ComicWiki - Denne brugers indlæg [da]

RunningWolf Mirari

2011-03-22T17:18:43Z

Etex: /* Mellem hænderne */

[[Billede:C1.png|right|300px|thumb|RunningWolf-Mirari Cover]]

'''RunningWolf Mirari''' er en tegneserie skabt af [[Mirella Menciassi]], som både skriver og tegner den. Tegneserien har fans over hele verden. Serien har intet mindre end ti officielle oversættelser, hvor en af dem er en dansk version. Serien så første gang dagens lys den 15. juni 2008 på deviantArt.

==Historie==
{{spoilere}}
Historien foregår omkring år 2300 og handler om ulven Runningwolf Mirari, som får en grusom skæbne. Da hendes flok bliver jaget bort fra deres territorium af en storm. Det ender med, at stormen indhenter dem, og Mirari mister alt. Herefter må Mirari finde det sted hun hører til.

==Dansk udgave==
Den danske version er oversat af en person, der kalder sig for Munlax. Den første side blev uploadet den 3. februar 2011, og allerede efter den første uge var de to første kapitler oversat. Det svare til 44 sider. Den 2. marts 2011 blev den danske udgave up to date med den engelske udgave.

==Kapitler i serien==
{|
|-
!Dansk titel !! Engelsk titel
|-
|Kapitel 1: Den Fortabte Flok || Act 1: The Lost Pack
|-
|Kapitel 2: Tragedien ved Floden || Act 2: Tragedy of River
|-
|Kapitel 3: Helt Utilgiveligt || Act 4: Never an Assolution
|-
|Kapitel 4: Den Ensomme || Act 4: The Lonely One
|-
|Kapitel 5: Ny Familie || Act 5: New Family
|-
|Kapitel 6: Den Fremmede || Act 6: The Foreign
|}

== Mellem hænderne==
Volume 1 er mulig at downloade til iPad for lige under en euro. Serien indeholder 66 sider (3 kapitler) men er desværre kun på italiensk. Ifølge den danske oversættelses deviantArt side, så er der blevet givet tilladelse til at det første kapitel bliver trykt og solgt som en form for reklame for serien. Den 22. marts 2011, meddelte Munlax at det første kapitel ville blive udgivet til J-popcon 2011 som en reklamme som serien

== Eksterne links ==
* [http://runningwolf-mirari.deviantart.com/ Engelsk udgave]
* [http://runningwolf-danish.deviantart.com/ Dansk oversættelse]
* [http://www.runningwolf.altervista.org/ Officielle hjemmeside]

Mirella Menciassi

2011-03-04T17:40:08Z

Etex:

[[Billede:MM.png|right|300px|thumb|Mirella Menciassi]]
Mirella Menciassi er en italiensk tegneserietegner, hun blev født i 1978 og hun bor i Siena. Efter nogle af hendes værker blev genkendt og efter hun havde studeret på den Internationale Skole for Tegneserier i Firenze, vandt Mirella den første udgave af Premio Inchiostro organized af Cagliostro E-Press. Efter offentliggørelsen af den korte historie, kaldt "Towards East" i magasinet BE SIDE, har Mirella fået udgivet tre numre af Elyzabeth - Dark Visions of the Moon, en serie hun helt selv har skrevet, af samme udgiver. Historien forgår i det gotiske Siena, som ingen nogensinde har set det. Forfatter af andre tegneserier, såsom Double Fox. Hun er blevet meget kendt på de to serier [[RunningWolf Mirari]] og ROMEOxJULIET, som gratis kan læses på hendes deviantART profil. Begge serier er blevet oversat til dansk.

== Eksterne links ==
* [http://runningwolf-mirari.deviantart.com/ Mirella's deviantART]
* [http://runningwolf-danish.deviantart.com/ Dansk udgave af Runningwolf Mirari]
* [http://romeoxjuliet-danish.deviantart.com/ Dansk udgave af ROMEOxJULIET]

Mirella Menciassi

2011-03-04T17:39:40Z

Etex:

[[Billede:C1.png|right|300px|thumb|MM]]
Mirella Menciassi er en italiensk tegneserietegner, hun blev født i 1978 og hun bor i Siena. Efter nogle af hendes værker blev genkendt og efter hun havde studeret på den Internationale Skole for Tegneserier i Firenze, vandt Mirella den første udgave af Premio Inchiostro organized af Cagliostro E-Press. Efter offentliggørelsen af den korte historie, kaldt "Towards East" i magasinet BE SIDE, har Mirella fået udgivet tre numre af Elyzabeth - Dark Visions of the Moon, en serie hun helt selv har skrevet, af samme udgiver. Historien forgår i det gotiske Siena, som ingen nogensinde har set det. Forfatter af andre tegneserier, såsom Double Fox. Hun er blevet meget kendt på de to serier [[RunningWolf Mirari]] og ROMEOxJULIET, som gratis kan læses på hendes deviantART profil. Begge serier er blevet oversat til dansk.

== Eksterne links ==
* [http://runningwolf-mirari.deviantart.com/ Mirella's deviantART]
* [http://runningwolf-danish.deviantart.com/ Dansk udgave af Runningwolf Mirari]
* [http://romeoxjuliet-danish.deviantart.com/ Dansk udgave af ROMEOxJULIET]

RunningWolf Mirari

2011-03-04T17:35:05Z

Etex:

[[Billede:C1.png|right|300px|thumb|RunningWolf-Mirari Cover]]

'''RunningWolf Mirari''' er en tegneserie skabt af [[Mirella Menciassi]], som både skriver og tegner den. Tegneserien har fans over hele verden. Serien har intet mindre end ti officielle oversættelser, hvor en af dem er en dansk version. Serien så første gang dagens lys den 15. juni 2008 på deviantArt.

