udgives serien af Uderzos eget forlag [[Les Editions Albert René]], der senere bliver solgt til [[Hachette]].<br><br />
I Skandinavien er hele serien udgivet af [[Egmont Publishing]] og dets forgængere, bortset fra førsteudgaven af nr. 25, som [[Interpresse]] og søsterforlagene fik rettigheden til i første omgang. De danske førsteudgaver bærer dermed følgende forlagsnavne:<br />
Nr. 1-24 og 26 Gutenberghus, nr. 25 Interpresse, nr. 27-30 Serieforlaget, nr. 31-34 Egmont Serieforlaget og fra nr. 35 Egmont Publishing. De nyeste udgaver fra Egmont Publishing er i samarbejde med [[Faraos Cigarer (virksomhed)|Faraos Cigarer]], og i 2017 genudgives de første fem danske album i Fransk retro design i Hardcover med nyfarvelægning samt 16 siders forord oversat af Søren Vinterberg.<br />
<br />
23 af albummene har været bragt som føljeton i [[Fart og tempo]] og/eller efterfølgeren [[Fart og tempo#Tempo|Tempo]], se <!-- [[Asterix#Oversig|Asterix-oversigten]] længere nede i artiklen og--> [[Fart og tempo-oversigt#Asterix|Fart og tempo-oversigten]].<br />
<br />
De danske album nr. 2-12 følger ikke den originale nummerering. Den originale nummerering er angivet i parentes efter titlen. Den [[Kronologisk rækkefølge|kronologiske rækkefølge]] kan ses længere nede i [[Asterix#Bogserien Oversigt|oversigten]].<br />
<br />
Fra og med nr. 35 bliver serien skrevet af [[Jean-Yves Ferri]] og tegnet af [[Didier Conrad]].<br />
<br />
# [[Asterix og hans gæve gallere]]<br />
# [[Asterix og Kleopatra]] (6)<br />
# [[Asterix og vikingerne]] (9)<br />
# [[Tvekampen (Asterix)|Tvekampen]] (7)<br />
# [[Asterix og briterne]] (8)<br />
# [[Asterix i trøjen]] (10)<br />
# [[Romernes skræk!]] (11)<br />
# [[Olympisk mester!]] (12)<br />
# [[Asterix og goterne]] (3)<br />
# [[Asterix og trylledrikken]] (2)<br />
# [[Asterix som gladiator]] (4)<br />
# [[Gallien rundt]] (5)<br />
# [[Asterix på skattejagt!]]<br />
# [[Asterix ta'r til Spanien]]<br />
# [[Lus i skindpelsen!]]<br />
# [[Asterix i Alperne!]]<br />
# [[Byplanlæggeren]]<br />
# [[Cæsars laurbær]]<br />
# [[Profeten (Asterix)|Profeten]]<br />
# [[Asterix på Korsika]]<br />
# [[Kejserens gave]]<br />
# [[Asterix opdager Amerika]]<br />
# [[Obelix & Co. ApS]]<br />
# [[Styrkeprøven (Asterix)|Styrkeprøven]]<br />
# [[Den store grav]]<br />
# [[Asterix' odyssé]]<br />
# [[Asterix & søn]]<br />
# [[Asterix i Østens fagre riger]]<br />
# [[Rosen og sværdet]]<br />
# [[Så til søs, Obelix]]<br />
# [[Asterix og Latraviata]]<br />
# [[Skolestart i Gallien]]<br />
# [[Da himlen faldt ned om ørerne!]]<br />
# [[Asterix' & Obelix' fødselsdag]]<br />
# [[Asterix og pikterne]]<br />
# [[Cæsars papyrus]]<br />
# [[Asterix i støvlelandet]]<br />
# [[Vercingetorix' datter|La fille de Vercingétorix <small>(Vercingetorix' datter)</small>]]<br />
<br />
== Album udenfor serien==<br />
{| align="right" cellspacing="10"<br />
| ||[[Fil: Asterix 01 1.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 02.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 03.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 04.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 05.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 06.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix Tvekampen 1 oplag.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 08.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 09.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 10.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 11.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 12.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 13.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 14.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 15.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 16.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 17.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 18 1.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 19.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 20.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 21.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 22 1 1.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 23.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix indtar Rom.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 24.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 25 Interpresse.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 26dk.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 27.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 28.jpg|95px]]||[[Fil: Historien om hvordan Obelix.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 29 1 udgave.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 30dk.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 31dk.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 32dk.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 33dk.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 34.jpg|95px]]<br />
|-<br />
| ||[[Fil: Asterix 35.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 36dk.jpg|95px]]||[[Fil: Asterix 37.jpg|95px]]<br />
|}<br />
=== Asterix minialbum ===<br />
# [[Asterix og briterne]]<br />
# [[Asterix og Kleopatra]]<br />
=== Filmalbum ===<br />
Album over filmene af samme navn. Billedalbum, ikke tegneserier.<br />
* [[Asterix indta'r Rom!]]<br />
* [[Sejren over Cæsar!]]<br />
* [[Operation bautasten]]<br />
* [[Asterix og vikingerne (filmalbum)|Asterix og vikingerne]]<br />
<br />
=== Andre album ===<br />
* [[Historien om hvordan Obelix faldt i gryden med trylledrik da han var lille|Historien om hvordan Obelix faldt i gryden]] (billedalbum)<br />
* [[Syv galliske eventyr]]<br />
* [[Asterix - Julen 2003]]<br />
=== Andre udgaver ===<br />
Tegneserie over filmen ''Asterix indta'r Rom''. Ikke udgivet som album på dansk, men udgivet som føljeton i [[Seriemagasinet]] nr. 301-302:<br />
* [[Asterix erobrer Rom]]<br />
<br />
== Bogserier ==<br />
For de enkelte bind i serierne, se [[Asterix#Oversigt|oversigten]] længere nede.<br />
=== Asterix luksusbind ===<br />
1985-1987 udgav [[Wangels Forlag]] 7 [[Asterix luksusbind|luksusbind]] med de første 27 album efter [http://www.bedetheque.com/serie-7097-BD-Asterix-(Dargaud-Rombaldi).html fransk forbillede] i kronologisk rækkefølge samt albummet ''Syv galliske eventyr'', der her har ændret titel til ''Den ukendte Asterix''.<br><br />
Det første bind var allerede udgivet af [[Egmont Publishing|Gutenberghus]] i 1982 i en lidt anden farve på omslaget.<br />
<br />
=== Asterix - Den komplette samling ===<br />
Senere har [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlaget]] udgivet de første 33 album [[Asterix – Den komplette samling|tre og tre i indbundne bøger]] i [[kronologisk rækkefølge]] og i samme format som deres [[Lucky Luke (bogserie)|Lucky Luke-]] og [[Blueberry (Egmonts bogserie)|Blueberry-bøger]].<br />
<br />
=== Den store Asterix ===<br />
[[Den store Asterix]] er en ny bogserie fra [[Cobolt]] med Asterix-albummene samlet to og to i luksusbøger med ekstramateriale. Historierne er i [[Per Då]]s oversættelse, mens ekstramaterialet er oversat af [[Ole Steen Hansen]], [[Søren Vinterberg]] og [[François-Eric Grodin]].<br />
<br />
== Litteratur ==<br />
Tre album med tekst og billeder om serien og dens skabere. Samt et album hvor diverse tegnere hylder Uderzo og serien.<br />
* [[Asterix og hans gæve 'fædre']] • <small>Goscinny og Uderzo</small><br />
* [[Asterix & Co. 1|Asterix & Co. Bind 1]] • <small>Den galliske by</small><br />
* [[Asterix & Co. 2|Asterix & Co. Bind 2]] • <small>De store rejser</small><br />
* [[Asterix og hans venner|Hyldest til Albert Uderzo – Asterix og hans venner]] • <small>En hyldest fra en række tegnere (ikke udgivet på dansk)</small><br />
<br />
== Parodier og pasticher ==<br />
Der findes mange [[parodi og pastiche|parodier]] på Asterix. En af de mest berømte er [[Isterix]].<br />
<br />
==[[Fil: Latin ulv.gif]] Latinske citater ==<br />
Klassiske latinske citater forekommer ofte i mere eller mindre passende situationer i serien.<br />
*"Alea jacta est" – "Terningerne er kastet"<br />
*"O tempora, o mores" – "O tider, o skikke"<br />
*"Morituri te salutant!" – "De der skal dø, hilser dig!"<br />
*"Vade retro!" – "Vig herfra!"<br />
*"Vae victis" – "Vi, de besejrede!"<br />
*"Veni, vidi, vici" – "Jeg kom, jeg så, jeg sejrede"<br />
*"Quid novi, fili?" – "Hvad nyt, min dreng?"<br />
<br />
== Oversigt ==<br />
Kronologisk oversigt over de originale albumudgaver og de danske. Historier har som regel været bragt som føljeton nogle måneder før albumudgaven. Men nogle albums historier er udgivet langt før de blev samlet i album, se noter. Album udenfor den ordinære serie er taget med i det omfang, de er tegneserier eller er med i bogserierne.<br />
<br />
Oversigten over 3. serie, [[Den store Asterix]], må tages med forbehold.<br />
<br />
<div class="table-responsive"><br />
{| class="graylines" style="background:#FCFCFC; line-height:14pt"<br />
|- style="background:#EAEAEA; line-height:28pt"<br />
|colspan=9 style="text-align:center; font-size:150%"|'''Asterix - oversigt'''<br />
|- style="background:#F4F4F4; line-height:18pt"<br />
|colspan=2|&nbsp;'''Skabere'''||colspan=3|&nbsp;'''Fransk originaludgave'''||colspan=4|&nbsp;'''Danske album og bogserier'''<br />
|- style="background:#F4F4F4; line-height:18pt"<br />
|'''Forf.'''||'''Tegn.'''||'''Serieblad'''||'''Album'''||&nbsp;'''Titel'''||&nbsp;'''Titel''' (og evt. nr.)||'''1. serie'''||'''2. serie'''||'''3. serie'''<br />
|- <br />
|{{rowspan|25}}|<center>[[René Goscinny|RG]]</center>||{{rowspan|24}}|<center>[[Albert Uderzo|AU]]</center>||1959-10-29 – 1960||1 (1961) ||Astérix le Gaulois||[[Asterix og hans gæve gallere]]||{{rowspan|4}}|[[Asterix luksusbind I|Bind I]]||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling I|Bind I]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 1|Bind 1]]<br />
|-<br />
|1960-08-11 – 1961||2 (1962)||La serpe d'or||[[Asterix og trylledrikken]] (10)<br />
|-<br />
|1961-05-18 – 1962||3 (1963)||Astérix et les Goths||[[Asterix og goterne]] (9)||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 2|Bind 2]]<br />
|-<br />
|1962-03-22 – 1963||4 (1964)||Astérix gladiateur||[[Asterix som gladiator]] (11)||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling II|Bind II]]<br />
|-<br />
|1963-02-07&#8239;–&#8239;11-21||5 (1965)||Le tour de Gaule d'Astérix||[[Gallien rundt]] (12)||{{rowspan|4}}|[[Asterix luksusbind II|Bind II]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 3|Bind 3]]<br />
|-<br />
|1963-12-05 – 1964||6 (1965)||Astérix et Cléopatre||[[Asterix og Kleopatra]] (2)<br />
|- <br />
|1964-10-22 – 1965||7 (1966)||Le combat des chefs||[[Tvekampen (Asterix)|Tvekampen]] (4)||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling III|Bind III]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 4|Bind 4]]<br />
|-<br />
| ||8 (1966)||Astérix chez les Bretons||[[Asterix og briterne]] (5)<br />
|-<br />
| ||9 (1966)||Astérix et les Normands||[[Asterix og vikingerne]] (3)||{{rowspan|4}}|[[Asterix luksusbind III|Bind III]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 5|Bind 5]]<br />
|-<br />
| ||10&#8239;(1967)||Astérix légionnaire||[[Asterix i trøjen]] (6)||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling IV|Bind IV]]<br />
|-<br />
| ||11&#8239;(1967)||Le bouclier arverne||[[Romernes skræk!]] (7)||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 6|Bind 6]]<br />
|-<br />
| ||12&#8239;(1968)||Astérix aux jeux Olympiques||[[Olympisk mester!]] (8)<br />
|-<br />
| ||13&#8239;(1969)||Astérix et le chaudron||[[Asterix på skattejagt!]]||{{rowspan|4}}|[[Asterix luksusbind IV|Bind IV]]||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling V|Bind V]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 7|Bind 7]]<br />
|-<br />
| ||14&#8239;(1969)||Astérix en Hispanie||[[Asterix ta'r til Spanien]]<br />
|-<br />
| ||15&#8239;(1970)||La zizanie||[[Lus i skindpelsen!]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 8|Bind 8]]<br />
|-<br />
| ||16&#8239;(1970)||Astérix chez les Helvètes||[[Asterix i Alperne!]]||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling VI|Bind VI]]<br />
|-<br />
| ||17&#8239;(1971)||Le domaine des dieux||[[Byplanlæggeren]]||{{rowspan|4}}|[[Asterix luksusbind V|Bind V]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 9|Bind 9]]<br />
|-<br />
| ||18&#8239;(1972)||Les lauriers de César||[[Cæsars laurbær]]<br />
|-<br />
| ||19&#8239;(1972)||Le devin||[[Profeten (Asterix)|Profeten]]||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling VII|Bind VII]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 10|Bind 10]]<br />
|-<br />
| ||20&#8239;(1973)||Astérix en Corse||[[Asterix på Korsika]]<br />
|-<br />
| ||21&#8239;(1974)||Le cadeau de César||[[Kejserens gave]]||{{rowspan|4}}|[[Asterix luksusbind VI|Bind VI]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 11|Bind 11]]<br />
|-<br />
| ||22&#8239;(1975)||La grande traversée||[[Asterix opdager Amerika]]||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling VIII |Bind&#8239;VIII]]<br />
|-<br />
| ||23&#8239;(1976)||Obélix et compagnie||[[Obelix & Co. ApS]]||{{rowspan|3}}|[[Den store Asterix 12|Bind 12]]<br />
|-<br />
| ||24&#8239;(1979)||Astérix chez les Belges||[[Styrkeprøven (Asterix)|Styrkeprøven]]<br />
|-<br />
|<center>[[Marcel Uderzo|MU]]</center>|| ||style="color:red"|1976<sup>[[Asterix#Noter|[1]]]</sup>||Les 12 travaux d'Astérix||[[Asterix erobrer Rom]]||bgcolor="white" colspan=2| <br />
|-<br />
|{{rowspan|4}}|<center>AU</center>||{{rowspan|13}}|<center>AU</center>|| ||25&#8239;(1980)||Le grand fossé||[[Den store grav]]||{{rowspan |3||1pt}}|<center><sup>[[Asterix#Noter|[2]]]</sup></center>[[Asterix luksusbind VII|Bind VII]]||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling IX|Bind IX]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 13|Bind 13]]<br />
|-<br />
| ||26&#8239;(1981)||L'Odyssée d'Astérix||[[Asterix' odyssé]]<br />
|-<br />
| ||27&#8239;(1983)||Le fils d'Astérix||[[Asterix & søn]]||{{rowspan|2}}|[[Den store Asterix 14|Bind 14]]<br />
|-<br />
| ||28&#8239;(1987)||Astérix chez Rahazade||[[Asterix i Østens fagre riger]]||bgcolor="white" rowspan=14| ||style="vertical-align:middle" rowspan=2|[[Asterix – Den komplette samling X|Bind X]]<br />
|-<br />
|<center>RG</center>||style="color:red"|1965-05-20||1989<sup>[[Asterix#Noter|[3]]]</sup>||Obélix est tombé dans la marmite...||[[Historien om hvordan Obelix faldt i gryden med trylledrik da han var lille|Hvordan Obelix faldt i gryden...]]||{{rowspan|3}}|[[Den store Asterix 15|Bind 15]]<br />
|-<br />
|{{rowspan|4}}|<center>AU</center>|| ||29&#8239;(1991)||La rose et le glaive||[[Rosen og sværdet]]||style="vertical-align:middle" rowspan=3|[[Asterix – Den komplette samling XI|Bind XI]]<br />
|-<br />
| ||30&#8239;(1996)||La galère d'Obélix||[[Så til søs, Obelix]]<br />
|-<br />
| ||31&#8239;(2001)||Astérix et Latraviata||[[Asterix og Latraviata]]||{{rowspan|10}}|<br />
|-<br />
| ||2001<sup>[[Asterix#Noter|[4]]]</sup>||bgcolor="white"| ||bgcolor="white"| ||style="font-size:82%"|[[Asterix og Latraviata – et album bliver til|Latraviata]]<br />
|-<br />
|<center>[[Olivier Andrieu|OA]]</center>|| ||style="color:red"|1999<sup>[[Asterix#Noter|[5]]]</sup>||Le livre d'Astérix le Gaulois||[[Asterix & Co.]] nr. [[Asterix & Co. 1|1]] - [[Asterix & Co. 2|2]]||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling XIII |Bind&#8239;XIII]]<br />
|-<br />
|<center>RG</center>||style="color:red"|1962 – 2003||32<small>&#8239;(2003)</small><sup>[[Asterix#Noter|[6]]]</sup>||Astérix et la rentrée gauloise||[[Skolestart i Gallien]]<br />
|-<br />
|{{rowspan|2}}|<center>AU</center>|| ||33&#8239;(2005)||Le ciel lui tombe sur la tête||[[Da himlen faldt ned om ørerne!]]<br />
|-<br />
| ||34&#8239;(2009)||L'anniversaire d'Astérix & Obélix||[[Asterix' & Obelix' fødselsdag]]||bgcolor="white" rowspan=5| <br />
|-<br />
|{{rowspan|4}}|<center>[[Jean-Yves Ferri|JYF]]</center>||{{rowspan|4}}|<center>[[Didier Conrad|DC]]</center>|| ||35&#8239;(2013)||Astérix chez les Pictes||[[Asterix og pikterne]]<br />
|-<br />
| ||36&#8239;(2015)||Le papyrus de César||[[Cæsars papyrus]]<br />
|-<br />
| ||37&#8239;(2017)||Astérix et la Transitalique||[[Asterix i støvlelandet]]<br />
|-<br />
| ||38&#8239;(2019)||La fille de Vercingétorix||[[Vercingetorix' datter]]<br />
|-<br />
|colspan=9 bgcolor="white"|<br />
=== &nbsp; <big>Noter</big> ===<br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; [[Asterix#Noter|[1]]] &nbsp; Tegnet af [[Marcel Uderzo]] over tegnefilmen ''Asterix indta'r Rom''.<br><br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; [[Asterix#Noter|[2]]] &nbsp; Indeholder desuden [[Syv galliske eventyr]], som er en del af albummet [[Skolestart i Gallien]].<br><br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; [[Asterix#Noter|[3]]] &nbsp; Billedalbum udenfor den ordinære serie.<br><br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; [[Asterix#Noter|[4]]] &nbsp; Bog i samme stil som ''Den komplette samling'', men dobbelt bredde. Gennemgår produktionen af albummet.<br><br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; [[Asterix#Noter|[5]]] &nbsp; Gennemgang af serien Asterix.<br><br />
&nbsp; &nbsp; &nbsp; [[Asterix#Noter|[6]]] &nbsp;14 korte historier samt gags og diverse illustrationer lavet mellem 1962 og 2003.<br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 11 af historierne er tidligere udgivet på dansk i hæfterne [[Syv galliske eventyr]] og [[Asterix - Julen 2003]].<br />
|}<br />
</div><br />
<br />
== Film ==<br />
[[Fil: Anne Goscinny Albert Uderzo Jean-Yves Ferri Didier Conrad.jpg|thumb|600px|[[Anne Goscinny]], [[Albert Uderzo]], [[Jean-Yves Ferri]] og [[Didier Conrad]] diskuterer album [[Asterix og pikterne|35]].]]<br />
=== Tegnefilm og animationsfilm ===<br />
* Asterix og hans gæve gallere<br />
* Asterix og Kleopatra<br />
* Asterix indta'r Rom<br />
* Asterix: Sejren over Cæsar<br />
* Asterix og briterne<br />
* Asterix: Operation Bautasten<br />
* Asterix i Amerika<br />
* Asterix og vikingerne<br />
* Asterix: Byplanlæggeren<br />
* Asterix og trylledrikkens hemmelighed<br />
<br />
=== Spillefilm ===<br />
* Asterix & Obelix: I kamp mod Cæsar<br />
* Asterix & Obelix: Mission Kleopatra<br />
* Asterix og de olympiske lege<br />
* Asterix & Obelix og briterne<br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
[[Fil: Asterix Google.jpg|frame|right|50-års fødselsdagen blev fejret på Google]]<br />
<br />
* [http://www.asterixfodnoter.dk/ asterixfodnoter.dk]<br />
* [http://www.asterix-fan.de/st/start.htm asterix-fan.de]<br />
* [http://www.asterix-obelix.nl/ asterix-obelix.nl]<br />
* [http://www.asterix.com/ asterix.com]<br />
* [https://seriewikin.serieframjandet.se/index.php/Asterix seriewikin]<br />
* [https://no.wikipedia.org/wiki/Asterix no.wikipedia]<br />
* [http://www.bedetheque.com/search/tout?RechTexte=asterix&RechWhere=0 bedetheque.com]<br />
<br />
[[Kategori: Franske tegneserier]] [[Kategori: Goscinny]] [[Kategori: Uderzo]] [[Kategori: Interpresse]] [[Kategori: Egmont Publishing]] [[Kategori: Faraos Cigarer]] [[Kategori: Cobolt]] [[Kategori: Comic-Dynamic]] [[Kategori: Animerede tegneserier]] [[Kategori: Komiske eventyr]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Lefranc&diff=299875Lefranc2019-07-10T10:03:03Z<p>Esher: /* Mulige udgivelser */</p>
<hr />
<div>[[Fil: Lefranc.jpg|right]]<br />
[[Fil: Lefranc banner.jpg]]<br />
<br />
<br />
''Lefranc'' af [[Jacques Martin]] o.a. er historien om reporteren [[Guy Lefranc]] og hans oplevelser.<br />
<br />
== Om serien ==<br />
Serien foregår i Frankrig, hvor vi følger den unge reporter på hans fantastiske eventyr. Meget tidligt på sine oplevelser møder Lefranc den unge spejderdreng Jean "JeanJean" Le Gall, som han senere adopterer. Han møder også Axel Borg, der viser sig at blive hans ærkefjende, samt inspektør Renard.<br />
<br />
Både fortælle- og tegnestil minder meget om [[Blake og Mortimer]]. Forfatteren, Jacques Martin, blev på et tidspunkt endda anklaget for at have plagieret denne <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref> og - i og med at Lefranc er en evigtung reporter - til dels også [[Tintin]]. Serien startede da også i [[seriemagasinet Tintin]].<br />
<br />
De tre første album er egenhændigt skrevet og tegnet af Jacques Martin. Herefter overtager bl.a. [[Bob de Moor]] og senere [[Gilles Chaillet]] tegnearbejdet.<br />
<br />
I Danmark udkom serien første gang i 1967 i seriebladet [[Fart og tempo]] under navnet Stan Lefranc, og det blev til i alt to historier, se [[Fart og tempo-oversigt#Stan Lefranc|Fart og tempo-oversigt]]. Fra 1980 tog [[Carlsen Comics]] serien op og udgav de første 10 album i serien. Senere blev album 11 udgivet som hæfte i serien [[Tempo (serieblad)|Tempo]] fra [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlaget]]. I 2015 genoptog, og overtog Forlaget [[Faraos Cigarer (butik)|Faraos Cigarer]] serien med de nyeste album i serien. Det sker som et led i "Faraos Klassikere" i hardcover og med gul lærreds/stofryg. Album 1-11 genudgives som en del af denne udgivelsesrække. Forlaget har som udgangspunkt valgt kun at udgive den oprindelige tidslinje af Lefranc - den der foregår i 1950'erne.<br />
<br />
Der findes to tidslinjer i Lefranc, en der foregår i nutiden (den serie er stoppet), og en der tager sit originale udgangspunkt i 1950’erne (den som Martin startede og som sidenhen er fortsat af Regric og Seiter mfl.).<br />
<br />
== Persongalleri ==<br />
* [[Guy Lefranc]] (hovedperson)<br />
* [[Axel Borg]] (skurk)<br />
* Fischer (skurk og oliemillardær)<br />
* Jean "JeanJean" Le Gall<br />
* Inspektør Renard<br />
<br />
==Album i serien==<br />
[[Fil: Lefranc billede.jpg|right]]<br />
# [[Den store trussel]]<br />
# [[Ildstormen]]<br />
# [[Mysteriet Borg]]<br />
# [[Ulvens hule]]<br />
# [[Porten til helvede]]<br />
# [[Operation Thor]]<br />
# [[Oasen (Lefranc)|Oasen]]<br />
# [[Dommedagsvåbenet]]<br />
# [[Krypten]]<br />
# [[Apokalypsen]]<br />
# [[Målet]]<br />
<ol start="24"><br />
<li>[[Stalins søn]]<br />
<li>[[Cuba Libre]]<br />
</ol><br />
<ol start="27"><br />
<li>[[Fuglemennesket]]<br />
<li>[[Heisenberg-princippet]]<br />
<li>[[Kaosstrategien]]<br />
<br />
</ol><br />
<br />
=== Ikke udgivet på dansk ===<br />
<ol start="12"><br />
<li>[[La Camarilla]] (''Camarillaen'')<br />
<li>[[Le vol du spirit]] (''Spirits flugt/tyveri'')<br />
<li>[[La colonne]] (''Kolonnen'')<br />
<li>[[El Paradisio]] (''Paradiset'')<br />
<li>[[L'ultimatum]] (''Ultimatummet'')<br />
<li>[[Le maître de l'atome]] (''Atomets mester'')<br />
<li>[[La momie bleue]] (''Den blå mumie'')<br />
<li>[[Londres en péril]] (''London i fare'')<br />
<li>[[Noël noir]] (''Sort jul'')<br />
<li>[[Le châtiment]] (''Straffen'')<br />
<li>[[Les enfants du bunker]] (''Bunkerens børn'')<br />
<li>[[L'éternel shogun]] (''Den evige shogun'')<br />
</ol><br />
<ol start="26"><br />
<li>[[Mission Antarctique]] (''Mission Antarktis'' - kommer)<br />
</ol><br />
<ol start="30"><br />
<li>[[Lune Rouge]] (''Den Røde Måne'' - kommer)<br />
</ol><br />
<br />
=== Mulige udgivelser ===<br />
Følgende er baseret på interviewet med Jacques Martin, som kan tilgås via linket på siden her. Det vil sige at titler og numre er meget usikre.<br />
<ol start="31"><br />
<li>Siciliano (''Sicilien'')<br />
<li>L'Ombre de Scarlett (''En nuance af rød'') -- Måske genser vi millardæren Fischer, kendt fra [[Mysteriet Borg]]<br />
<li>Le Scandalor (''Skandalen'')<br />
<li>Le Planète Rouge (''Den røde planet'') -- Dette album skulle være en fortsættelse af [[Apokalypsen]]<br />
<li>Le Clone (''Klonen'')<br />
<li>Plan K<br />
<li>Baker Street<br />
</ol><br />
<br />
== Album i serien "Les voyages de Lefranc"/"Les reportages de Lefranc" ==<br />
# L'aviation 1, des origines à 1914 (2004)<br />
# L'Aviation 2, de 1914 à 1917 (2005)<br />
# L'Aviation 3, de 1917 à 1918 (2007)<br />
# Le mur de l'Atlantique (2011)<br />
# Le débarquement (2014)<br />
# La bataille des Ardennes (2014)<br />
# La chute du reich (2015)<br />
# La guerre du Pacifique (2016)<br />
# Les batailles de Moselle (2017)<br />
<br />
== Forsider ==<br />
<gallery widths="120px" heights="170px"><br />
Fil: Den store trussel.jpg<br />
Fil: Ildstormen.jpg<br />
Fil: Mysteriet Borg.jpg<br />
Fil: Ulvens Hule.jpg<br />
Fil: Porten til helvede.jpg<br />
Fil: Operation Thor.jpg<br />
Fil: Oasen.jpg<br />
Fil: Dommedagsvåbenet.jpg<br />
Fil: Krypten.jpg<br />
Fil: Apokalypsen.jpg<br />
Fil: La Cible.jpg<br />
Fil: La Camarilla.jpg<br />
Fil: Le Vol du Spirit.jpg<br />
Fil: La Colonne.jpg<br />
Fil: El Paradisio.jpg<br />
Fil: L'ultimatum.jpg<br />
Fil: Le Maitre de L'atome.jpg<br />
Fil: Le Momie Bleue.jpg<br />
Fil: Londres en peril.jpg|<br />
Fil: Lefranc 20 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 21 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 22 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 23 F.jpg|<br />
Fil: Stalins søn.jpg|<br />
Fil: Lefranc 25.jpg<br />
Fil: Lefranc 26 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 27.jpg|<br />
Fil: Lefranc 28 F.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 1.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 2.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 3.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 4.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
== Trivia ==<br />
[[Fil: Lefranc bagside.jpg|right|thumb|200px|Lefranc-album, bagside]]<br />
* Bagsiden på Lefranc-albummene viser en havudsigt, et par søjler samt et fly der laver et røgspor. Denne bagside er stilistisk meget ens med serien [[Alix]], der også har en bagside med havudsigt og en søjle. [[Alix]] er også tegnet af [[Jacques Martin]].<br />
* Selvsamme bagside forestiller den fjernstyrede bombe fra [[Den store trussel]], ildebranden fra [[Ildstormen]] samt venetianske søjler som set i [[Mysteriet Borg]]. <br />
* Spejderdrengen "JeanJean" blev mere eller mindre skrevet ud af serien på baggrund af klager fra forældre. Til dels mente Jacques Martin at det var mistænkeligt med en ung dreng der hele tiden fulgte med en 25 årig reporter, til dels så man aldrig JeanJean i skolen, hvor unge drenge jo bør være. <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref><br />
* I album oversigten bag på nummer 12 [[Stalins søn]], står der: 13. Befri Cuba (under forberedelse). I følge Forlaget Faraos Cigarer er årsagen, at da de oprindeligt fik tilsendt titlen [[Cuba Libre]] på e-mail, blev den naturligvis hurtigt oversat. Da de senere modtager manuskriptet, står det klart at Cuba Libre er navnet på en drink/cocktail. Det var også nyt, at Ernest Hemingway var indblandet...<br />
<br />
== Referencer ==<br />
<references/><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://bd.casterman.com/catalogues_list.cfm?CategID=1187&OwnerID=1184 bd.casterman.com]<br />
* [http://jim-on-the-web.com/comics.php?comic=Lefranc jim-on-the-web.com]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-187-BD-Lefranc.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=LEFRANC&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
* [http://alixintrepide.canalblog.com Blog Alix: all the news in french]<br />
<br />
[[Kategori: Franske tegneserier]] [[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Ligne claire]] [[Kategori: Jacques Martin]] [[Kategori: Carlsen Comics]] [[Kategori: Faraos Cigarer]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Lefranc&diff=299874Lefranc2019-07-10T10:02:22Z<p>Esher: /* Ikke udgivet på dansk */</p>
<hr />
<div>[[Fil: Lefranc.jpg|right]]<br />
[[Fil: Lefranc banner.jpg]]<br />
<br />
<br />
''Lefranc'' af [[Jacques Martin]] o.a. er historien om reporteren [[Guy Lefranc]] og hans oplevelser.<br />
<br />
== Om serien ==<br />
Serien foregår i Frankrig, hvor vi følger den unge reporter på hans fantastiske eventyr. Meget tidligt på sine oplevelser møder Lefranc den unge spejderdreng Jean "JeanJean" Le Gall, som han senere adopterer. Han møder også Axel Borg, der viser sig at blive hans ærkefjende, samt inspektør Renard.<br />
<br />
Både fortælle- og tegnestil minder meget om [[Blake og Mortimer]]. Forfatteren, Jacques Martin, blev på et tidspunkt endda anklaget for at have plagieret denne <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref> og - i og med at Lefranc er en evigtung reporter - til dels også [[Tintin]]. Serien startede da også i [[seriemagasinet Tintin]].<br />
<br />
De tre første album er egenhændigt skrevet og tegnet af Jacques Martin. Herefter overtager bl.a. [[Bob de Moor]] og senere [[Gilles Chaillet]] tegnearbejdet.<br />
<br />
I Danmark udkom serien første gang i 1967 i seriebladet [[Fart og tempo]] under navnet Stan Lefranc, og det blev til i alt to historier, se [[Fart og tempo-oversigt#Stan Lefranc|Fart og tempo-oversigt]]. Fra 1980 tog [[Carlsen Comics]] serien op og udgav de første 10 album i serien. Senere blev album 11 udgivet som hæfte i serien [[Tempo (serieblad)|Tempo]] fra [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlaget]]. I 2015 genoptog, og overtog Forlaget [[Faraos Cigarer (butik)|Faraos Cigarer]] serien med de nyeste album i serien. Det sker som et led i "Faraos Klassikere" i hardcover og med gul lærreds/stofryg. Album 1-11 genudgives som en del af denne udgivelsesrække. Forlaget har som udgangspunkt valgt kun at udgive den oprindelige tidslinje af Lefranc - den der foregår i 1950'erne.<br />
<br />
Der findes to tidslinjer i Lefranc, en der foregår i nutiden (den serie er stoppet), og en der tager sit originale udgangspunkt i 1950’erne (den som Martin startede og som sidenhen er fortsat af Regric og Seiter mfl.).<br />
<br />
== Persongalleri ==<br />
* [[Guy Lefranc]] (hovedperson)<br />
* [[Axel Borg]] (skurk)<br />
* Fischer (skurk og oliemillardær)<br />
* Jean "JeanJean" Le Gall<br />
* Inspektør Renard<br />
<br />
==Album i serien==<br />
[[Fil: Lefranc billede.jpg|right]]<br />
# [[Den store trussel]]<br />
# [[Ildstormen]]<br />
# [[Mysteriet Borg]]<br />
# [[Ulvens hule]]<br />
# [[Porten til helvede]]<br />
# [[Operation Thor]]<br />
# [[Oasen (Lefranc)|Oasen]]<br />
# [[Dommedagsvåbenet]]<br />
# [[Krypten]]<br />
# [[Apokalypsen]]<br />
# [[Målet]]<br />
<ol start="24"><br />
<li>[[Stalins søn]]<br />
<li>[[Cuba Libre]]<br />
</ol><br />
<ol start="27"><br />
<li>[[Fuglemennesket]]<br />
<li>[[Heisenberg-princippet]]<br />
<li>[[Kaosstrategien]]<br />
<br />
</ol><br />
<br />
=== Ikke udgivet på dansk ===<br />
<ol start="12"><br />
<li>[[La Camarilla]] (''Camarillaen'')<br />
<li>[[Le vol du spirit]] (''Spirits flugt/tyveri'')<br />
<li>[[La colonne]] (''Kolonnen'')<br />
<li>[[El Paradisio]] (''Paradiset'')<br />
<li>[[L'ultimatum]] (''Ultimatummet'')<br />
<li>[[Le maître de l'atome]] (''Atomets mester'')<br />
<li>[[La momie bleue]] (''Den blå mumie'')<br />
<li>[[Londres en péril]] (''London i fare'')<br />
<li>[[Noël noir]] (''Sort jul'')<br />
<li>[[Le châtiment]] (''Straffen'')<br />
<li>[[Les enfants du bunker]] (''Bunkerens børn'')<br />
<li>[[L'éternel shogun]] (''Den evige shogun'')<br />
</ol><br />
<ol start="26"><br />
<li>[[Mission Antarctique]] (''Mission Antarktis'' - kommer)<br />
</ol><br />
<ol start="30"><br />
<li>[[Lune Rouge]] (''Den Røde Måne'' - kommer)<br />
</ol><br />
<br />
=== Mulige udgivelser ===<br />
Følgende er baseret på interviewet med Jaques Martin, som kan tilgås via linket på siden her. Det vil sige at titler og numre er meget usikre.<br />
<ol start="31"><br />
<li>Siciliano (''Sicilien'')<br />
<li>L'Ombre de Scarlett (''En nuance af rød'') -- Måske genser vi millardæren Fischer, kendt fra [[Mysteriet Borg]]<br />
<li>Le Scandalor (''Skandalen'')<br />
<li>Le Planète Rouge (''Den røde planet'') -- Dette album skulle være en fortsættelse af [[Apokalypsen]]<br />
<li>Le Clone (''Klonen'')<br />
<li>Plan K<br />
<li>Baker Street<br />
</ol><br />
<br />
== Album i serien "Les voyages de Lefranc"/"Les reportages de Lefranc" ==<br />