==Historie==
{{spoilere}}
Historien foregår omkring år 2300 og handler om ulven Runningwolf Mirari, som får en grusom skæbne. Da hendes flok bliver jaget bort fra deres territorium af en storm. Det ender med, at stormen indhenter dem, og Mirari mister alt. Herefter må Mirari finde det sted hun hører til.

==Dansk udgave==
Den danske version er oversat af en person, der kalder sig for Munlax. Den første side blev uploadet den 3. februar 2011, og allerede efter den første uge var de to første kapitler oversat. Det svare til 44 sider. Den 2. marts 2011 blev den danske udgave up to date med den engelske udgave.

==Kapitler i serien==
{|
|-
!Dansk titel !! Engelsk titel
|-
|Kapitel 1: Den Fortabte Flok || Act 1: The Lost Pack
|-
|Kapitel 2: Tragedien ved Floden || Act 2: Tragedy of River
|-
|Kapitel 3: Helt Utilgiveligt || Act 4: Never an Assolution
|-
|Kapitel 4: Den Ensomme || Act 4: The Lonely One
|-
|Kapitel 5: Ny Familie || Act 5: New Family
|-
|Kapitel 6: Den Fremmede || Act 6: The Foreign
|}

== Mellem hænderne==
Volume 1 er mulig at downloade til iPad for lige under en euro. Serien indeholder 66 sider (3 kapitler) men er desværre kun på italiensk. Ifølge den danske oversættelses deviantArt side, så er der blevet givet tilladelse til at det første kapitel bliver trykt og solgt som en form for reklame for serien. Den vil efter sigende blive solgt til J-Popcon 2011 hvis han kan få en aftale med Alpha Entertainment. Men på nuværende tidspunkt, så er det ikke sikkert endnu.

== Eksterne links ==
* [http://runningwolf-mirari.deviantart.com/ Engelsk udgave]
* [http://runningwolf-danish.deviantart.com/ Dansk oversættelse]
* [http://www.runningwolf.altervista.org/ Officielle hjemmeside]

RunningWolf Mirari

2011-03-04T17:34:41Z

Etex:

[[Billede:C1.png|right|300px|thumb|RunningWolf-Mirari Cover]]

'''RunningWolf Mirari''' er en tegneserie skabt af ([[Mirella Menciassi]]), som både skriver og tegner den. Tegneserien har fans over hele verden. Serien har intet mindre end ti officielle oversættelser, hvor en af dem er en dansk version. Serien så første gang dagens lys den 15. juni 2008 på deviantArt.

==Historie==
{{spoilere}}
Historien foregår omkring år 2300 og handler om ulven Runningwolf Mirari, som får en grusom skæbne. Da hendes flok bliver jaget bort fra deres territorium af en storm. Det ender med, at stormen indhenter dem, og Mirari mister alt. Herefter må Mirari finde det sted hun hører til.

==Dansk udgave==
Den danske version er oversat af en person, der kalder sig for Munlax. Den første side blev uploadet den 3. februar 2011, og allerede efter den første uge var de to første kapitler oversat. Det svare til 44 sider. Den 2. marts 2011 blev den danske udgave up to date med den engelske udgave.

==Kapitler i serien==
{|
|-
!Dansk titel !! Engelsk titel
|-
|Kapitel 1: Den Fortabte Flok || Act 1: The Lost Pack
|-
|Kapitel 2: Tragedien ved Floden || Act 2: Tragedy of River
|-
|Kapitel 3: Helt Utilgiveligt || Act 4: Never an Assolution
|-
|Kapitel 4: Den Ensomme || Act 4: The Lonely One
|-
|Kapitel 5: Ny Familie || Act 5: New Family
|-
|Kapitel 6: Den Fremmede || Act 6: The Foreign
|}

== Mellem hænderne==
Volume 1 er mulig at downloade til iPad for lige under en euro. Serien indeholder 66 sider (3 kapitler) men er desværre kun på italiensk. Ifølge den danske oversættelses deviantArt side, så er der blevet givet tilladelse til at det første kapitel bliver trykt og solgt som en form for reklame for serien. Den vil efter sigende blive solgt til J-Popcon 2011 hvis han kan få en aftale med Alpha Entertainment. Men på nuværende tidspunkt, så er det ikke sikkert endnu.

== Eksterne links ==
* [http://runningwolf-mirari.deviantart.com/ Engelsk udgave]
* [http://runningwolf-danish.deviantart.com/ Dansk oversættelse]
* [http://www.runningwolf.altervista.org/ Officielle hjemmeside]

Mirella Menciassi

2011-03-04T17:34:22Z

Etex:

Mirella Menciassi er en italiensk tegneserietegner, hun blev født i 1978 og hun bor i Siena. Efter nogle af hendes værker blev genkendt og efter hun havde studeret på den Internationale Skole for Tegneserier i Firenze, vandt Mirella den første udgave af Premio Inchiostro organized af Cagliostro E-Press. Efter offentliggørelsen af den korte historie, kaldt "Towards East" i magasinet BE SIDE, har Mirella fået udgivet tre numre af Elyzabeth - Dark Visions of the Moon, en serie hun helt selv har skrevet, af samme udgiver. Historien forgår i det gotiske Siena, som ingen nogensinde har set det. Forfatter af andre tegneserier, såsom Double Fox. Hun er blevet meget kendt på de to serier [[RunningWolf Mirari]] og ROMEOxJULIET, som gratis kan læses på hendes deviantART profil. Begge serier er blevet oversat til dansk.

== Eksterne links ==
* [http://runningwolf-mirari.deviantart.com/ Mirella's deviantART]
* [http://runningwolf-danish.deviantart.com/ Dansk udgave af Runningwolf Mirari]
* [http://romeoxjuliet-danish.deviantart.com/ Dansk udgave af ROMEOxJULIET]

Mirella Menciassi

2011-03-04T17:34:00Z

Etex:

Mirella Menciassi er en italiensk tegneserietegner, hun blev født i 1978 og hun bor i Siena. Efter nogle af hendes værker blev genkendt og efter hun havde studeret på den Internationale Skole for Tegneserier i Firenze, vandt Mirella den første udgave af Premio Inchiostro organized af Cagliostro E-Press. Efter offentliggørelsen af den korte historie, kaldt "Towards East" i magasinet BE SIDE, har Mirella fået udgivet tre numre af Elyzabeth - Dark Visions of the Moon, en serie hun helt selv har skrevet, af samme udgiver. Historien forgår i det gotiske Siena, som ingen nogensinde har set det. Forfatter af andre tegneserier, såsom Double Fox. Hun er blevet meget kendt på de to serier ([[RunningWolf Mirari]]) og ROMEOxJULIET, som gratis kan læses på hendes deviantART profil. Begge serier er blevet oversat til dansk.

== Eksterne links ==
* [http://runningwolf-mirari.deviantart.com/ Mirella's deviantART]
* [http://runningwolf-danish.deviantart.com/ Dansk udgave af Runningwolf Mirari]
* [http://romeoxjuliet-danish.deviantart.com/ Dansk udgave af ROMEOxJULIET]

Mirella Menciassi

2011-03-04T17:33:17Z

Etex: Oprettede siden med 'Mirella Menciassi er en italiensk tegneserietegner, hun blev født i 1978 og hun bor i Siena. Efter nogle af hendes værker blev genkendt og efter hun havde studeret på den In…'

Mirella Menciassi er en italiensk tegneserietegner, hun blev født i 1978 og hun bor i Siena. Efter nogle af hendes værker blev genkendt og efter hun havde studeret på den Internationale Skole for Tegneserier i Firenze, vandt Mirella den første udgave af Premio Inchiostro organized af Cagliostro E-Press. Efter offentliggørelsen af den korte historie, kaldt "Towards East" i magasinet BE SIDE, har Mirella fået udgivet tre numre af Elyzabeth - Dark Visions of the Moon, en serie hun helt selv har skrevet, af samme udgiver. Historien forgår i det gotiske Siena, som ingen nogensinde har set det. Forfatter af andre tegneserier, såsom Double Fox. Hun er blevet meget kendt på de to serier ([[Runningwolf Mirari]]) og ROMEOxJULIET, som gratis kan læses på hendes deviantART profil. Begge serier er blevet oversat til dansk.

== Eksterne links ==
* [http://runningwolf-mirari.deviantart.com/ Mirella's deviantART]
* [http://runningwolf-danish.deviantart.com/ Dansk udgave af Runningwolf Mirari]
* [http://romeoxjuliet-danish.deviantart.com/ Dansk udgave af ROMEOxJULIET]

RunningWolf Mirari

2011-03-02T20:20:10Z

Etex: /* Dansk udgave */

[[Billede:C1.png|right|300px|thumb|RunningWolf-Mirari Cover]]

'''RunningWolf Mirari''' er en tegneserie skabt af Mirella Menciassi, som både skriver og tegner den. Tegneserien har fans over hele verden. Serien har intet mindre end ti officielle oversættelser, hvor en af dem er en dansk version. Serien så første gang dagens lys den 15. juni 2008 på deviantArt.

==Historie==
{{spoilere}}
Historien foregår omkring år 2300 og handler om ulven Runningwolf Mirari, som får en grusom skæbne. Da hendes flok bliver jaget bort fra deres territorium af en storm. Det ender med, at stormen indhenter dem, og Mirari mister alt. Herefter må Mirari finde det sted hun hører til.

==Dansk udgave==
Den danske version er oversat af en person, der kalder sig for Munlax. Den første side blev uploadet den 3. februar 2011, og allerede efter den første uge var de to første kapitler oversat. Det svare til 44 sider. Den 2. marts 2011 blev den danske udgave up to date med den engelske udgave.

==Kapitler i serien==
{|
|-
!Dansk titel !! Engelsk titel
|-
|Kapitel 1: Den Fortabte Flok || Act 1: The Lost Pack
|-
|Kapitel 2: Tragedien ved Floden || Act 2: Tragedy of River
|-
|Kapitel 3: Helt Utilgiveligt || Act 4: Never an Assolution
|-
|Kapitel 4: Den Ensomme || Act 4: The Lonely One
|-
|Kapitel 5: Ny Familie || Act 5: New Family
|-
|Kapitel 6: Den Fremmede || Act 6: The Foreign
|}

== Mellem hænderne==
Volume 1 er mulig at downloade til iPad for lige under en euro. Serien indeholder 66 sider (3 kapitler) men er desværre kun på italiensk. Ifølge den danske oversættelses deviantArt side, så er der blevet givet tilladelse til at det første kapitel bliver trykt og solgt som en form for reklame for serien. Den vil efter sigende blive solgt til J-Popcon 2011 hvis han kan få en aftale med Alpha Entertainment. Men på nuværende tidspunkt, så er det ikke sikkert endnu.