# L'aviation 1, des origines à 1914 (2004)<br />
# L'Aviation 2, de 1914 à 1917 (2005)<br />
# L'Aviation 3, de 1917 à 1918 (2007)<br />
# Le mur de l'Atlantique (2011)<br />
# Le débarquement (2014)<br />
# La bataille des Ardennes (2014)<br />
# La chute du reich (2015)<br />
# La guerre du Pacifique (2016)<br />
# Les batailles de Moselle (2017)<br />
<br />
== Forsider ==<br />
<gallery widths="120px" heights="170px"><br />
Fil: Den store trussel.jpg<br />
Fil: Ildstormen.jpg<br />
Fil: Mysteriet Borg.jpg<br />
Fil: Ulvens Hule.jpg<br />
Fil: Porten til helvede.jpg<br />
Fil: Operation Thor.jpg<br />
Fil: Oasen.jpg<br />
Fil: Dommedagsvåbenet.jpg<br />
Fil: Krypten.jpg<br />
Fil: Apokalypsen.jpg<br />
Fil: La Cible.jpg<br />
Fil: La Camarilla.jpg<br />
Fil: Le Vol du Spirit.jpg<br />
Fil: La Colonne.jpg<br />
Fil: El Paradisio.jpg<br />
Fil: L'ultimatum.jpg<br />
Fil: Le Maitre de L'atome.jpg<br />
Fil: Le Momie Bleue.jpg<br />
Fil: Londres en peril.jpg|<br />
Fil: Lefranc 20 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 21 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 22 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 23 F.jpg|<br />
Fil: Stalins søn.jpg|<br />
Fil: Lefranc 25.jpg<br />
Fil: Lefranc 26 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 27.jpg|<br />
Fil: Lefranc 28 F.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 1.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 2.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 3.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 4.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
== Trivia ==<br />
[[Fil: Lefranc bagside.jpg|right|thumb|200px|Lefranc-album, bagside]]<br />
* Bagsiden på Lefranc-albummene viser en havudsigt, et par søjler samt et fly der laver et røgspor. Denne bagside er stilistisk meget ens med serien [[Alix]], der også har en bagside med havudsigt og en søjle. [[Alix]] er også tegnet af [[Jacques Martin]].<br />
* Selvsamme bagside forestiller den fjernstyrede bombe fra [[Den store trussel]], ildebranden fra [[Ildstormen]] samt venetianske søjler som set i [[Mysteriet Borg]]. <br />
* Spejderdrengen "JeanJean" blev mere eller mindre skrevet ud af serien på baggrund af klager fra forældre. Til dels mente Jacques Martin at det var mistænkeligt med en ung dreng der hele tiden fulgte med en 25 årig reporter, til dels så man aldrig JeanJean i skolen, hvor unge drenge jo bør være. <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref><br />
* I album oversigten bag på nummer 12 [[Stalins søn]], står der: 13. Befri Cuba (under forberedelse). I følge Forlaget Faraos Cigarer er årsagen, at da de oprindeligt fik tilsendt titlen [[Cuba Libre]] på e-mail, blev den naturligvis hurtigt oversat. Da de senere modtager manuskriptet, står det klart at Cuba Libre er navnet på en drink/cocktail. Det var også nyt, at Ernest Hemingway var indblandet...<br />
<br />
== Referencer ==<br />
<references/><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://bd.casterman.com/catalogues_list.cfm?CategID=1187&OwnerID=1184 bd.casterman.com]<br />
* [http://jim-on-the-web.com/comics.php?comic=Lefranc jim-on-the-web.com]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-187-BD-Lefranc.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=LEFRANC&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
* [http://alixintrepide.canalblog.com Blog Alix: all the news in french]<br />
<br />
[[Kategori: Franske tegneserier]] [[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Ligne claire]] [[Kategori: Jacques Martin]] [[Kategori: Carlsen Comics]] [[Kategori: Faraos Cigarer]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Lefranc&diff=299873Lefranc2019-07-10T10:01:21Z<p>Esher: /* Ikke udgivet på dansk */</p>
<hr />
<div>[[Fil: Lefranc.jpg|right]]<br />
[[Fil: Lefranc banner.jpg]]<br />
<br />
<br />
''Lefranc'' af [[Jacques Martin]] o.a. er historien om reporteren [[Guy Lefranc]] og hans oplevelser.<br />
<br />
== Om serien ==<br />
Serien foregår i Frankrig, hvor vi følger den unge reporter på hans fantastiske eventyr. Meget tidligt på sine oplevelser møder Lefranc den unge spejderdreng Jean "JeanJean" Le Gall, som han senere adopterer. Han møder også Axel Borg, der viser sig at blive hans ærkefjende, samt inspektør Renard.<br />
<br />
Både fortælle- og tegnestil minder meget om [[Blake og Mortimer]]. Forfatteren, Jacques Martin, blev på et tidspunkt endda anklaget for at have plagieret denne <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref> og - i og med at Lefranc er en evigtung reporter - til dels også [[Tintin]]. Serien startede da også i [[seriemagasinet Tintin]].<br />
<br />
De tre første album er egenhændigt skrevet og tegnet af Jacques Martin. Herefter overtager bl.a. [[Bob de Moor]] og senere [[Gilles Chaillet]] tegnearbejdet.<br />
<br />
I Danmark udkom serien første gang i 1967 i seriebladet [[Fart og tempo]] under navnet Stan Lefranc, og det blev til i alt to historier, se [[Fart og tempo-oversigt#Stan Lefranc|Fart og tempo-oversigt]]. Fra 1980 tog [[Carlsen Comics]] serien op og udgav de første 10 album i serien. Senere blev album 11 udgivet som hæfte i serien [[Tempo (serieblad)|Tempo]] fra [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlaget]]. I 2015 genoptog, og overtog Forlaget [[Faraos Cigarer (butik)|Faraos Cigarer]] serien med de nyeste album i serien. Det sker som et led i "Faraos Klassikere" i hardcover og med gul lærreds/stofryg. Album 1-11 genudgives som en del af denne udgivelsesrække. Forlaget har som udgangspunkt valgt kun at udgive den oprindelige tidslinje af Lefranc - den der foregår i 1950'erne.<br />
<br />
Der findes to tidslinjer i Lefranc, en der foregår i nutiden (den serie er stoppet), og en der tager sit originale udgangspunkt i 1950’erne (den som Martin startede og som sidenhen er fortsat af Regric og Seiter mfl.).<br />
<br />
== Persongalleri ==<br />
* [[Guy Lefranc]] (hovedperson)<br />
* [[Axel Borg]] (skurk)<br />
* Fischer (skurk og oliemillardær)<br />
* Jean "JeanJean" Le Gall<br />
* Inspektør Renard<br />
<br />
==Album i serien==<br />
[[Fil: Lefranc billede.jpg|right]]<br />
# [[Den store trussel]]<br />
# [[Ildstormen]]<br />
# [[Mysteriet Borg]]<br />
# [[Ulvens hule]]<br />
# [[Porten til helvede]]<br />
# [[Operation Thor]]<br />
# [[Oasen (Lefranc)|Oasen]]<br />
# [[Dommedagsvåbenet]]<br />
# [[Krypten]]<br />
# [[Apokalypsen]]<br />
# [[Målet]]<br />
<ol start="24"><br />
<li>[[Stalins søn]]<br />
<li>[[Cuba Libre]]<br />
</ol><br />
<ol start="27"><br />
<li>[[Fuglemennesket]]<br />
<li>[[Heisenberg-princippet]]<br />
<li>[[Kaosstrategien]]<br />
<br />
</ol><br />
<br />
=== Ikke udgivet på dansk ===<br />
<ol start="12"><br />
<li>[[La Camarilla]] (''Camarillaen'')<br />
<li>[[Le vol du spirit]] (''Spirits flugt/tyveri'')<br />
<li>[[La colonne]] (''Kolonnen'')<br />
<li>[[El Paradisio]] (''Paradiset'')<br />
<li>[[L'ultimatum]] (''Ultimatummet'')<br />
<li>[[Le maître de l'atome]] (''Atomets mester'')<br />
<li>[[La momie bleue]] (''Den blå mumie'')<br />
<li>[[Londres en péril]] (''London i fare'')<br />
<li>[[Noël noir]] (''Sort jul'')<br />
<li>[[Le châtiment]] (''Straffen'')<br />
<li>[[Les enfants du bunker]] (''Bunkerens børn'')<br />
<li>[[L'éternel shogun]] (''Den evige shogun'')<br />
</ol><br />
<ol start="26"><br />
<li>[[Mission Antarctique]] (''Mission Antarktis'' - kommer)<br />
<li>[[Lune Rouge]] (''Den Røde Måne'' - kommer)<br />
</ol><br />
30. [[Lune Rouge]] (''Den Røde Måne'' - kommer)<br />
<br />
=== Mulige udgivelser ===<br />
Følgende er baseret på interviewet med Jaques Martin, som kan tilgås via linket på siden her. Det vil sige at titler og numre er meget usikre.<br />
<ol start="31"><br />
<li>Siciliano (''Sicilien'')<br />
<li>L'Ombre de Scarlett (''En nuance af rød'') -- Måske genser vi millardæren Fischer, kendt fra [[Mysteriet Borg]]<br />
<li>Le Scandalor (''Skandalen'')<br />
<li>Le Planète Rouge (''Den røde planet'') -- Dette album skulle være en fortsættelse af [[Apokalypsen]]<br />
<li>Le Clone (''Klonen'')<br />
<li>Plan K<br />
<li>Baker Street<br />
</ol><br />
<br />
== Album i serien "Les voyages de Lefranc"/"Les reportages de Lefranc" ==<br />
# L'aviation 1, des origines à 1914 (2004)<br />
# L'Aviation 2, de 1914 à 1917 (2005)<br />
# L'Aviation 3, de 1917 à 1918 (2007)<br />
# Le mur de l'Atlantique (2011)<br />
# Le débarquement (2014)<br />
# La bataille des Ardennes (2014)<br />
# La chute du reich (2015)<br />
# La guerre du Pacifique (2016)<br />
# Les batailles de Moselle (2017)<br />
<br />
== Forsider ==<br />
<gallery widths="120px" heights="170px"><br />
Fil: Den store trussel.jpg<br />
Fil: Ildstormen.jpg<br />
Fil: Mysteriet Borg.jpg<br />
Fil: Ulvens Hule.jpg<br />
Fil: Porten til helvede.jpg<br />
Fil: Operation Thor.jpg<br />
Fil: Oasen.jpg<br />
Fil: Dommedagsvåbenet.jpg<br />
Fil: Krypten.jpg<br />
Fil: Apokalypsen.jpg<br />
Fil: La Cible.jpg<br />
Fil: La Camarilla.jpg<br />
Fil: Le Vol du Spirit.jpg<br />
Fil: La Colonne.jpg<br />
Fil: El Paradisio.jpg<br />
Fil: L'ultimatum.jpg<br />
Fil: Le Maitre de L'atome.jpg<br />
Fil: Le Momie Bleue.jpg<br />
Fil: Londres en peril.jpg|<br />
Fil: Lefranc 20 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 21 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 22 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 23 F.jpg|<br />
Fil: Stalins søn.jpg|<br />
Fil: Lefranc 25.jpg<br />
Fil: Lefranc 26 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 27.jpg|<br />
Fil: Lefranc 28 F.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 1.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 2.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 3.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 4.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
== Trivia ==<br />
[[Fil: Lefranc bagside.jpg|right|thumb|200px|Lefranc-album, bagside]]<br />
* Bagsiden på Lefranc-albummene viser en havudsigt, et par søjler samt et fly der laver et røgspor. Denne bagside er stilistisk meget ens med serien [[Alix]], der også har en bagside med havudsigt og en søjle. [[Alix]] er også tegnet af [[Jacques Martin]].<br />
* Selvsamme bagside forestiller den fjernstyrede bombe fra [[Den store trussel]], ildebranden fra [[Ildstormen]] samt venetianske søjler som set i [[Mysteriet Borg]]. <br />
* Spejderdrengen "JeanJean" blev mere eller mindre skrevet ud af serien på baggrund af klager fra forældre. Til dels mente Jacques Martin at det var mistænkeligt med en ung dreng der hele tiden fulgte med en 25 årig reporter, til dels så man aldrig JeanJean i skolen, hvor unge drenge jo bør være. <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref><br />
* I album oversigten bag på nummer 12 [[Stalins søn]], står der: 13. Befri Cuba (under forberedelse). I følge Forlaget Faraos Cigarer er årsagen, at da de oprindeligt fik tilsendt titlen [[Cuba Libre]] på e-mail, blev den naturligvis hurtigt oversat. Da de senere modtager manuskriptet, står det klart at Cuba Libre er navnet på en drink/cocktail. Det var også nyt, at Ernest Hemingway var indblandet...<br />
<br />
== Referencer ==<br />
<references/><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://bd.casterman.com/catalogues_list.cfm?CategID=1187&OwnerID=1184 bd.casterman.com]<br />
* [http://jim-on-the-web.com/comics.php?comic=Lefranc jim-on-the-web.com]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-187-BD-Lefranc.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=LEFRANC&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
* [http://alixintrepide.canalblog.com Blog Alix: all the news in french]<br />
<br />
[[Kategori: Franske tegneserier]] [[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Ligne claire]] [[Kategori: Jacques Martin]] [[Kategori: Carlsen Comics]] [[Kategori: Faraos Cigarer]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Lefranc&diff=299872Lefranc2019-07-10T10:00:37Z<p>Esher: /* Mulige udgivelser */</p>
<hr />
<div>[[Fil: Lefranc.jpg|right]]<br />
[[Fil: Lefranc banner.jpg]]<br />
<br />
<br />
''Lefranc'' af [[Jacques Martin]] o.a. er historien om reporteren [[Guy Lefranc]] og hans oplevelser.<br />
<br />
== Om serien ==<br />
Serien foregår i Frankrig, hvor vi følger den unge reporter på hans fantastiske eventyr. Meget tidligt på sine oplevelser møder Lefranc den unge spejderdreng Jean "JeanJean" Le Gall, som han senere adopterer. Han møder også Axel Borg, der viser sig at blive hans ærkefjende, samt inspektør Renard.<br />
<br />
Både fortælle- og tegnestil minder meget om [[Blake og Mortimer]]. Forfatteren, Jacques Martin, blev på et tidspunkt endda anklaget for at have plagieret denne <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref> og - i og med at Lefranc er en evigtung reporter - til dels også [[Tintin]]. Serien startede da også i [[seriemagasinet Tintin]].<br />
<br />
De tre første album er egenhændigt skrevet og tegnet af Jacques Martin. Herefter overtager bl.a. [[Bob de Moor]] og senere [[Gilles Chaillet]] tegnearbejdet.<br />
<br />
I Danmark udkom serien første gang i 1967 i seriebladet [[Fart og tempo]] under navnet Stan Lefranc, og det blev til i alt to historier, se [[Fart og tempo-oversigt#Stan Lefranc|Fart og tempo-oversigt]]. Fra 1980 tog [[Carlsen Comics]] serien op og udgav de første 10 album i serien. Senere blev album 11 udgivet som hæfte i serien [[Tempo (serieblad)|Tempo]] fra [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlaget]]. I 2015 genoptog, og overtog Forlaget [[Faraos Cigarer (butik)|Faraos Cigarer]] serien med de nyeste album i serien. Det sker som et led i "Faraos Klassikere" i hardcover og med gul lærreds/stofryg. Album 1-11 genudgives som en del af denne udgivelsesrække. Forlaget har som udgangspunkt valgt kun at udgive den oprindelige tidslinje af Lefranc - den der foregår i 1950'erne.<br />
<br />
Der findes to tidslinjer i Lefranc, en der foregår i nutiden (den serie er stoppet), og en der tager sit originale udgangspunkt i 1950’erne (den som Martin startede og som sidenhen er fortsat af Regric og Seiter mfl.).<br />
<br />
== Persongalleri ==<br />
* [[Guy Lefranc]] (hovedperson)<br />
* [[Axel Borg]] (skurk)<br />
* Fischer (skurk og oliemillardær)<br />
* Jean "JeanJean" Le Gall<br />
* Inspektør Renard<br />
<br />
==Album i serien==<br />
[[Fil: Lefranc billede.jpg|right]]<br />
# [[Den store trussel]]<br />
# [[Ildstormen]]<br />
# [[Mysteriet Borg]]<br />
# [[Ulvens hule]]<br />
# [[Porten til helvede]]<br />
# [[Operation Thor]]<br />
# [[Oasen (Lefranc)|Oasen]]<br />
# [[Dommedagsvåbenet]]<br />
# [[Krypten]]<br />
# [[Apokalypsen]]<br />
# [[Målet]]<br />
<ol start="24"><br />
<li>[[Stalins søn]]<br />
<li>[[Cuba Libre]]<br />
</ol><br />
<ol start="27"><br />
<li>[[Fuglemennesket]]<br />
<li>[[Heisenberg-princippet]]<br />
<li>[[Kaosstrategien]]<br />
<br />
</ol><br />
<br />
=== Ikke udgivet på dansk ===<br />
<ol start="12"><br />
<li>[[La Camarilla]] (''Camarillaen'')<br />
<li>[[Le vol du spirit]] (''Spirits flugt/tyveri'')<br />
<li>[[La colonne]] (''Kolonnen'')<br />
<li>[[El Paradisio]] (''Paradiset'')<br />
<li>[[L'ultimatum]] (''Ultimatummet'')<br />
<li>[[Le maître de l'atome]] (''Atomets mester'')<br />
<li>[[La momie bleue]] (''Den blå mumie'')<br />
<li>[[Londres en péril]] (''London i fare'')<br />
<li>[[Noël noir]] (''Sort jul'')<br />
<li>[[Le châtiment]] (''Straffen'')<br />
<li>[[Les enfants du bunker]] (''Bunkerens børn'')<br />
<li>[[L'éternel shogun]] (''Den evige shogun'')<br />
</ol><br />
<ol start="26"><br />
<li>[[Mission Antarctique]] (''Mission Antarktis'' - kommer)<br />
</ol><br />
30. [[Lune Rouge]] (''Den Røde Måne'' - kommer)<br />
<br />
=== Mulige udgivelser ===<br />
Følgende er baseret på interviewet med Jaques Martin, som kan tilgås via linket på siden her. Det vil sige at titler og numre er meget usikre.<br />
<ol start="31"><br />
<li>Siciliano (''Sicilien'')<br />
<li>L'Ombre de Scarlett (''En nuance af rød'') -- Måske genser vi millardæren Fischer, kendt fra [[Mysteriet Borg]]<br />
<li>Le Scandalor (''Skandalen'')<br />
<li>Le Planète Rouge (''Den røde planet'') -- Dette album skulle være en fortsættelse af [[Apokalypsen]]<br />
<li>Le Clone (''Klonen'')<br />
<li>Plan K<br />
<li>Baker Street<br />
</ol><br />
<br />
== Album i serien "Les voyages de Lefranc"/"Les reportages de Lefranc" ==<br />
# L'aviation 1, des origines à 1914 (2004)<br />
# L'Aviation 2, de 1914 à 1917 (2005)<br />
# L'Aviation 3, de 1917 à 1918 (2007)<br />
# Le mur de l'Atlantique (2011)<br />
# Le débarquement (2014)<br />
# La bataille des Ardennes (2014)<br />
# La chute du reich (2015)<br />
# La guerre du Pacifique (2016)<br />
# Les batailles de Moselle (2017)<br />
<br />
== Forsider ==<br />
<gallery widths="120px" heights="170px"><br />
Fil: Den store trussel.jpg<br />
Fil: Ildstormen.jpg<br />
Fil: Mysteriet Borg.jpg<br />
Fil: Ulvens Hule.jpg<br />
Fil: Porten til helvede.jpg<br />
Fil: Operation Thor.jpg<br />
Fil: Oasen.jpg<br />
Fil: Dommedagsvåbenet.jpg<br />
Fil: Krypten.jpg<br />
Fil: Apokalypsen.jpg<br />
Fil: La Cible.jpg<br />
Fil: La Camarilla.jpg<br />
Fil: Le Vol du Spirit.jpg<br />
Fil: La Colonne.jpg<br />
Fil: El Paradisio.jpg<br />
Fil: L'ultimatum.jpg<br />
Fil: Le Maitre de L'atome.jpg<br />
Fil: Le Momie Bleue.jpg<br />
Fil: Londres en peril.jpg|<br />
Fil: Lefranc 20 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 21 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 22 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 23 F.jpg|<br />
Fil: Stalins søn.jpg|<br />
Fil: Lefranc 25.jpg<br />
Fil: Lefranc 26 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 27.jpg|<br />
Fil: Lefranc 28 F.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 1.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 2.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 3.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 4.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
== Trivia ==<br />
[[Fil: Lefranc bagside.jpg|right|thumb|200px|Lefranc-album, bagside]]<br />
* Bagsiden på Lefranc-albummene viser en havudsigt, et par søjler samt et fly der laver et røgspor. Denne bagside er stilistisk meget ens med serien [[Alix]], der også har en bagside med havudsigt og en søjle. [[Alix]] er også tegnet af [[Jacques Martin]].<br />
* Selvsamme bagside forestiller den fjernstyrede bombe fra [[Den store trussel]], ildebranden fra [[Ildstormen]] samt venetianske søjler som set i [[Mysteriet Borg]]. <br />
* Spejderdrengen "JeanJean" blev mere eller mindre skrevet ud af serien på baggrund af klager fra forældre. Til dels mente Jacques Martin at det var mistænkeligt med en ung dreng der hele tiden fulgte med en 25 årig reporter, til dels så man aldrig JeanJean i skolen, hvor unge drenge jo bør være. <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref><br />
* I album oversigten bag på nummer 12 [[Stalins søn]], står der: 13. Befri Cuba (under forberedelse). I følge Forlaget Faraos Cigarer er årsagen, at da de oprindeligt fik tilsendt titlen [[Cuba Libre]] på e-mail, blev den naturligvis hurtigt oversat. Da de senere modtager manuskriptet, står det klart at Cuba Libre er navnet på en drink/cocktail. Det var også nyt, at Ernest Hemingway var indblandet...<br />
<br />
== Referencer ==<br />
<references/><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://bd.casterman.com/catalogues_list.cfm?CategID=1187&OwnerID=1184 bd.casterman.com]<br />
* [http://jim-on-the-web.com/comics.php?comic=Lefranc jim-on-the-web.com]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-187-BD-Lefranc.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=LEFRANC&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
* [http://alixintrepide.canalblog.com Blog Alix: all the news in french]<br />
<br />
[[Kategori: Franske tegneserier]] [[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Ligne claire]] [[Kategori: Jacques Martin]] [[Kategori: Carlsen Comics]] [[Kategori: Faraos Cigarer]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Lefranc&diff=299871Lefranc2019-07-10T09:53:53Z<p>Esher: /* Ikke udgivet på dansk */</p>
<hr />
<div>[[Fil: Lefranc.jpg|right]]<br />
[[Fil: Lefranc banner.jpg]]<br />
<br />
<br />
''Lefranc'' af [[Jacques Martin]] o.a. er historien om reporteren [[Guy Lefranc]] og hans oplevelser.<br />
<br />
== Om serien ==<br />
Serien foregår i Frankrig, hvor vi følger den unge reporter på hans fantastiske eventyr. Meget tidligt på sine oplevelser møder Lefranc den unge spejderdreng Jean "JeanJean" Le Gall, som han senere adopterer. Han møder også Axel Borg, der viser sig at blive hans ærkefjende, samt inspektør Renard.<br />
<br />
Både fortælle- og tegnestil minder meget om [[Blake og Mortimer]]. Forfatteren, Jacques Martin, blev på et tidspunkt endda anklaget for at have plagieret denne <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref> og - i og med at Lefranc er en evigtung reporter - til dels også [[Tintin]]. Serien startede da også i [[seriemagasinet Tintin]].<br />
<br />
De tre første album er egenhændigt skrevet og tegnet af Jacques Martin. Herefter overtager bl.a. [[Bob de Moor]] og senere [[Gilles Chaillet]] tegnearbejdet.<br />
<br />
I Danmark udkom serien første gang i 1967 i seriebladet [[Fart og tempo]] under navnet Stan Lefranc, og det blev til i alt to historier, se [[Fart og tempo-oversigt#Stan Lefranc|Fart og tempo-oversigt]]. Fra 1980 tog [[Carlsen Comics]] serien op og udgav de første 10 album i serien. Senere blev album 11 udgivet som hæfte i serien [[Tempo (serieblad)|Tempo]] fra [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlaget]]. I 2015 genoptog, og overtog Forlaget [[Faraos Cigarer (butik)|Faraos Cigarer]] serien med de nyeste album i serien. Det sker som et led i "Faraos Klassikere" i hardcover og med gul lærreds/stofryg. Album 1-11 genudgives som en del af denne udgivelsesrække. Forlaget har som udgangspunkt valgt kun at udgive den oprindelige tidslinje af Lefranc - den der foregår i 1950'erne.<br />
<br />
Der findes to tidslinjer i Lefranc, en der foregår i nutiden (den serie er stoppet), og en der tager sit originale udgangspunkt i 1950’erne (den som Martin startede og som sidenhen er fortsat af Regric og Seiter mfl.).<br />
<br />
== Persongalleri ==<br />
* [[Guy Lefranc]] (hovedperson)<br />
* [[Axel Borg]] (skurk)<br />
* Fischer (skurk og oliemillardær)<br />
* Jean "JeanJean" Le Gall<br />
* Inspektør Renard<br />
<br />
==Album i serien==<br />
[[Fil: Lefranc billede.jpg|right]]<br />
# [[Den store trussel]]<br />
# [[Ildstormen]]<br />
# [[Mysteriet Borg]]<br />
# [[Ulvens hule]]<br />
# [[Porten til helvede]]<br />
# [[Operation Thor]]<br />
# [[Oasen (Lefranc)|Oasen]]<br />
# [[Dommedagsvåbenet]]<br />
# [[Krypten]]<br />
# [[Apokalypsen]]<br />
# [[Målet]]<br />
<ol start="24"><br />
<li>[[Stalins søn]]<br />
<li>[[Cuba Libre]]<br />
</ol><br />
<ol start="27"><br />
<li>[[Fuglemennesket]]<br />
<li>[[Heisenberg-princippet]]<br />
<li>[[Kaosstrategien]]<br />
<br />
</ol><br />
<br />
=== Ikke udgivet på dansk ===<br />
<ol start="12"><br />
<li>[[La Camarilla]] (''Camarillaen'')<br />
<li>[[Le vol du spirit]] (''Spirits flugt/tyveri'')<br />
<li>[[La colonne]] (''Kolonnen'')<br />
<li>[[El Paradisio]] (''Paradiset'')<br />
<li>[[L'ultimatum]] (''Ultimatummet'')<br />
<li>[[Le maître de l'atome]] (''Atomets mester'')<br />
<li>[[La momie bleue]] (''Den blå mumie'')<br />
<li>[[Londres en péril]] (''London i fare'')<br />
<li>[[Noël noir]] (''Sort jul'')<br />
<li>[[Le châtiment]] (''Straffen'')<br />
<li>[[Les enfants du bunker]] (''Bunkerens børn'')<br />
<li>[[L'éternel shogun]] (''Den evige shogun'')<br />
</ol><br />
<ol start="26"><br />
<li>[[Mission Antarctique]] (''Mission Antarktis'' - kommer)<br />
</ol><br />
30. [[Lune Rouge]] (''Den Røde Måne'' - kommer)<br />
<br />
=== Mulige udgivelser ===<br />
<ol start="30"><br />
<li>Siciliano (''Sicilien'')<br />
<li>L'Ombre de Scarlett (''En nuance af rød'') -- Måske genser vi millardæren Fischer, kendt fra [[Mysteriet Borg]]<br />
<li>Le Scandalor (''Skandalen'')<br />
<li>Le Planète Rouge (''Den røde planet'') -- Dette album skulle være en fortsættelse af [[Apokalypsen]]<br />
<li>Le Clone (''Klonen'')<br />
<li>Plan K<br />
<li>Baker Street<br />
</ol><br />
<br />
== Album i serien "Les voyages de Lefranc"/"Les reportages de Lefranc" ==<br />
# L'aviation 1, des origines à 1914 (2004)<br />
# L'Aviation 2, de 1914 à 1917 (2005)<br />
# L'Aviation 3, de 1917 à 1918 (2007)<br />
# Le mur de l'Atlantique (2011)<br />
# Le débarquement (2014)<br />
# La bataille des Ardennes (2014)<br />
# La chute du reich (2015)<br />
# La guerre du Pacifique (2016)<br />
# Les batailles de Moselle (2017)<br />
<br />
== Forsider ==<br />
<gallery widths="120px" heights="170px"><br />
Fil: Den store trussel.jpg<br />
Fil: Ildstormen.jpg<br />
Fil: Mysteriet Borg.jpg<br />
Fil: Ulvens Hule.jpg<br />
Fil: Porten til helvede.jpg<br />
Fil: Operation Thor.jpg<br />
Fil: Oasen.jpg<br />
Fil: Dommedagsvåbenet.jpg<br />
Fil: Krypten.jpg<br />
Fil: Apokalypsen.jpg<br />
Fil: La Cible.jpg<br />
Fil: La Camarilla.jpg<br />
Fil: Le Vol du Spirit.jpg<br />
Fil: La Colonne.jpg<br />
Fil: El Paradisio.jpg<br />
Fil: L'ultimatum.jpg<br />
Fil: Le Maitre de L'atome.jpg<br />
Fil: Le Momie Bleue.jpg<br />
Fil: Londres en peril.jpg|<br />
Fil: Lefranc 20 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 21 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 22 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 23 F.jpg|<br />
Fil: Stalins søn.jpg|<br />
Fil: Lefranc 25.jpg<br />
Fil: Lefranc 26 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 27.jpg|<br />
Fil: Lefranc 28 F.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 1.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 2.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 3.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 4.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
== Trivia ==<br />
[[Fil: Lefranc bagside.jpg|right|thumb|200px|Lefranc-album, bagside]]<br />
* Bagsiden på Lefranc-albummene viser en havudsigt, et par søjler samt et fly der laver et røgspor. Denne bagside er stilistisk meget ens med serien [[Alix]], der også har en bagside med havudsigt og en søjle. [[Alix]] er også tegnet af [[Jacques Martin]].<br />
* Selvsamme bagside forestiller den fjernstyrede bombe fra [[Den store trussel]], ildebranden fra [[Ildstormen]] samt venetianske søjler som set i [[Mysteriet Borg]]. <br />
* Spejderdrengen "JeanJean" blev mere eller mindre skrevet ud af serien på baggrund af klager fra forældre. Til dels mente Jacques Martin at det var mistænkeligt med en ung dreng der hele tiden fulgte med en 25 årig reporter, til dels så man aldrig JeanJean i skolen, hvor unge drenge jo bør være. <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref><br />
* I album oversigten bag på nummer 12 [[Stalins søn]], står der: 13. Befri Cuba (under forberedelse). I følge Forlaget Faraos Cigarer er årsagen, at da de oprindeligt fik tilsendt titlen [[Cuba Libre]] på e-mail, blev den naturligvis hurtigt oversat. Da de senere modtager manuskriptet, står det klart at Cuba Libre er navnet på en drink/cocktail. Det var også nyt, at Ernest Hemingway var indblandet...<br />
<br />
== Referencer ==<br />
<references/><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://bd.casterman.com/catalogues_list.cfm?CategID=1187&OwnerID=1184 bd.casterman.com]<br />
* [http://jim-on-the-web.com/comics.php?comic=Lefranc jim-on-the-web.com]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-187-BD-Lefranc.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=LEFRANC&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
* [http://alixintrepide.canalblog.com Blog Alix: all the news in french]<br />
<br />
[[Kategori: Franske tegneserier]] [[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Ligne claire]] [[Kategori: Jacques Martin]] [[Kategori: Carlsen Comics]] [[Kategori: Faraos Cigarer]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Lefranc&diff=299870Lefranc2019-07-10T09:53:04Z<p>Esher: /* Ikke udgivet på dansk */</p>
<hr />
<div>[[Fil: Lefranc.jpg|right]]<br />
[[Fil: Lefranc banner.jpg]]<br />
<br />
<br />
''Lefranc'' af [[Jacques Martin]] o.a. er historien om reporteren [[Guy Lefranc]] og hans oplevelser.<br />
<br />
== Om serien ==<br />
Serien foregår i Frankrig, hvor vi følger den unge reporter på hans fantastiske eventyr. Meget tidligt på sine oplevelser møder Lefranc den unge spejderdreng Jean "JeanJean" Le Gall, som han senere adopterer. Han møder også Axel Borg, der viser sig at blive hans ærkefjende, samt inspektør Renard.<br />
<br />
Både fortælle- og tegnestil minder meget om [[Blake og Mortimer]]. Forfatteren, Jacques Martin, blev på et tidspunkt endda anklaget for at have plagieret denne <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref> og - i og med at Lefranc er en evigtung reporter - til dels også [[Tintin]]. Serien startede da også i [[seriemagasinet Tintin]].<br />
<br />
De tre første album er egenhændigt skrevet og tegnet af Jacques Martin. Herefter overtager bl.a. [[Bob de Moor]] og senere [[Gilles Chaillet]] tegnearbejdet.<br />
<br />
I Danmark udkom serien første gang i 1967 i seriebladet [[Fart og tempo]] under navnet Stan Lefranc, og det blev til i alt to historier, se [[Fart og tempo-oversigt#Stan Lefranc|Fart og tempo-oversigt]]. Fra 1980 tog [[Carlsen Comics]] serien op og udgav de første 10 album i serien. Senere blev album 11 udgivet som hæfte i serien [[Tempo (serieblad)|Tempo]] fra [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlaget]]. I 2015 genoptog, og overtog Forlaget [[Faraos Cigarer (butik)|Faraos Cigarer]] serien med de nyeste album i serien. Det sker som et led i "Faraos Klassikere" i hardcover og med gul lærreds/stofryg. Album 1-11 genudgives som en del af denne udgivelsesrække. Forlaget har som udgangspunkt valgt kun at udgive den oprindelige tidslinje af Lefranc - den der foregår i 1950'erne.<br />
<br />
Der findes to tidslinjer i Lefranc, en der foregår i nutiden (den serie er stoppet), og en der tager sit originale udgangspunkt i 1950’erne (den som Martin startede og som sidenhen er fortsat af Regric og Seiter mfl.).<br />
<br />
== Persongalleri ==<br />
* [[Guy Lefranc]] (hovedperson)<br />
* [[Axel Borg]] (skurk)<br />
* Fischer (skurk og oliemillardær)<br />
* Jean "JeanJean" Le Gall<br />
* Inspektør Renard<br />
<br />
==Album i serien==<br />
[[Fil: Lefranc billede.jpg|right]]<br />
# [[Den store trussel]]<br />
# [[Ildstormen]]<br />
# [[Mysteriet Borg]]<br />
# [[Ulvens hule]]<br />
# [[Porten til helvede]]<br />
# [[Operation Thor]]<br />
# [[Oasen (Lefranc)|Oasen]]<br />
# [[Dommedagsvåbenet]]<br />
# [[Krypten]]<br />
# [[Apokalypsen]]<br />
# [[Målet]]<br />
<ol start="24"><br />
<li>[[Stalins søn]]<br />
<li>[[Cuba Libre]]<br />
</ol><br />
<ol start="27"><br />
<li>[[Fuglemennesket]]<br />
<li>[[Heisenberg-princippet]]<br />
<li>[[Kaosstrategien]]<br />
<br />
</ol><br />
<br />
=== Ikke udgivet på dansk ===<br />
<ol start="12"><br />
<li>[[La Camarilla]] (''Camarillaen'')<br />
<li>[[Le vol du spirit]] (''Spirits flugt/tyveri'')<br />
<li>[[La colonne]] (''Kolonnen'')<br />
<li>[[El Paradisio]] (''Paradiset'')<br />
<li>[[L'ultimatum]] (''Ultimatummet'')<br />
<li>[[Le maître de l'atome]] (''Atomets mester'')<br />
<li>[[La momie bleue]] (''Den blå mumie'')<br />
<li>[[Londres en péril]] (''London i fare'')<br />
<li>[[Noël noir]] (''Sort jul'')<br />
<li>[[Le châtiment]] (''Straffen'')<br />
<li>[[Les enfants du bunker]] (''Bunkerens børn'')<br />
<li>[[L'éternel shogun]] (''Den evige shogun'')<br />
</ol><br />
<ol start="26"><br />
<li>[[Mission Antarctique]] (''Mission Antarktis'') (kommer)<br />
</ol><br />
30. [[Lune Rouge]] (''Den Røde Måne'') (kommer)<br />
<br />
=== Mulige udgivelser ===<br />
<ol start="30"><br />
<li>Siciliano (''Sicilien'')<br />
<li>L'Ombre de Scarlett (''En nuance af rød'') -- Måske genser vi millardæren Fischer, kendt fra [[Mysteriet Borg]]<br />
<li>Le Scandalor (''Skandalen'')<br />
<li>Le Planète Rouge (''Den røde planet'') -- Dette album skulle være en fortsættelse af [[Apokalypsen]]<br />
<li>Le Clone (''Klonen'')<br />
<li>Plan K<br />
<li>Baker Street<br />
</ol><br />
<br />
== Album i serien "Les voyages de Lefranc"/"Les reportages de Lefranc" ==<br />
# L'aviation 1, des origines à 1914 (2004)<br />
# L'Aviation 2, de 1914 à 1917 (2005)<br />
# L'Aviation 3, de 1917 à 1918 (2007)<br />
# Le mur de l'Atlantique (2011)<br />
# Le débarquement (2014)<br />
# La bataille des Ardennes (2014)<br />
# La chute du reich (2015)<br />
# La guerre du Pacifique (2016)<br />
# Les batailles de Moselle (2017)<br />
<br />
== Forsider ==<br />
<gallery widths="120px" heights="170px"><br />
Fil: Den store trussel.jpg<br />
Fil: Ildstormen.jpg<br />
Fil: Mysteriet Borg.jpg<br />
Fil: Ulvens Hule.jpg<br />
Fil: Porten til helvede.jpg<br />
Fil: Operation Thor.jpg<br />
Fil: Oasen.jpg<br />
Fil: Dommedagsvåbenet.jpg<br />
Fil: Krypten.jpg<br />
Fil: Apokalypsen.jpg<br />
Fil: La Cible.jpg<br />
Fil: La Camarilla.jpg<br />
Fil: Le Vol du Spirit.jpg<br />
Fil: La Colonne.jpg<br />
Fil: El Paradisio.jpg<br />
Fil: L'ultimatum.jpg<br />
Fil: Le Maitre de L'atome.jpg<br />
Fil: Le Momie Bleue.jpg<br />
Fil: Londres en peril.jpg|<br />
Fil: Lefranc 20 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 21 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 22 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 23 F.jpg|<br />
Fil: Stalins søn.jpg|<br />
Fil: Lefranc 25.jpg<br />
Fil: Lefranc 26 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 27.jpg|<br />
Fil: Lefranc 28 F.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 1.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 2.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 3.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 4.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
== Trivia ==<br />
[[Fil: Lefranc bagside.jpg|right|thumb|200px|Lefranc-album, bagside]]<br />
* Bagsiden på Lefranc-albummene viser en havudsigt, et par søjler samt et fly der laver et røgspor. Denne bagside er stilistisk meget ens med serien [[Alix]], der også har en bagside med havudsigt og en søjle. [[Alix]] er også tegnet af [[Jacques Martin]].<br />
* Selvsamme bagside forestiller den fjernstyrede bombe fra [[Den store trussel]], ildebranden fra [[Ildstormen]] samt venetianske søjler som set i [[Mysteriet Borg]]. <br />
* Spejderdrengen "JeanJean" blev mere eller mindre skrevet ud af serien på baggrund af klager fra forældre. Til dels mente Jacques Martin at det var mistænkeligt med en ung dreng der hele tiden fulgte med en 25 årig reporter, til dels så man aldrig JeanJean i skolen, hvor unge drenge jo bør være. <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref><br />
* I album oversigten bag på nummer 12 [[Stalins søn]], står der: 13. Befri Cuba (under forberedelse). I følge Forlaget Faraos Cigarer er årsagen, at da de oprindeligt fik tilsendt titlen [[Cuba Libre]] på e-mail, blev den naturligvis hurtigt oversat. Da de senere modtager manuskriptet, står det klart at Cuba Libre er navnet på en drink/cocktail. Det var også nyt, at Ernest Hemingway var indblandet...<br />
<br />
== Referencer ==<br />
<references/><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://bd.casterman.com/catalogues_list.cfm?CategID=1187&OwnerID=1184 bd.casterman.com]<br />
* [http://jim-on-the-web.com/comics.php?comic=Lefranc jim-on-the-web.com]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-187-BD-Lefranc.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=LEFRANC&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
* [http://alixintrepide.canalblog.com Blog Alix: all the news in french]<br />
<br />
[[Kategori: Franske tegneserier]] [[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Ligne claire]] [[Kategori: Jacques Martin]] [[Kategori: Carlsen Comics]] [[Kategori: Faraos Cigarer]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Lefranc&diff=299869Lefranc2019-07-10T09:51:56Z<p>Esher: /* Ikke udgivet på dansk */</p>
<hr />
<div>[[Fil: Lefranc.jpg|right]]<br />
[[Fil: Lefranc banner.jpg]]<br />
<br />
<br />
''Lefranc'' af [[Jacques Martin]] o.a. er historien om reporteren [[Guy Lefranc]] og hans oplevelser.<br />
<br />
== Om serien ==<br />
Serien foregår i Frankrig, hvor vi følger den unge reporter på hans fantastiske eventyr. Meget tidligt på sine oplevelser møder Lefranc den unge spejderdreng Jean "JeanJean" Le Gall, som han senere adopterer. Han møder også Axel Borg, der viser sig at blive hans ærkefjende, samt inspektør Renard.<br />
<br />
Både fortælle- og tegnestil minder meget om [[Blake og Mortimer]]. Forfatteren, Jacques Martin, blev på et tidspunkt endda anklaget for at have plagieret denne <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref> og - i og med at Lefranc er en evigtung reporter - til dels også [[Tintin]]. Serien startede da også i [[seriemagasinet Tintin]].<br />
<br />
De tre første album er egenhændigt skrevet og tegnet af Jacques Martin. Herefter overtager bl.a. [[Bob de Moor]] og senere [[Gilles Chaillet]] tegnearbejdet.<br />
<br />
I Danmark udkom serien første gang i 1967 i seriebladet [[Fart og tempo]] under navnet Stan Lefranc, og det blev til i alt to historier, se [[Fart og tempo-oversigt#Stan Lefranc|Fart og tempo-oversigt]]. Fra 1980 tog [[Carlsen Comics]] serien op og udgav de første 10 album i serien. Senere blev album 11 udgivet som hæfte i serien [[Tempo (serieblad)|Tempo]] fra [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlaget]]. I 2015 genoptog, og overtog Forlaget [[Faraos Cigarer (butik)|Faraos Cigarer]] serien med de nyeste album i serien. Det sker som et led i "Faraos Klassikere" i hardcover og med gul lærreds/stofryg. Album 1-11 genudgives som en del af denne udgivelsesrække. Forlaget har som udgangspunkt valgt kun at udgive den oprindelige tidslinje af Lefranc - den der foregår i 1950'erne.<br />
<br />
Der findes to tidslinjer i Lefranc, en der foregår i nutiden (den serie er stoppet), og en der tager sit originale udgangspunkt i 1950’erne (den som Martin startede og som sidenhen er fortsat af Regric og Seiter mfl.).<br />
<br />
== Persongalleri ==<br />
* [[Guy Lefranc]] (hovedperson)<br />
* [[Axel Borg]] (skurk)<br />
* Fischer (skurk og oliemillardær)<br />
* Jean "JeanJean" Le Gall<br />
* Inspektør Renard<br />
<br />
==Album i serien==<br />
[[Fil: Lefranc billede.jpg|right]]<br />
# [[Den store trussel]]<br />
# [[Ildstormen]]<br />
# [[Mysteriet Borg]]<br />
# [[Ulvens hule]]<br />
# [[Porten til helvede]]<br />
# [[Operation Thor]]<br />
# [[Oasen (Lefranc)|Oasen]]<br />
# [[Dommedagsvåbenet]]<br />
# [[Krypten]]<br />
# [[Apokalypsen]]<br />
# [[Målet]]<br />
<ol start="24"><br />
<li>[[Stalins søn]]<br />
<li>[[Cuba Libre]]<br />
</ol><br />
<ol start="27"><br />
<li>[[Fuglemennesket]]<br />
<li>[[Heisenberg-princippet]]<br />
<li>[[Kaosstrategien]]<br />
<br />
</ol><br />
<br />
=== Ikke udgivet på dansk ===<br />
<ol start="12"><br />
<li>[[La Camarilla]] (''Camarillaen'')<br />
<li>[[Le vol du spirit]] (''Spirits flugt/tyveri'')<br />
<li>[[La colonne]] (''Kolonnen'')<br />
<li>[[El Paradisio]] (''Paradiset'')<br />
<li>[[L'ultimatum]] (''Ultimatummet'')<br />
<li>[[Le maître de l'atome]] (''Atomets mester'')<br />
<li>[[La momie bleue]] (''Den blå mumie'')<br />
<li>[[Londres en péril]] (''London i fare'')<br />
<li>[[Noël noir]] (''Sort jul'')<br />
<li>[[Le châtiment]] (''Straffen'')<br />
<li>[[Les enfants du bunker]] (''Bunkerens børn'')<br />
<li>[[L'éternel shogun]] (''Den evige shogun'')<br />
</ol><br />
<ol start="26"><br />
<li>[[Mission Antarctique]] (''Mission Antarktisk'') (kommer)<br />
</ol><br />
30. [[Lune Rouge]] (''Den Røde Måne'') (kommer)<br />
<br />
=== Mulige udgivelser ===<br />
<ol start="30"><br />
<li>Siciliano (''Sicilien'')<br />
<li>L'Ombre de Scarlett (''En nuance af rød'') -- Måske genser vi millardæren Fischer, kendt fra [[Mysteriet Borg]]<br />
<li>Le Scandalor (''Skandalen'')<br />
<li>Le Planète Rouge (''Den røde planet'') -- Dette album skulle være en fortsættelse af [[Apokalypsen]]<br />
<li>Le Clone (''Klonen'')<br />
<li>Plan K<br />
<li>Baker Street<br />
</ol><br />
<br />
== Album i serien "Les voyages de Lefranc"/"Les reportages de Lefranc" ==<br />
# L'aviation 1, des origines à 1914 (2004)<br />
# L'Aviation 2, de 1914 à 1917 (2005)<br />
# L'Aviation 3, de 1917 à 1918 (2007)<br />
# Le mur de l'Atlantique (2011)<br />
# Le débarquement (2014)<br />
# La bataille des Ardennes (2014)<br />
# La chute du reich (2015)<br />
# La guerre du Pacifique (2016)<br />
# Les batailles de Moselle (2017)<br />
<br />
== Forsider ==<br />
<gallery widths="120px" heights="170px"><br />
Fil: Den store trussel.jpg<br />
Fil: Ildstormen.jpg<br />
Fil: Mysteriet Borg.jpg<br />
Fil: Ulvens Hule.jpg<br />
Fil: Porten til helvede.jpg<br />
Fil: Operation Thor.jpg<br />
Fil: Oasen.jpg<br />
Fil: Dommedagsvåbenet.jpg<br />
Fil: Krypten.jpg<br />
Fil: Apokalypsen.jpg<br />
Fil: La Cible.jpg<br />
Fil: La Camarilla.jpg<br />
Fil: Le Vol du Spirit.jpg<br />
Fil: La Colonne.jpg<br />
Fil: El Paradisio.jpg<br />
Fil: L'ultimatum.jpg<br />
Fil: Le Maitre de L'atome.jpg<br />
Fil: Le Momie Bleue.jpg<br />
Fil: Londres en peril.jpg|<br />
Fil: Lefranc 20 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 21 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 22 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 23 F.jpg|<br />
Fil: Stalins søn.jpg|<br />
Fil: Lefranc 25.jpg<br />
Fil: Lefranc 26 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 27.jpg|<br />
Fil: Lefranc 28 F.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 1.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 2.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 3.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 4.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
== Trivia ==<br />
[[Fil: Lefranc bagside.jpg|right|thumb|200px|Lefranc-album, bagside]]<br />
* Bagsiden på Lefranc-albummene viser en havudsigt, et par søjler samt et fly der laver et røgspor. Denne bagside er stilistisk meget ens med serien [[Alix]], der også har en bagside med havudsigt og en søjle. [[Alix]] er også tegnet af [[Jacques Martin]].<br />
* Selvsamme bagside forestiller den fjernstyrede bombe fra [[Den store trussel]], ildebranden fra [[Ildstormen]] samt venetianske søjler som set i [[Mysteriet Borg]]. <br />
* Spejderdrengen "JeanJean" blev mere eller mindre skrevet ud af serien på baggrund af klager fra forældre. Til dels mente Jacques Martin at det var mistænkeligt med en ung dreng der hele tiden fulgte med en 25 årig reporter, til dels så man aldrig JeanJean i skolen, hvor unge drenge jo bør være. <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref><br />
* I album oversigten bag på nummer 12 [[Stalins søn]], står der: 13. Befri Cuba (under forberedelse). I følge Forlaget Faraos Cigarer er årsagen, at da de oprindeligt fik tilsendt titlen [[Cuba Libre]] på e-mail, blev den naturligvis hurtigt oversat. Da de senere modtager manuskriptet, står det klart at Cuba Libre er navnet på en drink/cocktail. Det var også nyt, at Ernest Hemingway var indblandet...<br />
<br />
== Referencer ==<br />
<references/><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://bd.casterman.com/catalogues_list.cfm?CategID=1187&OwnerID=1184 bd.casterman.com]<br />
* [http://jim-on-the-web.com/comics.php?comic=Lefranc jim-on-the-web.com]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-187-BD-Lefranc.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=LEFRANC&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
* [http://alixintrepide.canalblog.com Blog Alix: all the news in french]<br />
<br />
[[Kategori: Franske tegneserier]] [[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Ligne claire]] [[Kategori: Jacques Martin]] [[Kategori: Carlsen Comics]] [[Kategori: Faraos Cigarer]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Lefranc&diff=299868Lefranc2019-07-09T19:47:15Z<p>Esher: /* Om serien */</p>
<hr />
<div>[[Fil: Lefranc.jpg|right]]<br />
[[Fil: Lefranc banner.jpg]]<br />
<br />
<br />
''Lefranc'' af [[Jacques Martin]] o.a. er historien om reporteren [[Guy Lefranc]] og hans oplevelser.<br />
<br />
== Om serien ==<br />
Serien foregår i Frankrig, hvor vi følger den unge reporter på hans fantastiske eventyr. Meget tidligt på sine oplevelser møder Lefranc den unge spejderdreng Jean "JeanJean" Le Gall, som han senere adopterer. Han møder også Axel Borg, der viser sig at blive hans ærkefjende, samt inspektør Renard.<br />
<br />
Både fortælle- og tegnestil minder meget om [[Blake og Mortimer]]. Forfatteren, Jacques Martin, blev på et tidspunkt endda anklaget for at have plagieret denne <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref> og - i og med at Lefranc er en evigtung reporter - til dels også [[Tintin]]. Serien startede da også i [[seriemagasinet Tintin]].<br />
<br />
De tre første album er egenhændigt skrevet og tegnet af Jacques Martin. Herefter overtager bl.a. [[Bob de Moor]] og senere [[Gilles Chaillet]] tegnearbejdet.<br />
<br />
I Danmark udkom serien første gang i 1967 i seriebladet [[Fart og tempo]] under navnet Stan Lefranc, og det blev til i alt to historier, se [[Fart og tempo-oversigt#Stan Lefranc|Fart og tempo-oversigt]]. Fra 1980 tog [[Carlsen Comics]] serien op og udgav de første 10 album i serien. Senere blev album 11 udgivet som hæfte i serien [[Tempo (serieblad)|Tempo]] fra [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlaget]]. I 2015 genoptog, og overtog Forlaget [[Faraos Cigarer (butik)|Faraos Cigarer]] serien med de nyeste album i serien. Det sker som et led i "Faraos Klassikere" i hardcover og med gul lærreds/stofryg. Album 1-11 genudgives som en del af denne udgivelsesrække. Forlaget har som udgangspunkt valgt kun at udgive den oprindelige tidslinje af Lefranc - den der foregår i 1950'erne.<br />
<br />
Der findes to tidslinjer i Lefranc, en der foregår i nutiden (den serie er stoppet), og en der tager sit originale udgangspunkt i 1950’erne (den som Martin startede og som sidenhen er fortsat af Regric og Seiter mfl.).<br />
<br />
== Persongalleri ==<br />
* [[Guy Lefranc]] (hovedperson)<br />
* [[Axel Borg]] (skurk)<br />
* Fischer (skurk og oliemillardær)<br />
* Jean "JeanJean" Le Gall<br />
* Inspektør Renard<br />
<br />
==Album i serien==<br />
[[Fil: Lefranc billede.jpg|right]]<br />
# [[Den store trussel]]<br />
# [[Ildstormen]]<br />
# [[Mysteriet Borg]]<br />
# [[Ulvens hule]]<br />
# [[Porten til helvede]]<br />
# [[Operation Thor]]<br />
# [[Oasen (Lefranc)|Oasen]]<br />
# [[Dommedagsvåbenet]]<br />
# [[Krypten]]<br />
# [[Apokalypsen]]<br />
# [[Målet]]<br />
<ol start="24"><br />
<li>[[Stalins søn]]<br />
<li>[[Cuba Libre]]<br />
</ol><br />
<ol start="27"><br />
<li>[[Fuglemennesket]]<br />
<li>[[Heisenberg-princippet]]<br />
<li>[[Kaosstrategien]]<br />
<br />
</ol><br />
<br />
=== Ikke udgivet på dansk ===<br />
<ol start="12"><br />
<li>[[La Camarilla]] (''Camarillaen'')<br />
<li>[[Le vol du spirit]] (''Spirits flugt/tyveri'')<br />
<li>[[La colonne]] (''Kolonnen'')<br />
<li>[[El Paradisio]] (''Paradiset'')<br />
<li>[[L'ultimatum]] (''Ultimatummet'')<br />
<li>[[Le maître de l'atome]] (''Atomets mester'')<br />
<li>[[La momie bleue]] (''Den blå mumie'')<br />
<li>[[Londres en péril]] (''London i fare'')<br />
<li>[[Noël noir]] (''Sort jul'')<br />
<li>[[Le châtiment]] (''Straffen'')<br />
<li>[[Les enfants du bunker]] (''Bunkerens børn'')<br />
<li>[[L'éternel shogun]] (''Den evige shogun'')<br />
</ol><br />
<ol start="26"><br />
<li>[[Mission Antarctique]] (''Mission Antarktisk'')<br />
</ol><br />
30. [[Lune Rouge]] (''Den Røde Måne'')<br />
<br />
=== Mulige udgivelser ===<br />
<ol start="30"><br />
<li>Siciliano (''Sicilien'')<br />
<li>L'Ombre de Scarlett (''En nuance af rød'') -- Måske genser vi millardæren Fischer, kendt fra [[Mysteriet Borg]]<br />
<li>Le Scandalor (''Skandalen'')<br />
<li>Le Planète Rouge (''Den røde planet'') -- Dette album skulle være en fortsættelse af [[Apokalypsen]]<br />
<li>Le Clone (''Klonen'')<br />
<li>Plan K<br />
<li>Baker Street<br />
</ol><br />
<br />
== Album i serien "Les voyages de Lefranc"/"Les reportages de Lefranc" ==<br />
# L'aviation 1, des origines à 1914 (2004)<br />
# L'Aviation 2, de 1914 à 1917 (2005)<br />
# L'Aviation 3, de 1917 à 1918 (2007)<br />
# Le mur de l'Atlantique (2011)<br />
# Le débarquement (2014)<br />
# La bataille des Ardennes (2014)<br />
# La chute du reich (2015)<br />
# La guerre du Pacifique (2016)<br />
# Les batailles de Moselle (2017)<br />
<br />
== Forsider ==<br />
<gallery widths="120px" heights="170px"><br />
Fil: Den store trussel.jpg<br />
Fil: Ildstormen.jpg<br />
Fil: Mysteriet Borg.jpg<br />
Fil: Ulvens Hule.jpg<br />
Fil: Porten til helvede.jpg<br />
Fil: Operation Thor.jpg<br />
Fil: Oasen.jpg<br />
Fil: Dommedagsvåbenet.jpg<br />
Fil: Krypten.jpg<br />
Fil: Apokalypsen.jpg<br />
Fil: La Cible.jpg<br />
Fil: La Camarilla.jpg<br />
Fil: Le Vol du Spirit.jpg<br />
Fil: La Colonne.jpg<br />
Fil: El Paradisio.jpg<br />
Fil: L'ultimatum.jpg<br />
Fil: Le Maitre de L'atome.jpg<br />
Fil: Le Momie Bleue.jpg<br />
Fil: Londres en peril.jpg|<br />
Fil: Lefranc 20 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 21 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 22 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 23 F.jpg|<br />
Fil: Stalins søn.jpg|<br />
Fil: Lefranc 25.jpg<br />
Fil: Lefranc 26 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 27.jpg|<br />
Fil: Lefranc 28 F.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 1.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 2.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 3.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 4.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
== Trivia ==<br />
[[Fil: Lefranc bagside.jpg|right|thumb|200px|Lefranc-album, bagside]]<br />
* Bagsiden på Lefranc-albummene viser en havudsigt, et par søjler samt et fly der laver et røgspor. Denne bagside er stilistisk meget ens med serien [[Alix]], der også har en bagside med havudsigt og en søjle. [[Alix]] er også tegnet af [[Jacques Martin]].<br />
* Selvsamme bagside forestiller den fjernstyrede bombe fra [[Den store trussel]], ildebranden fra [[Ildstormen]] samt venetianske søjler som set i [[Mysteriet Borg]]. <br />
* Spejderdrengen "JeanJean" blev mere eller mindre skrevet ud af serien på baggrund af klager fra forældre. Til dels mente Jacques Martin at det var mistænkeligt med en ung dreng der hele tiden fulgte med en 25 årig reporter, til dels så man aldrig JeanJean i skolen, hvor unge drenge jo bør være. <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref><br />
* I album oversigten bag på nummer 12 [[Stalins søn]], står der: 13. Befri Cuba (under forberedelse). I følge Forlaget Faraos Cigarer er årsagen, at da de oprindeligt fik tilsendt titlen [[Cuba Libre]] på e-mail, blev den naturligvis hurtigt oversat. Da de senere modtager manuskriptet, står det klart at Cuba Libre er navnet på en drink/cocktail. Det var også nyt, at Ernest Hemingway var indblandet...<br />
<br />
== Referencer ==<br />
<references/><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://bd.casterman.com/catalogues_list.cfm?CategID=1187&OwnerID=1184 bd.casterman.com]<br />
* [http://jim-on-the-web.com/comics.php?comic=Lefranc jim-on-the-web.com]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-187-BD-Lefranc.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=LEFRANC&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
* [http://alixintrepide.canalblog.com Blog Alix: all the news in french]<br />
<br />
[[Kategori: Franske tegneserier]] [[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Ligne claire]] [[Kategori: Jacques Martin]] [[Kategori: Carlsen Comics]] [[Kategori: Faraos Cigarer]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Lefranc&diff=299867Lefranc2019-07-09T19:46:41Z<p>Esher: /* Om serien */</p>
<hr />
<div>[[Fil: Lefranc.jpg|right]]<br />
[[Fil: Lefranc banner.jpg]]<br />
<br />
<br />
''Lefranc'' af [[Jacques Martin]] o.a. er historien om reporteren [[Guy Lefranc]] og hans oplevelser.<br />
<br />
== Om serien ==<br />
Serien foregår i Frankrig, hvor vi følger den unge reporter på hans fantastiske eventyr. Meget tidligt på sine oplevelser møder Lefranc den unge spejderdreng Jean "JeanJean" Le Gall, som han senere adopterer. Han møder også Axel Borg, der viser sig at blive hans ærkefjende, samt inspektør Renard.<br />
<br />
Både fortælle- og tegnestil minder meget om [[Blake og Mortimer]]. Forfatteren, Jacques Martin, blev på et tidspunkt endda anklaget for at have plagieret denne <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref> og - i og med at Lefranc er en evigtung reporter - til dels også [[Tintin]]. Serien startede da også i [[seriemagasinet Tintin]].<br />
<br />
De tre første album er egenhændigt skrevet og tegnet af Jacques Martin. Herefter overtager bl.a. [[Bob de Moor]] og senere [[Gilles Chaillet]] tegnearbejdet.<br />
<br />
I Danmark udkom serien første gang i 1967 i seriebladet [[Fart og tempo]] under navnet Stan Lefranc, og det blev til i alt to historier, se [[Fart og tempo-oversigt#Stan Lefranc|Fart og tempo-oversigt]]. Fra 1980 tog [[Carlsen Comics]] serien op og udgav de første 10 album i serien. Senere blev album 11 udgivet som hæfte i serien [[Tempo (serieblad)|Tempo]] fra [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlaget]]. I 2015 genoptog Forlaget [[Faraos Cigarer (butik)|Faraos Cigarer]] serien med de nyeste album i serien. Det sker som et led i "Faraos Klassikere" i hardcover og med gul lærreds/stofryg. Album 1-11 genudgives som en del af denne udgivelsesrække. Forlaget har som udgangspunkt valgt kun at udgive den oprindelige tidslinje af Lefranc - den der foregår i 1950'erne.<br />
<br />
Der findes to tidslinjer i Lefranc, en der foregår i nutiden (den serie er stoppet), og en der tager sit originale udgangspunkt i 1950’erne (den som Martin startede og som sidenhen er fortsat af Regric og Seiter mfl.).<br />
<br />
== Persongalleri ==<br />
* [[Guy Lefranc]] (hovedperson)<br />
* [[Axel Borg]] (skurk)<br />
* Fischer (skurk og oliemillardær)<br />
* Jean "JeanJean" Le Gall<br />
* Inspektør Renard<br />
<br />
==Album i serien==<br />
[[Fil: Lefranc billede.jpg|right]]<br />
# [[Den store trussel]]<br />
# [[Ildstormen]]<br />
# [[Mysteriet Borg]]<br />
# [[Ulvens hule]]<br />
# [[Porten til helvede]]<br />
# [[Operation Thor]]<br />
# [[Oasen (Lefranc)|Oasen]]<br />
# [[Dommedagsvåbenet]]<br />
# [[Krypten]]<br />
# [[Apokalypsen]]<br />
# [[Målet]]<br />
<ol start="24"><br />
<li>[[Stalins søn]]<br />
<li>[[Cuba Libre]]<br />
</ol><br />
<ol start="27"><br />
<li>[[Fuglemennesket]]<br />
<li>[[Heisenberg-princippet]]<br />
<li>[[Kaosstrategien]]<br />
<br />
</ol><br />
<br />
=== Ikke udgivet på dansk ===<br />
<ol start="12"><br />
<li>[[La Camarilla]] (''Camarillaen'')<br />
<li>[[Le vol du spirit]] (''Spirits flugt/tyveri'')<br />
<li>[[La colonne]] (''Kolonnen'')<br />
<li>[[El Paradisio]] (''Paradiset'')<br />
<li>[[L'ultimatum]] (''Ultimatummet'')<br />
<li>[[Le maître de l'atome]] (''Atomets mester'')<br />
<li>[[La momie bleue]] (''Den blå mumie'')<br />
<li>[[Londres en péril]] (''London i fare'')<br />
<li>[[Noël noir]] (''Sort jul'')<br />
<li>[[Le châtiment]] (''Straffen'')<br />
<li>[[Les enfants du bunker]] (''Bunkerens børn'')<br />
<li>[[L'éternel shogun]] (''Den evige shogun'')<br />
</ol><br />
<ol start="26"><br />
<li>[[Mission Antarctique]] (''Mission Antarktisk'')<br />
</ol><br />
30. [[Lune Rouge]] (''Den Røde Måne'')<br />
<br />
=== Mulige udgivelser ===<br />
<ol start="30"><br />
<li>Siciliano (''Sicilien'')<br />
<li>L'Ombre de Scarlett (''En nuance af rød'') -- Måske genser vi millardæren Fischer, kendt fra [[Mysteriet Borg]]<br />
<li>Le Scandalor (''Skandalen'')<br />
<li>Le Planète Rouge (''Den røde planet'') -- Dette album skulle være en fortsættelse af [[Apokalypsen]]<br />
<li>Le Clone (''Klonen'')<br />
<li>Plan K<br />
<li>Baker Street<br />
</ol><br />
<br />
== Album i serien "Les voyages de Lefranc"/"Les reportages de Lefranc" ==<br />
# L'aviation 1, des origines à 1914 (2004)<br />
# L'Aviation 2, de 1914 à 1917 (2005)<br />
# L'Aviation 3, de 1917 à 1918 (2007)<br />
# Le mur de l'Atlantique (2011)<br />
# Le débarquement (2014)<br />
# La bataille des Ardennes (2014)<br />
# La chute du reich (2015)<br />
# La guerre du Pacifique (2016)<br />
# Les batailles de Moselle (2017)<br />
<br />
== Forsider ==<br />
<gallery widths="120px" heights="170px"><br />
Fil: Den store trussel.jpg<br />
Fil: Ildstormen.jpg<br />
Fil: Mysteriet Borg.jpg<br />
Fil: Ulvens Hule.jpg<br />
Fil: Porten til helvede.jpg<br />
Fil: Operation Thor.jpg<br />
Fil: Oasen.jpg<br />
Fil: Dommedagsvåbenet.jpg<br />
Fil: Krypten.jpg<br />
Fil: Apokalypsen.jpg<br />
Fil: La Cible.jpg<br />
Fil: La Camarilla.jpg<br />
Fil: Le Vol du Spirit.jpg<br />
Fil: La Colonne.jpg<br />
Fil: El Paradisio.jpg<br />
Fil: L'ultimatum.jpg<br />
Fil: Le Maitre de L'atome.jpg<br />
Fil: Le Momie Bleue.jpg<br />
Fil: Londres en peril.jpg|<br />
Fil: Lefranc 20 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 21 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 22 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 23 F.jpg|<br />
Fil: Stalins søn.jpg|<br />
Fil: Lefranc 25.jpg<br />
Fil: Lefranc 26 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 27.jpg|<br />
Fil: Lefranc 28 F.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 1.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 2.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 3.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 4.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
== Trivia ==<br />
[[Fil: Lefranc bagside.jpg|right|thumb|200px|Lefranc-album, bagside]]<br />
* Bagsiden på Lefranc-albummene viser en havudsigt, et par søjler samt et fly der laver et røgspor. Denne bagside er stilistisk meget ens med serien [[Alix]], der også har en bagside med havudsigt og en søjle. [[Alix]] er også tegnet af [[Jacques Martin]].<br />
* Selvsamme bagside forestiller den fjernstyrede bombe fra [[Den store trussel]], ildebranden fra [[Ildstormen]] samt venetianske søjler som set i [[Mysteriet Borg]]. <br />
* Spejderdrengen "JeanJean" blev mere eller mindre skrevet ud af serien på baggrund af klager fra forældre. Til dels mente Jacques Martin at det var mistænkeligt med en ung dreng der hele tiden fulgte med en 25 årig reporter, til dels så man aldrig JeanJean i skolen, hvor unge drenge jo bør være. <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref><br />
* I album oversigten bag på nummer 12 [[Stalins søn]], står der: 13. Befri Cuba (under forberedelse). I følge Forlaget Faraos Cigarer er årsagen, at da de oprindeligt fik tilsendt titlen [[Cuba Libre]] på e-mail, blev den naturligvis hurtigt oversat. Da de senere modtager manuskriptet, står det klart at Cuba Libre er navnet på en drink/cocktail. Det var også nyt, at Ernest Hemingway var indblandet...<br />
<br />
== Referencer ==<br />
<references/><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://bd.casterman.com/catalogues_list.cfm?CategID=1187&OwnerID=1184 bd.casterman.com]<br />
* [http://jim-on-the-web.com/comics.php?comic=Lefranc jim-on-the-web.com]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-187-BD-Lefranc.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=LEFRANC&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
* [http://alixintrepide.canalblog.com Blog Alix: all the news in french]<br />
<br />
[[Kategori: Franske tegneserier]] [[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Ligne claire]] [[Kategori: Jacques Martin]] [[Kategori: Carlsen Comics]] [[Kategori: Faraos Cigarer]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Lefranc&diff=299866Lefranc2019-07-09T15:31:11Z<p>Esher: /* Ikke udgivet på dansk */</p>
<hr />
<div>[[Fil: Lefranc.jpg|right]]<br />
[[Fil: Lefranc banner.jpg]]<br />
<br />
<br />
''Lefranc'' af [[Jacques Martin]] o.a. er historien om reporteren [[Guy Lefranc]] og hans oplevelser.<br />
<br />
== Om serien ==<br />
Serien foregår i Frankrig, hvor vi følger den unge reporter på hans fantastiske eventyr. Meget tidligt på sine oplevelser møder Lefranc den unge spejderdreng Jean "JeanJean" Le Gall, som han senere adopterer. Han møder også Axel Borg, der viser sig at blive hans ærkefjende, samt inspektør Renard.<br />
<br />
Både fortælle- og tegnestil minder meget om [[Blake og Mortimer]]. Forfatteren, Jacques Martin, blev på et tidspunkt endda anklaget for at have plagieret denne <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref> og - i og med at Lefranc er en evigtung reporter - til dels også [[Tintin]]. Serien startede da også i [[seriemagasinet Tintin]].<br />
<br />
De tre første album er egenhændigt skrevet og tegnet af Jacques Martin. Herefter overtager bl.a. [[Bob de Moor]] og senere [[Gilles Chaillet]] tegnearbejdet.<br />
<br />
I Danmark udkom serien første gang i 1967 i seriebladet [[Fart og tempo]] under navnet Stan Lefranc, og det blev til i alt to historier, se [[Fart og tempo-oversigt#Stan Lefranc|Fart og tempo-oversigt]]. Fra 1980 tog [[Carlsen Comics]] serien op og udgav de første 10 album i serien. Senere blev album 11 udgivet som hæfte i serien [[Tempo (serieblad)|Tempo]] fra [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlaget]]. I 2015 genoptog [[Faraos Cigarer (butik)|Faraos Cigarer]] serien med de nyeste album i serien.<br />
<br />
Der findes to tidslinjer i Lefranc, en der foregår i nutiden (den serie er stoppet), og en der tager sit originale udgangspunkt i 1950’erne (den som Martin startede og som sidenhen er fortsat af Regric og Seiter mfl.).<br />
<br />
== Persongalleri ==<br />
* [[Guy Lefranc]] (hovedperson)<br />
* [[Axel Borg]] (skurk)<br />
* Fischer (skurk og oliemillardær)<br />
* Jean "JeanJean" Le Gall<br />
* Inspektør Renard<br />
<br />
==Album i serien==<br />
[[Fil: Lefranc billede.jpg|right]]<br />
# [[Den store trussel]]<br />
# [[Ildstormen]]<br />
# [[Mysteriet Borg]]<br />
# [[Ulvens hule]]<br />
# [[Porten til helvede]]<br />
# [[Operation Thor]]<br />
# [[Oasen (Lefranc)|Oasen]]<br />
# [[Dommedagsvåbenet]]<br />
# [[Krypten]]<br />
# [[Apokalypsen]]<br />
# [[Målet]]<br />
<ol start="24"><br />
<li>[[Stalins søn]]<br />
<li>[[Cuba Libre]]<br />
</ol><br />
<ol start="27"><br />
<li>[[Fuglemennesket]]<br />
<li>[[Heisenberg-princippet]]<br />
<li>[[Kaosstrategien]]<br />
<br />
</ol><br />
<br />
=== Ikke udgivet på dansk ===<br />
<ol start="12"><br />
<li>[[La Camarilla]] (''Camarillaen'')<br />
<li>[[Le vol du spirit]] (''Spirits flugt/tyveri'')<br />
<li>[[La colonne]] (''Kolonnen'')<br />
<li>[[El Paradisio]] (''Paradiset'')<br />
<li>[[L'ultimatum]] (''Ultimatummet'')<br />
<li>[[Le maître de l'atome]] (''Atomets mester'')<br />
<li>[[La momie bleue]] (''Den blå mumie'')<br />
<li>[[Londres en péril]] (''London i fare'')<br />
<li>[[Noël noir]] (''Sort jul'')<br />
<li>[[Le châtiment]] (''Straffen'')<br />
<li>[[Les enfants du bunker]] (''Bunkerens børn'')<br />
<li>[[L'éternel shogun]] (''Den evige shogun'')<br />
</ol><br />
<ol start="26"><br />
<li>[[Mission Antarctique]] (''Mission Antarktisk'')<br />
</ol><br />
30. [[Lune Rouge]] (''Den Røde Måne'')<br />
<br />
=== Mulige udgivelser ===<br />
<ol start="30"><br />
<li>Siciliano (''Sicilien'')<br />
<li>L'Ombre de Scarlett (''En nuance af rød'') -- Måske genser vi millardæren Fischer, kendt fra [[Mysteriet Borg]]<br />
<li>Le Scandalor (''Skandalen'')<br />
<li>Le Planète Rouge (''Den røde planet'') -- Dette album skulle være en fortsættelse af [[Apokalypsen]]<br />
<li>Le Clone (''Klonen'')<br />
<li>Plan K<br />
<li>Baker Street<br />
</ol><br />
<br />
== Album i serien "Les voyages de Lefranc"/"Les reportages de Lefranc" ==<br />