== Eksterne links ==
* [http://runningwolf-mirari.deviantart.com/ Engelsk udgave]
* [http://runningwolf-danish.deviantart.com/ Dansk oversættelse]
* [http://www.runningwolf.altervista.org/ Officielle hjemmeside]

RunningWolf Mirari

2011-03-02T20:12:46Z

Etex: /* Kapitler i serien */

[[Billede:C1.png|right|300px|thumb|RunningWolf-Mirari Cover]]

'''RunningWolf Mirari''' er en tegneserie skabt af Mirella Menciassi, som både skriver og tegner den. Tegneserien har fans over hele verden. Serien har intet mindre end ti officielle oversættelser, hvor en af dem er en dansk version. Serien så første gang dagens lys den 15. juni 2008 på deviantArt.

==Historie==
{{spoilere}}
Historien foregår omkring år 2300 og handler om ulven Runningwolf Mirari, som får en grusom skæbne. Da hendes flok bliver jaget bort fra deres territorium af en storm. Det ender med, at stormen indhenter dem, og Mirari mister alt. Herefter må Mirari finde det sted hun hører til.

==Dansk udgave==
Den danske version er oversat af en person, der kalder sig for Munlax. Den første side blev uploadet den 3. februar 2011, og allerede efter den første uge var de to første kapitler oversat. Det svare til 44 sider.

==Kapitler i serien==
{|
|-
!Dansk titel !! Engelsk titel
|-
|Kapitel 1: Den Fortabte Flok || Act 1: The Lost Pack
|-
|Kapitel 2: Tragedien ved Floden || Act 2: Tragedy of River
|-
|Kapitel 3: Helt Utilgiveligt || Act 4: Never an Assolution
|-
|Kapitel 4: Den Ensomme || Act 4: The Lonely One
|-
|Kapitel 5: Ny Familie || Act 5: New Family
|-
|Kapitel 6: Den Fremmede || Act 6: The Foreign
|}

== Mellem hænderne==
Volume 1 er mulig at downloade til iPad for lige under en euro. Serien indeholder 66 sider (3 kapitler) men er desværre kun på italiensk. Ifølge den danske oversættelses deviantArt side, så er der blevet givet tilladelse til at det første kapitel bliver trykt og solgt som en form for reklame for serien. Den vil efter sigende blive solgt til J-Popcon 2011 hvis han kan få en aftale med Alpha Entertainment. Men på nuværende tidspunkt, så er det ikke sikkert endnu.

== Eksterne links ==
* [http://runningwolf-mirari.deviantart.com/ Engelsk udgave]
* [http://runningwolf-danish.deviantart.com/ Dansk oversættelse]
* [http://www.runningwolf.altervista.org/ Officielle hjemmeside]

RunningWolf Mirari

2011-02-23T16:39:53Z

Etex: /* Kapitler i serien */

[[Billede:C1.png|right|300px|thumb|RunningWolf-Mirari Cover]]

'''RunningWolf Mirari''' er en tegneserie skabt af Mirella Menciassi, som både skriver og tegner den. Tegneserien har fans over hele verden. Serien har intet mindre end ti officielle oversættelser, hvor en af dem er en dansk version. Serien så første gang dagens lys den 15. juni 2008 på deviantArt.

==Historie==
{{spoilere}}
Historien foregår omkring år 2300 og handler om ulven Runningwolf Mirari, som får en grusom skæbne. Da hendes flok bliver jaget bort fra deres territorium af en storm. Det ender med, at stormen indhenter dem, og Mirari mister alt. Herefter må Mirari finde det sted hun hører til.

==Dansk udgave==
Den danske version er oversat af en person, der kalder sig for Munlax. Den første side blev uploadet den 3. februar 2011, og allerede efter den første uge var de to første kapitler oversat. Det svare til 44 sider.

==Kapitler i serien==
{|
|-
!Dansk titel !! Engelsk titel
|-
|Kapitel 1: Den Fortabte Flok || Act 1: The Lost Pack
|-
|Kapitel 2: Tragedien ved Floden || Act 2: Tragedy of River
|-
|Kapitel 3: Helt Utilgiveligt || Act 4: Never an Assolution
|-
|Kapitel 4: Den Ensomme || Act 4: The Lonely One
|-
|Kapitel 5: Ny Familie || Act 5: New Family
|-
|Ikke oversat endnu || Act 6: The Foreign
|}

== Mellem hænderne==
Volume 1 er mulig at downloade til iPad for lige under en euro. Serien indeholder 66 sider (3 kapitler) men er desværre kun på italiensk. Ifølge den danske oversættelses deviantArt side, så er der blevet givet tilladelse til at det første kapitel bliver trykt og solgt som en form for reklame for serien. Den vil efter sigende blive solgt til J-Popcon 2011 hvis han kan få en aftale med Alpha Entertainment. Men på nuværende tidspunkt, så er det ikke sikkert endnu.

== Eksterne links ==
* [http://runningwolf-mirari.deviantart.com/ Engelsk udgave]
* [http://runningwolf-danish.deviantart.com/ Dansk oversættelse]
* [http://www.runningwolf.altervista.org/ Officielle hjemmeside]

RunningWolf Mirari

2011-02-21T17:29:43Z

Etex: /* Kapitler i serien */

[[Billede:C1.png|right|300px|thumb|RunningWolf-Mirari Cover]]

'''RunningWolf Mirari''' er en tegneserie skabt af Mirella Menciassi, som både skriver og tegner den. Tegneserien har fans over hele verden. Serien har intet mindre end ti officielle oversættelser, hvor en af dem er en dansk version. Serien så første gang dagens lys den 15. juni 2008 på deviantArt.

==Historie==
{{spoilere}}
Historien foregår omkring år 2300 og handler om ulven Runningwolf Mirari, som får en grusom skæbne. Da hendes flok bliver jaget bort fra deres territorium af en storm. Det ender med, at stormen indhenter dem, og Mirari mister alt. Herefter må Mirari finde det sted hun hører til.