# L'aviation 1, des origines à 1914 (2004)<br />
# L'Aviation 2, de 1914 à 1917 (2005)<br />
# L'Aviation 3, de 1917 à 1918 (2007)<br />
# Le mur de l'Atlantique (2011)<br />
# Le débarquement (2014)<br />
# La bataille des Ardennes (2014)<br />
# La chute du reich (2015)<br />
# La guerre du Pacifique (2016)<br />
# Les batailles de Moselle (2017)<br />
<br />
== Forsider ==<br />
<gallery widths="120px" heights="170px"><br />
Fil: Den store trussel.jpg<br />
Fil: Ildstormen.jpg<br />
Fil: Mysteriet Borg.jpg<br />
Fil: Ulvens Hule.jpg<br />
Fil: Porten til helvede.jpg<br />
Fil: Operation Thor.jpg<br />
Fil: Oasen.jpg<br />
Fil: Dommedagsvåbenet.jpg<br />
Fil: Krypten.jpg<br />
Fil: Apokalypsen.jpg<br />
Fil: La Cible.jpg<br />
Fil: La Camarilla.jpg<br />
Fil: Le Vol du Spirit.jpg<br />
Fil: La Colonne.jpg<br />
Fil: El Paradisio.jpg<br />
Fil: L'ultimatum.jpg<br />
Fil: Le Maitre de L'atome.jpg<br />
Fil: Le Momie Bleue.jpg<br />
Fil: Londres en peril.jpg|<br />
Fil: Lefranc 20 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 21 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 22 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 23 F.jpg|<br />
Fil: Stalins søn.jpg|<br />
Fil: Lefranc 25.jpg<br />
Fil: Lefranc 26 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 27.jpg|<br />
Fil: Lefranc 28 F.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 1.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 2.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 3.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 4.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
== Trivia ==<br />
[[Fil: Lefranc bagside.jpg|right|thumb|200px|Lefranc-album, bagside]]<br />
* Bagsiden på Lefranc-albummene viser en havudsigt, et par søjler samt et fly der laver et røgspor. Denne bagside er stilistisk meget ens med serien [[Alix]], der også har en bagside med havudsigt og en søjle. [[Alix]] er også tegnet af [[Jacques Martin]].<br />
* Selvsamme bagside forestiller den fjernstyrede bombe fra [[Den store trussel]], ildebranden fra [[Ildstormen]] samt venetianske søjler som set i [[Mysteriet Borg]]. <br />
* Spejderdrengen "JeanJean" blev mere eller mindre skrevet ud af serien på baggrund af klager fra forældre. Til dels mente Jacques Martin at det var mistænkeligt med en ung dreng der hele tiden fulgte med en 25 årig reporter, til dels så man aldrig JeanJean i skolen, hvor unge drenge jo bør være. <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref><br />
* I album oversigten bag på nummer 12 [[Stalins søn]], står der: 13. Befri Cuba (under forberedelse). I følge Forlaget Faraos Cigarer er årsagen, at da de oprindeligt fik tilsendt titlen [[Cuba Libre]] på e-mail, blev den naturligvis hurtigt oversat. Da de senere modtager manuskriptet, står det klart at Cuba Libre er navnet på en drink/cocktail. Det var også nyt, at Ernest Hemingway var indblandet...<br />
<br />
== Referencer ==<br />
<references/><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://bd.casterman.com/catalogues_list.cfm?CategID=1187&OwnerID=1184 bd.casterman.com]<br />
* [http://jim-on-the-web.com/comics.php?comic=Lefranc jim-on-the-web.com]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-187-BD-Lefranc.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=LEFRANC&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
* [http://alixintrepide.canalblog.com Blog Alix: all the news in french]<br />
<br />
[[Kategori: Franske tegneserier]] [[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Ligne claire]] [[Kategori: Jacques Martin]] [[Kategori: Carlsen Comics]] [[Kategori: Faraos Cigarer]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Diskussion:Lefranc&diff=299865Diskussion:Lefranc2019-07-09T15:29:11Z<p>Esher: /* Kommende album */</p>
<hr />
<div>{{månedsartikel|december 2006}}<br />
<br />
== Oversigt ==<br />
Start på en oversigt i tabelform:<br />
{| class="graylines" style="background: #FDFDFD; vertical-align:middle; font-size:95%"<br />
|- style="background:#E1E1E1"<br />
!colspan="7" style="line-height: 22pt; text-align: center;"|<big><big>'''Lefranc - oversigt'''</big></big><br />
|- style="background:#F4F4F4; font-size:105%; line-height: 18pt"<br />
!style="vertical-align:middle" colspan="4"|Fransk originaludgave!!style="vertical-align:middle; font-size:95%" rowspan="2"|Forf. !!style="vertical-align:middle; font-size:95%" rowspan="2"|Tegn. !!Danske udgaver<br />
|- style="background:#F4F4F4; font-size:105%; line-height: 18pt"<br />
!Nr.!!Serieblad!!Album!!Titel!!Titel, forlag eller serie og evt. nr.<br />
|-<br />
|&nbsp;1|| || || ||style="vertical-align:middle; line-height:13pt;" colspan="2" rowspan="3"|[[Jacques Martin|Jacques<br>Martin]]||[[Den store trussel]], C1<br />
|-<br />
|&nbsp;2|| || || ||[[Ildstormen]], C2<br />
|-<br />
|&nbsp;3|| || || ||[[Mysteriet Borg]], F&t, C3<br />
|-<br />
|&nbsp;4|| || || || || ||[[Ulvens hule]], F&t, C4<br />
|-<br />
|&nbsp;5|| || || || || ||[[Porten til helvede]], C5<br />
|-<br />
|&nbsp;6|| || || || || ||[[Operation Thor]], C6<br />
|-<br />
|&nbsp;7|| || || || || ||[[Oasen (Lefranc)|Oasen]], C7<br />
|-<br />
|&nbsp;8|| || || || || ||[[Dommedagsvåbenet]], C8<br />
|-<br />
|&nbsp;9|| || || || || ||[[Krypten]], C9<br />
|-<br />
|10|| || || || || ||[[Apokalypsen]], C10<br />
|-<br />
|11|| || || || || ||[[Målet]], T10<br />
|-<br />
| || || || || || ||<br />
|-<br />
| || || || || || ||<br />
|-<br />
| || || || || || ||<br />
|-<br />
| || || || || || ||<br />
|-<br />
| || || || || || ||<br />
|-<br />
| || || || || || ||<br />
|-<br />
| || || || || || ||<br />
|-<br />
| || || || || || ||<br />
|-<br />
| || || || || || ||<br />
|-<br />
| || || || || || ||<br />
|-<br />
| || || || || || ||<br />
|-<br />
| || || || || || ||<br />
|-<br />
|24|| || || || || ||[[Stalins barn]], F<br />
|}<br />
<br />
== Kommende album ==<br />
Der er en del rygter om kommende albums og albumidéer i forbindelse med et Jacques Martin interview (http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html).<br />
Måske det kan føjes ind i artiklen et passende sted?<br />
<br />
For eksempel:<br />
- Den Blå Mumie/La Momie bleue (dessins de Francis Carin, scénario de Patrick Weber d'après un synopsis de Jacques Martin) (prévu pour 2007), <br />
<br />
- Sicilien/Siciliano,<br />
<br />
- The Shade of Scarlett/L'Ombre de Scarlett, centered in Louisiana with the the Fischer billionaire known from the Borg Mystery,<br />
<br />
- Scandal/Le Scandalor, which will be a murky story of espionage in France,<br />
<br />
- The red Planet/La Planète rouge, which will be the continuation of the Apocalypse where we will travel from Bavaria of Louis II to the planet Mars,<br />
<br />
- The Clone/Le Clone, which will be held in Japan.<br />
<br />
Frit oversat med hjælp fra Babelfish.<br />
:Det var nogen rigtig gode ideer! Jeg skal forsøge at arbejde det ind på et tidspunkt. [[Bruger:Joen|Joen]] 16. Jan 2007 kl. 13:57 (CET)<br />
<br />
[[Bruger:Esher|Esher]] ([[Brugerdiskussion:Esher|diskussion]])Der synes at være rod under "Mulige udgivelser". Album nummer 30 kom i maj i 2019. Det er "Lune Rouge" Det vil sige, at den nummerering der er i sektionen "Mulige udgivelser" ikke giver mening.<br />
<br />
== Lefranc 11-17 på andre sprog ==<br />
<br />
Er der nogen der ved om det kan lade sig gøre at få fat i de uudgivne albums, 11-17 på et andet sprog? Jeg ved at der kun er udkommet et fåtal i Sverige (http://seriewikin.serieframjandet.se/index.php/Lefranc), men hvad med f.eks. norsk eller engelsk? [[Bruger:Joen|Joen]] 18. Jan 2007 kl. 18:18 (CET)<br />
<br />
Det ser ud til at hele serien er tilgængelig i Holland (http://www.jim-on-the-web.com/comics.php?comic=Lefranc) - det er dog lidt lettere at læse end fransk.<br />
<br />
:Tak for svar. Det er dog i mellemtiden lykkedes mig at købe dem på netop fransk, og laangsomt læse mig igennem dem. "La Cible" var god, men resten var i den grad middelmådige. Ærgeligt de ikke stoppede efter La Cible, nr. 11. --[[Bruger:Joen|<span style="background: #F1832A; color: #fff; font-weight: normal; padding: 2px;">Joen</span>]] 2. mar 2009, 09:00 (CET)</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Diskussion:En_gulerod_til_Iznogood&diff=299862Diskussion:En gulerod til Iznogood2019-07-06T19:08:49Z<p>Esher: </p>
<hr />
<div>[[Bruger:Esher|Esher]] ([[Brugerdiskussion:Esher|diskussion]])Jeg har fundet Super Serien Senior nr. 11 "En gulerod til Iznogood". Hvornår er den udgivet? I den jeg har fundet, er der kun henvist til Dargaud Éditeur, Paris 1971 (SBN 87 15 03333 3). Bagpå står der Lademann. Venligst ignorer. Jeg har fundet ud af det.</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Diskussion:En_gulerod_til_Iznogood&diff=299861Diskussion:En gulerod til Iznogood2019-07-06T16:57:07Z<p>Esher: Oprettede siden med "~~~Jeg har fundet Super Serien Senior nr. 11 "En gulerod til Iznogood". Hvornår er den udgivet? I den jeg har fundet, er der kun henvist til Dargaud Éditeur, Paris 1971 (S..."</p>
<hr />
<div>[[Bruger:Esher|Esher]] ([[Brugerdiskussion:Esher|diskussion]])Jeg har fundet Super Serien Senior nr. 11 "En gulerod til Iznogood". Hvornår er den udgivet? I den jeg har fundet, er der kun henvist til Dargaud Éditeur, Paris 1971 (SBN 87 15 03333 3). Bagpå står der Lademann.</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Lefranc&diff=299550Lefranc2019-06-27T09:52:55Z<p>Esher: /* Trivia */</p>
<hr />
<div>[[Fil: Lefranc.jpg|right]]<br />
[[Fil: Lefranc banner.jpg]]<br />
<br />
<br />
''Lefranc'' af [[Jacques Martin]] o.a. er historien om reporteren [[Guy Lefranc]] og hans oplevelser.<br />
<br />
== Om serien ==<br />
Serien foregår i Frankrig, hvor vi følger den unge reporter på hans fantastiske eventyr. Meget tidligt på sine oplevelser møder Lefranc den unge spejderdreng Jean "JeanJean" Le Gall, som han senere adopterer. Han møder også Axel Borg, der viser sig at blive hans ærkefjende, samt inspektør Renard.<br />
<br />
Både fortælle- og tegnestil minder meget om [[Blake og Mortimer]]. Forfatteren, Jacques Martin, blev på et tidspunkt endda anklaget for at have plagieret denne <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref> og - i og med at Lefranc er en evigtung reporter - til dels også [[Tintin]]. Serien startede da også i [[seriemagasinet Tintin]].<br />
<br />
De tre første album er egenhændigt skrevet og tegnet af Jacques Martin. Herefter overtager bl.a. [[Bob de Moor]] og senere [[Gilles Chaillet]] tegnearbejdet.<br />
<br />
I Danmark udkom serien første gang i 1967 i seriebladet [[Fart og tempo]] under navnet Stan Lefranc, og det blev til i alt to historier, se [[Fart og tempo-oversigt#Stan Lefranc|Fart og tempo-oversigt]]. Fra 1980 tog [[Carlsen Comics]] serien op og udgav de første 10 album i serien. Senere blev album 11 udgivet som hæfte i serien [[Tempo (serieblad)|Tempo]] fra [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlaget]]. I 2015 genoptog [[Faraos Cigarer (butik)|Faraos Cigarer]] serien med de nyeste album i serien.<br />
<br />
Der findes to tidslinjer i Lefranc, en der foregår i nutiden (den serie er stoppet), og en der tager sit originale udgangspunkt i 1950’erne (den som Martin startede og som sidenhen er fortsat af Regric og Seiter mfl.).<br />
<br />
== Persongalleri ==<br />
* [[Guy Lefranc]] (hovedperson)<br />
* [[Axel Borg]] (skurk)<br />
* Fischer (skurk og oliemillardær)<br />
* Jean "JeanJean" Le Gall<br />
* Inspektør Renard<br />
<br />
==Album i serien==<br />
[[Fil: Lefranc billede.jpg|right]]<br />
# [[Den store trussel]]<br />
# [[Ildstormen]]<br />
# [[Mysteriet Borg]]<br />
# [[Ulvens hule]]<br />
# [[Porten til helvede]]<br />
# [[Operation Thor]]<br />
# [[Oasen (Lefranc)|Oasen]]<br />
# [[Dommedagsvåbenet]]<br />
# [[Krypten]]<br />
# [[Apokalypsen]]<br />
# [[Målet]]<br />
<ol start="24"><br />
<li>[[Stalins søn]]<br />
<li>[[Cuba Libre]]<br />
</ol><br />
<ol start="27"><br />
<li>[[Fuglemennesket]]<br />
<li>[[Heisenberg-princippet]]<br />
<li>[[Kaosstrategien]]<br />
<br />
</ol><br />
<br />
=== Ikke udgivet på dansk ===<br />
<ol start="12"><br />
<li>[[La Camarilla]] (''Camarillaen'')<br />
<li>[[Le vol du spirit]] (''Spirits flugt/tyveri'')<br />
<li>[[La colonne]] (''Kolonnen'')<br />
<li>[[El Paradisio]] (''Paradiset'')<br />
<li>[[L'ultimatum]] (''Ultimatummet'')<br />
<li>[[Le maître de l'atome]] (''Atomets mester'')<br />
<li>[[La momie bleue]] (''Den blå mumie'')<br />
<li>[[Londres en péril]] (''London i fare'')<br />
<li>[[Noël noir]] (''Sort jul'')<br />
<li>[[Le châtiment]] (''Straffen'')<br />
<li>[[Les enfants du bunker]] (''Bunkerens børn'')<br />
<li>[[L'éternel shogun]] (''Den evige shogun'')<br />
</ol><br />
<ol start="26"><br />
<li>[[Mission Antarctique]] (''Mission Antarktisk'')<br />
</ol><br />
<br />
=== Mulige udgivelser ===<br />
<ol start="30"><br />
<li>Siciliano (''Sicilien'')<br />
<li>L'Ombre de Scarlett (''En nuance af rød'') -- Måske genser vi millardæren Fischer, kendt fra [[Mysteriet Borg]]<br />
<li>Le Scandalor (''Skandalen'')<br />
<li>Le Planète Rouge (''Den røde planet'') -- Dette album skulle være en fortsættelse af [[Apokalypsen]]<br />
<li>Le Clone (''Klonen'')<br />
<li>Plan K<br />
<li>Baker Street<br />
</ol><br />
<br />
== Album i serien "Les voyages de Lefranc"/"Les reportages de Lefranc" ==<br />
# L'aviation 1, des origines à 1914 (2004)<br />
# L'Aviation 2, de 1914 à 1917 (2005)<br />
# L'Aviation 3, de 1917 à 1918 (2007)<br />
# Le mur de l'Atlantique (2011)<br />
# Le débarquement (2014)<br />
# La bataille des Ardennes (2014)<br />
# La chute du reich (2015)<br />
# La guerre du Pacifique (2016)<br />
# Les batailles de Moselle (2017)<br />
<br />
== Forsider ==<br />
<gallery widths="120px" heights="170px"><br />
Fil: Den store trussel.jpg<br />
Fil: Ildstormen.jpg<br />
Fil: Mysteriet Borg.jpg<br />
Fil: Ulvens Hule.jpg<br />
Fil: Porten til helvede.jpg<br />
Fil: Operation Thor.jpg<br />
Fil: Oasen.jpg<br />
Fil: Dommedagsvåbenet.jpg<br />
Fil: Krypten.jpg<br />
Fil: Apokalypsen.jpg<br />
Fil: La Cible.jpg<br />
Fil: La Camarilla.jpg<br />
Fil: Le Vol du Spirit.jpg<br />
Fil: La Colonne.jpg<br />
Fil: El Paradisio.jpg<br />
Fil: L'ultimatum.jpg<br />
Fil: Le Maitre de L'atome.jpg<br />
Fil: Le Momie Bleue.jpg<br />
Fil: Londres en peril.jpg|<br />
Fil: Lefranc 20 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 21 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 22 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 23 F.jpg|<br />
Fil: Stalins søn.jpg|<br />
Fil: Lefranc 25.jpg<br />
Fil: Lefranc 26 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 27.jpg|<br />
Fil: Lefranc 28 F.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 1.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 2.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 3.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 4.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
== Trivia ==<br />
[[Fil: Lefranc bagside.jpg|right|thumb|200px|Lefranc-album, bagside]]<br />
* Bagsiden på Lefranc-albummene viser en havudsigt, et par søjler samt et fly der laver et røgspor. Denne bagside er stilistisk meget ens med serien [[Alix]], der også har en bagside med havudsigt og en søjle. [[Alix]] er også tegnet af [[Jacques Martin]].<br />
* Selvsamme bagside forestiller den fjernstyrede bombe fra [[Den store trussel]], ildebranden fra [[Ildstormen]] samt venetianske søjler som set i [[Mysteriet Borg]]. <br />
* Spejderdrengen "JeanJean" blev mere eller mindre skrevet ud af serien på baggrund af klager fra forældre. Til dels mente Jacques Martin at det var mistænkeligt med en ung dreng der hele tiden fulgte med en 25 årig reporter, til dels så man aldrig JeanJean i skolen, hvor unge drenge jo bør være. <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref><br />
* I album oversigten bag på nummer 12 [[Stalins søn]], står der: 13. Befri Cuba (under forberedelse). I følge Forlaget Faraos Cigarer er årsagen, at da de oprindeligt fik tilsendt titlen [[Cuba Libre]] på e-mail, blev den naturligvis hurtigt oversat. Da de senere modtager manuskriptet, står det klart at Cuba Libre er navnet på en drink/cocktail. Det var også nyt, at Ernest Hemingway var indblandet...<br />
<br />
== Referencer ==<br />
<references/><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://bd.casterman.com/catalogues_list.cfm?CategID=1187&OwnerID=1184 bd.casterman.com]<br />
* [http://jim-on-the-web.com/comics.php?comic=Lefranc jim-on-the-web.com]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-187-BD-Lefranc.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=LEFRANC&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
* [http://alixintrepide.canalblog.com Blog Alix: all the news in french]<br />
<br />
[[Kategori: Franske tegneserier]] [[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Ligne claire]] [[Kategori: Jacques Martin]] [[Kategori: Carlsen Comics]] [[Kategori: Faraos Cigarer]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Lefranc&diff=299542Lefranc2019-06-27T07:09:59Z<p>Esher: /* Trivia */</p>
<hr />
<div>[[Fil: Lefranc.jpg|right]]<br />
[[Fil: Lefranc banner.jpg]]<br />
<br />
<br />
''Lefranc'' af [[Jacques Martin]] o.a. er historien om reporteren [[Guy Lefranc]] og hans oplevelser.<br />
<br />
== Om serien ==<br />
Serien foregår i Frankrig, hvor vi følger den unge reporter på hans fantastiske eventyr. Meget tidligt på sine oplevelser møder Lefranc den unge spejderdreng Jean "JeanJean" Le Gall, som han senere adopterer. Han møder også Axel Borg, der viser sig at blive hans ærkefjende, samt inspektør Renard.<br />
<br />
Både fortælle- og tegnestil minder meget om [[Blake og Mortimer]]. Forfatteren, Jacques Martin, blev på et tidspunkt endda anklaget for at have plagieret denne <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref> og - i og med at Lefranc er en evigtung reporter - til dels også [[Tintin]]. Serien startede da også i [[seriemagasinet Tintin]].<br />
<br />
De tre første album er egenhændigt skrevet og tegnet af Jacques Martin. Herefter overtager bl.a. [[Bob de Moor]] og senere [[Gilles Chaillet]] tegnearbejdet.<br />
<br />
I Danmark udkom serien første gang i 1967 i seriebladet [[Fart og tempo]] under navnet Stan Lefranc, og det blev til i alt to historier, se [[Fart og tempo-oversigt#Stan Lefranc|Fart og tempo-oversigt]]. Fra 1980 tog [[Carlsen Comics]] serien op og udgav de første 10 album i serien. Senere blev album 11 udgivet som hæfte i serien [[Tempo (serieblad)|Tempo]] fra [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlaget]]. I 2015 genoptog [[Faraos Cigarer (butik)|Faraos Cigarer]] serien med de nyeste album i serien.<br />
<br />
Der findes to tidslinjer i Lefranc, en der foregår i nutiden (den serie er stoppet), og en der tager sit originale udgangspunkt i 1950’erne (den som Martin startede og som sidenhen er fortsat af Regric og Seiter mfl.).<br />
<br />
== Persongalleri ==<br />
* [[Guy Lefranc]] (hovedperson)<br />
* [[Axel Borg]] (skurk)<br />
* Fischer (skurk og oliemillardær)<br />
* Jean "JeanJean" Le Gall<br />
* Inspektør Renard<br />
<br />
==Album i serien==<br />
[[Fil: Lefranc billede.jpg|right]]<br />
# [[Den store trussel]]<br />
# [[Ildstormen]]<br />
# [[Mysteriet Borg]]<br />
# [[Ulvens hule]]<br />
# [[Porten til helvede]]<br />
# [[Operation Thor]]<br />
# [[Oasen (Lefranc)|Oasen]]<br />
# [[Dommedagsvåbenet]]<br />
# [[Krypten]]<br />
# [[Apokalypsen]]<br />
# [[Målet]]<br />
<ol start="24"><br />
<li>[[Stalins søn]]<br />
<li>[[Cuba Libre]]<br />
</ol><br />
<ol start="27"><br />
<li>[[Fuglemennesket]]<br />
<li>[[Heisenberg-princippet]]<br />
<li>[[Kaosstrategien]]<br />
<br />
</ol><br />
<br />
=== Ikke udgivet på dansk ===<br />
<ol start="12"><br />
<li>[[La Camarilla]] (''Camarillaen'')<br />
<li>[[Le vol du spirit]] (''Spirits flugt/tyveri'')<br />
<li>[[La colonne]] (''Kolonnen'')<br />
<li>[[El Paradisio]] (''Paradiset'')<br />
<li>[[L'ultimatum]] (''Ultimatummet'')<br />
<li>[[Le maître de l'atome]] (''Atomets mester'')<br />
<li>[[La momie bleue]] (''Den blå mumie'')<br />
<li>[[Londres en péril]] (''London i fare'')<br />
<li>[[Noël noir]] (''Sort jul'')<br />
<li>[[Le châtiment]] (''Straffen'')<br />
<li>[[Les enfants du bunker]] (''Bunkerens børn'')<br />
<li>[[L'éternel shogun]] (''Den evige shogun'')<br />
</ol><br />
<ol start="26"><br />
<li>[[Mission Antarctique]] (''Mission Antarktisk'')<br />
</ol><br />
<br />
=== Mulige udgivelser ===<br />
<ol start="30"><br />
<li>Siciliano (''Sicilien'')<br />
<li>L'Ombre de Scarlett (''En nuance af rød'') -- Måske genser vi millardæren Fischer, kendt fra [[Mysteriet Borg]]<br />
<li>Le Scandalor (''Skandalen'')<br />
<li>Le Planète Rouge (''Den røde planet'') -- Dette album skulle være en fortsættelse af [[Apokalypsen]]<br />
<li>Le Clone (''Klonen'')<br />
<li>Plan K<br />
<li>Baker Street<br />
</ol><br />
<br />
== Album i serien "Les voyages de Lefranc"/"Les reportages de Lefranc" ==<br />
# L'aviation 1, des origines à 1914 (2004)<br />
# L'Aviation 2, de 1914 à 1917 (2005)<br />
# L'Aviation 3, de 1917 à 1918 (2007)<br />
# Le mur de l'Atlantique (2011)<br />
# Le débarquement (2014)<br />
# La bataille des Ardennes (2014)<br />
# La chute du reich (2015)<br />
# La guerre du Pacifique (2016)<br />
# Les batailles de Moselle (2017)<br />
<br />
== Forsider ==<br />
<gallery widths="120px" heights="170px"><br />
Fil: Den store trussel.jpg<br />
Fil: Ildstormen.jpg<br />
Fil: Mysteriet Borg.jpg<br />
Fil: Ulvens Hule.jpg<br />
Fil: Porten til helvede.jpg<br />
Fil: Operation Thor.jpg<br />
Fil: Oasen.jpg<br />
Fil: Dommedagsvåbenet.jpg<br />
Fil: Krypten.jpg<br />
Fil: Apokalypsen.jpg<br />
Fil: La Cible.jpg<br />
Fil: La Camarilla.jpg<br />
Fil: Le Vol du Spirit.jpg<br />
Fil: La Colonne.jpg<br />
Fil: El Paradisio.jpg<br />
Fil: L'ultimatum.jpg<br />
Fil: Le Maitre de L'atome.jpg<br />
Fil: Le Momie Bleue.jpg<br />
Fil: Londres en peril.jpg|<br />
Fil: Lefranc 20 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 21 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 22 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 23 F.jpg|<br />
Fil: Stalins søn.jpg|<br />
Fil: Lefranc 25.jpg<br />
Fil: Lefranc 26 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 27.jpg|<br />
Fil: Lefranc 28 F.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 1.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 2.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 3.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 4.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
== Trivia ==<br />
[[Fil: Lefranc bagside.jpg|right|thumb|200px|Lefranc-album, bagside]]<br />
* Bagsiden på Lefranc-albummene viser en havudsigt, et par søjler samt et fly der laver et røgspor. Denne bagside er stilistisk meget ens med serien [[Alix]], der også har en bagside med havudsigt og en søjle. [[Alix]] er også tegnet af [[Jacques Martin]].<br />
* Selvsamme bagside forestiller den fjernstyrede bombe fra [[Den store trussel]], ildebranden fra [[Ildstormen]] samt venetianske søjler som set i [[Mysteriet Borg]]. <br />
* Spejderdrengen "JeanJean" blev mere eller mindre skrevet ud af serien på baggrund af klager fra forældre. Til dels mente Jacques Martin at det var mistænkeligt med en ung dreng der hele tiden fulgte med en 25 årig reporter, til dels så man aldrig JeanJean i skolen, hvor unge drenge jo bør være. <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref><br />
* I album oversigten bag på nummer 12 [[Stalins søn]], står der: 13. Befri Cuba (under forberedelse). I følge Forlaget Faraos Cigarer var årsagen, at da de oprindeligt fik tilsendt titlen [[Cuba Libre]] på e-mail, blev den naturligvis hurtigt oversat. Da de senere modtager manuskriptet, står det klart at Cuba Libre er en drink.<br />
<br />
== Referencer ==<br />
<references/><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://bd.casterman.com/catalogues_list.cfm?CategID=1187&OwnerID=1184 bd.casterman.com]<br />
* [http://jim-on-the-web.com/comics.php?comic=Lefranc jim-on-the-web.com]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-187-BD-Lefranc.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=LEFRANC&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
* [http://alixintrepide.canalblog.com Blog Alix: all the news in french]<br />
<br />
[[Kategori: Franske tegneserier]] [[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Ligne claire]] [[Kategori: Jacques Martin]] [[Kategori: Carlsen Comics]] [[Kategori: Faraos Cigarer]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Lefranc&diff=299541Lefranc2019-06-27T07:05:10Z<p>Esher: /* Om serien */</p>
<hr />
<div>[[Fil: Lefranc.jpg|right]]<br />
[[Fil: Lefranc banner.jpg]]<br />
<br />
<br />
''Lefranc'' af [[Jacques Martin]] o.a. er historien om reporteren [[Guy Lefranc]] og hans oplevelser.<br />
<br />
== Om serien ==<br />
Serien foregår i Frankrig, hvor vi følger den unge reporter på hans fantastiske eventyr. Meget tidligt på sine oplevelser møder Lefranc den unge spejderdreng Jean "JeanJean" Le Gall, som han senere adopterer. Han møder også Axel Borg, der viser sig at blive hans ærkefjende, samt inspektør Renard.<br />
<br />
Både fortælle- og tegnestil minder meget om [[Blake og Mortimer]]. Forfatteren, Jacques Martin, blev på et tidspunkt endda anklaget for at have plagieret denne <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref> og - i og med at Lefranc er en evigtung reporter - til dels også [[Tintin]]. Serien startede da også i [[seriemagasinet Tintin]].<br />
<br />
De tre første album er egenhændigt skrevet og tegnet af Jacques Martin. Herefter overtager bl.a. [[Bob de Moor]] og senere [[Gilles Chaillet]] tegnearbejdet.<br />
<br />
I Danmark udkom serien første gang i 1967 i seriebladet [[Fart og tempo]] under navnet Stan Lefranc, og det blev til i alt to historier, se [[Fart og tempo-oversigt#Stan Lefranc|Fart og tempo-oversigt]]. Fra 1980 tog [[Carlsen Comics]] serien op og udgav de første 10 album i serien. Senere blev album 11 udgivet som hæfte i serien [[Tempo (serieblad)|Tempo]] fra [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlaget]]. I 2015 genoptog [[Faraos Cigarer (butik)|Faraos Cigarer]] serien med de nyeste album i serien.<br />
<br />
Der findes to tidslinjer i Lefranc, en der foregår i nutiden (den serie er stoppet), og en der tager sit originale udgangspunkt i 1950’erne (den som Martin startede og som sidenhen er fortsat af Regric og Seiter mfl.).<br />
<br />
== Persongalleri ==<br />
* [[Guy Lefranc]] (hovedperson)<br />
* [[Axel Borg]] (skurk)<br />
* Fischer (skurk og oliemillardær)<br />
* Jean "JeanJean" Le Gall<br />
* Inspektør Renard<br />
<br />
==Album i serien==<br />
[[Fil: Lefranc billede.jpg|right]]<br />
# [[Den store trussel]]<br />
# [[Ildstormen]]<br />
# [[Mysteriet Borg]]<br />
# [[Ulvens hule]]<br />
# [[Porten til helvede]]<br />
# [[Operation Thor]]<br />
# [[Oasen (Lefranc)|Oasen]]<br />
# [[Dommedagsvåbenet]]<br />
# [[Krypten]]<br />
# [[Apokalypsen]]<br />
# [[Målet]]<br />
<ol start="24"><br />
<li>[[Stalins søn]]<br />
<li>[[Cuba Libre]]<br />
</ol><br />
<ol start="27"><br />
<li>[[Fuglemennesket]]<br />
<li>[[Heisenberg-princippet]]<br />
<li>[[Kaosstrategien]]<br />
<br />
</ol><br />
<br />
=== Ikke udgivet på dansk ===<br />
<ol start="12"><br />
<li>[[La Camarilla]] (''Camarillaen'')<br />
<li>[[Le vol du spirit]] (''Spirits flugt/tyveri'')<br />
<li>[[La colonne]] (''Kolonnen'')<br />
<li>[[El Paradisio]] (''Paradiset'')<br />
<li>[[L'ultimatum]] (''Ultimatummet'')<br />
<li>[[Le maître de l'atome]] (''Atomets mester'')<br />
<li>[[La momie bleue]] (''Den blå mumie'')<br />
<li>[[Londres en péril]] (''London i fare'')<br />
<li>[[Noël noir]] (''Sort jul'')<br />
<li>[[Le châtiment]] (''Straffen'')<br />
<li>[[Les enfants du bunker]] (''Bunkerens børn'')<br />
<li>[[L'éternel shogun]] (''Den evige shogun'')<br />
</ol><br />
<ol start="26"><br />
<li>[[Mission Antarctique]] (''Mission Antarktisk'')<br />
</ol><br />
<br />
=== Mulige udgivelser ===<br />
<ol start="30"><br />
<li>Siciliano (''Sicilien'')<br />
<li>L'Ombre de Scarlett (''En nuance af rød'') -- Måske genser vi millardæren Fischer, kendt fra [[Mysteriet Borg]]<br />
<li>Le Scandalor (''Skandalen'')<br />
<li>Le Planète Rouge (''Den røde planet'') -- Dette album skulle være en fortsættelse af [[Apokalypsen]]<br />
<li>Le Clone (''Klonen'')<br />
<li>Plan K<br />
<li>Baker Street<br />
</ol><br />
<br />
== Album i serien "Les voyages de Lefranc"/"Les reportages de Lefranc" ==<br />
# L'aviation 1, des origines à 1914 (2004)<br />
# L'Aviation 2, de 1914 à 1917 (2005)<br />
# L'Aviation 3, de 1917 à 1918 (2007)<br />
# Le mur de l'Atlantique (2011)<br />
# Le débarquement (2014)<br />
# La bataille des Ardennes (2014)<br />
# La chute du reich (2015)<br />
# La guerre du Pacifique (2016)<br />
# Les batailles de Moselle (2017)<br />
<br />
== Forsider ==<br />
<gallery widths="120px" heights="170px"><br />
Fil: Den store trussel.jpg<br />
Fil: Ildstormen.jpg<br />
Fil: Mysteriet Borg.jpg<br />
Fil: Ulvens Hule.jpg<br />
Fil: Porten til helvede.jpg<br />
Fil: Operation Thor.jpg<br />
Fil: Oasen.jpg<br />
Fil: Dommedagsvåbenet.jpg<br />
Fil: Krypten.jpg<br />
Fil: Apokalypsen.jpg<br />
Fil: La Cible.jpg<br />
Fil: La Camarilla.jpg<br />
Fil: Le Vol du Spirit.jpg<br />
Fil: La Colonne.jpg<br />
Fil: El Paradisio.jpg<br />
Fil: L'ultimatum.jpg<br />
Fil: Le Maitre de L'atome.jpg<br />
Fil: Le Momie Bleue.jpg<br />
Fil: Londres en peril.jpg|<br />
Fil: Lefranc 20 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 21 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 22 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 23 F.jpg|<br />
Fil: Stalins søn.jpg|<br />
Fil: Lefranc 25.jpg<br />
Fil: Lefranc 26 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 27.jpg|<br />
Fil: Lefranc 28 F.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 1.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 2.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 3.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 4.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
== Trivia ==<br />
[[Fil: Lefranc bagside.jpg|right|thumb|200px|Lefranc-album, bagside]]<br />
* Bagsiden på Lefranc-albummene viser en havudsigt, et par søjler samt et fly der laver et røgspor. Denne bagside er stilistisk meget ens med serien [[Alix]], der også har en bagside med havudsigt og en søjle. [[Alix]] er også tegnet af [[Jacques Martin]].<br />
* Selvsamme bagside forestiller den fjernstyrede bombe fra [[Den store trussel]], ildebranden fra [[Ildstormen]] samt venetianske søjler som set i [[Mysteriet Borg]]. <br />
* Spejderdrengen "JeanJean" blev mere eller mindre skrevet ud af serien på baggrund af klager fra forældre. Til dels mente Jacques Martin at det var mistænkeligt med en ung dreng der hele tiden fulgte med en 25 årig reporter, til dels så man aldrig JeanJean i skolen, hvor unge drenge jo bør være. <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref><br />
* I album oversigten bag på nummer 12 [[Stalins søn]], står der: 13. Befri Cuba (under forberedelse). I følge Forlaget Faraos Cigarer var årsagen, at da de oprindeligt fik tilsendt titlen [[Cuba Libre]] på e-mail, blev den hurtigt oversat. Da de senere modtager manuskriptet, står det klart at Cuba Libre er en drink.<br />
<br />
== Referencer ==<br />
<references/><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://bd.casterman.com/catalogues_list.cfm?CategID=1187&OwnerID=1184 bd.casterman.com]<br />
* [http://jim-on-the-web.com/comics.php?comic=Lefranc jim-on-the-web.com]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-187-BD-Lefranc.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=LEFRANC&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
* [http://alixintrepide.canalblog.com Blog Alix: all the news in french]<br />
<br />
[[Kategori: Franske tegneserier]] [[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Ligne claire]] [[Kategori: Jacques Martin]] [[Kategori: Carlsen Comics]] [[Kategori: Faraos Cigarer]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Lefranc&diff=299540Lefranc2019-06-27T07:02:05Z<p>Esher: /* Trivia */</p>
<hr />
<div>[[Fil: Lefranc.jpg|right]]<br />