==Dansk udgave==
Den danske version er oversat af en person, der kalder sig for Munlax. Den første side blev uploadet den 3. februar 2011, og allerede efter den første uge var de to første kapitler oversat. Det svare til 44 sider.

==Kapitler i serien==
{|
|-
!Dansk titel !! Engelsk titel
|-
|Kapitel 1: Den Fortabte Flok || Act 1: The Lost Pack
|-
|Kapitel 2: Tragedien ved Floden || Act 2: Tragedy of River
|-
|Kapitel 3: Helt Utilgiveligt || Act 4: Never an Assolution
|-
|Kapitel 4: Den Ensomme || Act 4: The Lonely One
|-
|Ikke oversat endnu || Act 5: New Family
|-
|Ikke oversat endnu || Act 6: The Foreign
|}

== Mellem hænderne==
Volume 1 er mulig at downloade til iPad for lige under en euro. Serien indeholder 66 sider (3 kapitler) men er desværre kun på italiensk. Ifølge den danske oversættelses deviantArt side, så er der blevet givet tilladelse til at det første kapitel bliver trykt og solgt som en form for reklame for serien. Den vil efter sigende blive solgt til J-Popcon 2011 hvis han kan få en aftale med Alpha Entertainment. Men på nuværende tidspunkt, så er det ikke sikkert endnu.

== Eksterne links ==
* [http://runningwolf-mirari.deviantart.com/ Engelsk udgave]
* [http://runningwolf-danish.deviantart.com/ Dansk oversættelse]
* [http://www.runningwolf.altervista.org/ Officielle hjemmeside]

RunningWolf Mirari

2011-02-16T12:52:38Z

Etex:

[[Billede:C1.png|right|300px|thumb|RunningWolf-Mirari Cover]]

'''RunningWolf Mirari''' er en tegneserie skabt af Mirella Menciassi, som både skriver og tegner den. Tegneserien har fans over hele verden. Serien har intet mindre end ti officielle oversættelser, hvor en af dem er en dansk version. Serien så første gang dagens lys den 15. juni 2008 på deviantArt.

==Historie==
{{spoilere}}
Historien foregår omkring år 2300 og handler om ulven Runningwolf Mirari, som får en grusom skæbne. Da hendes flok bliver jaget bort fra deres territorium af en storm. Det ender med, at stormen indhenter dem, og Mirari mister alt. Herefter må Mirari finde det sted hun hører til.

==Dansk udgave==
Den danske version er oversat af en person, der kalder sig for Munlax. Den første side blev uploadet den 3. februar 2011, og allerede efter den første uge var de to første kapitler oversat. Det svare til 44 sider.

==Kapitler i serien==
{|
|-
!Dansk titel !! Engelsk titel
|-
|Den Fortabte Flok || The Lost Pack
|-
|Tragedien ved Floden || Tragedy of River
|-
|Helt Utilgiveligt || Never an Assolution
|-
|Den Ensomme || The Lonely One
|-
|Ikke oversat endnu || New Family
|-
|Ikke oversat endnu || The Foreign
|}

== Mellem hænderne==
Volume 1 er mulig at downloade til iPad for lige under en euro. Serien indeholder 66 sider (3 kapitler) men er desværre kun på italiensk. Ifølge den danske oversættelses deviantArt side, så er der blevet givet tilladelse til at det første kapitel bliver trykt og solgt som en form for reklame for serien. Den vil efter sine blive solgt til J-Popcon 2011 hvis han kan få en aftale med Alpha Entertainment. Men på nuværende tidspunkt, så er det ikke sikkert endnu.

== Eksterne links ==
* [http://runningwolf-mirari.deviantart.com/ Engelsk udgave]
* [http://runningwolf-danish.deviantart.com/ Dansk oversættelse]
* [http://www.runningwolf.altervista.org/ Officielle hjemmeside]

Fil:C1.png

2011-02-16T12:51:44Z

Etex: RunningWolf-Mirari Cover

RunningWolf-Mirari Cover

RunningWolf Mirari

2011-02-15T21:13:41Z

Etex: /* Kapitler i serien */ Dansk titel til kapitel 4

'''RunningWolf Mirari''' er en tegneserie skabt af Mirella Menciassi, som både skriver og tegner den. Tegneserien har fans over hele verden. Serien har intet mindre end ti officielle oversættelser, hvor en af dem er en dansk version. Serien så første gang dagens lys den 15. juni 2008 på deviantArt.

==Historie==
{{spoilere}}
Historien foregår omkring år 2300 og handler om ulven Runningwolf Mirari, som får en grusom skæbne. Da hendes flok bliver jaget bort fra deres territorium af en storm. Det ender med, at stormen indhenter dem, og Mirari mister alt. Herefter må Mirari finde det sted hun hører til.

==Dansk udgave==
Den danske version er oversat af en person, der kalder sig for Munlax. Den første side blev uploadet den 3. februar 2011, og allerede efter den første uge var de to første kapitler oversat. Det svare til 44 sider.

==Kapitler i serien==
{|
|-
!Dansk titel !! Engelsk titel
|-
|Den Fortabte Flok || The Lost Pack
|-
|Tragedien ved Floden || Tragedy of River
|-
|Helt Utilgiveligt || Never an Assolution
|-
|Den Ensomme || The Lonely One
|-
|Ikke oversat endnu || New Family
|-
|Ikke oversat endnu || The Foreign
|}

== Mellem hænderne==
Volume 1 er mulig at downloade til iPad for lige under en euro. Serien indeholder 66 sider (3 kapitler) men er desværre kun på italiensk. Ifølge den danske oversættelses deviantArt side, så er der blevet givet tilladelse til at det første kapitel bliver trykt og solgt som en form for reklame for serien. Den vil efter sine blive solgt til J-Popcon 2011 hvis han kan få en aftale med Alpha Entertainment. Men på nuværende tidspunkt, så er det ikke sikkert endnu.

== Eksterne links ==
* [http://runningwolf-mirari.deviantart.com/ Engelsk udgave]
* [http://runningwolf-danish.deviantart.com/ Dansk oversættelse]
* [http://www.runningwolf.altervista.org/ Officielle hjemmeside]

RunningWolf Mirari

2011-02-13T22:53:19Z

Etex: Oprettede siden med ''''RunningWolf Mirari''' er en tegneserie skabt af Mirella Menciassi, som både tegner og skriver den selv. Tegneserien har fans over hele verden. Serien har intet mindre end t…'

'''RunningWolf Mirari''' er en tegneserie skabt af Mirella Menciassi, som både tegner og skriver den selv. Tegneserien har fans over hele verden. Serien har intet mindre end ti officielle oversættelser, hvor en af dem er en Dansk version. Serien så førstegang dagens lys den 15. juni 2008 på deviantArt.

==Historie==
{{spoilere}}
Historien foregår omkring år 2300 og handler om ulven Runningwolf Mirari, som får en grusom skæbne. Da hendes flok bliver jaget bort fra deres territorium, af en storm. Det ender med at stormen indhenter dem, og Mirari mister alt. Herefter må Mirari finde det sted hun høre til.

==Dansk Udgave==
Den Danske version er oversat af en person der kalder sig for Munlax. Den første side blev uploadet den 3. februar 2011, og allerede efter den første uge var de to første kapitler oversat. Det svare til 44 sider.

==Kapitler i serien==
Dansk titel / Engelsk titel
Den Fortabte Flok / The Lost Pack
Tragedien Ved Floden / Tragedy of River
Helt Utilgiveligt / Never an Assolution
Ikke oversat endnu / The Lonely One
Ikke oversat endnu / New Family
Ikke oversat endnu / The Foreign

==Mellem hænderne==
Volume 1 er mulig at downloade til iPad for lige under en euro. Serien indeholder 66 sider (3 kapitler) men er desværre kun på italiensk. Ifølge den danske oversættelses deviantArt side, så er der blevet givet tilladelse til at det første kapitel bliver trykt og solgt som en form for reklame for serien. Den vil efter sine blive solgt til J-Popcon 2011 hvis han kan få en aftale med Alpha Enterteinment. Men på nuværende tidspunkt, så er det ikke sikkert endnu.

== Eksterne links ==
* [http://runningwolf-mirari.deviantart.com/ Engelsk Udgave]
* [http://runningwolf-danish.deviantart.com/ Dansk Oversættelse]
* [http://www.runningwolf.altervista.org/ Officielle Hjemmeside]

Katekyo Hitman Reborn

2010-09-18T09:14:56Z

Etex:

:[[Billede: Reborn logo.jpg]]

Katekyō Hitman Reborn! (家庭教師ヒットマンREBORN! - Kateikyōshi Hittoman Ribōn!) (Oversat: ''Hjemmelærer Hitman Reborn'', på engelsk blot ''"Reborn!"'') er en japansk [[manga]] skrevet og illustreret af [[Akira Amano]].

Serien handler om drengen Tsunayoshi Sawada, ofte bare kaldt Tsuna, som er blevet udvalgt til at blive den tiende leder af mafiafamilien "Vongola". Derfor får han en hjemmelære som hedder Reborn. Han skal lære ham at blive en god mafiaboss. Han bliver venner med dynamiteksperten Hayato Gokudera og baseballspilleren Takeshi Yamamoto.

== Album i serien ==
<gallery widths="95px" heights="135px">
Billede: 1.jpg|[[Katekyo Hitman Reborn 1|Nr. 1]]
Billede: Katekyo Hitman Reborn 2.jpg|[[Katekyo Hitman Reborn 2|Nr. 2]]
Billede: Katekyo Hitman Reborn 3.jpg|[[Katekyo Hitman Reborn 3|Nr. 3]]
Billede: Katekyo Hitman Reborn 4.jpg|[[Katekyo Hitman Reborn 4|Nr. 4]]
Billede: Katekyo Hitman Reborn 5.jpg|[[Katekyo Hitman Reborn 5|Nr. 5]]
Billede: Katekyo Hitman Reborn 6.jpg|[[Katekyo Hitman Reborn 6|Nr. 6]]
Billede: Katekyo Hitman Reborn 7.jpg|[[Katekyo Hitman Reborn 7|Nr. 7]]
Billede: Katekyo Hitman Reborn 8.jpg|[[Katekyo Hitman Reborn 8|Nr. 8]]
Billede: Katekyo Hitman Reborn 9.jpg|[[Katekyo Hitman Reborn 9|Nr. 9]]
Billede: Katekyo Hitman Reborn 10.jpg|[[Katekyo Hitman Reborn 10|Nr. 10]]
Billede: Katekyo Hitman Reborn 11.jpg|[[Katekyo Hitman Reborn 11|Nr. 11]]
Billede: Katekyo Hitman Reborn 12.jpg|[[Katekyo Hitman Reborn 12|Nr. 12]]
Billede: Katekyo Hitman Reborn 13.jpg|[[Katekyo Hitman Reborn 13|Nr. 13]]
Billede: Katekyo Hitman Reborn 14.jpg|[[Katekyo Hitman Reborn 14|Nr. 14]]
Billede: Katekyo Hitman Reborn 15.jpg|[[Katekyo Hitman Reborn 15|Nr. 15]]
Billede: Katekyo Hitman Reborn 16.jpg|[[Katekyo Hitman Reborn 16|Nr. 16]]
Billede: Katekyo Hitman Reborn 17.jpg|[[Katekyo Hitman Reborn 17|Nr. 17]]