[[Fil: Lefranc banner.jpg]]<br />
<br />
<br />
''Lefranc'' af [[Jacques Martin]] o.a. er historien om reporteren [[Guy Lefranc]] og hans oplevelser.<br />
<br />
== Om serien ==<br />
Serien foregår i Frankrig, hvor vi følger den unge reporter på hans fantastiske eventyr. Meget tidligt på sine oplevelser møder Lefranc den unge spejderdreng Jean "JeanJean" Le Gall, som han senere adopterer. Han møder også Axel Borg, der viser sig at blive hans ærkefjende, samt inspektør Renard.<br />
<br />
Både fortælle- og tegnestil minder meget om [[Blake og Mortimer]]. Forfatteren, Jacques Martin, blev på et tidspunkt endda anklaget for at have plagieret denne <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref> og - i og med at Lefranc er en evigtung reporter - til dels også [[Tintin]]. Serien startede da også i [[seriemagasinet Tintin]].<br />
<br />
De tre første album er egenhændigt skrevet og tegnet af Jacques Martin. Herefter overtager bl.a. [[Bob de Moor]] og senere [[Gilles Chaillet]] tegnearbejdet.<br />
<br />
I Danmark udkom serien første gang i 1967 i seriebladet [[Fart og tempo]] under navnet Stan Lefranc, og det blev til i alt to historier, se [[Fart og tempo-oversigt#Stan Lefranc|Fart og tempo-oversigt]]. Fra 1980 tog [[Carlsen Comics]] serien op og udgav de første 10 album i serien. Senere blev album 11 udgivet som hæfte i serien [[Tempo (serieblad)|Tempo]] fra [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlaget]]. I 2015 genoptog [[Faraos Cigarer (butik)|Faraos Cigarer]] serien med de nyeste album i serien.<br />
<br />
== Persongalleri ==<br />
* [[Guy Lefranc]] (hovedperson)<br />
* [[Axel Borg]] (skurk)<br />
* Fischer (skurk og oliemillardær)<br />
* Jean "JeanJean" Le Gall<br />
* Inspektør Renard<br />
<br />
==Album i serien==<br />
[[Fil: Lefranc billede.jpg|right]]<br />
# [[Den store trussel]]<br />
# [[Ildstormen]]<br />
# [[Mysteriet Borg]]<br />
# [[Ulvens hule]]<br />
# [[Porten til helvede]]<br />
# [[Operation Thor]]<br />
# [[Oasen (Lefranc)|Oasen]]<br />
# [[Dommedagsvåbenet]]<br />
# [[Krypten]]<br />
# [[Apokalypsen]]<br />
# [[Målet]]<br />
<ol start="24"><br />
<li>[[Stalins søn]]<br />
<li>[[Cuba Libre]]<br />
</ol><br />
<ol start="27"><br />
<li>[[Fuglemennesket]]<br />
<li>[[Heisenberg-princippet]]<br />
<li>[[Kaosstrategien]]<br />
<br />
</ol><br />
<br />
=== Ikke udgivet på dansk ===<br />
<ol start="12"><br />
<li>[[La Camarilla]] (''Camarillaen'')<br />
<li>[[Le vol du spirit]] (''Spirits flugt/tyveri'')<br />
<li>[[La colonne]] (''Kolonnen'')<br />
<li>[[El Paradisio]] (''Paradiset'')<br />
<li>[[L'ultimatum]] (''Ultimatummet'')<br />
<li>[[Le maître de l'atome]] (''Atomets mester'')<br />
<li>[[La momie bleue]] (''Den blå mumie'')<br />
<li>[[Londres en péril]] (''London i fare'')<br />
<li>[[Noël noir]] (''Sort jul'')<br />
<li>[[Le châtiment]] (''Straffen'')<br />
<li>[[Les enfants du bunker]] (''Bunkerens børn'')<br />
<li>[[L'éternel shogun]] (''Den evige shogun'')<br />
</ol><br />
<ol start="26"><br />
<li>[[Mission Antarctique]] (''Mission Antarktisk'')<br />
</ol><br />
<br />
=== Mulige udgivelser ===<br />
<ol start="30"><br />
<li>Siciliano (''Sicilien'')<br />
<li>L'Ombre de Scarlett (''En nuance af rød'') -- Måske genser vi millardæren Fischer, kendt fra [[Mysteriet Borg]]<br />
<li>Le Scandalor (''Skandalen'')<br />
<li>Le Planète Rouge (''Den røde planet'') -- Dette album skulle være en fortsættelse af [[Apokalypsen]]<br />
<li>Le Clone (''Klonen'')<br />
<li>Plan K<br />
<li>Baker Street<br />
</ol><br />
<br />
== Album i serien "Les voyages de Lefranc"/"Les reportages de Lefranc" ==<br />
# L'aviation 1, des origines à 1914 (2004)<br />
# L'Aviation 2, de 1914 à 1917 (2005)<br />
# L'Aviation 3, de 1917 à 1918 (2007)<br />
# Le mur de l'Atlantique (2011)<br />
# Le débarquement (2014)<br />
# La bataille des Ardennes (2014)<br />
# La chute du reich (2015)<br />
# La guerre du Pacifique (2016)<br />
# Les batailles de Moselle (2017)<br />
<br />
== Forsider ==<br />
<gallery widths="120px" heights="170px"><br />
Fil: Den store trussel.jpg<br />
Fil: Ildstormen.jpg<br />
Fil: Mysteriet Borg.jpg<br />
Fil: Ulvens Hule.jpg<br />
Fil: Porten til helvede.jpg<br />
Fil: Operation Thor.jpg<br />
Fil: Oasen.jpg<br />
Fil: Dommedagsvåbenet.jpg<br />
Fil: Krypten.jpg<br />
Fil: Apokalypsen.jpg<br />
Fil: La Cible.jpg<br />
Fil: La Camarilla.jpg<br />
Fil: Le Vol du Spirit.jpg<br />
Fil: La Colonne.jpg<br />
Fil: El Paradisio.jpg<br />
Fil: L'ultimatum.jpg<br />
Fil: Le Maitre de L'atome.jpg<br />
Fil: Le Momie Bleue.jpg<br />
Fil: Londres en peril.jpg|<br />
Fil: Lefranc 20 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 21 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 22 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 23 F.jpg|<br />
Fil: Stalins søn.jpg|<br />
Fil: Lefranc 25.jpg<br />
Fil: Lefranc 26 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 27.jpg|<br />
Fil: Lefranc 28 F.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 1.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 2.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 3.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 4.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
== Trivia ==<br />
[[Fil: Lefranc bagside.jpg|right|thumb|200px|Lefranc-album, bagside]]<br />
* Bagsiden på Lefranc-albummene viser en havudsigt, et par søjler samt et fly der laver et røgspor. Denne bagside er stilistisk meget ens med serien [[Alix]], der også har en bagside med havudsigt og en søjle. [[Alix]] er også tegnet af [[Jacques Martin]].<br />
* Selvsamme bagside forestiller den fjernstyrede bombe fra [[Den store trussel]], ildebranden fra [[Ildstormen]] samt venetianske søjler som set i [[Mysteriet Borg]]. <br />
* Spejderdrengen "JeanJean" blev mere eller mindre skrevet ud af serien på baggrund af klager fra forældre. Til dels mente Jacques Martin at det var mistænkeligt med en ung dreng der hele tiden fulgte med en 25 årig reporter, til dels så man aldrig JeanJean i skolen, hvor unge drenge jo bør være. <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref><br />
* I album oversigten bag på nummer 12 [[Stalins søn]], står der: 13. Befri Cuba (under forberedelse). I følge Forlaget Faraos Cigarer var årsagen, at da de oprindeligt fik tilsendt titlen [[Cuba Libre]] på e-mail, blev den hurtigt oversat. Da de senere modtager manuskriptet, står det klart at Cuba Libre er en drink.<br />
<br />
== Referencer ==<br />
<references/><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://bd.casterman.com/catalogues_list.cfm?CategID=1187&OwnerID=1184 bd.casterman.com]<br />
* [http://jim-on-the-web.com/comics.php?comic=Lefranc jim-on-the-web.com]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-187-BD-Lefranc.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=LEFRANC&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
* [http://alixintrepide.canalblog.com Blog Alix: all the news in french]<br />
<br />
[[Kategori: Franske tegneserier]] [[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Ligne claire]] [[Kategori: Jacques Martin]] [[Kategori: Carlsen Comics]] [[Kategori: Faraos Cigarer]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Lefranc&diff=299539Lefranc2019-06-27T07:01:29Z<p>Esher: /* Trivia */</p>
<hr />
<div>[[Fil: Lefranc.jpg|right]]<br />
[[Fil: Lefranc banner.jpg]]<br />
<br />
<br />
''Lefranc'' af [[Jacques Martin]] o.a. er historien om reporteren [[Guy Lefranc]] og hans oplevelser.<br />
<br />
== Om serien ==<br />
Serien foregår i Frankrig, hvor vi følger den unge reporter på hans fantastiske eventyr. Meget tidligt på sine oplevelser møder Lefranc den unge spejderdreng Jean "JeanJean" Le Gall, som han senere adopterer. Han møder også Axel Borg, der viser sig at blive hans ærkefjende, samt inspektør Renard.<br />
<br />
Både fortælle- og tegnestil minder meget om [[Blake og Mortimer]]. Forfatteren, Jacques Martin, blev på et tidspunkt endda anklaget for at have plagieret denne <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref> og - i og med at Lefranc er en evigtung reporter - til dels også [[Tintin]]. Serien startede da også i [[seriemagasinet Tintin]].<br />
<br />
De tre første album er egenhændigt skrevet og tegnet af Jacques Martin. Herefter overtager bl.a. [[Bob de Moor]] og senere [[Gilles Chaillet]] tegnearbejdet.<br />
<br />
I Danmark udkom serien første gang i 1967 i seriebladet [[Fart og tempo]] under navnet Stan Lefranc, og det blev til i alt to historier, se [[Fart og tempo-oversigt#Stan Lefranc|Fart og tempo-oversigt]]. Fra 1980 tog [[Carlsen Comics]] serien op og udgav de første 10 album i serien. Senere blev album 11 udgivet som hæfte i serien [[Tempo (serieblad)|Tempo]] fra [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlaget]]. I 2015 genoptog [[Faraos Cigarer (butik)|Faraos Cigarer]] serien med de nyeste album i serien.<br />
<br />
== Persongalleri ==<br />
* [[Guy Lefranc]] (hovedperson)<br />
* [[Axel Borg]] (skurk)<br />
* Fischer (skurk og oliemillardær)<br />
* Jean "JeanJean" Le Gall<br />
* Inspektør Renard<br />
<br />
==Album i serien==<br />
[[Fil: Lefranc billede.jpg|right]]<br />
# [[Den store trussel]]<br />
# [[Ildstormen]]<br />
# [[Mysteriet Borg]]<br />
# [[Ulvens hule]]<br />
# [[Porten til helvede]]<br />
# [[Operation Thor]]<br />
# [[Oasen (Lefranc)|Oasen]]<br />
# [[Dommedagsvåbenet]]<br />
# [[Krypten]]<br />
# [[Apokalypsen]]<br />
# [[Målet]]<br />
<ol start="24"><br />
<li>[[Stalins søn]]<br />
<li>[[Cuba Libre]]<br />
</ol><br />
<ol start="27"><br />
<li>[[Fuglemennesket]]<br />
<li>[[Heisenberg-princippet]]<br />
<li>[[Kaosstrategien]]<br />
<br />
</ol><br />
<br />
=== Ikke udgivet på dansk ===<br />
<ol start="12"><br />
<li>[[La Camarilla]] (''Camarillaen'')<br />
<li>[[Le vol du spirit]] (''Spirits flugt/tyveri'')<br />
<li>[[La colonne]] (''Kolonnen'')<br />
<li>[[El Paradisio]] (''Paradiset'')<br />
<li>[[L'ultimatum]] (''Ultimatummet'')<br />
<li>[[Le maître de l'atome]] (''Atomets mester'')<br />
<li>[[La momie bleue]] (''Den blå mumie'')<br />
<li>[[Londres en péril]] (''London i fare'')<br />
<li>[[Noël noir]] (''Sort jul'')<br />
<li>[[Le châtiment]] (''Straffen'')<br />
<li>[[Les enfants du bunker]] (''Bunkerens børn'')<br />
<li>[[L'éternel shogun]] (''Den evige shogun'')<br />
</ol><br />
<ol start="26"><br />
<li>[[Mission Antarctique]] (''Mission Antarktisk'')<br />
</ol><br />
<br />
=== Mulige udgivelser ===<br />
<ol start="30"><br />
<li>Siciliano (''Sicilien'')<br />
<li>L'Ombre de Scarlett (''En nuance af rød'') -- Måske genser vi millardæren Fischer, kendt fra [[Mysteriet Borg]]<br />
<li>Le Scandalor (''Skandalen'')<br />
<li>Le Planète Rouge (''Den røde planet'') -- Dette album skulle være en fortsættelse af [[Apokalypsen]]<br />
<li>Le Clone (''Klonen'')<br />
<li>Plan K<br />
<li>Baker Street<br />
</ol><br />
<br />
== Album i serien "Les voyages de Lefranc"/"Les reportages de Lefranc" ==<br />
# L'aviation 1, des origines à 1914 (2004)<br />
# L'Aviation 2, de 1914 à 1917 (2005)<br />
# L'Aviation 3, de 1917 à 1918 (2007)<br />
# Le mur de l'Atlantique (2011)<br />
# Le débarquement (2014)<br />
# La bataille des Ardennes (2014)<br />
# La chute du reich (2015)<br />
# La guerre du Pacifique (2016)<br />
# Les batailles de Moselle (2017)<br />
<br />
== Forsider ==<br />
<gallery widths="120px" heights="170px"><br />
Fil: Den store trussel.jpg<br />
Fil: Ildstormen.jpg<br />
Fil: Mysteriet Borg.jpg<br />
Fil: Ulvens Hule.jpg<br />
Fil: Porten til helvede.jpg<br />
Fil: Operation Thor.jpg<br />
Fil: Oasen.jpg<br />
Fil: Dommedagsvåbenet.jpg<br />
Fil: Krypten.jpg<br />
Fil: Apokalypsen.jpg<br />
Fil: La Cible.jpg<br />
Fil: La Camarilla.jpg<br />
Fil: Le Vol du Spirit.jpg<br />
Fil: La Colonne.jpg<br />
Fil: El Paradisio.jpg<br />
Fil: L'ultimatum.jpg<br />
Fil: Le Maitre de L'atome.jpg<br />
Fil: Le Momie Bleue.jpg<br />
Fil: Londres en peril.jpg|<br />
Fil: Lefranc 20 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 21 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 22 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 23 F.jpg|<br />
Fil: Stalins søn.jpg|<br />
Fil: Lefranc 25.jpg<br />
Fil: Lefranc 26 F.jpg|<br />
Fil: Lefranc 27.jpg|<br />
Fil: Lefranc 28 F.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 1.jpg|<br />
Fil: lefranc voyage 2.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 3.jpg|<br />
Fil: Lefranc voyage 4.jpg|<br />
</gallery><br />
<br />
== Trivia ==<br />
[[Fil: Lefranc bagside.jpg|right|thumb|200px|Lefranc-album, bagside]]<br />
* Bagsiden på Lefranc-albummene viser en havudsigt, et par søjler samt et fly der laver et røgspor. Denne bagside er stilistisk meget ens med serien [[Alix]], der også har en bagside med havudsigt og en søjle. [[Alix]] er også tegnet af [[Jacques Martin]].<br />
* Selvsamme bagside forestiller den fjernstyrede bombe fra [[Den store trussel]], ildebranden fra [[Ildstormen]] samt venetianske søjler som set i [[Mysteriet Borg]]. <br />
* Spejderdrengen "JeanJean" blev mere eller mindre skrevet ud af serien på baggrund af klager fra forældre. Til dels mente Jacques Martin at det var mistænkeligt med en ung dreng der hele tiden fulgte med en 25 årig reporter, til dels så man aldrig JeanJean i skolen, hvor unge drenge jo bør være. <ref>[http://www.auracan.com/Interviews/Martin/Martin1.html Interview med Jacques Martin]</ref><br />
* I album oversigten bag på nummer 12 [Stalins søn], står der: 13. Befri Cuba (under forberedelse). I følge Forlaget Faraos Cigarer var årsagen, at da de oprindeligt fik tilsendt titlen [Cuba Libre] på e-mail, blev den hurtigt oversat. Da de senere modtager manuskriptet, står det klart at Cuba Libre er en drink.<br />
<br />
== Referencer ==<br />
<references/><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://bd.casterman.com/catalogues_list.cfm?CategID=1187&OwnerID=1184 bd.casterman.com]<br />
* [http://jim-on-the-web.com/comics.php?comic=Lefranc jim-on-the-web.com]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-187-BD-Lefranc.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=LEFRANC&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
* [http://alixintrepide.canalblog.com Blog Alix: all the news in french]<br />
<br />
[[Kategori: Franske tegneserier]] [[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Ligne claire]] [[Kategori: Jacques Martin]] [[Kategori: Carlsen Comics]] [[Kategori: Faraos Cigarer]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Diskussion:Det_knuste_%C3%B8re&diff=298432Diskussion:Det knuste øre2019-06-10T16:23:28Z<p>Esher: </p>
<hr />
<div>[[Bruger:Esher|Esher]] ([[Brugerdiskussion:Esher|diskussion]])Jeg har erfaret, at der i 2006 udgives hardcover/nyoversættelse 3. udgave 1. oplag af Carlsen Comics samt 3. Udgave 2. oplag af Cobolt. Tilsyneladende er 3. udgave 1. oplag af Carlsen Comics mere værdifuld for så vidt angår pris. Ved nogen hvorfor? Var det evt. en "fejl" ved overgangen til Cobolt, eller måske bare et meget lille oplag?<br />
<br />
:Det er helt sikker [[Carsten Søndergaard]], der ved mest om dette. [[Cobolt]] blev vist først oprettet i 2008, så det lyder mystisk med et oplag fra dem i 2006. [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] ([[Brugerdiskussion:Benadikt|diskussion]]) 10. jun 2019, 14:03 (CEST)<br />
<br />
[[Bruger:Esher|Esher]] ([[Brugerdiskussion:Esher|diskussion]])Du har ret. 3. udgave 2. oplag er ikke fra 2006, men 2012. Jeg prøver at spørger ham angående 3. udgave 1. oplag.</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Diskussion:Det_knuste_%C3%B8re&diff=298426Diskussion:Det knuste øre2019-06-10T11:44:41Z<p>Esher: Oprettede siden med "~~~Jeg har erfaret, at der i 2006 udgives hardcover/nyoversættelse 3. udgave 1. oplag af Carlsen Comics samt 3. Udgave 2. oplag af Cobolt. Tilsyneladende er 3. udgave 1. op..."</p>
<hr />
<div>[[Bruger:Esher|Esher]] ([[Brugerdiskussion:Esher|diskussion]])Jeg har erfaret, at der i 2006 udgives hardcover/nyoversættelse 3. udgave 1. oplag af Carlsen Comics samt 3. Udgave 2. oplag af Cobolt. Tilsyneladende er 3. udgave 1. oplag af Carlsen Comics mere værdifuld for så vidt angår pris. Ved nogen hvorfor? Var det evt. en "fejl" ved overgangen til Cobolt, eller måske bare et meget lille oplag?</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Tintin_i_Congo&diff=297487Tintin i Congo2019-05-24T19:13:22Z<p>Esher: /* Særudgaver */</p>
<hr />
<div>{{Flerserie-boks-400px<br />
| Forrige1 = [[Tintin i Sovjetunionen]]<br />
| Serie1 = <big><big>Tintins oplevelser</big> (kronologisk) nr. 2</big><br />
| Næste1 = [[Tintin i Amerika]]<br />
| Forrige2 = [[Den Blå Lotus|Den blå lotus]]<br />
| Serie2 = <big>Tintins oplevelser</big> (1. danske serie) nr. 22<br />
| Næste2 = [[Tintin og picaroerne]] <br />
| Billede = [[Fil: Tintin 01.jpg|400px]]<br />
| SerieNavn = Tintins oplevelser<br />
| Nummer = 2<br />
| ForfatterTegner = [[Hergé]]<br />
| Originaltitel = [http://www.bedetheque.com/album-73980-BD-Tintin-au-Congo.html Tintin au Congo]<br />
| Originaludgave = 1931: [[Le petit vingtième]]<br />
| UdgaverTekst1 = Danske bladudgaver og antologier<br />
| Udgaver1 =<br />
* 1949: [[Kong Kylie (serieblad)|Kong Kylie]] nr. 1 - 44<br />
* 1972: [[Comics 3]]<br />
* 1975: [[Politiken]] dato? - 1976/?<br />
| UdgaverTekst2 = Danske albumudgaver i farver<br />
| Udgaver2 =<br />
* 1975: [[Carlsen Comics|Carlsen if]]<br />
* '''2005''': [[Carlsen Comics]]<br />
* 2007: [[Carlsen Comics|Carlsen minicomics]]<br />
* 2011: [[Cobolt]]<br />
* 2014: [[Cobolt]]<br />
| UdgaverISBN2 =<br />
* [[ISBN]] {{ISBN|87-562-0742-5}} / {{ISBN|978 87 562 0742 3}} <!-- ISBN 9788756207423 ISBN 978-87-562-0742-3 -->(gammel standardudgave)<br />
* [[ISBN]] {{ISBN|87-626-7779-9}} / {{ISBN|978 87 626 7779 1}} <!-- ISBN 9788762677791 ISBN 978-87-626-7779-1 -->(retroudgave)<br />
* ISBN 978 87 626 0779 8 <!-- ISBN 9788762607798 ISBN 978-87-626-0779-8 --> &nbsp; (miniudgave)<br />
* ISBN 978 87 7085 270 8 <!-- ISBN 9788770852708 ISBN 978-87-7085-270-8 --> &nbsp; (retroudgave, fra 2. oplag)<br />
* ISBN 978 87 7085 539 6 <!-- ISBN 9788770855396 ISBN 978-87-7085-539-6 --> &nbsp; (ny standardudgave)<br />
| UdgaverTekst3 = Danske albumudgaver i sort-hvid<br />
| Udgaver3 =<br />
* 1984: [[Carlsen Comics]] &nbsp; &nbsp; &#8239;<br />
* 2012: [[Cobolt]]<br />
| UdgaverISBN3 =<br />
* [[ISBN]] {{ISBN|87-562-2586-5}} / {{ISBN|978 87 562 2586 1}} <!-- ISBN 9788756225861 ISBN 978-87-562-2586-1 -->(originalversionen)<br />
* ISBN 978 87 7085 417 7 <!-- ISBN 9788770854177 ISBN 978-87-7085-417-7 --> &nbsp; (fundamentalistisk retroudgave)<br />
}}<br />
== Nummerering ==<br />
* Nr. 2 i den oprindelige belgiske udgivelsesrække og [[Cobolt minicomics|Carlsen minicomics]]<br />
* Nr. 22 i første danske udgivelsesrække<br />
* Uden nr. i retroudgave, klassisk udgave og ny standardudgave<br />
<br />
== Resumé ==<br />
Den unge reporter Tintin tager til Afrika for at lave en dokumentar, men møder alskens modstand, især fra en gangster der vil ham til livs.<br />
<br />
== Trivia ==<br />
* De to detektiver [[Dupond og Dupont (figurer)|Dupont og Dupond]], der blev introduceret i 1934 i albummet [[Faraos cigarer]], kan ses i det allerførste billede i farveudgaven af Tintin i Congo.<br />
<br />
== Franske versioner ==<br />
* Første version er fra 1931 og udgivet i serierne ''Originalversionen fra [[Le petit vingtième]]'' og [[Reporteren Tintins oplevelser|Fundamentalistisk retroudgave]].<br />
** Første version genudgives i 1942 med ny forside med helsidebillede.<br />
* Anden version er fra 1946 og udgivet i serien '''Tintins oplevelser''', retroudgave.<br />
* Tredje version fra 1975 er en censureret version til det skandinaviske marked! Forlaget Carlsen syntes, at side 56, hvor Tintin sprænger et næsehorn i luften med dynamit, var for brutal. Udgivet i serien '''Tintins oplevelser''', første udgave, i minicomics og i den nye standardudgave.<br />
<br />
== Danske udgaver og oplag ==<br />
[[Fil: Tintin i Kongo Kong Kylie 1949 04.jpg|thumb|410px|Fra [[Kong Kylie]] nr. 4, 1949]]<br />
Albumudgaver og oplag til og med 2004 er oversat af [[Jørgen Sonnergaard]] og tekstet af [[Erik Mosegård Jensen]]. Nyere udgaver er oversat af [[Niels Søndergaard]] og computertekstet med en Hergé-font.<br />
<br />
* 1949: Tintin i Kongo. Fortsat serie i [[Kong Kylie (serieblad)|Kong Kylie]]. Forkortet, bl.a. mangler næsehornsscenen.<br />
* 1972: [[Comics 3]] (8½ side fra farveversionen)<br />
* 1975: Tintin i Congo<br />
**5. oplag, 1988<br />
**7. oplag, 1996<br />
* 1984: Tintin i Congo. Originalversionen fra ''[[Le petit vingtième]]''<br />
* 2005: Tintin i Congo. Retroudgave<br />
**2. oplag, 2011<br />
**5. oplag, 2018<br />
* 2007: Tintin i Congo. [[Cobolt minicomics|Carlsen minicomics]]<br />
* 2011: Tintin i Congo. Ny standardudgave.<br />
* 2012: Tintin i Congo. Originalversionen fra ''[[Le petit vingtième]]''<br />
<br />
== Forsider ==<br />
<gallery widths="140px" heights="180px"><br />
Fil: Tintin i Congo 1 udg 1 opl.jpg|1. udgave, 1. oplag<br />
Fil: Tintin 02 1 02.jpg|2. udgave, 2. oplag<br />
Fil: Tintin i Congo 2 opl.jpg|1. udgave, 4. oplag<br />
Fil: Tintin i Congo.jpg|1. udgave, 9. oplag, 1994<br />
Fil: Tintin i Congo originalversion.jpg|Originalversionen, 1984<br />
Fil: Tintin 01.jpg|Retroudgave, 2005<br />
Fil: Tintin minicomics 02.jpg|[[Cobolt minicomics|Carlsen minicomics]], 2007<br />
Fil: ReporterenTintinCongo.jpg|Fundament. retroudg., 2012<br />
Fil: Tintin i Congo nystandard udgave.jpg|Ny standardudg., 2014<br />
Fil: Tintin i Congo uden logo.jpg|Uden forlagets logo<br />
Fil: Tintins opplevelser 02.jpg|Norsk udgave<br />
Fil: Tintins äventyr 02.jpg|Svensk udgave<br />
Fil: Tinni 02.jpg|Islandsk udgave<br />
Fil: Tintin au Congo 1931.jpg|Fransk 1. udgave, 1931<br />
</gallery><br />
<br />
== Særudgaver ==<br />
<gallery widths="140px" heights="180px"><br />
Fil: Les tribulations de Tintin au Congo.jpg|Transformation 1940-46<br />
Fil: Tintin au Congo.jpg|Elektronisk udgave<br />
</gallery><br />
<br />
== Kontroversielt indhold ==<br />
Dette album har flere gange været genstand for kritik på grund af den måde, afrikanerne fremstilles som ganske dumme, overtroiske og naive "store børn". Også Hergé har indrømmet, at visse dele ikke er heldige. I 2007 blev albummet angrebet af det britiske råd for etnisk ligestilling, se [http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/6294670.stm BBC News]. I den forbindelse besluttede de store engelske boghandlerkæder [http://www.bordersstores.com/search/title_detail.jsp?id=53384048&srchTerms=Tintin+in+Congo&mediaType=1&srchType=Keyword Borders] og [http://www.waterstones.com/waterstonesweb/displayProductDetails.do?sku=3512015 Waterstone's] at flytte albummet fra børneafdelingen til voksenafdelingen, mens salget hos [http://www.amazon.co.uk/Tintin-Congo-Herge/dp/1405220988/ref=pd_bbs_sr_1/203-5171945-8829546?ie=UTF8&s=books&qid=1184668420&sr=8-1 amazon.co.uk] øgedes så meget, at albummet en overgang lå som nr. 6 på deres salgsliste!<br />
<br />
Efter at apartheidstyret blev væltet i Sydafrika, har "Tintin i Congo" ikke været udgivet på afrikaans.<br />
<br />
Det private "dokumentations- og rådgivningscenteret om racediskrimination" (DRC) i Danmark var ikke tilsvarende kritisk og påpegede at der var tale om et produkt af en historisk fortid.<br />
<br />
{| align="center"<br />
|<br />
{|class="graylines"<br />
|-<br />
| align="center"|&nbsp;[[Fil: Tintin i Congo - Frimærke.jpg|340px]] [[Fil: Tintin i Congo - Frimærke 2.jpg|175px]]<br />
|-<br />
|&nbsp; &nbsp; Tilsyneladende er det ikke alle i Afrika, der er kritiske over for Tintin i Congo.<br>&nbsp; &nbsp; Disse Tintin-frimærker er udgivet af [http://da.wikipedia.org/wiki/Demokratiske_Republik_Congo Den Demokratiske Republik Congo].<br />
|}<br />
|}<br />
== Tintin i Sverige ==<br />
{|align="right"<br />
| ||[[Fil: Tintin på kulturhuset.jpg|140px|right]]<br />
|}<br />
Albummet er også blevet kritiseret i Sverige.<br />
I 2007 meldte svensk-congoleseren Jean-Dadou Monyas "''Tintin i Kongo''" til den svenske justitsminister Göran Lambertz for at være "hetz mod folkegruppe", en anmeldelse som også foreningen "Afrosvenskarnas riksförbund" støttede. Da der var gået for lang tid siden at albummet var blevet udgivet på svensk (nyudgivelse 2004), droppede justitsministeren dog sagen. Albummet kræves dog fortsat taget af hylderne på bibliotekerne i Sverige. I visse tilfælde bliver albummet flyttet til bibliotekets voksenafdeling.<br><br />
I september 2012 blev det besluttet at fjerne alle Tintin-tegneserier fra biblioteket "TioTretton" i Kulturhuset på Sergels Torg i Stockholm. Men efter massive protester blev beslutningen ændret, allerede før bøgerne var fjernet, se [http://www.aftonbladet.se/nyheter/article15499308.ab Aftonbladet] og [http://www.dr.dk/Nyheder/Kultur/2012/09/25/132301.htm DR nyheder].<br><br />
De danske [http://rokokoposten.dk/2012/09/26/nyopdaget-album-tintin-i-sverige/ Rokokoposten] og [http://www.sappho.dk/ved-profetens-skaeg.htm Sappho] fik staks en del sjov ud af dette med henholdsvis en fiktiv nyhed om en "nyfundet" Tintin-historie, "Tintin i Sverige", og en vittighedstegning, hvor Tintin forlader Sverige. Sappho havde endvidere artiklen [http://www.sappho.dk/tintin-har-altid-varet-politisk-ukorrekt.htm Tintin har altid været politisk ukorrekt].<br />
<br />
== Har du sagt neger i dag? ==<br />
Tintin i Congo er behandlet sprogvidenskabeligt i cand. mag. [http://www.kommunikationsforum.dk/Marie-Dinesen Marie Dinesens] kandidatspeciale [[Har du sagt neger i dag?|Har du sagt neger i dag? ’Tintin i Congo’ og det politisk korrekte sprog]] som tager udgangspunkt i en "''komparativ sproglig analyse af de to danske oversættelser af Tintin i Congo – [[Jørgen Sonnergaard]]s fra 1975 og [[Niels Søndergaard]]s fra 2005 – hvor jeg undersøger, hvordan den politiske korrekthed manifesterer sig i sproget. I disse to danske [[Tintin]]-oversættelser bliver den samme historie fortalt i hhv. en politisk korrekt og en politisk ukorrekt version, og derfor kan man i forskellen på de to tekster finde svaret på, hvordan den politiske korrekthed manifesterer sig i sproget. Som en overordnet ramme for min analyse benytter jeg face-teori, og derudover inddrager jeg bl.a. argumentationsanalyse og semantisk rolleanalyse.''"<br />
<br />
== Skandinavisk censur ==<br />
I 1960'erne og 70'erne var [[Bonnier]]s redaktører ikke særlig begejstrede for at skulle udgive ''Tintin i Congo'', og albummet blev først udgivet i 1975 som det dengang sidste i serien; det var et år før [[Tintin og picaroerne]] blev udgivet i Belgien.<br />
<br />
At afrikanerne taler gebrokkent i originaludgaven, kunne oversætterne ændre på. Men redaktørerne ville heller ikke udgive siden, hvor Tintin sprænger et næsehorn i luften. Så på bestilling fra de skandinaviske lande blev side 56 tegnet om.<br />
<br />
Nedenstående vises to eksempler fra de tre versioner af albummet.<br />
<br />
{| align="center" class="graylines" style="font-size:95%"<br />
|-<br />
|style="text-align: center; font-size:90%"|[[Fil: Tintin i Congo original side 103.jpg|248px]]<br>Originalversionen fra 1931, dansk 1984<br />
|style="text-align: center; font-size:90%"|[[Fil: Tintin i Congo 56 2.jpg|252px]]<br>Farveversionen fra 1946, dansk 2005<br />
|style="text-align: center; font-size:90%"|[[Fil: Tintin i Congo 56 3.jpg|252px]]<br>Den censurerede version fra 1975<br />
|-<br />
|colspan="3" style="line-height: 14pt"|&nbsp; Scenen med det sprængte næsehorn var for stærk for skandinaviske udgivere i 1975, så man fik siden omtegnet.<br>&nbsp; Men allerede i 1984 blev originalversionen udgivet med den tidligere bortcensurerede scene.<br />
|}<br />
<div style="line-height: 18pt"><br></div style><br />
<br />
{| align="center" class="graylines" style="font-size:95%"<br />
|-<br />
|style="text-align: center; font-size:90%"|[[Fil: Tintin i Congo original side 115.jpg|242px]]<br>Originalversionen fra 1931, dansk 1984<br />
|style="text-align: center; font-size:90%"|[[Fil: Tintin i Congo side 62 2.jpg|255px]]<br>Farveversionen fra 1946, dansk 2005<br />
|style="text-align: center; font-size:90%"|[[Fil: Tintin i Congo side 62 1.jpg|256px]]<br>Den censurerede version fra 1975<br />
|-<br />
|colspan="3" style="line-height: 14pt"|&nbsp; I de to første danske udgaver taler de indfødte korrekt dansk.<br>&nbsp; I den nye danske udgave fra 2005 taler de indfødte gebrokkent som i den franske udgave.<br />
|}<br />
<div style="line-height: 12pt"><br></div style><br />
<br />
== Anmeldelser ==<br />
*[http://www.planetpulp.dk/tintins-oplevelser-tintin-i-congo/ Planet Pulp] af Mogens Høegsberg<br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Tintin_in_the_Congo en.wikipedia.org]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=KUIFJE%2C1&f=sb zilverendolfijn.nl]<br />
* [https://politiken.dk/kultur/art4702389/Britisk-vagthund-vil-forbyde-Tintin Artikel i Politiken om den engelske kritik af albummet for racisme]<br />
* [http://tegneseriesiden.dk/nyheder/tintin-album-fjernet-fra-borders-boerneafdeling.html Tilsvarende artikel fra Tegneseriesiden med henvisning til den engelske reaktion i The Guardian]<br />
* [https://www.information.dk/kultur/2007/08/negerproblemet-tintin-fiktion Artikel i Information]<br />
* [http://www.kommunikationsforum.dk/log/multimedia/PDF'er/Speciale_tintin.pdf Har du sagt neger i dag? ’Tintin i Congo’ og det politisk korrekte sprog] - kandidatspeciale af [http://www.kommunikationsforum.dk/Marie-Dinesen Marie Dinesen]<br />
* [http://serieland.dk/?p=1463 Den sart rosa Tintin] af Marie Dinesen<br />
* [https://www.vg.no/nyheter/utenriks/artikkel.php?artid=10019434 Tintins forlegger saksøkes]<br />
* [https://politiken.dk/kultur/boger/skonlitteratur_boger/ECE1536802/domstol-slaar-fast-tintin-i-congo-er-ikke-racistisk/ Domstol slår fast: 'Tintin i Congo' er ikke racistisk] (Politiken)<br />
* [http://nummer9.dk/artikler/fra-congo-til-amerika-noter-til-tintin/ Fra Congo til Amerika] af [[Matthias Wivel]]<br />
<br />
{{Tintin|||skjult|skjult|skjult|skjult}}<br />
<br />
[[Kategori: Tintin]] [[Kategori: Censur]]<br />
__NOTOC__</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Tintin_i_Congo&diff=297486Tintin i Congo2019-05-24T19:11:07Z<p>Esher: /* Særudgaver */</p>
<hr />
<div>{{Flerserie-boks-400px<br />
| Forrige1 = [[Tintin i Sovjetunionen]]<br />
| Serie1 = <big><big>Tintins oplevelser</big> (kronologisk) nr. 2</big><br />
| Næste1 = [[Tintin i Amerika]]<br />
| Forrige2 = [[Den Blå Lotus|Den blå lotus]]<br />
| Serie2 = <big>Tintins oplevelser</big> (1. danske serie) nr. 22<br />
| Næste2 = [[Tintin og picaroerne]] <br />
| Billede = [[Fil: Tintin 01.jpg|400px]]<br />
| SerieNavn = Tintins oplevelser<br />
| Nummer = 2<br />
| ForfatterTegner = [[Hergé]]<br />
| Originaltitel = [http://www.bedetheque.com/album-73980-BD-Tintin-au-Congo.html Tintin au Congo]<br />
| Originaludgave = 1931: [[Le petit vingtième]]<br />
| UdgaverTekst1 = Danske bladudgaver og antologier<br />
| Udgaver1 =<br />
* 1949: [[Kong Kylie (serieblad)|Kong Kylie]] nr. 1 - 44<br />
* 1972: [[Comics 3]]<br />
* 1975: [[Politiken]] dato? - 1976/?<br />
| UdgaverTekst2 = Danske albumudgaver i farver<br />
| Udgaver2 =<br />
* 1975: [[Carlsen Comics|Carlsen if]]<br />
* '''2005''': [[Carlsen Comics]]<br />
* 2007: [[Carlsen Comics|Carlsen minicomics]]<br />
* 2011: [[Cobolt]]<br />
* 2014: [[Cobolt]]<br />
| UdgaverISBN2 =<br />
* [[ISBN]] {{ISBN|87-562-0742-5}} / {{ISBN|978 87 562 0742 3}} <!-- ISBN 9788756207423 ISBN 978-87-562-0742-3 -->(gammel standardudgave)<br />
* [[ISBN]] {{ISBN|87-626-7779-9}} / {{ISBN|978 87 626 7779 1}} <!-- ISBN 9788762677791 ISBN 978-87-626-7779-1 -->(retroudgave)<br />
* ISBN 978 87 626 0779 8 <!-- ISBN 9788762607798 ISBN 978-87-626-0779-8 --> &nbsp; (miniudgave)<br />
* ISBN 978 87 7085 270 8 <!-- ISBN 9788770852708 ISBN 978-87-7085-270-8 --> &nbsp; (retroudgave, fra 2. oplag)<br />
* ISBN 978 87 7085 539 6 <!-- ISBN 9788770855396 ISBN 978-87-7085-539-6 --> &nbsp; (ny standardudgave)<br />
| UdgaverTekst3 = Danske albumudgaver i sort-hvid<br />