</gallery>

[[kategori:Manga]]

Fil:Katekyo Hitman Reborn 17.jpg

2010-09-18T09:14:40Z

Etex:

Fil:Katekyo Hitman Reborn 16.jpg

2010-09-18T09:14:26Z

Etex:

Fil:Katekyo Hitman Reborn 15.jpg

2010-09-18T09:14:12Z

Etex:

Fil:Katekyo Hitman Reborn 14.jpg

2010-09-18T09:13:54Z

Etex:

Fil:Katekyo Hitman Reborn 13.jpg

2010-09-18T09:13:38Z

Etex:

Fil:Katekyo Hitman Reborn 12.jpg

2010-09-18T09:13:21Z

Etex:

Fil:Katekyo Hitman Reborn 11.jpg

2010-09-18T09:13:07Z

Etex:

Fil:Katekyo Hitman Reborn 10.jpg

2010-09-18T09:10:24Z

Etex:

Fil:Katekyo Hitman Reborn 9.jpg

2010-09-18T09:10:08Z

Etex:

Fil:Katekyo Hitman Reborn 8.jpg

2010-09-18T09:09:28Z

Etex:

Fil:Katekyo Hitman Reborn 7.jpg

2010-09-18T09:09:16Z

Etex:

Fil:Katekyo Hitman Reborn 6.jpg

2010-09-18T09:08:56Z

Etex:

Fil:Katekyo Hitman Reborn 5.jpg

2010-09-18T09:08:35Z

Etex:

Fil:Katekyo Hitman Reborn 4.jpg

2010-09-18T09:08:23Z

Etex:

Fil:Katekyo Hitman Reborn 3.jpg

2010-09-18T09:03:39Z

Etex:

Fil:Katekyo Hitman Reborn 2.jpg

2010-09-18T09:03:00Z

Etex:

Fil:Katekyo Hitman Reborn 1.jpg

2010-09-18T08:59:19Z

Etex:

Grand Chase

2010-08-22T10:46:32Z

Etex: Oprettede siden med 'Grand Chase er en Koreansk tegneserie, bygget over det Koreanske sptil af samme navn. Spillet har slået hårdt igennem med over 5 servere rundt om i verdenen, men desvære er …'

Grand Chase er en Koreansk tegneserie, bygget over det Koreanske sptil af samme navn. Spillet har slået hårdt igennem med over 5 servere rundt om i verdenen, men desvære er tegneserien ikke udkommet udenfor Korea.

Katekyo Hitman Reborn

2010-08-21T20:31:15Z

Etex:

Katekyō Hitman Reborn! (家庭教師ヒットマンREBORN! - Kateikyōshi Hittoman Ribōn!) ((Oversat: ''Hjemmelærer Hitman Reborn'') på engelsk blot ''"Reborn!"'') er en japansk [[manga]] skrevet og illustreret af [[Akira Amano]].

Serien handler om drengen Tsunayoshi Sawada (Ofte bare kaldt Tsuna). Som er blevet udvalgt, til at blive den tiende leder af mafia familien "Vongola". Og derfor for han en hjemmelære som heder Reborn. Han skal lære ham at blive en god mafia boss. Han bliver venner med dynamit eksperten Hayato Gokudera og baseball spilleren Takeshi Yamamoto.

[[kategori:Manga]]

Katekyo Hitman Reborn

2010-08-21T20:24:22Z

Etex:

Katekyo Hitman Reborn

2010-08-21T20:22:58Z

Etex: Oprettede siden med '{{nihongo|'''''Katekyō Hitman Reborn!'''''|家庭教師ヒットマンREBORN!|Kateikyōshi Hittoman Ribōn!}} ((Oversat: ''Hjemmelærer Hitman Reborn'') på engelsk blot ''"Re…'

{{nihongo|'''''Katekyō Hitman Reborn!'''''|家庭教師ヒットマンREBORN!|Kateikyōshi Hittoman Ribōn!}} ((Oversat: ''Hjemmelærer Hitman Reborn'') på engelsk blot ''"Reborn!"'') er en japansk [[manga]] skrevet og illustreret af [[Akira Amano]].

Serien handler om drengen Tsunayoshi Sawada (Ofte bare kaldt Tsuna). Som er blevet udvalgt, til at blive den tiende leder af mafia familien "Vongola". Og derfor for han en hjemmelære som heder Reborn. Han skal lære ham at blive en god mafia boss. Han bliver venner med dynamit eksperten Hayato Gokudera og baseball spilleren Takeshi Yamamoto.

Bleach

2010-08-21T20:03:16Z

Etex: /* Resumé */

{{stub}}

==Resumé==
Kurosaki Ichigo er en 15 årig student, med evnen til at se spøgelser. Hans liv blev forandred for evigt da han mødte Kuchiki Rukia, en dødsgud, som har ansvaret for at sende fortabte sjæle til livet efter døden, kendt som sjæle samfundet.

Imens hun redder Ichigo fra angrabet fra et ondsindet spøgelse kendt som Hollow, bliver Rukia hårdt såret. Uden muligheden for at slutte kampen, tilbyder hun at dele hendes kræfter, og ansvar, med Ichigo..

[[kategori:Manga]] [[kategori:Shonen]] [[kategori:Tite Kubo]] [[kategori:Asiatiske tegneserier]]

Manga

2010-07-17T15:10:27Z

Etex:

[[Billede:Astro Boy 02 DK.jpg|right|thumb|270px|Bind 2 af Carlsens 2005-udgave af [[Astro Boy]]. Astro Boy var en af de allerførste japanske serier, der blev kendt internationalt, især takket være 1963-tegnefilmene]]
'''Manga''' er et populært navn for tegneserier fra Japan. Nogle gange benyttes det også om koreanske tegneserier, men disse bør retteligt kaldes [[manhwa]], eller kinesiske, der hedder [[manhua]]. På alle tre sprog kan ordet dog sagtens oversættes med ''tegneserie''.