| Udgaver3 =<br />
* 1984: [[Carlsen Comics]] &nbsp; &nbsp; &#8239;<br />
* 2012: [[Cobolt]]<br />
| UdgaverISBN3 =<br />
* [[ISBN]] {{ISBN|87-562-2586-5}} / {{ISBN|978 87 562 2586 1}} <!-- ISBN 9788756225861 ISBN 978-87-562-2586-1 -->(originalversionen)<br />
* ISBN 978 87 7085 417 7 <!-- ISBN 9788770854177 ISBN 978-87-7085-417-7 --> &nbsp; (fundamentalistisk retroudgave)<br />
}}<br />
== Nummerering ==<br />
* Nr. 2 i den oprindelige belgiske udgivelsesrække og [[Cobolt minicomics|Carlsen minicomics]]<br />
* Nr. 22 i første danske udgivelsesrække<br />
* Uden nr. i retroudgave, klassisk udgave og ny standardudgave<br />
<br />
== Resumé ==<br />
Den unge reporter Tintin tager til Afrika for at lave en dokumentar, men møder alskens modstand, især fra en gangster der vil ham til livs.<br />
<br />
== Trivia ==<br />
* De to detektiver [[Dupond og Dupont (figurer)|Dupont og Dupond]], der blev introduceret i 1934 i albummet [[Faraos cigarer]], kan ses i det allerførste billede i farveudgaven af Tintin i Congo.<br />
<br />
== Franske versioner ==<br />
* Første version er fra 1931 og udgivet i serierne ''Originalversionen fra [[Le petit vingtième]]'' og [[Reporteren Tintins oplevelser|Fundamentalistisk retroudgave]].<br />
** Første version genudgives i 1942 med ny forside med helsidebillede.<br />
* Anden version er fra 1946 og udgivet i serien '''Tintins oplevelser''', retroudgave.<br />
* Tredje version fra 1975 er en censureret version til det skandinaviske marked! Forlaget Carlsen syntes, at side 56, hvor Tintin sprænger et næsehorn i luften med dynamit, var for brutal. Udgivet i serien '''Tintins oplevelser''', første udgave, i minicomics og i den nye standardudgave.<br />
<br />
== Danske udgaver og oplag ==<br />
[[Fil: Tintin i Kongo Kong Kylie 1949 04.jpg|thumb|410px|Fra [[Kong Kylie]] nr. 4, 1949]]<br />
Albumudgaver og oplag til og med 2004 er oversat af [[Jørgen Sonnergaard]] og tekstet af [[Erik Mosegård Jensen]]. Nyere udgaver er oversat af [[Niels Søndergaard]] og computertekstet med en Hergé-font.<br />
<br />
* 1949: Tintin i Kongo. Fortsat serie i [[Kong Kylie (serieblad)|Kong Kylie]]. Forkortet, bl.a. mangler næsehornsscenen.<br />
* 1972: [[Comics 3]] (8½ side fra farveversionen)<br />
* 1975: Tintin i Congo<br />
**5. oplag, 1988<br />
**7. oplag, 1996<br />
* 1984: Tintin i Congo. Originalversionen fra ''[[Le petit vingtième]]''<br />
* 2005: Tintin i Congo. Retroudgave<br />
**2. oplag, 2011<br />
**5. oplag, 2018<br />
* 2007: Tintin i Congo. [[Cobolt minicomics|Carlsen minicomics]]<br />
* 2011: Tintin i Congo. Ny standardudgave.<br />
* 2012: Tintin i Congo. Originalversionen fra ''[[Le petit vingtième]]''<br />
<br />
== Forsider ==<br />
<gallery widths="140px" heights="180px"><br />
Fil: Tintin i Congo 1 udg 1 opl.jpg|1. udgave, 1. oplag<br />
Fil: Tintin 02 1 02.jpg|2. udgave, 2. oplag<br />
Fil: Tintin i Congo 2 opl.jpg|1. udgave, 4. oplag<br />
Fil: Tintin i Congo.jpg|1. udgave, 9. oplag, 1994<br />
Fil: Tintin i Congo originalversion.jpg|Originalversionen, 1984<br />
Fil: Tintin 01.jpg|Retroudgave, 2005<br />
Fil: Tintin minicomics 02.jpg|[[Cobolt minicomics|Carlsen minicomics]], 2007<br />
Fil: ReporterenTintinCongo.jpg|Fundament. retroudg., 2012<br />
Fil: Tintin i Congo nystandard udgave.jpg|Ny standardudg., 2014<br />
Fil: Tintin i Congo uden logo.jpg|Uden forlagets logo<br />
Fil: Tintins opplevelser 02.jpg|Norsk udgave<br />
Fil: Tintins äventyr 02.jpg|Svensk udgave<br />
Fil: Tinni 02.jpg|Islandsk udgave<br />
Fil: Tintin au Congo 1931.jpg|Fransk 1. udgave, 1931<br />
</gallery><br />
<br />
== Særudgaver ==<br />
<gallery widths="140px" heights="180px"><br />
Fil: Les tribulations de Tintin au Congo.jpg|Transformation ml. 1940 og 1946<br />
Fil: Tintin au Congo.jpg|Elektronisk udgave<br />
</gallery><br />
<br />
== Kontroversielt indhold ==<br />
Dette album har flere gange været genstand for kritik på grund af den måde, afrikanerne fremstilles som ganske dumme, overtroiske og naive "store børn". Også Hergé har indrømmet, at visse dele ikke er heldige. I 2007 blev albummet angrebet af det britiske råd for etnisk ligestilling, se [http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/6294670.stm BBC News]. I den forbindelse besluttede de store engelske boghandlerkæder [http://www.bordersstores.com/search/title_detail.jsp?id=53384048&srchTerms=Tintin+in+Congo&mediaType=1&srchType=Keyword Borders] og [http://www.waterstones.com/waterstonesweb/displayProductDetails.do?sku=3512015 Waterstone's] at flytte albummet fra børneafdelingen til voksenafdelingen, mens salget hos [http://www.amazon.co.uk/Tintin-Congo-Herge/dp/1405220988/ref=pd_bbs_sr_1/203-5171945-8829546?ie=UTF8&s=books&qid=1184668420&sr=8-1 amazon.co.uk] øgedes så meget, at albummet en overgang lå som nr. 6 på deres salgsliste!<br />
<br />
Efter at apartheidstyret blev væltet i Sydafrika, har "Tintin i Congo" ikke været udgivet på afrikaans.<br />
<br />
Det private "dokumentations- og rådgivningscenteret om racediskrimination" (DRC) i Danmark var ikke tilsvarende kritisk og påpegede at der var tale om et produkt af en historisk fortid.<br />
<br />
{| align="center"<br />
|<br />
{|class="graylines"<br />
|-<br />
| align="center"|&nbsp;[[Fil: Tintin i Congo - Frimærke.jpg|340px]] [[Fil: Tintin i Congo - Frimærke 2.jpg|175px]]<br />
|-<br />
|&nbsp; &nbsp; Tilsyneladende er det ikke alle i Afrika, der er kritiske over for Tintin i Congo.<br>&nbsp; &nbsp; Disse Tintin-frimærker er udgivet af [http://da.wikipedia.org/wiki/Demokratiske_Republik_Congo Den Demokratiske Republik Congo].<br />
|}<br />
|}<br />
== Tintin i Sverige ==<br />
{|align="right"<br />
| ||[[Fil: Tintin på kulturhuset.jpg|140px|right]]<br />
|}<br />
Albummet er også blevet kritiseret i Sverige.<br />
I 2007 meldte svensk-congoleseren Jean-Dadou Monyas "''Tintin i Kongo''" til den svenske justitsminister Göran Lambertz for at være "hetz mod folkegruppe", en anmeldelse som også foreningen "Afrosvenskarnas riksförbund" støttede. Da der var gået for lang tid siden at albummet var blevet udgivet på svensk (nyudgivelse 2004), droppede justitsministeren dog sagen. Albummet kræves dog fortsat taget af hylderne på bibliotekerne i Sverige. I visse tilfælde bliver albummet flyttet til bibliotekets voksenafdeling.<br><br />
I september 2012 blev det besluttet at fjerne alle Tintin-tegneserier fra biblioteket "TioTretton" i Kulturhuset på Sergels Torg i Stockholm. Men efter massive protester blev beslutningen ændret, allerede før bøgerne var fjernet, se [http://www.aftonbladet.se/nyheter/article15499308.ab Aftonbladet] og [http://www.dr.dk/Nyheder/Kultur/2012/09/25/132301.htm DR nyheder].<br><br />
De danske [http://rokokoposten.dk/2012/09/26/nyopdaget-album-tintin-i-sverige/ Rokokoposten] og [http://www.sappho.dk/ved-profetens-skaeg.htm Sappho] fik staks en del sjov ud af dette med henholdsvis en fiktiv nyhed om en "nyfundet" Tintin-historie, "Tintin i Sverige", og en vittighedstegning, hvor Tintin forlader Sverige. Sappho havde endvidere artiklen [http://www.sappho.dk/tintin-har-altid-varet-politisk-ukorrekt.htm Tintin har altid været politisk ukorrekt].<br />
<br />
== Har du sagt neger i dag? ==<br />
Tintin i Congo er behandlet sprogvidenskabeligt i cand. mag. [http://www.kommunikationsforum.dk/Marie-Dinesen Marie Dinesens] kandidatspeciale [[Har du sagt neger i dag?|Har du sagt neger i dag? ’Tintin i Congo’ og det politisk korrekte sprog]] som tager udgangspunkt i en "''komparativ sproglig analyse af de to danske oversættelser af Tintin i Congo – [[Jørgen Sonnergaard]]s fra 1975 og [[Niels Søndergaard]]s fra 2005 – hvor jeg undersøger, hvordan den politiske korrekthed manifesterer sig i sproget. I disse to danske [[Tintin]]-oversættelser bliver den samme historie fortalt i hhv. en politisk korrekt og en politisk ukorrekt version, og derfor kan man i forskellen på de to tekster finde svaret på, hvordan den politiske korrekthed manifesterer sig i sproget. Som en overordnet ramme for min analyse benytter jeg face-teori, og derudover inddrager jeg bl.a. argumentationsanalyse og semantisk rolleanalyse.''"<br />
<br />
== Skandinavisk censur ==<br />
I 1960'erne og 70'erne var [[Bonnier]]s redaktører ikke særlig begejstrede for at skulle udgive ''Tintin i Congo'', og albummet blev først udgivet i 1975 som det dengang sidste i serien; det var et år før [[Tintin og picaroerne]] blev udgivet i Belgien.<br />
<br />
At afrikanerne taler gebrokkent i originaludgaven, kunne oversætterne ændre på. Men redaktørerne ville heller ikke udgive siden, hvor Tintin sprænger et næsehorn i luften. Så på bestilling fra de skandinaviske lande blev side 56 tegnet om.<br />
<br />
Nedenstående vises to eksempler fra de tre versioner af albummet.<br />
<br />
{| align="center" class="graylines" style="font-size:95%"<br />
|-<br />
|style="text-align: center; font-size:90%"|[[Fil: Tintin i Congo original side 103.jpg|248px]]<br>Originalversionen fra 1931, dansk 1984<br />
|style="text-align: center; font-size:90%"|[[Fil: Tintin i Congo 56 2.jpg|252px]]<br>Farveversionen fra 1946, dansk 2005<br />
|style="text-align: center; font-size:90%"|[[Fil: Tintin i Congo 56 3.jpg|252px]]<br>Den censurerede version fra 1975<br />
|-<br />
|colspan="3" style="line-height: 14pt"|&nbsp; Scenen med det sprængte næsehorn var for stærk for skandinaviske udgivere i 1975, så man fik siden omtegnet.<br>&nbsp; Men allerede i 1984 blev originalversionen udgivet med den tidligere bortcensurerede scene.<br />
|}<br />
<div style="line-height: 18pt"><br></div style><br />
<br />
{| align="center" class="graylines" style="font-size:95%"<br />
|-<br />
|style="text-align: center; font-size:90%"|[[Fil: Tintin i Congo original side 115.jpg|242px]]<br>Originalversionen fra 1931, dansk 1984<br />
|style="text-align: center; font-size:90%"|[[Fil: Tintin i Congo side 62 2.jpg|255px]]<br>Farveversionen fra 1946, dansk 2005<br />
|style="text-align: center; font-size:90%"|[[Fil: Tintin i Congo side 62 1.jpg|256px]]<br>Den censurerede version fra 1975<br />
|-<br />
|colspan="3" style="line-height: 14pt"|&nbsp; I de to første danske udgaver taler de indfødte korrekt dansk.<br>&nbsp; I den nye danske udgave fra 2005 taler de indfødte gebrokkent som i den franske udgave.<br />
|}<br />
<div style="line-height: 12pt"><br></div style><br />
<br />
== Anmeldelser ==<br />
*[http://www.planetpulp.dk/tintins-oplevelser-tintin-i-congo/ Planet Pulp] af Mogens Høegsberg<br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Tintin_in_the_Congo en.wikipedia.org]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=KUIFJE%2C1&f=sb zilverendolfijn.nl]<br />
* [https://politiken.dk/kultur/art4702389/Britisk-vagthund-vil-forbyde-Tintin Artikel i Politiken om den engelske kritik af albummet for racisme]<br />
* [http://tegneseriesiden.dk/nyheder/tintin-album-fjernet-fra-borders-boerneafdeling.html Tilsvarende artikel fra Tegneseriesiden med henvisning til den engelske reaktion i The Guardian]<br />
* [https://www.information.dk/kultur/2007/08/negerproblemet-tintin-fiktion Artikel i Information]<br />
* [http://www.kommunikationsforum.dk/log/multimedia/PDF'er/Speciale_tintin.pdf Har du sagt neger i dag? ’Tintin i Congo’ og det politisk korrekte sprog] - kandidatspeciale af [http://www.kommunikationsforum.dk/Marie-Dinesen Marie Dinesen]<br />
* [http://serieland.dk/?p=1463 Den sart rosa Tintin] af Marie Dinesen<br />
* [https://www.vg.no/nyheter/utenriks/artikkel.php?artid=10019434 Tintins forlegger saksøkes]<br />
* [https://politiken.dk/kultur/boger/skonlitteratur_boger/ECE1536802/domstol-slaar-fast-tintin-i-congo-er-ikke-racistisk/ Domstol slår fast: 'Tintin i Congo' er ikke racistisk] (Politiken)<br />
* [http://nummer9.dk/artikler/fra-congo-til-amerika-noter-til-tintin/ Fra Congo til Amerika] af [[Matthias Wivel]]<br />
<br />
{{Tintin|||skjult|skjult|skjult|skjult}}<br />
<br />
[[Kategori: Tintin]] [[Kategori: Censur]]<br />
__NOTOC__</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Diskussion:Tintin_i_Congo&diff=297479Diskussion:Tintin i Congo2019-05-24T16:46:54Z<p>Esher: /* Ny farveudgave? */</p>
<hr />
<div>{{månedsartikel|april 2011}}<br />
<br />
Jeg valgte at sætte Marie Dinesens kommentar i kursiv, da teksten skiftede fra en beskrivende fortælleform og direkte til en udtalelse af Dinesen selv midt i afsnittet. [[Bruger:Ezme|ezme]] 9. okt 2008, 18:11 (CEST)<br />
:Fint. Citater sættes i anførselstegn og/eller skrives med kursiv. På grund af det lange citat er det nok en fordel at bruge begge. [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] 9. okt 2008, 18:36 (CEST)<br />
::En lille indskydelse her. HTML standarden har en tag, "blockquote", der er beregnet til citater. Derfor er det når man programmerer HTML (som jeg gør engang imellem), semantisk mest korrekt at bruge blockquote tag'en til citater. ComicWiki bruger både MediaWiki syntax ''og'' HTML syntax, derfor ''kan'' vi vælge at bruge blockquote til citater. Lige nu ser blockquote HTML ikke ud af noget særligt på ComicWiki, men det kunne f.eks. komme til at se ud som [http://www.webmaster-source.com/2008/04/16/css-blockquote-styling/ vist her]. Jeg mener ikke det er bidende nødvendigt at vi bruger blockquote, og kan fint indfinde mig med at vi bruger kursiv / anførselstegn, men ville blot lige gøre opmærksom på muligheden. Hvad siger i? [[Bruger:Joen|<span style="background: #F1832A; color: #fff; font-weight: normal; padding: 2px;">Joen</span>]] 9. okt 2008, 20:17 (CEST)<br />
<br />
==Nederländsk mellanversion==<br />
[[Fil: Les tribulations de Tintin au Congo.jpg|200px|right]]<br />
Det kom ju förresten någon mellanversion mellan 1932 och 1946 för nederländsk dagspress, har jag för mig. Den var bitvis omtecknad, men inte lika radikalt som färgversionen. Vet inte om det är den som tryckts i den där färgversionen (https://comicwiki.dk/wiki/Fil:Tintin_au_Congo.jpg) , eller om den gavs ut i någon annan utgåva. [[Bruger:Wakuran|Wakuran]] ([[Brugerdiskussion:Wakuran|diskussion]]) 17. mar 2019, 19:03 (CET)<br />
<br />
:Hejsa. Jeg ved ikke lige hvordan man "diskuterer" i dette system. Det er rigtigt at der kom en "mellemversion". Det var den Hollandske udgave. Den er nu udgivet specielt, og kun på fransk. Den hedder Les tribulations de Tintin au Congo. Samlet af Philippe Goddin, og udgivet af Moulinsart og Casterman i fællesskab.<br />
<br />
::Det er nok den, jeg har fundet et billede af, se til højre. Findes den på hollandsk? [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] ([[Brugerdiskussion:Benadikt|diskussion]]) 17. mar 2019, 20:37 (CET)<br />
<br />
:::Av vad jag kan bedöma, så verkar den inte göra det, utan bara på franska, i någon typ av annoterad utgåva. [[Bruger:Wakuran|Wakuran]] ([[Brugerdiskussion:Wakuran|diskussion]]) 18. mar 2019, 00:40 (CET)<br />
<br />
::::Till Esher. Signera i fortsättningen dina inlägg med fyra tilde. <NOWIKI>~~~~</NOWIKI> [[Bruger:Wakuran|Wakuran]] ([[Brugerdiskussion:Wakuran|diskussion]]) 18. mar 2019, 00:41 (CET)<br />
<br />
[[Bruger:Esher|Esher]] ([[Brugerdiskussion:Esher|diskussion]]) 18. mar 2019, 10:30 (CET) Til Wakuran. Mange tak for dit tip. Det er lige præcis den du viser et billede af. Til Benadikt. Ja, det var den Hollandske version. Om den fås mere er jeg usikker på, men det vil jeg antage. Versionen er som sådan ikke en mellem-version. Hergé forfinede bare udgaven inden den blev udgivet i Holland. Til gengæld viser den hans evige ønske om at forbedre sine tegninger.<br />
<br />
=== Ny farveudgave? ===<br />
[[Bruger:Esher|Esher]] ([[Brugerdiskussion:Esher|diskussion]]) Mig bekendt er det kun en digital udgave. I følge mine kilder har Casterman ikke planer om at udgive den som album.<br />
:Det passer godt sammen med, at der står "Moulinsart" og hverken "Moulinsart/Casterman" eller "Casterman" på forsiden. [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] ([[Brugerdiskussion:Benadikt|diskussion]]) 24. maj 2019, 18:18 (CEST)<br />
[[Bruger:Esher|Esher]] ([[Brugerdiskussion:Esher|diskussion]])Præcis. I min verden bør hverken Les Tribulations eller den digitale udgave fremgår under forsider for albummet. Les Tribulations er et "special" album med forklaringer til stregerne fra den hollandske version. Den digitale udgave er ikke et album i sig selv. Blot mine observationer.</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Diskussion:Tintin_i_Congo&diff=297475Diskussion:Tintin i Congo2019-05-24T15:44:15Z<p>Esher: </p>
<hr />
<div>{{månedsartikel|april 2011}}<br />
<br />
Jeg valgte at sætte Marie Dinesens kommentar i kursiv, da teksten skiftede fra en beskrivende fortælleform og direkte til en udtalelse af Dinesen selv midt i afsnittet. [[Bruger:Ezme|ezme]] 9. okt 2008, 18:11 (CEST)<br />
:Fint. Citater sættes i anførselstegn og/eller skrives med kursiv. På grund af det lange citat er det nok en fordel at bruge begge. [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] 9. okt 2008, 18:36 (CEST)<br />
::En lille indskydelse her. HTML standarden har en tag, "blockquote", der er beregnet til citater. Derfor er det når man programmerer HTML (som jeg gør engang imellem), semantisk mest korrekt at bruge blockquote tag'en til citater. ComicWiki bruger både MediaWiki syntax ''og'' HTML syntax, derfor ''kan'' vi vælge at bruge blockquote til citater. Lige nu ser blockquote HTML ikke ud af noget særligt på ComicWiki, men det kunne f.eks. komme til at se ud som [http://www.webmaster-source.com/2008/04/16/css-blockquote-styling/ vist her]. Jeg mener ikke det er bidende nødvendigt at vi bruger blockquote, og kan fint indfinde mig med at vi bruger kursiv / anførselstegn, men ville blot lige gøre opmærksom på muligheden. Hvad siger i? [[Bruger:Joen|<span style="background: #F1832A; color: #fff; font-weight: normal; padding: 2px;">Joen</span>]] 9. okt 2008, 20:17 (CEST)<br />
<br />
==Nederländsk mellanversion==<br />
[[Fil: Les tribulations de Tintin au Congo.jpg|200px|right]]<br />
Det kom ju förresten någon mellanversion mellan 1932 och 1946 för nederländsk dagspress, har jag för mig. Den var bitvis omtecknad, men inte lika radikalt som färgversionen. Vet inte om det är den som tryckts i den där färgversionen (https://comicwiki.dk/wiki/Fil:Tintin_au_Congo.jpg) , eller om den gavs ut i någon annan utgåva. [[Bruger:Wakuran|Wakuran]] ([[Brugerdiskussion:Wakuran|diskussion]]) 17. mar 2019, 19:03 (CET)<br />
<br />
:Hejsa. Jeg ved ikke lige hvordan man "diskuterer" i dette system. Det er rigtigt at der kom en "mellemversion". Det var den Hollandske udgave. Den er nu udgivet specielt, og kun på fransk. Den hedder Les tribulations de Tintin au Congo. Samlet af Philippe Goddin, og udgivet af Moulinsart og Casterman i fællesskab.<br />
<br />
::Det er nok den, jeg har fundet et billede af, se til højre. Findes den på hollandsk? [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] ([[Brugerdiskussion:Benadikt|diskussion]]) 17. mar 2019, 20:37 (CET)<br />
<br />
:::Av vad jag kan bedöma, så verkar den inte göra det, utan bara på franska, i någon typ av annoterad utgåva. [[Bruger:Wakuran|Wakuran]] ([[Brugerdiskussion:Wakuran|diskussion]]) 18. mar 2019, 00:40 (CET)<br />
<br />
::::Till Esher. Signera i fortsättningen dina inlägg med fyra tilde. <NOWIKI>~~~~</NOWIKI> [[Bruger:Wakuran|Wakuran]] ([[Brugerdiskussion:Wakuran|diskussion]]) 18. mar 2019, 00:41 (CET)<br />
<br />
[[Bruger:Esher|Esher]] ([[Brugerdiskussion:Esher|diskussion]]) 18. mar 2019, 10:30 (CET) Til Wakuran. Mange tak for dit tip. Det er lige præcis den du viser et billede af. Til Benadikt. Ja, det var den Hollandske version. Om den fås mere er jeg usikker på, men det vil jeg antage. Versionen er som sådan ikke en mellem-version. Hergé forfinede bare udgaven inden den blev udgivet i Holland. Til gengæld viser den hans evige ønske om at forbedre sine tegninger.<br />
<br />
Ny Farveudgave?<br />
[[Bruger:Esher|Esher]] ([[Brugerdiskussion:Esher|diskussion]]) Mig bekendt er det kun en digital udgave. I følge mine kilder har Casterman ikke planer om at udgive den som album.</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Diskussion:Tintin_i_Congo&diff=297474Diskussion:Tintin i Congo2019-05-24T15:41:55Z<p>Esher: </p>
<hr />
<div>{{månedsartikel|april 2011}}<br />
<br />
Jeg valgte at sætte Marie Dinesens kommentar i kursiv, da teksten skiftede fra en beskrivende fortælleform og direkte til en udtalelse af Dinesen selv midt i afsnittet. [[Bruger:Ezme|ezme]] 9. okt 2008, 18:11 (CEST)<br />
:Fint. Citater sættes i anførselstegn og/eller skrives med kursiv. På grund af det lange citat er det nok en fordel at bruge begge. [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] 9. okt 2008, 18:36 (CEST)<br />
::En lille indskydelse her. HTML standarden har en tag, "blockquote", der er beregnet til citater. Derfor er det når man programmerer HTML (som jeg gør engang imellem), semantisk mest korrekt at bruge blockquote tag'en til citater. ComicWiki bruger både MediaWiki syntax ''og'' HTML syntax, derfor ''kan'' vi vælge at bruge blockquote til citater. Lige nu ser blockquote HTML ikke ud af noget særligt på ComicWiki, men det kunne f.eks. komme til at se ud som [http://www.webmaster-source.com/2008/04/16/css-blockquote-styling/ vist her]. Jeg mener ikke det er bidende nødvendigt at vi bruger blockquote, og kan fint indfinde mig med at vi bruger kursiv / anførselstegn, men ville blot lige gøre opmærksom på muligheden. Hvad siger i? [[Bruger:Joen|<span style="background: #F1832A; color: #fff; font-weight: normal; padding: 2px;">Joen</span>]] 9. okt 2008, 20:17 (CEST)<br />
<br />
==Nederländsk mellanversion==<br />
[[Fil: Les tribulations de Tintin au Congo.jpg|200px|right]]<br />
Det kom ju förresten någon mellanversion mellan 1932 och 1946 för nederländsk dagspress, har jag för mig. Den var bitvis omtecknad, men inte lika radikalt som färgversionen. Vet inte om det är den som tryckts i den där färgversionen (https://comicwiki.dk/wiki/Fil:Tintin_au_Congo.jpg) , eller om den gavs ut i någon annan utgåva. [[Bruger:Wakuran|Wakuran]] ([[Brugerdiskussion:Wakuran|diskussion]]) 17. mar 2019, 19:03 (CET)<br />
<br />
:Hejsa. Jeg ved ikke lige hvordan man "diskuterer" i dette system. Det er rigtigt at der kom en "mellemversion". Det var den Hollandske udgave. Den er nu udgivet specielt, og kun på fransk. Den hedder Les tribulations de Tintin au Congo. Samlet af Philippe Goddin, og udgivet af Moulinsart og Casterman i fællesskab.<br />
<br />
::Det er nok den, jeg har fundet et billede af, se til højre. Findes den på hollandsk? [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] ([[Brugerdiskussion:Benadikt|diskussion]]) 17. mar 2019, 20:37 (CET)<br />
<br />
:::Av vad jag kan bedöma, så verkar den inte göra det, utan bara på franska, i någon typ av annoterad utgåva. [[Bruger:Wakuran|Wakuran]] ([[Brugerdiskussion:Wakuran|diskussion]]) 18. mar 2019, 00:40 (CET)<br />
<br />
::::Till Esher. Signera i fortsättningen dina inlägg med fyra tilde. <NOWIKI>~~~~</NOWIKI> [[Bruger:Wakuran|Wakuran]] ([[Brugerdiskussion:Wakuran|diskussion]]) 18. mar 2019, 00:41 (CET)<br />
<br />
[[Bruger:Esher|Esher]] ([[Brugerdiskussion:Esher|diskussion]]) 18. mar 2019, 10:30 (CET) Til Wakuran. Mange tak for dit tip. Det er lige præcis den du viser et billede af. Til Benadikt. Ja, det var den Hollandske version. Om den fås mere er jeg usikker på, men det vil jeg antage. Versionen er som sådan ikke en mellem-version. Hergé forfinede bare udgaven inden den blev udgivet i Holland. Til gengæld viser den hans evige ønske om at forbedre sine tegninger.<br />
<br />
Ny Farveudgave?<br />
——— Mig bekendt er det kun en digital udgave. I følge mine kilder har Casterman ikke planer om at udgive den som album.</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Iznogood&diff=296961Iznogood2019-05-13T08:00:35Z<p>Esher: </p>
<hr />
<div>[[Fil: Iznogood.jpg|800px|center]]<br />
<br />
<br />
<br><br />
'''Iznogood''' (''Iznogoud'', oprindelig Les Aventures du calife Haroun El Poussah) er en [[:Kategori:Humor|humoristisk]] tegneserie oprindeligt skrevet af den geniale forfatter [[René Goscinny]] og tegnet af [[Jean Tabary]].<br />
[[Fil: Iznogood billede.jpg|360px|right|thumb|Storvesir Iznogood sammen med sin hjælper Al Muliman og kalif Harun Al Raptusch.]]<br />
Efter Goscinnys alt for tidlige død videreførte Jean Tabary serien både som forfatter og tegner, indtil tegnearbejdet blev overtaget af sønnen [[Nicolas Tabary|Nicolas]] til tekst af forskellige forfattere.<br />
<br />
15 af albummene er udgivet på dansk af [[Lademann]], [[Egmont Publishing|Gutenberghus]], [[Interpresse]] og [[Carlsen Comics]].<br />
<br />
Siden december 2017 har [[Forlaget Zoom]] udgivet Iznogood som [[Iznogood (bogserie)|bogserie]].<br />
<br />
== Baggrund ==<br />
Serien handler om storvesir Iznogood, der vil være kalif i stedet for kaliffen! Storvesiren har en håndlanger ved navn Al Muliman, der hjælper ham med hans skumle foretagende, men det lykkes ham (naturligvis) aldrig at blive kalif i stedet for kalif Harun Al Raptusch.<br />
<br />
Selv om serien ikke har opnået samme popularitet som forfatterens andre serier [[Asterix]] og [[Lucky Luke]], er den absolut et bekendtskab værd. Goscinnys konstante og finurlige leg med ord er ofte på højde med [[Asterix]], omend i en mere skør tone. Efter Goscinnys død fortsatte Tabary alene med serien, som dog ikke når helt op på samme niveau som med Goscinny som skribent.<br />
<br />
== Navne i serien ==<br />
En central del af humoren i historierne om Iznogood er brugen af navne. Hovedpersonen i sig selv afslører tidligt sin ondskab gennem sit navn, sammensat af det engelske "is no good". Men en række mere subtile referencer findes også. Således optræder der en søfarer Schumbad i stedet for en mere kendte Sinbad og en kyklop ved navn Polysix i stedet for den fra Odysseen kendte Polyfem. Sultanen der hersker over nabo-riget til Harun Al Raptusch' kalifat hedder Pulmancar, hvilket er en reference til det amerikanske firma Pullman som lavede specielt luksuriøse togvogne. Sønnen til sultan Pulmancar hedder således Wagon Li, som er det firma som servicerede de rejsende i amerikanske tog Wagon Lits. Håndlangeren Al Muliman er en omskrivning af ''altmuligmand''.<br />
<br />
== Album i serien ==<br />
I Danmark er 15 album udgivet, hvoraf Tabary har skrevet teksten til nr. 11, 14 og 15. <br />
Nr. 1-10 er udgivet af [[Egmont Publishing|Gutenberghus]], nr. 11-13 af [[Interpresse]], og nr. 14-15 af [[Carlsen Comics]]. Nogle af albummene er også udgivet i andre serier som [[Superserien|Superserien Senior]], [[Albumklubben Trumf]] og [[Mini comics]]. Serien gik også i [[Fart og tempo]].<br />
{| align="right" cellspacing="10"<br />
|<br />
|-<br />
|[[Fil: Iznogood 01.jpg|right|92px]]||[[Fil: Iznogood 02.jpg|right|92px]]||[[Fil: Iznogood 03.jpg|right|92px]]<br />
|-<br />
|[[Fil: Iznogood 04.jpg|right|92px]]||[[Fil: Iznogood 05.jpg|right|92px]]||[[Fil: Iznogood 06.jpg|right|92px]]<br />
|-<br />
|[[Fil: Iznogood 07.jpg|right|92px]]||[[Fil: Iznogood 08.jpg|right|92px]]||[[Fil: Iznogood 09.jpg|right|92px]]<br />
|-<br />
|[[Fil: Iznogood 10.jpg|right|92px]]||[[Fil: Iznogood 11.jpg|right|92px]]||[[Fil: Iznogood 12.jpg|right|92px]]<br />
|-<br />
|[[Fil: Iznogood 13.jpg|right|92px]]||[[Fil: Iznogood 14.jpg|right|92px]]||[[Fil: Iznogood 15.jpg|right|92px]]<br />
|}<br />
<br />
=== Albumserien Iznogood ===<br />
Originaludgavernes numre er angivet i parentes.<br />
# [[Kaliffen på ferie!]] (3)<br />
# [[Den onde, onde Iznogood]] (4)<br />
# [[Araberkomplot!]] (2)<br />
# [[Iznogood regner den rigtigt ud!]] (6)<br />
# [[En gulerod til Iznogood]] (7)<br />
# [[Alting på hovedet]] (8)<br />
# [[Iznogood går i kredsløb!]] (5)<br />
# [[Det flyvske tæppe]] (9)<br />
# [[Iznogood hin ukuelige]] (10)<br />
# [[Tæppefald for Iznogood]] (1)<br />
# [[Iznogoods barndom (album)|Iznogoods barndom]] (15)<br />
# [[Blandt fe og fæ]] (12)<br />
# [[Den sidste brik]] (11)<br />
# [[Havfruefælden]] (21)<br />
# [[Kamelerne pukler videre!]] (20)<br />
<br />
=== [[Superserien|Superserien Senior]] ===<br />
* SSS nr. 2. Iznogood: [[Kaliffen på ferie!|Kaliffen på eventyr]]<br />
* SSS nr. 8. Iznogood: [[Den onde, onde Iznogood]]<br />
* SSS nr. 11. Iznogood: [[En gulerod til Iznogood]]<br />
* SSS nr. 13. Iznogood: [[Araberkomplot!|Det fuldendte araber-komplot]]<br />
* SSS nr. 15. Iznogood: [[Iznogood går i kredsløb!|Iznogood går i kredsløb]]<br />
* SSS nr. 16. Iznogood: [[Iznogood regner den rigtigt ud!|Iznogood regner den rigtigt ud]]<br />
* SSS nr. 27. Iznogood: [[Alting på ho'det]]<br />
<br />
=== [[Albumklubben Trumf]] ===<br />
* Trumf nr. 4. Iznogood. [[Den sidste brik]]<br />
<br />
=== [[Mini comics]] ===<br />
* Mini comics nr. 3. [[Iznogoods barndom (album)|Iznogood's barndom]]<br />
<br />
== Bøger i serien ==<br />
Serien udgives af [[Forlaget Zoom]] i [[Iznogood (bogserie)|bøger]] med 3 album pr. bog, i første omgang med de længere historier, men planen er at udgive hele serien i 10 bøger, se forlagets [https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1930940283617416&id=151328348245294 facebookside].<br />
<br />
== Oversigt ==<br />
{| align="right"<br />
|-<br />
|[[Fil: Iznogood 1966-1968.jpg|170px|right]]<br />
|-<br />
|[[Fil: Iznogood 1975-1981.jpg|170px|right]]<br />
|-<br />
|[[Fil: Iznogood 1983-1987.jpg|170px|right]]<br />
|-<br />
|[[Fil: Iznogood 1998-2004.jpg|170px|right]]<br />
|}<br />
<div class="table-responsive"><br />
{| class="wikitable" border="1" style="background:#FCFCFC; line-height:13pt; font-size:102%"<br />
|- style="background:#EAEAEA; line-height:28pt"<br />
|colspan=8 style="text-align:center; font-size:150%"|'''Iznogood - oversigt'''<br />
|- style="background:#F4F4F4; line-height:18pt"<br />
|colspan=2|&nbsp;'''Skaber(e)'''||colspan=3|&nbsp;'''Fransk originaludgave'''||colspan=2|'''Danske udgaver'''<br />
|- style="background:#F4F4F4; line-height:18pt"<br />
|'''Forf.'''||'''Tegn.'''||'''Nr.'''||'''År'''||'''Titel'''||'''Titel og nr.'''||'''Bog'''<br />
|-<br />
|{{rowspan|15|11pt}}|[[René Goscinny|René<br>Gosc.]]||{{rowspan|29|11pt}}|[[Jean Tabary|Jean<br>Tabary]]||&nbsp; 1||1966||Iznogoud le grand vizir ||[[Tæppefald for Iznogood]] (10)||{{rowspan|3|11pt}}|[[Sommerferie (Iznogood)|&#8239;Sommerferie]]<br />
|-<br />
|&nbsp; 2||1967||Les complots du grandvizir Iznogoud||[[Araberkomplot!]] (3)<br />
|-<br />
|&nbsp; 3||1968||Les vacances du calife||[[Kaliffen på ferie!]] (1)<br />
|-<br />
|&nbsp; 4||1969||Iznogoud l'infâme||[[Den onde, onde Iznogood]] (2)||{{rowspan|3|11pt}}|Udkommer<br>fra Zoom<br>i 2019<br />
|-<br />
|&nbsp; 5||1969||Des astres pour Iznogoud||[[Iznogood går i kredsløb!]] (7)<br />
|-<br />
|&nbsp; 6||1970||L'ordinateur magique||[[Iznogood regner den rigtigt ud!]] (4)<br />
|-<br />
|&nbsp; 7||1971||Une carotte pour Iznogoud||[[En gulerod til Iznogood]] (5)||{{rowspan|3|11pt}}|Planlagt fra<br>Zoom<br />
|-<br />
|&nbsp; 8||1972||Le jour des fous||[[Alting på hovedet]] (6)<br />
|-<br />
|&nbsp; 9||1973||Le tapis magique||[[Det flyvske tæppe]] (8)<br />
|-<br />
|&nbsp;10||1974||Iznogoud l'acharné||[[Iznogood hin ukuelige]] (9)||{{rowspan|3|11pt}}|Planlagt fra<br>Zoom<br />
|-<br />
|&nbsp;13||1978||[[Je veux être calife à la place du calife]]||(Jeg vil være kalif i stedet for kaliffen)<br />
|-<br />
|&nbsp;14||1979||[[Les cauchemars d'Iznogoud]]||(Iznogoods mareridt)<br />
|-<br />
|HS1||1976||[[Iznogoud commente l'actualité 1]]||(Iznogoud kommenterer nyheder 1)||rowspan=2 bgcolor="white" style="vertical-align:middle; line-height:7pt"|<!-- <span style="color:red; font-size:75%">(Med i andre<br>album)</span style> --><br />
|-<br />
|HS2||1977||[[Iznogoud commente l'actualité 2]]||(Iznogoud kommenterer nyheder 2)<br />
|-<br />
|&nbsp;11||1975||La tête de turc d'Iznogoud||[[Den sidste brik]] (13)||{{rowspan|3|11pt}}|[[Iznogoods barndom|Iznogoods<br>barndom]]<br />
|-<br />
|style="font-size:94%"|Gosc.<ref>Skrevet af Goscinny, selv om den danske udgave opgiver Tabary som forfatter</ref>||&nbsp;12||1976||Le conte de fées d'Iznogoud||[[Blandt fe og fæ]] (12)<br />
|-<br />
|Tabary||&nbsp;15||1981||L'enfance d'Iznogoud||[[Iznogoods barndom (album)|Iznogoods barndom]] (11)<br />
|-<br />
|Tabary||&nbsp;16||1983||Iznogoud et les femmes||[[Iznogood og kvinderne]]||{{rowspan|3|11pt}}|[[Iznogoods kumpan|&#8239;Iznogoods<br>&#8239;kumpan]]<br />
|-<br />
|Tabary||&nbsp;18||1985||Le complice d'Iznogoud||[[Iznogoods kumpan (album)|Iznogoods kumpan]]<br />
|-<br />
|Tabary||&nbsp;19||1987||L'anniversaire d'Iznogoud||[[Iznogoods fødselsdag]]<br />
|-<br />
|[[Buhler]]||&nbsp;17||1984||[[Les cauchemars d'Iznogoud (bis)]]||(Iznogoods mareridt, om igen)||{{rowspan|3|11pt}}|Planlagt fra<br>Zoom<br />
|-<br />
|Tabary||&nbsp;20||1989||Enfin Calife!||[[Kamelerne pukler videre!]] (15)<br />
|-<br />
|Tabary||&nbsp;21||1992||Le Piège de la Sirène||[[Havfruefælden]] (14)<br />
|-<br />
|Gosc.||&nbsp;22||1993||[[Les cauchemars d'Iznogoud - Tome 2]]||(Iznogoods mareridt, del 2)||{{rowspan|3|11pt}}|Planlagt fra<br>Zoom<br />
|-<br />
|<ref>Ifølge Tabary har Goscinny skrevet en del af albummet, selv om kun Buhler krediteres i albummet</ref>||&nbsp;23||1993||[[Les cauchemars d'Iznogoud - Tome 3]]||(Iznogoods mareridt, del 3)<br />
|-<br />
|Gosc.||&nbsp;24||1994||[[Les retours d'Iznogoud]]||(Iznogood får bagslag)<br />
|-<br />
|Tabary||&nbsp;25||1998||Qui a tué le Calife?||[[Hvem har dræbt kaliffen? (album)|Hvem har dræbt kaliffen?]]||{{rowspan|3|10pt}}|[[Hvem har dræbt kaliffen?|Hvem har<br>dræbt<br>kaliffen?]]<br />
|-<br />
|Tabary||&nbsp;26||2000||Un monstre sympathique||[[Et sympatisk uhyre]]<br />
|-<br />
|Tabary||&nbsp;27||2004||La faute de l'ancêtre||[[Fædrenes synder]]<br />
|-<br />
|<ref>Skrevet af [[Stéphane Tabary]] & [[Muriel Tabary-Dumas]]</ref>||{{rowspan|3|11pt}}|[[Nicolas Tabary|N<span style="font-size:92%">icolas</span style><br>Tabary]] ||&nbsp;28||2008||[[Les mille et une nuits du Calife]]||(Kaliffens tusind og en nat)||{{rowspan|3|11pt}}|Planlagt fra<br>Zoom<br />
|-<br />
|<ref>Skrevet af [[Laurent Vassilian]] & [[Nicolas Canteloup]]</ref>||&nbsp;29||2012||[[Iznogoud président]]||(Præsident Iznogood)<br />
|-<br />
|<ref>Skrevet af [[Laurent Vassilian]]</ref>||&nbsp;30||2015||[[De père en fils!]]||(Fra far til søn)<br />
|-<br />
|colspan=7|<br />
<big>'''Noter'''</big><references/><br />
|}<br />
</div><br />
<div class="clearfix"></div><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://bdoubliees.com/record/series1/iznogoud.htm bdoubliees.com]<br />
* [https://www.bedetheque.com/serie-146-BD-Iznogoud.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.editions-tabary.fr/index.php?id_site=1&id_page=10 editions-tabary.fr]<br />
* [http://www.bdcentral.com/Iznogoud/resumes01.html bdcentral.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=IZNOGOED&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
* [http://www.iznogoudworld.com/Books/Iznogoud-Danish.html iznogoudworld.com]<br />
<br />
[[Kategori: Franske tegneserier]] [[Kategori: Goscinny]] [[Kategori: Tabary]] [[Kategori: Egmont Publishing]] [[Kategori: Carlsen Comics]] [[Kategori: Humor]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Atalante&diff=296801Atalante2019-05-07T18:57:26Z<p>Esher: </p>
<hr />
<div>[[Fil: LesAmisDAtalante.jpg|right|300px]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
<br><br />
:[[Fil: Atalante logo2.jpg|630px]]<br />
<br />
<br />
<br><br>[[Fantasy (serie-genre)|Fantasyserie]], skrevet og tegnet af [[Crisse]]. Foråret 2019 er der udgivet elleve album på fransk. [[Donovan Comics]] udgav serien på dansk 2008-2015, og forlaget nåede at udgive de første fem album, før det lukkede.<br />
<br />
Den belgiske original titel på denne serie er Atalante - La Légende.<br />
<br />
Serien foregår i og omkring det græske øhav. Den bygger på de græske myter og tager udgangspunkt i [http://da.wikipedia.org/wiki/Jason Jasons] søgen efter [[det gyldne skind]].<br />
<br />
Hovedpersonen er Atalante, datter af Clymene og Iasus, konge af Peloponnes. Sidstnævnte afviser hende og ønsker et drengebarn som efterkommer. Hun bliver reddet af tre gudinder, der beslutter at tilbyde hende gaver: livskraft og robusthed fra Artemis, skønhed og forførelse af Afrodite, hastighed og karakter, godt hærdet af Hekate. På grund af sin overdrevne jalousi, vil Hera forbande Atalante, hvis hun skulle forene sig kønsligt med nogen. Hun bliver først fundet af indbyggerne i skoven ved Pelions. Da hun er 10 år bliver hun bortført af jægere, der opdrager hende, indtil hun bliver en ung kvinde. Hun slutter sig til Jason og Argos for at møde Amazonas folk, fra hvem hun håber at finde sin plads.<br />
<br />
== Album i serien ==<br />
Alle de danske album, med undtagelse af album nummer 3, bærer de første belgiske forsider. Album 3 har den nye belgiske forside fra 2008 (første belgiske forside er fra 2003).<br />
<br />
Album 4 blev i Belgien udgivet med fire forskellige forsider af tre forskellige forlag (Soleil Productions, Bruno Graff og BD Must) idet to af udgivelserne var signerede og nummererede special udgivelser (hhv. 200 og 333 eksemplarer). Den seneste af disse specialudgivelser bærer den oprindelig tænkte forside, som aldrig blev udgivet som officiel album forside.<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Album Nr. !! Dansk Titel !! Udgivelsesår !! Fransk Titel !! Udgivelsesår<br />
|-<br />
| 1 || Aftalen || 2008 || Le Pacte || 2000<br />
|-<br />
| 2 || Nautiliaa || 2010 || Nautiliaa || 2002<br />
|-<br />
| 3 || Mysterierne på Samothrake || 2011 || Les Mystères de Samothrace || 2003<br />
|-<br />
| 4 || Vingesus over Salmydessos || 2013 || L'Envol des Boréades || 2009<br />
|-<br />
| 5 || Kalais og Zetes || 2015 || Calaïs et Zétès || 2012<br />
|}<br />
<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 1.jpg|1. [[Aftalen (Atalante)|Aftalen]]<br />
Fil: Atalante 2.jpg|2. [[Nautiliaa]]<br />
Fil: Atalante 3.jpg|3. [[Mysterierne på Samothrake]]<br />
Fil: Atalante 4.jpg|4. [[Vingesus over Salmydessos]]<br />
Fil: Atalante 5.jpg|5. [[Kalais og Zetes]]<br />
</gallery><br />
=== Ikke udgivet på dansk===<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 06 F.jpg|6. [[Le Labyrinthe d'Hadès]]<br />
Fil: Atalante 07 F.jpg|7. [[Le Dernier des Grands Anciens]]<br />
Fil: Atalante 08 F.jpg|8. [[Les Taureaux de Colchide]]<br />
Fil: Atalante 09 F.jpg|9. [[Le Secret d'Héraclès]]<br />
Fil: Atalante 10 F.jpg|10. [[Les Hordes de Sargon]]<br />
Fil: Atalante 11 F.jpg|11. [[Retour aux sources]]<br />
</gallery><br />
<br />
== Franske samlebind ==<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" ><br />
Fil: Atalante Integrale.jpg|Album 1-3<br />
Fil: Atalante Integrale 1.jpg|Album 1-5<br />
</gallery><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://www.tegneserier.biz/tegneserier/Atalante_nr_1_Aftalen.html Donovan Comics]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-458-BD-Atalante.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=ATALANTE&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
<br />
[[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Crisse]] [[Kategori: Donovan Comics]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Atalante&diff=296800Atalante2019-05-07T18:56:01Z<p>Esher: </p>
<hr />
<div>[[Fil: LesAmisDAtalante.jpg|right|300px]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
<br><br />
:[[Fil: Atalante logo2.jpg|630px]]<br />
<br />
<br />
<br><br>[[Fantasy (serie-genre)|Fantasyserie]], skrevet og tegnet af [[Crisse]]. Foråret 2019 er der udgivet elleve album på fransk. [[Donovan Comics]] udgav serien på dansk 2008-2015, og forlaget nåede at udgive de første fem album, før det lukkede.<br />
<br />
Den belgiske original titel på denne serie er Atalante - La Légende.<br />
<br />
Serien foregår i og omkring det græske øhav. Den bygger på de græske myter og tager udgangspunkt i [http://da.wikipedia.org/wiki/Jason Jasons] søgen efter [[det gyldne skind]].<br />
<br />
Hovedpersonen er Atalante, datter af Clymene og Iasus, konge af Peloponnes. Sidstnævnte afviser hende og ønsker et drengebarn som efterkommer. Hun bliver reddet af tre gudinder, der beslutter at tilbyde hende gaver: livskraft og robusthed fra Artemis, skønhed og forførelse af Afrodite, hastighed og karakter, godt hærdet af Hekate. På grund af sin overdrevne jalousi, vil Hera forbande Atalante, hvis hun skulle forene sig kønsligt med nogen. Hun bliver først fundet af indbyggerne i skoven ved Pelions. Da hun er 10 år bliver hun bortført af jægere, der opdrager hende, indtil hun bliver voksen. Hun slutter sig til Jason og Argos for at møde Amazonas folk, fra hvem hun håber at finde sin plads.<br />
<br />
== Album i serien ==<br />
Alle de danske album, med undtagelse af album nummer 3, bærer de første belgiske forsider. Album 3 har den nye belgiske forside fra 2008 (første belgiske forside er fra 2003).<br />
<br />
Album 4 blev i Belgien udgivet med fire forskellige forsider af tre forskellige forlag (Soleil Productions, Bruno Graff og BD Must) idet to af udgivelserne var signerede og nummererede special udgivelser (hhv. 200 og 333 eksemplarer). Den seneste af disse specialudgivelser bærer den oprindelig tænkte forside, som aldrig blev udgivet som officiel album forside.<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Album Nr. !! Dansk Titel !! Udgivelsesår !! Fransk Titel !! Udgivelsesår<br />
|-<br />
| 1 || Aftalen || 2008 || Le Pacte || 2000<br />
|-<br />
| 2 || Nautiliaa || 2010 || Nautiliaa || 2002<br />
|-<br />
| 3 || Mysterierne på Samothrake || 2011 || Les Mystères de Samothrace || 2003<br />
|-<br />
| 4 || Vingesus over Salmydessos || 2013 || L'Envol des Boréades || 2009<br />
|-<br />
| 5 || Kalais og Zetes || 2015 || Calaïs et Zétès || 2012<br />
|}<br />
<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 1.jpg|1. [[Aftalen (Atalante)|Aftalen]]<br />
Fil: Atalante 2.jpg|2. [[Nautiliaa]]<br />
Fil: Atalante 3.jpg|3. [[Mysterierne på Samothrake]]<br />
Fil: Atalante 4.jpg|4. [[Vingesus over Salmydessos]]<br />
Fil: Atalante 5.jpg|5. [[Kalais og Zetes]]<br />
</gallery><br />
=== Ikke udgivet på dansk===<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 06 F.jpg|6. [[Le Labyrinthe d'Hadès]]<br />
Fil: Atalante 07 F.jpg|7. [[Le Dernier des Grands Anciens]]<br />
Fil: Atalante 08 F.jpg|8. [[Les Taureaux de Colchide]]<br />
Fil: Atalante 09 F.jpg|9. [[Le Secret d'Héraclès]]<br />
Fil: Atalante 10 F.jpg|10. [[Les Hordes de Sargon]]<br />
Fil: Atalante 11 F.jpg|11. [[Retour aux sources]]<br />
</gallery><br />
<br />
== Franske samlebind ==<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" ><br />
Fil: Atalante Integrale.jpg|Album 1-3<br />
Fil: Atalante Integrale 1.jpg|Album 1-5<br />
</gallery><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://www.tegneserier.biz/tegneserier/Atalante_nr_1_Aftalen.html Donovan Comics]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-458-BD-Atalante.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=ATALANTE&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
<br />
[[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Crisse]] [[Kategori: Donovan Comics]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Atalante&diff=296799Atalante2019-05-07T18:55:18Z<p>Esher: </p>
<hr />
<div>[[Fil: LesAmisDAtalante.jpg|right|300px]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
<br><br />
:[[Fil: Atalante logo2.jpg|630px]]<br />
<br />
<br />
<br><br>[[Fantasy (serie-genre)|Fantasyserie]], skrevet og tegnet af [[Crisse]]. Foråret 2019 er der udgivet elleve album på fransk. [[Donovan Comics]] udgav serien på dansk 2008-2015, og forlaget nåede at udgive de første fem album, før det lukkede.<br />
<br />
Den belgiske original titel på denne serie er Atalante - La Légende.<br />
<br />
Serien foregår i og omkring det græske øhav. Den bygger på de græske myter og tager udgangspunkt i [http://da.wikipedia.org/wiki/Jason Jasons] søgen efter [[det gyldne skind]].<br />
<br />
Hovedpersonen er Atalante, datter af Clymene (Titan) og Iasus, konge af Peloponnes. Sidstnævnte afviser hende og ønsker et drengebarn som efterkommer. Hun bliver reddet af tre gudinder, der beslutter at tilbyde hende gaver: livskraft og robusthed fra Artemis, skønhed og forførelse af Afrodite, hastighed og karakter, godt hærdet af Hekate. På grund af sin overdrevne jalousi, vil Hera forbande Atalante, hvis hun skulle forene sig kønsligt med nogen. Hun bliver først fundet af indbyggerne i skoven ved Pelions. Da hun er 10 år bliver hun bortført af jægere, der opdrager hende, indtil hun bliver voksen. Hun slutter sig til Jason og Argos for at møde Amazonas folk, fra hvem hun håber at finde sin plads.<br />
<br />
== Album i serien ==<br />
Alle de danske album, med undtagelse af album nummer 3, bærer de første belgiske forsider. Album 3 har den nye belgiske forside fra 2008 (første belgiske forside er fra 2003).<br />
<br />
Album 4 blev i Belgien udgivet med fire forskellige forsider af tre forskellige forlag (Soleil Productions, Bruno Graff og BD Must) idet to af udgivelserne var signerede og nummererede special udgivelser (hhv. 200 og 333 eksemplarer). Den seneste af disse specialudgivelser bærer den oprindelig tænkte forside, som aldrig blev udgivet som officiel album forside.<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Album Nr. !! Dansk Titel !! Udgivelsesår !! Fransk Titel !! Udgivelsesår<br />
|-<br />
| 1 || Aftalen || 2008 || Le Pacte || 2000<br />
|-<br />
| 2 || Nautiliaa || 2010 || Nautiliaa || 2002<br />
|-<br />
| 3 || Mysterierne på Samothrake || 2011 || Les Mystères de Samothrace || 2003<br />
|-<br />
| 4 || Vingesus over Salmydessos || 2013 || L'Envol des Boréades || 2009<br />
|-<br />
| 5 || Kalais og Zetes || 2015 || Calaïs et Zétès || 2012<br />
|}<br />
<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 1.jpg|1. [[Aftalen (Atalante)|Aftalen]]<br />
Fil: Atalante 2.jpg|2. [[Nautiliaa]]<br />
Fil: Atalante 3.jpg|3. [[Mysterierne på Samothrake]]<br />
Fil: Atalante 4.jpg|4. [[Vingesus over Salmydessos]]<br />
Fil: Atalante 5.jpg|5. [[Kalais og Zetes]]<br />
</gallery><br />
=== Ikke udgivet på dansk===<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 06 F.jpg|6. [[Le Labyrinthe d'Hadès]]<br />
Fil: Atalante 07 F.jpg|7. [[Le Dernier des Grands Anciens]]<br />
Fil: Atalante 08 F.jpg|8. [[Les Taureaux de Colchide]]<br />
Fil: Atalante 09 F.jpg|9. [[Le Secret d'Héraclès]]<br />
Fil: Atalante 10 F.jpg|10. [[Les Hordes de Sargon]]<br />
Fil: Atalante 11 F.jpg|11. [[Retour aux sources]]<br />
</gallery><br />
<br />
== Franske samlebind ==<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" ><br />
Fil: Atalante Integrale.jpg|Album 1-3<br />
Fil: Atalante Integrale 1.jpg|Album 1-5<br />
</gallery><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://www.tegneserier.biz/tegneserier/Atalante_nr_1_Aftalen.html Donovan Comics]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-458-BD-Atalante.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=ATALANTE&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
<br />
[[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Crisse]] [[Kategori: Donovan Comics]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Atalante&diff=296798Atalante2019-05-07T18:25:50Z<p>Esher: /* Album i serien */</p>
<hr />
<div>[[Fil: LesAmisDAtalante.jpg|right|300px]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
<br><br />
:[[Fil: Atalante logo2.jpg|630px]]<br />
<br />
<br />
<br><br>[[Fantasy (serie-genre)|Fantasyserie]], skrevet og tegnet af [[Crisse]]. Foråret 2019 er der udgivet elleve album på fransk. [[Donovan Comics]] udgav serien på dansk 2008-2015, og forlaget nåede at udgive de første fem album, før det lukkede.<br />
<br />
Serien foregår i og omkring det græske øhav. Den bygger på de græske myter og tager udgangspunkt i [http://da.wikipedia.org/wiki/Jason Jasons] søgen efter [[det gyldne skind]].<br />
<br />
Den belgiske original titel på denne serien er Atalante - La Légende.<br />
<br />
== Album i serien ==<br />
Alle de danske album, med undtagelse af album nummer 3, bærer de første belgiske forsider. Album 3 har den nye belgiske forside fra 2008 (første belgiske forside er fra 2003).<br />
<br />
Album 4 blev i Belgien udgivet med fire forskellige forsider af tre forskellige forlag (Soleil Productions, Bruno Graff og BD Must) idet to af udgivelserne var signerede og nummererede special udgivelser (hhv. 200 og 333 eksemplarer). Den seneste af disse specialudgivelser bærer den oprindelig tænkte forside, som aldrig blev udgivet som officiel album forside.<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Album Nr. !! Dansk Titel !! Udgivelsesår !! Fransk Titel !! Udgivelsesår<br />
|-<br />
| 1 || Aftalen || 2008 || Le Pacte || 2000<br />
|-<br />
| 2 || Nautiliaa || 2010 || Nautiliaa || 2002<br />
|-<br />
| 3 || Mysterierne på Samothrake || 2011 || Les Mystères de Samothrace || 2003<br />
|-<br />
| 4 || Vingesus over Salmydessos || 2013 || L'Envol des Boréades || 2009<br />
|-<br />
| 5 || Kalais og Zetes || 2015 || Calaïs et Zétès || 2012<br />
|}<br />
<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 1.jpg|1. [[Aftalen (Atalante)|Aftalen]]<br />
Fil: Atalante 2.jpg|2. [[Nautiliaa]]<br />
Fil: Atalante 3.jpg|3. [[Mysterierne på Samothrake]]<br />
Fil: Atalante 4.jpg|4. [[Vingesus over Salmydessos]]<br />
Fil: Atalante 5.jpg|5. [[Kalais og Zetes]]<br />
</gallery><br />
=== Ikke udgivet på dansk===<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 06 F.jpg|6. [[Le Labyrinthe d'Hadès]]<br />
Fil: Atalante 07 F.jpg|7. [[Le Dernier des Grands Anciens]]<br />
Fil: Atalante 08 F.jpg|8. [[Les Taureaux de Colchide]]<br />
Fil: Atalante 09 F.jpg|9. [[Le Secret d'Héraclès]]<br />
Fil: Atalante 10 F.jpg|10. [[Les Hordes de Sargon]]<br />
Fil: Atalante 11 F.jpg|11. [[Retour aux sources]]<br />
</gallery><br />
<br />
== Franske samlebind ==<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" ><br />
Fil: Atalante Integrale.jpg|Album 1-3<br />
Fil: Atalante Integrale 1.jpg|Album 1-5<br />
</gallery><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://www.tegneserier.biz/tegneserier/Atalante_nr_1_Aftalen.html Donovan Comics]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-458-BD-Atalante.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=ATALANTE&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
<br />
[[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Crisse]] [[Kategori: Donovan Comics]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Atalante&diff=296797Atalante2019-05-07T18:24:52Z<p>Esher: /* Album i serien */</p>
<hr />
<div>[[Fil: LesAmisDAtalante.jpg|right|300px]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
<br><br />
:[[Fil: Atalante logo2.jpg|630px]]<br />
<br />
<br />
<br><br>[[Fantasy (serie-genre)|Fantasyserie]], skrevet og tegnet af [[Crisse]]. Foråret 2019 er der udgivet elleve album på fransk. [[Donovan Comics]] udgav serien på dansk 2008-2015, og forlaget nåede at udgive de første fem album, før det lukkede.<br />
<br />
Serien foregår i og omkring det græske øhav. Den bygger på de græske myter og tager udgangspunkt i [http://da.wikipedia.org/wiki/Jason Jasons] søgen efter [[det gyldne skind]].<br />
<br />
Den belgiske original titel på denne serien er Atalante - La Légende.<br />
<br />
== Album i serien ==<br />
Alle de danske album, med undtagelse af album nummer 3, bærer de første belgiske forsider. Album 3 har den nye belgiske forside fra 2008 (første belgiske forside er fra 2003). Album 4 blev i Belgien udgivet med fire forskellige forsider af tre forskellige forlag (Soleil Productions, Bruno Graff og BD Must) idet to af udgivelserne var signerede og nummererede special udgivelser (hhv. 200 og 333 eksemplarer). Den seneste af disse specialudgivelser bærer den oprindelig tænkte forside, som aldrig blev udgivet som officiel album forside.<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Album Nr. !! Dansk Titel !! Udgivelsesår !! Fransk Titel !! Udgivelsesår<br />
|-<br />
| 1 || Aftalen || 2008 || Le Pacte || 2000<br />
|-<br />
| 2 || Nautiliaa || 2010 || Nautiliaa || 2002<br />
|-<br />
| 3 || Mysterierne på Samothrake || 2011 || Les Mystères de Samothrace || 2003<br />
|-<br />
| 4 || Vingesus over Salmydessos || 2013 || L'Envol des Boréades || 2009<br />
|-<br />
| 5 || Kalais og Zetes || 2015 || Calaïs et Zétès || 2012<br />
|}<br />
<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 1.jpg|1. [[Aftalen (Atalante)|Aftalen]]<br />
Fil: Atalante 2.jpg|2. [[Nautiliaa]]<br />
Fil: Atalante 3.jpg|3. [[Mysterierne på Samothrake]]<br />
Fil: Atalante 4.jpg|4. [[Vingesus over Salmydessos]]<br />
Fil: Atalante 5.jpg|5. [[Kalais og Zetes]]<br />
</gallery><br />
=== Ikke udgivet på dansk===<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 06 F.jpg|6. [[Le Labyrinthe d'Hadès]]<br />
Fil: Atalante 07 F.jpg|7. [[Le Dernier des Grands Anciens]]<br />
Fil: Atalante 08 F.jpg|8. [[Les Taureaux de Colchide]]<br />
Fil: Atalante 09 F.jpg|9. [[Le Secret d'Héraclès]]<br />
Fil: Atalante 10 F.jpg|10. [[Les Hordes de Sargon]]<br />
Fil: Atalante 11 F.jpg|11. [[Retour aux sources]]<br />
</gallery><br />
<br />
== Franske samlebind ==<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" ><br />
Fil: Atalante Integrale.jpg|Album 1-3<br />
Fil: Atalante Integrale 1.jpg|Album 1-5<br />
</gallery><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://www.tegneserier.biz/tegneserier/Atalante_nr_1_Aftalen.html Donovan Comics]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-458-BD-Atalante.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=ATALANTE&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
<br />
[[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Crisse]] [[Kategori: Donovan Comics]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Atalante&diff=296796Atalante2019-05-07T18:23:41Z<p>Esher: /* Album i serien */</p>
<hr />
<div>[[Fil: LesAmisDAtalante.jpg|right|300px]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
<br><br />
:[[Fil: Atalante logo2.jpg|630px]]<br />
<br />
<br />
<br><br>[[Fantasy (serie-genre)|Fantasyserie]], skrevet og tegnet af [[Crisse]]. Foråret 2019 er der udgivet elleve album på fransk. [[Donovan Comics]] udgav serien på dansk 2008-2015, og forlaget nåede at udgive de første fem album, før det lukkede.<br />
<br />
Serien foregår i og omkring det græske øhav. Den bygger på de græske myter og tager udgangspunkt i [http://da.wikipedia.org/wiki/Jason Jasons] søgen efter [[det gyldne skind]].<br />
<br />
Den belgiske original titel på denne serien er Atalante - La Légende.<br />
<br />
== Album i serien ==<br />
Alle de danske album, med undtagelse af album nummer 3, bærer de første belgiske forsider. Album 3 har den nye belgiske forside fra 2008 (første belgiske forside er fra 2003). Album 4 blev i Belgien udgivet med fire forskellige forsider af tre forskellige forlag (Soleil Productions, Bruno Graff og BD Must) idet to af udgivelserne var signerede og nummererede special udgivelser (hhv. 200 og 333 eksemplarer). Den seneste af disse specialudgivelser bærer den oprindelig tænkte forside, som aldrig blev udgivet som officiel album forside.<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Nr. !! Dansk Titel !! Udgivelsesår !! Fransk Titel !! Udgivelsesår<br />
|-<br />
| 1 || Aftalen || 2008 || Le Pacte || 2000<br />
|-<br />
| 2 || Nautiliaa || 2010 || Nautiliaa || 2002<br />
|-<br />
| 3 || Mysterierne på Samothrake || 2011 || Les Mystères de Samothrace || 2003<br />
|-<br />
| 4 || Vingesus over Salmydessos || 2013 || L'Envol des Boréades || 2009<br />
|-<br />
| 5 || Kalais og Zetes || 2015 || Calaïs et Zétès || 2012<br />
|}<br />
<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 1.jpg|1. [[Aftalen (Atalante)|Aftalen]]<br />
Fil: Atalante 2.jpg|2. [[Nautiliaa]]<br />
Fil: Atalante 3.jpg|3. [[Mysterierne på Samothrake]]<br />
Fil: Atalante 4.jpg|4. [[Vingesus over Salmydessos]]<br />
Fil: Atalante 5.jpg|5. [[Kalais og Zetes]]<br />
</gallery><br />
=== Ikke udgivet på dansk===<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 06 F.jpg|6. [[Le Labyrinthe d'Hadès]]<br />
Fil: Atalante 07 F.jpg|7. [[Le Dernier des Grands Anciens]]<br />
Fil: Atalante 08 F.jpg|8. [[Les Taureaux de Colchide]]<br />
Fil: Atalante 09 F.jpg|9. [[Le Secret d'Héraclès]]<br />
Fil: Atalante 10 F.jpg|10. [[Les Hordes de Sargon]]<br />
Fil: Atalante 11 F.jpg|11. [[Retour aux sources]]<br />
</gallery><br />
<br />
== Franske samlebind ==<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" ><br />
Fil: Atalante Integrale.jpg|Album 1-3<br />
Fil: Atalante Integrale 1.jpg|Album 1-5<br />
</gallery><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://www.tegneserier.biz/tegneserier/Atalante_nr_1_Aftalen.html Donovan Comics]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-458-BD-Atalante.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=ATALANTE&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
<br />
[[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Crisse]] [[Kategori: Donovan Comics]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Atalante&diff=296795Atalante2019-05-07T18:22:50Z<p>Esher: /* Album i serien */</p>
<hr />
<div>[[Fil: LesAmisDAtalante.jpg|right|300px]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
<br><br />
:[[Fil: Atalante logo2.jpg|630px]]<br />
<br />
<br />
<br><br>[[Fantasy (serie-genre)|Fantasyserie]], skrevet og tegnet af [[Crisse]]. Foråret 2019 er der udgivet elleve album på fransk. [[Donovan Comics]] udgav serien på dansk 2008-2015, og forlaget nåede at udgive de første fem album, før det lukkede.<br />
<br />
Serien foregår i og omkring det græske øhav. Den bygger på de græske myter og tager udgangspunkt i [http://da.wikipedia.org/wiki/Jason Jasons] søgen efter [[det gyldne skind]].<br />
<br />
Den belgiske original titel på denne serien er Atalante - La Légende.<br />
<br />
== Album i serien ==<br />
Alle de danske album, med undtagelse af album nummer 3, bærer de første belgiske forsider. Album 3 har den nye belgiske forside fra 2008 (første belgiske forside er fra 2003). Album 4 blev i Belgien udgivet med fire forskellige forsider af tre forskellige forlag (Soleil Productions, Bruno Graff og BD Must) idet to af udgivelserne var signerede og nummererede special udgivelser (hhv. 200 og 333 eksemplarer). Den seneste af disse specialudgivelser bærer den oprindelig tænkte forside, som aldrig blev udgivet som officiel album forside.<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Nr. !! Dansk Titel !! Udgivelsesår !! Fransk Titel !! Udgivelsesår<br />
|-<br />
| 1 || Aftalen || 2008 || Le Pacte || 2000<br />
|-<br />
| 2 || Nautiliaa || 2010 || Nautiliaa || 2002<br />
|-<br />
| 3 || Mysterierne på Samothrake || 2011 || Les Mystères de Samothrace || 2003<br />
|-<br />
| 4 || Vingesus over Salmydessos || 2013 || L'Envol des Boréades || 2009<br />
|-<br />
| 5 || Kalais og Zetes || 2015 || Calaïs et Zétès || 2012<br />
|-}<br />
<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 1.jpg|1. [[Aftalen (Atalante)|Aftalen]]<br />
Fil: Atalante 2.jpg|2. [[Nautiliaa]]<br />
Fil: Atalante 3.jpg|3. [[Mysterierne på Samothrake]]<br />
Fil: Atalante 4.jpg|4. [[Vingesus over Salmydessos]]<br />
Fil: Atalante 5.jpg|5. [[Kalais og Zetes]]<br />
</gallery><br />
=== Ikke udgivet på dansk===<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 06 F.jpg|6. [[Le Labyrinthe d'Hadès]]<br />
Fil: Atalante 07 F.jpg|7. [[Le Dernier des Grands Anciens]]<br />
Fil: Atalante 08 F.jpg|8. [[Les Taureaux de Colchide]]<br />
Fil: Atalante 09 F.jpg|9. [[Le Secret d'Héraclès]]<br />
Fil: Atalante 10 F.jpg|10. [[Les Hordes de Sargon]]<br />
Fil: Atalante 11 F.jpg|11. [[Retour aux sources]]<br />
</gallery><br />
<br />
== Franske samlebind ==<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" ><br />
Fil: Atalante Integrale.jpg|Album 1-3<br />
Fil: Atalante Integrale 1.jpg|Album 1-5<br />
</gallery><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://www.tegneserier.biz/tegneserier/Atalante_nr_1_Aftalen.html Donovan Comics]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-458-BD-Atalante.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=ATALANTE&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
<br />
[[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Crisse]] [[Kategori: Donovan Comics]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Atalante&diff=296794Atalante2019-05-07T18:15:43Z<p>Esher: /* Album i serien */</p>
<hr />
<div>[[Fil: LesAmisDAtalante.jpg|right|300px]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
<br><br />
:[[Fil: Atalante logo2.jpg|630px]]<br />
<br />
<br />
<br><br>[[Fantasy (serie-genre)|Fantasyserie]], skrevet og tegnet af [[Crisse]]. Foråret 2019 er der udgivet elleve album på fransk. [[Donovan Comics]] udgav serien på dansk 2008-2015, og forlaget nåede at udgive de første fem album, før det lukkede.<br />
<br />
Serien foregår i og omkring det græske øhav. Den bygger på de græske myter og tager udgangspunkt i [http://da.wikipedia.org/wiki/Jason Jasons] søgen efter [[det gyldne skind]].<br />
<br />
Den belgiske original titel på denne serien er Atalante - La Légende.<br />
<br />
== Album i serien ==<br />
Alle de danske album, med undtagelse af album nummer 3, bærer de første belgiske forsider. Album 3 har den nye belgiske forside fra 2008 (første belgiske forside er fra 2003). Album 4 blev i Belgien udgivet med fire forskellige forsider af tre forskellige forlag (Soleil Productions, Bruno Graff og BD Must) idet to af udgivelserne var signerede og nummererede special udgivelser (hhv. 200 og 333 eksemplarer). Den seneste af disse specialudgivelser bærer den oprindelig tænkte forside, som aldrig blev udgivet som officiel album forside.<br />
<br />
1. Aftalen (2008) / Le Pacte (2002)<br />
2. Nautiliaa (2010 / Nautiliaa (2002)<br />
3. Mysterierne på Samothrake (2011) / Les Mystères de Samothrace (2003)<br />
4. Vingesus over Salmydessos (2013) / L'Envol des Boréades (2009)<br />
5. Kalais og Zetes (2015) / Calaïs et Zétès (2012)<br />
<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 1.jpg|1. [[Aftalen (Atalante)|Aftalen]]<br />
Fil: Atalante 2.jpg|2. [[Nautiliaa]]<br />
Fil: Atalante 3.jpg|3. [[Mysterierne på Samothrake]]<br />
Fil: Atalante 4.jpg|4. [[Vingesus over Salmydessos]]<br />
Fil: Atalante 5.jpg|5. [[Kalais og Zetes]]<br />
</gallery><br />
=== Ikke udgivet på dansk===<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 06 F.jpg|6. [[Le Labyrinthe d'Hadès]]<br />
Fil: Atalante 07 F.jpg|7. [[Le Dernier des Grands Anciens]]<br />
Fil: Atalante 08 F.jpg|8. [[Les Taureaux de Colchide]]<br />
Fil: Atalante 09 F.jpg|9. [[Le Secret d'Héraclès]]<br />
Fil: Atalante 10 F.jpg|10. [[Les Hordes de Sargon]]<br />
Fil: Atalante 11 F.jpg|11. [[Retour aux sources]]<br />
</gallery><br />
<br />
== Franske samlebind ==<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" ><br />
Fil: Atalante Integrale.jpg|Album 1-3<br />
Fil: Atalante Integrale 1.jpg|Album 1-5<br />
</gallery><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://www.tegneserier.biz/tegneserier/Atalante_nr_1_Aftalen.html Donovan Comics]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-458-BD-Atalante.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=ATALANTE&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
<br />
[[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Crisse]] [[Kategori: Donovan Comics]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Atalante&diff=296781Atalante2019-05-07T11:58:34Z<p>Esher: /* Album i serien */</p>
<hr />
<div>[[Fil: LesAmisDAtalante.jpg|right|300px]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
<br><br />
:[[Fil: Atalante logo2.jpg|630px]]<br />
<br />
<br />
<br><br>[[Fantasy (serie-genre)|Fantasyserie]], skrevet og tegnet af [[Crisse]]. Foråret 2019 er der udgivet elleve album på fransk. [[Donovan Comics]] udgav serien på dansk 2008-2015, og forlaget nåede at udgive de første fem album, før det lukkede.<br />
<br />
Serien foregår i og omkring det græske øhav. Den bygger på de græske myter og tager udgangspunkt i [http://da.wikipedia.org/wiki/Jason Jasons] søgen efter [[det gyldne skind]].<br />
<br />
Den belgiske original titel på denne serien er Atalante - La Légende.<br />
<br />
== Album i serien ==<br />
Alle de danske album, med undtagelse af album nummer 3, bærer de første belgiske forsider. Album 3 har den nye belgiske forside fra 2008 (første belgiske forside er fra 2003). Album 4 blev i Belgien udgivet med fire forskellige forsider af tre forskellige forlag (Soleil Productions, Bruno Graff og BD Must) idet to af udgivelserne var signerede og nummererede special udgivelser (hhv. 200 og 333 eksemplarer). Den seneste af disse specialudgivelser bærer den oprindelig tænkte forside, som aldrig blev udgivet som officiel album forside.<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 1.jpg|1. [[Aftalen (Atalante)|Aftalen]]<br />
Fil: Atalante 2.jpg|2. [[Nautiliaa]]<br />
Fil: Atalante 3.jpg|3. [[Mysterierne på Samothrake]]<br />
Fil: Atalante 4.jpg|4. [[Vingesus over Salmydessos]]<br />
Fil: Atalante 5.jpg|5. [[Kalais og Zetes]]<br />
</gallery><br />
=== Ikke udgivet på dansk===<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 06 F.jpg|6. [[Le Labyrinthe d'Hadès]]<br />
Fil: Atalante 07 F.jpg|7. [[Le Dernier des Grands Anciens]]<br />
Fil: Atalante 08 F.jpg|8. [[Les Taureaux de Colchide]]<br />
Fil: Atalante 09 F.jpg|9. [[Le Secret d'Héraclès]]<br />
Fil: Atalante 10 F.jpg|10. [[Les Hordes de Sargon]]<br />
Fil: Atalante 11 F.jpg|11. [[Retour aux sources]]<br />
</gallery><br />
<br />
== Franske samlebind ==<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" ><br />
Fil: Atalante Integrale.jpg|Album 1-3<br />
Fil: Atalante Integrale 1.jpg|Album 1-5<br />
</gallery><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://www.tegneserier.biz/tegneserier/Atalante_nr_1_Aftalen.html Donovan Comics]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-458-BD-Atalante.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=ATALANTE&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
<br />
[[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Crisse]] [[Kategori: Donovan Comics]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Atalante&diff=296777Atalante2019-05-07T11:56:01Z<p>Esher: /* Album i serien */</p>
<hr />
<div>[[Fil: LesAmisDAtalante.jpg|right|300px]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
<br><br />
:[[Fil: Atalante logo2.jpg|630px]]<br />
<br />
<br />
<br><br>[[Fantasy (serie-genre)|Fantasyserie]], skrevet og tegnet af [[Crisse]]. Foråret 2019 er der udgivet elleve album på fransk. [[Donovan Comics]] udgav serien på dansk 2008-2015, og forlaget nåede at udgive de første fem album, før det lukkede.<br />
<br />
Serien foregår i og omkring det græske øhav. Den bygger på de græske myter og tager udgangspunkt i [http://da.wikipedia.org/wiki/Jason Jasons] søgen efter [[det gyldne skind]].<br />
<br />
Den belgiske original titel på denne serien er Atalante - La Légende.<br />
<br />
== Album i serien ==<br />
All de danske album, med undtagelse af album nummer 3, bærer de første belgiske forsider. Album 3 har den nye belgiske forside fra 2008 (første belgiske forside er fra 2003). Album 4 blev i Belgien udgivet med fire forskellige forsider af tre forskellige forlag (Soleil Productions, Bruno Graff og BD Must) idet to af udgivelserne var signerede og nummererede special udgivelser (hhv. 200 og 333 eksemplarer). Den seneste af disse specialudgivelser bærer den oprindelig tænkte forside, som aldrig blev udgivet som officiel album forside.<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 1.jpg|1. [[Aftalen (Atalante)|Aftalen]]<br />
Fil: Atalante 2.jpg|2. [[Nautiliaa]]<br />
Fil: Atalante 3.jpg|3. [[Mysterierne på Samothrake]]<br />
Fil: Atalante 4.jpg|4. [[Vingesus over Salmydessos]]<br />
Fil: Atalante 5.jpg|5. [[Kalais og Zetes]]<br />
</gallery><br />
=== Ikke udgivet på dansk===<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 06 F.jpg|6. [[Le Labyrinthe d'Hadès]]<br />
Fil: Atalante 07 F.jpg|7. [[Le Dernier des Grands Anciens]]<br />
Fil: Atalante 08 F.jpg|8. [[Les Taureaux de Colchide]]<br />
Fil: Atalante 09 F.jpg|9. [[Le Secret d'Héraclès]]<br />
Fil: Atalante 10 F.jpg|10. [[Les Hordes de Sargon]]<br />
Fil: Atalante 11 F.jpg|11. [[Retour aux sources]]<br />
</gallery><br />
<br />
== Franske samlebind ==<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" ><br />
Fil: Atalante Integrale.jpg|Album 1-3<br />
Fil: Atalante Integrale 1.jpg|Album 1-5<br />
</gallery><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://www.tegneserier.biz/tegneserier/Atalante_nr_1_Aftalen.html Donovan Comics]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-458-BD-Atalante.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=ATALANTE&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
<br />
[[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Crisse]] [[Kategori: Donovan Comics]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Atalante&diff=296776Atalante2019-05-07T11:53:30Z<p>Esher: /* Album i serien */</p>
<hr />
<div>[[Fil: LesAmisDAtalante.jpg|right|300px]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
<br><br />
:[[Fil: Atalante logo2.jpg|630px]]<br />
<br />
<br />
<br><br>[[Fantasy (serie-genre)|Fantasyserie]], skrevet og tegnet af [[Crisse]]. Foråret 2019 er der udgivet elleve album på fransk. [[Donovan Comics]] udgav serien på dansk 2008-2015, og forlaget nåede at udgive de første fem album, før det lukkede.<br />
<br />
Serien foregår i og omkring det græske øhav. Den bygger på de græske myter og tager udgangspunkt i [http://da.wikipedia.org/wiki/Jason Jasons] søgen efter [[det gyldne skind]].<br />
<br />
Den belgiske original titel på denne serien er Atalante - La Légende.<br />
<br />
== Album i serien ==<br />
All de danske album, med undtagelse af album nummer 3, bærer de første belgiske forsider. Album 3 har den nye belgiske forside fra 2008 (første belgiske forside er fra 2003). Album 4 blev i Belgien udgivet med fire forskellige forsider af tre forskellige forlag idet to af udgivelserne var signeret og nummererede special udgivelser. Den seneste af disse specialudgivelser bærer den oprindelig tænkte forside, som aldrig blev udgivet som officiel album forside.<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 1.jpg|1. [[Aftalen (Atalante)|Aftalen]]<br />
Fil: Atalante 2.jpg|2. [[Nautiliaa]]<br />
Fil: Atalante 3.jpg|3. [[Mysterierne på Samothrake]]<br />
Fil: Atalante 4.jpg|4. [[Vingesus over Salmydessos]]<br />
Fil: Atalante 5.jpg|5. [[Kalais og Zetes]]<br />
</gallery><br />
=== Ikke udgivet på dansk===<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 06 F.jpg|6. [[Le Labyrinthe d'Hadès]]<br />
Fil: Atalante 07 F.jpg|7. [[Le Dernier des Grands Anciens]]<br />
Fil: Atalante 08 F.jpg|8. [[Les Taureaux de Colchide]]<br />
Fil: Atalante 09 F.jpg|9. [[Le Secret d'Héraclès]]<br />
Fil: Atalante 10 F.jpg|10. [[Les Hordes de Sargon]]<br />
Fil: Atalante 11 F.jpg|11. [[Retour aux sources]]<br />
</gallery><br />
<br />
== Franske samlebind ==<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" ><br />
Fil: Atalante Integrale.jpg|Album 1-3<br />
Fil: Atalante Integrale 1.jpg|Album 1-5<br />
</gallery><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://www.tegneserier.biz/tegneserier/Atalante_nr_1_Aftalen.html Donovan Comics]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-458-BD-Atalante.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=ATALANTE&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
<br />
[[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Crisse]] [[Kategori: Donovan Comics]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Atalante&diff=296772Atalante2019-05-07T11:41:56Z<p>Esher: </p>
<hr />
<div>[[Fil: LesAmisDAtalante.jpg|right|300px]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
<br><br />
:[[Fil: Atalante logo2.jpg|630px]]<br />
<br />
<br />
<br><br>[[Fantasy (serie-genre)|Fantasyserie]], skrevet og tegnet af [[Crisse]]. Foråret 2019 er der udgivet elleve album på fransk. [[Donovan Comics]] udgav serien på dansk 2008-2015, og forlaget nåede at udgive de første fem album, før det lukkede.<br />
<br />
Serien foregår i og omkring det græske øhav. Den bygger på de græske myter og tager udgangspunkt i [http://da.wikipedia.org/wiki/Jason Jasons] søgen efter [[det gyldne skind]].<br />
<br />
Den belgiske original titel på denne serien er Atalante - La Légende.<br />
<br />
== Album i serien ==<br />
Det danske album nummer 3 har den nye belgiske forside fra 2008.<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 1.jpg|1. [[Aftalen (Atalante)|Aftalen]]<br />
Fil: Atalante 2.jpg|2. [[Nautiliaa]]<br />
Fil: Atalante 3.jpg|3. [[Mysterierne på Samothrake]]<br />
Fil: Atalante 4.jpg|4. [[Vingesus over Salmydessos]]<br />
Fil: Atalante 5.jpg|5. [[Kalais og Zetes]]<br />
</gallery><br />
=== Ikke udgivet på dansk===<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 06 F.jpg|6. [[Le Labyrinthe d'Hadès]]<br />
Fil: Atalante 07 F.jpg|7. [[Le Dernier des Grands Anciens]]<br />
Fil: Atalante 08 F.jpg|8. [[Les Taureaux de Colchide]]<br />
Fil: Atalante 09 F.jpg|9. [[Le Secret d'Héraclès]]<br />
Fil: Atalante 10 F.jpg|10. [[Les Hordes de Sargon]]<br />
Fil: Atalante 11 F.jpg|11. [[Retour aux sources]]<br />
</gallery><br />
<br />
== Franske samlebind ==<br />
<gallery widths="140px" heights="180px" ><br />
Fil: Atalante Integrale.jpg|Album 1-3<br />
Fil: Atalante Integrale 1.jpg|Album 1-5<br />
</gallery><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://www.tegneserier.biz/tegneserier/Atalante_nr_1_Aftalen.html Donovan Comics]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-458-BD-Atalante.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=ATALANTE&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
<br />
[[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Crisse]] [[Kategori: Donovan Comics]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Atalante&diff=296769Atalante2019-05-07T11:37:43Z<p>Esher: /* Album i serien */</p>
<hr />
<div>[[Fil: LesAmisDAtalante.jpg|right|300px]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
:[[Fil: Atalante logo2.jpg|600px]]<br />
<br />
<br />
<br>[[Fantasy (serie-genre)|Fantasyserie]], skrevet og tegnet af [[Crisse]]. Foråret 2019 er der udgivet elleve album på fransk. [[Donovan Comics]] udgav serien på dansk (2008-2015), og forlaget nåede at udgive de første fem album, før det lukkede.<br />
<br />
Serien foregår i og omkring det græske øhav. Den bygger på de græske myter og tager udgangspunkt i [http://da.wikipedia.org/wiki/Jason Jasons] søgen efter [[det gyldne skind]].<br />
<br />
== Album i serien ==<br />
Det danske album nummer 3, bærer den nye belgiske forside fra 2008.<br />
<gallery widths="170px" heights="220px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 1.jpg|1. [[Aftalen (Atalante)|Aftalen]]<br />
Fil: Atalante 2.jpg|2. [[Nautiliaa]]<br />
Fil: Atalante 3.jpg|3. [[Mysterierne på Samothrake]]<br />
Fil: Atalante 4.jpg|4. [[Vingesus over Salmydessos]]<br />
Fil: Atalante 5.jpg|5. [[Kalais og Zetes]]<br />
</gallery><br />
=== Ikke udgivet på dansk===<br />
<gallery widths="170px" heights="220px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 06 F.jpg|6. [[Le Labyrinthe d'Hadès]]<br />
Fil: Atalante 07 F.jpg|7. [[Le Dernier des Grands Anciens]]<br />
Fil: Atalante 08 F.jpg|8. [[Les Taureaux de Colchide]]<br />
Fil: Atalante 09 F.jpg|9. [[Le Secret d'Héraclès]]<br />
Fil: Atalante 10 F.jpg|10. [[Les Hordes de Sargon]]<br />
Fil: Atalante 11 F.jpg|11. [[Retour aux sources]]<br />
</gallery><br />
<br />
== Franske samlebind ==<br />
<gallery widths="170px" heights="220px" ><br />
Fil: Atalante Integrale.jpg|Album 1-3<br />
Fil: Atalante Integrale 1.jpg|Album 1-5<br />
</gallery><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://www.tegneserier.biz/tegneserier/Atalante_nr_1_Aftalen.html Donovan Comics]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-458-BD-Atalante.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=ATALANTE&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
<br />
[[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Crisse]] [[Kategori: Donovan Comics]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Atalante&diff=296768Atalante2019-05-07T11:26:54Z<p>Esher: /* Ikke udgivet på dansk */</p>
<hr />
<div>[[Fil: LesAmisDAtalante.jpg|right|300px]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
:[[Fil: Atalante logo2.jpg|600px]]<br />
<br />
<br />
<br>[[Fantasy (serie-genre)|Fantasyserie]], skrevet og tegnet af [[Crisse]]. Foråret 2019 er der udgivet elleve album på fransk. [[Donovan Comics]] udgav serien på dansk (2008-2015), og forlaget nåede at udgive de første fem album, før det lukkede.<br />
<br />
Serien foregår i og omkring det græske øhav. Den bygger på de græske myter og tager udgangspunkt i [http://da.wikipedia.org/wiki/Jason Jasons] søgen efter [[det gyldne skind]].<br />
<br />
== Album i serien ==<br />
<gallery widths="170px" heights="220px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 1.jpg|1. [[Aftalen (Atalante)|Aftalen]]<br />
Fil: Atalante 2.jpg|2. [[Nautiliaa]]<br />
Fil: Atalante 3.jpg|3. [[Mysterierne på Samothrake]]<br />
Fil: Atalante 4.jpg|4. [[Vingesus over Salmydessos]]<br />
Fil: Atalante 5.jpg|5. [[Kalais og Zetes]]<br />
</gallery><br />
=== Ikke udgivet på dansk===<br />
<gallery widths="170px" heights="220px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 06 F.jpg|6. [[Le Labyrinthe d'Hadès]]<br />
Fil: Atalante 07 F.jpg|7. [[Le Dernier des Grands Anciens]]<br />
Fil: Atalante 08 F.jpg|8. [[Les Taureaux de Colchide]]<br />
Fil: Atalante 09 F.jpg|9. [[Le Secret d'Héraclès]]<br />
Fil: Atalante 10 F.jpg|10. [[Les Hordes de Sargon]]<br />
Fil: Atalante 11 F.jpg|11. [[Retour aux sources]]<br />
</gallery><br />
<br />
== Franske samlebind ==<br />
<gallery widths="170px" heights="220px" ><br />
Fil: Atalante Integrale.jpg|Album 1-3<br />
Fil: Atalante Integrale 1.jpg|Album 1-5<br />
</gallery><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://www.tegneserier.biz/tegneserier/Atalante_nr_1_Aftalen.html Donovan Comics]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-458-BD-Atalante.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=ATALANTE&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
<br />
[[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Crisse]] [[Kategori: Donovan Comics]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Fil:Atalante_11_F.jpg&diff=296767Fil:Atalante 11 F.jpg2019-05-07T11:26:47Z<p>Esher: </p>
<hr />
<div>Atalante - La Légende 11. Retour aux sources</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Atalante&diff=296766Atalante2019-05-07T11:21:43Z<p>Esher: </p>
<hr />
<div>[[Fil: LesAmisDAtalante.jpg|right|300px]]<br />
__NOTOC__<br />
<br />
:[[Fil: Atalante logo2.jpg|600px]]<br />
<br />
<br />
<br>[[Fantasy (serie-genre)|Fantasyserie]], skrevet og tegnet af [[Crisse]]. Foråret 2019 er der udgivet elleve album på fransk. [[Donovan Comics]] udgav serien på dansk (2008-2015), og forlaget nåede at udgive de første fem album, før det lukkede.<br />
<br />
Serien foregår i og omkring det græske øhav. Den bygger på de græske myter og tager udgangspunkt i [http://da.wikipedia.org/wiki/Jason Jasons] søgen efter [[det gyldne skind]].<br />
<br />
== Album i serien ==<br />
<gallery widths="170px" heights="220px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 1.jpg|1. [[Aftalen (Atalante)|Aftalen]]<br />
Fil: Atalante 2.jpg|2. [[Nautiliaa]]<br />
Fil: Atalante 3.jpg|3. [[Mysterierne på Samothrake]]<br />
Fil: Atalante 4.jpg|4. [[Vingesus over Salmydessos]]<br />
Fil: Atalante 5.jpg|5. [[Kalais og Zetes]]<br />
</gallery><br />
=== Ikke udgivet på dansk===<br />
<gallery widths="170px" heights="220px" style="font-size:95%"><br />
Fil: Atalante 06 F.jpg|6. [[Le Labyrinthe d'Hadès]]<br />
Fil: Atalante 07 F.jpg|7. [[Le Dernier des Grands Anciens]]<br />
Fil: Atalante 08 F.jpg|8. [[Les Taureaux de Colchide]]<br />
Fil: Atalante 09 F.jpg|9. [[Le Secret d'Héraclès]]<br />
Fil: Atalante 10 F.jpg|10. [[Les Hordes de Sargon]]<br />
</gallery><br />
== Franske samlebind ==<br />
<gallery widths="170px" heights="220px" ><br />
Fil: Atalante Integrale.jpg|Album 1-3<br />
Fil: Atalante Integrale 1.jpg|Album 1-5<br />
</gallery><br />
<br />
== Eksterne links ==<br />
* [http://www.tegneserier.biz/tegneserier/Atalante_nr_1_Aftalen.html Donovan Comics]<br />
* [http://www.bedetheque.com/serie-458-BD-Atalante.html bedetheque.com]<br />
* [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=ATALANTE&f=ss zilverendolfijn.nl]<br />
<br />
[[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Crisse]] [[Kategori: Donovan Comics]]</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Diskussion:Ma_Dalton&diff=296601Diskussion:Ma Dalton2019-05-04T21:56:26Z<p>Esher: /* Danske udgaver */</p>
<hr />
<div>Her er to ting, som vi skal tjekke.<br><br />
Er 1. albumudgave fra 1973 eller 1975? Jeg tror jeg har oplysningen 1973 fra [http://pegasus.dk/tegneserier/018466 Pegasus].<br><br />
Hvornår er 5. oplag fra, og hvem har udgivet, Interpressse eller Carlsen. Der er 5 '''forskellige''' forsidebilleder, hvor der står Interpresse nederst, men jeg har skrevet, at 5. oplag er fra Carlsen. Hvis Carlsen har udgivet albummet lige efter at de overtog serien omkring 1990, så ''kan'' der godt stå Interpresse på albummet, selv om Carlsen har udgivet det. [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] 5. maj 2012, 13:17 (CEST)<br />
<br />
:Den jeg har er 2. oplag, og den er fra 1974. Så jeg gætter på at oplysningen fra at 1. oplag er fra 1973 må være korrekt. Jeg har pt. ingen oplysninger om 5. oplag. --[[Bruger:Ant|Ant]] 6. maj 2012, 22:09 (CEST)<br />
<br />
::Ja, 1973 er det korrekte, jeg har dobbelttjekket. Det er nok en tastefejl, når du har skrevet 1975 ud for albummene nr. ca. 8-12. [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] 6. maj 2012, 22:24 (CEST)<br />
<br />
:::Ikke en tastefejl, men en misforståelse. I mine album står der ingen information om oplag, så jeg gik (fejlagtigt) ud fra at de var 1. oplag. Dette kan ikke være tilfældet kan jeg godt se. Sikken noget rod.--[[Bruger:Ant|Ant]] 6. maj 2012, 22:48 (CEST)<br />
<br />
::::Men det er fint at få oplysninger om oplag også. Når det bliver for meget at skrive det i infoboksen, kan det skrives i artiklen. Vi har brugt noget, der ligner nedenstående, men måske kan vi finde en mere elegant løsning.<br />
<br />
Albummet "Ma Dalton" er lidt specielt på den måde, at alle 6 oplag har små forskelle i forsidebillede, især hvor forlagsnavnet står. Praktisk, når de har glemt at skrive oplag i kolofonen! [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] 6. maj 2012, 23:20 (CEST)<br />
<br />
== Danske udgaver ==<br />
* 1972: ''Ma Dalton'' i [[Fart og tempo]] nr. [[Fart og tempo 1972 nr. 41|41]] - [[Fart og tempo 1972 nr. 47|47]]. Oversat af [[Sonja Rindom]]<br />
* 1973: ''Ma Dalton'', nr. 12 i den danske albumserie [[Lucky Luke]]. Oversat af [[Tonny Lützer]]<br />
**1975: 2. oplag<br />
**19??: 3. oplag<br />
**1983: 4. oplag<br />
**19??: 5. oplag<br />
**1997: 6. oplag<br />
* 1982: ''Ma Dalton'' i [[Lucky Luke luxusbind 7|bind 7]] i bogserien [[Lucky Luke#Bogserien 'Lucky Luke luxusbind'|Lucky Luke luxusbind]]. Oversat af [[Tonny Lützer]]<br />
* 1984: ''Ma Dalton'' i bogen [[Vi, Daltonbrødrene]]. Oversat af [[Tonny Lützer]]<br />
* 2005: ''Ma Dalton'' i [[Lucky Luke 1969-1971]] i bogserien [[Lucky Luke#Bogserien 'Lucky Luke (komplet samling)'|Lucky Luke - den komplette samling]]. Oversat af [[Sonja Rindom]]<br />
<br />
<br />
[[Bruger:Esher|Esher]] ([[Brugerdiskussion:Esher|diskussion]]) Min nummer 12 er trykt i 1975 og prisen var 14,50. Altså ikke det samme som oversigten af forsider.<br />
:Står prisen på forsiden eller bagsiden? Hvis den står på forsiden, kan du så uploade et skan af forsiden? Og kan du uploade et skan eller et billede af kolofonen? Med venlig hilsen [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] ([[Brugerdiskussion:Benadikt|diskussion]]) 4. maj 2019, 20:08 (CEST)<br />
[[Bruger:Esher|Esher]] ([[Brugerdiskussion:Esher|diskussion]])Prisen står på bagsiden. Jeg har uploadet et billede. Håber du kan finde/se det.<br />
<br />
::Tak, det er meget tydeligt.<br />
::Om 3. oplag fra 1977 skriver Faraos Cigarer: "Trykt I Belgien 1975(1977), Proost" og "Nypris 14,50".<br />
::Det skete vist ofte, at forlaget glemte at opdatere kolofonen ved nye oplag. Der står også 1975 i 2. oplag til kr. 12,85. [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] ([[Brugerdiskussion:Benadikt|diskussion]]) 4. maj 2019, 22:32 (CEST)<br />
–––Så vi tror at det er 3. oplag?<br />
::Ja, det er i hvert fald ikke 2. oplag, for 2. oplag har prisen 11,85 på forsiden (ikke 12,85, som jeg skrev før). Og 1. oplag har prisen 9,85 på forsiden. [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] ([[Brugerdiskussion:Benadikt|diskussion]]) 4. maj 2019, 22:53 (CEST)<br />
:::Har annoncen på bagsiden albummene op til nr. 29?<br />
[[Bruger:Esher|Esher]] ([[Brugerdiskussion:Esher|diskussion]])Ja, til og med 29. Og tak for heads up, det er dejligt.</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Diskussion:Ma_Dalton&diff=296591Diskussion:Ma Dalton2019-05-04T20:48:45Z<p>Esher: /* Danske udgaver */</p>
<hr />
<div>Her er to ting, som vi skal tjekke.<br><br />
Er 1. albumudgave fra 1973 eller 1975? Jeg tror jeg har oplysningen 1973 fra [http://pegasus.dk/tegneserier/018466 Pegasus].<br><br />
Hvornår er 5. oplag fra, og hvem har udgivet, Interpressse eller Carlsen. Der er 5 '''forskellige''' forsidebilleder, hvor der står Interpresse nederst, men jeg har skrevet, at 5. oplag er fra Carlsen. Hvis Carlsen har udgivet albummet lige efter at de overtog serien omkring 1990, så ''kan'' der godt stå Interpresse på albummet, selv om Carlsen har udgivet det. [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] 5. maj 2012, 13:17 (CEST)<br />
<br />
:Den jeg har er 2. oplag, og den er fra 1974. Så jeg gætter på at oplysningen fra at 1. oplag er fra 1973 må være korrekt. Jeg har pt. ingen oplysninger om 5. oplag. --[[Bruger:Ant|Ant]] 6. maj 2012, 22:09 (CEST)<br />
<br />
::Ja, 1973 er det korrekte, jeg har dobbelttjekket. Det er nok en tastefejl, når du har skrevet 1975 ud for albummene nr. ca. 8-12. [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] 6. maj 2012, 22:24 (CEST)<br />
<br />
:::Ikke en tastefejl, men en misforståelse. I mine album står der ingen information om oplag, så jeg gik (fejlagtigt) ud fra at de var 1. oplag. Dette kan ikke være tilfældet kan jeg godt se. Sikken noget rod.--[[Bruger:Ant|Ant]] 6. maj 2012, 22:48 (CEST)<br />
<br />
::::Men det er fint at få oplysninger om oplag også. Når det bliver for meget at skrive det i infoboksen, kan det skrives i artiklen. Vi har brugt noget, der ligner nedenstående, men måske kan vi finde en mere elegant løsning.<br />
<br />
Albummet "Ma Dalton" er lidt specielt på den måde, at alle 6 oplag har små forskelle i forsidebillede, især hvor forlagsnavnet står. Praktisk, når de har glemt at skrive oplag i kolofonen! [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] 6. maj 2012, 23:20 (CEST)<br />
<br />
== Danske udgaver ==<br />
* 1972: ''Ma Dalton'' i [[Fart og tempo]] nr. [[Fart og tempo 1972 nr. 41|41]] - [[Fart og tempo 1972 nr. 47|47]]. Oversat af [[Sonja Rindom]]<br />
* 1973: ''Ma Dalton'', nr. 12 i den danske albumserie [[Lucky Luke]]. Oversat af [[Tonny Lützer]]<br />
**1975: 2. oplag<br />
**19??: 3. oplag<br />
**1983: 4. oplag<br />
**19??: 5. oplag<br />
**1997: 6. oplag<br />
* 1982: ''Ma Dalton'' i [[Lucky Luke luxusbind 7|bind 7]] i bogserien [[Lucky Luke#Bogserien 'Lucky Luke luxusbind'|Lucky Luke luxusbind]]. Oversat af [[Tonny Lützer]]<br />
* 1984: ''Ma Dalton'' i bogen [[Vi, Daltonbrødrene]]. Oversat af [[Tonny Lützer]]<br />
* 2005: ''Ma Dalton'' i [[Lucky Luke 1969-1971]] i bogserien [[Lucky Luke#Bogserien 'Lucky Luke (komplet samling)'|Lucky Luke - den komplette samling]]. Oversat af [[Sonja Rindom]]<br />
<br />
<br />
[[Bruger:Esher|Esher]] ([[Brugerdiskussion:Esher|diskussion]]) Min nummer 12 er trykt i 1975 og prisen var 14,50. Altså ikke det samme som oversigten af forsider.<br />
:Står prisen på forsiden eller bagsiden? Hvis den står på forsiden, kan du så uploade et skan af forsiden? Og kan du uploade et skan eller et billede af kolofonen? Med venlig hilsen [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] ([[Brugerdiskussion:Benadikt|diskussion]]) 4. maj 2019, 20:08 (CEST)<br />
[[Bruger:Esher|Esher]] ([[Brugerdiskussion:Esher|diskussion]])Prisen står på bagsiden. Jeg har uploadet et billede. Håber du kan finde/se det.<br />
<br />
::Tak, det er meget tydeligt.<br />
::Om 3. oplag fra 1977 skriver Faraos Cigarer: "Trykt I Belgien 1975(1977), Proost" og "Nypris 14,50".<br />
::Det skete vist ofte, at forlaget glemte at opdatere kolofonen ved nye oplag. Der står også 1975 i 2. oplag til kr. 12,85. [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] ([[Brugerdiskussion:Benadikt|diskussion]]) 4. maj 2019, 22:32 (CEST)<br />
–––Så vi tror at det er 3. oplag?</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Diskussion:Ma_Dalton&diff=296573Diskussion:Ma Dalton2019-05-04T19:45:00Z<p>Esher: /* Danske udgaver */</p>
<hr />
<div>Her er to ting, som vi skal tjekke.<br><br />
Er 1. albumudgave fra 1973 eller 1975? Jeg tror jeg har oplysningen 1973 fra [http://pegasus.dk/tegneserier/018466 Pegasus].<br><br />
Hvornår er 5. oplag fra, og hvem har udgivet, Interpressse eller Carlsen. Der er 5 '''forskellige''' forsidebilleder, hvor der står Interpresse nederst, men jeg har skrevet, at 5. oplag er fra Carlsen. Hvis Carlsen har udgivet albummet lige efter at de overtog serien omkring 1990, så ''kan'' der godt stå Interpresse på albummet, selv om Carlsen har udgivet det. [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] 5. maj 2012, 13:17 (CEST)<br />
<br />
:Den jeg har er 2. oplag, og den er fra 1974. Så jeg gætter på at oplysningen fra at 1. oplag er fra 1973 må være korrekt. Jeg har pt. ingen oplysninger om 5. oplag. --[[Bruger:Ant|Ant]] 6. maj 2012, 22:09 (CEST)<br />
<br />
::Ja, 1973 er det korrekte, jeg har dobbelttjekket. Det er nok en tastefejl, når du har skrevet 1975 ud for albummene nr. ca. 8-12. [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] 6. maj 2012, 22:24 (CEST)<br />
<br />
:::Ikke en tastefejl, men en misforståelse. I mine album står der ingen information om oplag, så jeg gik (fejlagtigt) ud fra at de var 1. oplag. Dette kan ikke være tilfældet kan jeg godt se. Sikken noget rod.--[[Bruger:Ant|Ant]] 6. maj 2012, 22:48 (CEST)<br />
<br />
::::Men det er fint at få oplysninger om oplag også. Når det bliver for meget at skrive det i infoboksen, kan det skrives i artiklen. Vi har brugt noget, der ligner nedenstående, men måske kan vi finde en mere elegant løsning.<br />
<br />
Albummet "Ma Dalton" er lidt specielt på den måde, at alle 6 oplag har små forskelle i forsidebillede, især hvor forlagsnavnet står. Praktisk, når de har glemt at skrive oplag i kolofonen! [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] 6. maj 2012, 23:20 (CEST)<br />
<br />
== Danske udgaver ==<br />
* 1972: ''Ma Dalton'' i [[Fart og tempo]] nr. [[Fart og tempo 1972 nr. 41|41]] - [[Fart og tempo 1972 nr. 47|47]]. Oversat af [[Sonja Rindom]]<br />
* 1973: ''Ma Dalton'', nr. 12 i den danske albumserie [[Lucky Luke]]. Oversat af [[Tonny Lützer]]<br />
**1975: 2. oplag<br />
**19??: 3. oplag<br />
**1983: 4. oplag<br />
**19??: 5. oplag<br />
**1997: 6. oplag<br />
* 1982: ''Ma Dalton'' i [[Lucky Luke luxusbind 7|bind 7]] i bogserien [[Lucky Luke#Bogserien 'Lucky Luke luxusbind'|Lucky Luke luxusbind]]. Oversat af [[Tonny Lützer]]<br />
* 1984: ''Ma Dalton'' i bogen [[Vi, Daltonbrødrene]]. Oversat af [[Tonny Lützer]]<br />
* 2005: ''Ma Dalton'' i [[Lucky Luke 1969-1971]] i bogserien [[Lucky Luke#Bogserien 'Lucky Luke (komplet samling)'|Lucky Luke - den komplette samling]]. Oversat af [[Sonja Rindom]]<br />
<br />
<br />
[[Bruger:Esher|Esher]] ([[Brugerdiskussion:Esher|diskussion]]) Min nummer 12 er trykt i 1975 og prisen var 14,50. Altså ikke det samme som oversigten af forsider.<br />
:Står prisen på forsiden eller bagsiden? Hvis den står på forsiden, kan du så uploade et skan af forsiden? Og kan du uploade et skan eller et billede af kolofonen? Med venlig hilsen [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] ([[Brugerdiskussion:Benadikt|diskussion]]) 4. maj 2019, 20:08 (CEST)<br />
[[Bruger:Esher|Esher]] ([[Brugerdiskussion:Esher|diskussion]])Prisen står på bagsiden. Jeg har uploadet et billede. Håber du kan finde/se det.</div>Esherhttps://comicwiki.dk/index.php?title=Diskussion:Ma_Dalton&diff=296568Diskussion:Ma Dalton2019-05-04T19:38:11Z<p>Esher: /* Danske udgaver */</p>
<hr />
<div>Her er to ting, som vi skal tjekke.<br><br />
Er 1. albumudgave fra 1973 eller 1975? Jeg tror jeg har oplysningen 1973 fra [http://pegasus.dk/tegneserier/018466 Pegasus].<br><br />
Hvornår er 5. oplag fra, og hvem har udgivet, Interpressse eller Carlsen. Der er 5 '''forskellige''' forsidebilleder, hvor der står Interpresse nederst, men jeg har skrevet, at 5. oplag er fra Carlsen. Hvis Carlsen har udgivet albummet lige efter at de overtog serien omkring 1990, så ''kan'' der godt stå Interpresse på albummet, selv om Carlsen har udgivet det. [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] 5. maj 2012, 13:17 (CEST)<br />
<br />
:Den jeg har er 2. oplag, og den er fra 1974. Så jeg gætter på at oplysningen fra at 1. oplag er fra 1973 må være korrekt. Jeg har pt. ingen oplysninger om 5. oplag. --[[Bruger:Ant|Ant]] 6. maj 2012, 22:09 (CEST)<br />
<br />
::Ja, 1973 er det korrekte, jeg har dobbelttjekket. Det er nok en tastefejl, når du har skrevet 1975 ud for albummene nr. ca. 8-12. [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] 6. maj 2012, 22:24 (CEST)<br />
<br />
:::Ikke en tastefejl, men en misforståelse. I mine album står der ingen information om oplag, så jeg gik (fejlagtigt) ud fra at de var 1. oplag. Dette kan ikke være tilfældet kan jeg godt se. Sikken noget rod.--[[Bruger:Ant|Ant]] 6. maj 2012, 22:48 (CEST)<br />
<br />
::::Men det er fint at få oplysninger om oplag også. Når det bliver for meget at skrive det i infoboksen, kan det skrives i artiklen. Vi har brugt noget, der ligner nedenstående, men måske kan vi finde en mere elegant løsning.<br />
<br />
Albummet "Ma Dalton" er lidt specielt på den måde, at alle 6 oplag har små forskelle i forsidebillede, især hvor forlagsnavnet står. Praktisk, når de har glemt at skrive oplag i kolofonen! [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] 6. maj 2012, 23:20 (CEST)<br />
<br />
== Danske udgaver ==<br />
* 1972: ''Ma Dalton'' i [[Fart og tempo]] nr. [[Fart og tempo 1972 nr. 41|41]] - [[Fart og tempo 1972 nr. 47|47]]. Oversat af [[Sonja Rindom]]<br />
* 1973: ''Ma Dalton'', nr. 12 i den danske albumserie [[Lucky Luke]]. Oversat af [[Tonny Lützer]]<br />
**1975: 2. oplag<br />
**19??: 3. oplag<br />
**1983: 4. oplag<br />
**19??: 5. oplag<br />
**1997: 6. oplag<br />
* 1982: ''Ma Dalton'' i [[Lucky Luke luxusbind 7|bind 7]] i bogserien [[Lucky Luke#Bogserien 'Lucky Luke luxusbind'|Lucky Luke luxusbind]]. Oversat af [[Tonny Lützer]]<br />
* 1984: ''Ma Dalton'' i bogen [[Vi, Daltonbrødrene]]. Oversat af [[Tonny Lützer]]<br />
* 2005: ''Ma Dalton'' i [[Lucky Luke 1969-1971]] i bogserien [[Lucky Luke#Bogserien 'Lucky Luke (komplet samling)'|Lucky Luke - den komplette samling]]. Oversat af [[Sonja Rindom]]<br />
<br />
<br />
[[Bruger:Esher|Esher]] ([[Brugerdiskussion:Esher|diskussion]]) Min nummer 12 er trykt i 1975 og prisen var 14,50. Altså ikke det samme som oversigten af forsider.<br />
:Står prisen på forsiden eller bagsiden? Hvis den står på forsiden, kan du så uploade et skan af forsiden? Og kan du uploade et skan eller et billede af kolofonen? Med venlig hilsen [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] ([[Brugerdiskussion:Benadikt|diskussion]]) 4. maj 2019, 20:08 (CEST)<br />
[[Bruger:Esher|Esher]] ([[Brugerdiskussion:Esher|diskussion]])Prisen står på bagsiden.</div>Esher