Japan er et af de lande i verden, hvor der bliver læst allerflest tegneserier og den japanske tegneserie har siden firserne stille og roligt bredt sig ud over verdensmarkedet og eksporten er nu en milliardforretning.

== Manga i Danmark ==
Første forsøg med udgivelse af japanske tegneserier var [[Ensom ulv og Hvalp]] i 1988 fra Interpresse, der ikke blev en større succes. Serien måtte lukke længe inden den blev færdig. Siden kom [[Carlsen]] på gaden med [[Akira]] (1998-2004) af [[Katsuhiro Otomo]], der udkom med alle 20 bind.

Det store gennembrud for mangaen i Danmark kom dog først, da Carlsen kom på gaden med [[Dragon ball]], der nu har mere end 60 udgivelser bag sig på dansk. Den første var ''[[Dragekuglernes hemmelighed]]'', der udkom i 2000. Allerede i 2004 kom 12. oplag på gaden (til sammenligning kom 11. oplag af Tintin: [[De syv krystalkugler]] i 1997, 37 år efter førsteoplaget i 1960).

Dragon ball var en serie fra det populære ugeblad ''Weekly shonen jump'', der med et oplag på 3 mio. er et af Japans mest solgte blade. Bladet har specialiseret sig i tegneserier til drenge, og efter Dragon balls enorme succes - både i Danmark og på verdensplan - eksploderede det danske marked i Shonen-serier. Således er også fx [[Yu gi Oh!]], [[Shaman King]], [[Naruto]], [[One Piece]] og [[Sandland]], som alle udkommer eller er udkommet hos [[Carlsen manga|Carlsen]] Shonen Jump-serier.

Med Carlsens store succes, men noget begrænsede repertoire, har også andre meldt sig på banen, ligesom Carlsen også langsomt er begyndt at afsøge nye områder uden for drengeserierne med for eksempel seksualundervisningsmangaen [[Manga love story]]. Egmont, der i Tyskland er det største forlag på mangamarkedet, har meldt sig på banen med blandt andet [[Mesterdetektiven Conan]] og [[Ranma½]], men er endnu ikke på Carlsens niveau.

I slutningen af 2004 meldte to tidligere Carlsen-medarbejdere ud, at de arbejdede på at starte et forlag udelukkende til asiatiske tegneserier. I starten af 2005 blev forlaget [[Mangismo]] så en realitet. Forlaget nåede at sende 11 titler på gaden, inden de i juli 2007 meddelte en betalingstandsning. Flere af forlagets titler er overtaget af [[Carlsen]].

== Mangaens historiske baggrund ==
[[Billede:Hiroshige ukiyo-e.jpg|thumb|220px|right|Ukiyo-e af Hiroshige fra samlingen ''100 berømte Edo-udsigter'']]

Japan har en århundredegammel tradition for fortælling i grafisk form. En variant af disse var de såkaldte ukiyo-e, trætryk der indfangede den såkaldt "flydende verden" i billedform. Ukiyo-e var ofte samlet i serier, der hørte sammen, eller blev brugt som illustrationer til bøger eller teater. Ofte var serien blot en tematisk samling, andre gange fortalte billederne historier.

En af de store mestre indenfor dette fag, Hokusai, udgav i 1814 det første værk kaldet Manga. ''Man'' betyder usammenhængende, ''ga'' tegninger, og der var nærmest tale om en skitsebog.<ref>{{kilde|forfatter=Jocelyn Bouquillard and Christophe Marquet |titel=Hokusai - First Manga Master |udgiver=Abrams |dato=2007}}</ref> Dermed var der på ingen måde tale om en manga i moderne forstand, men det er et af de første eksempler på en ukiyo-e-kunstner, der studerer stregen i en række motiver.

Sammen med tradition for giga, 'sjove billeder', der strækker sig tilbage til 1200-tallet, blandede trætrykskunsten sig med udenlandsk inspiration i Meiji-perioden, da Japan blev lynindustrialiseret af kejseren. Inspireret af bl.a. det britiske satiriske magasin Punch, opstod formen 'ponchi-e', 'Punch-billeder', små sjove fortællinger i 1-4 billeder.

Omkring 1900 dukkede egentlige tegneserier op i japanske aviser og i hvert fald i løbet af trediverne var hovedkonceptet i manga, som vi kender det i dag, nemlig tommetykke hæfter med serielle fortællinger og bogopsamlinger af de bedste, en realitet.<ref>{{kilde|forfatter=Poul Petersen|titel=[http://www.rackham.dk/artikel/artikel013.php Manden de kaldte tegneseriens gud]|udgiver=Strip!|dato=2002}}</ref> Tegneserien var opstået i Japan.

Umiddelbart efter anden verdenskrig blev mangaen revolutioneret, da [[Osamu Tezuka]] blev bannerfører for en ny tids tegneserier, inspireret af amerikanske tegnefilm, især Disney og Fleischer ([[Betty Boop]] og [[Skipper Skræk]] etc.). Hans [[Astro Boy]] er næsten lige så ikonisk som [[Mickey Mouse (figur)|Mickey Mouse]], og var også den første [[anime]] (japansk tegnefilm) til i 1963 at gå sejrsgang verden over.

== Manga og gekiga ==
[[Billede:Tatsumi.jpg|right|thumb|220px|Tatsumis banebrydende værker har kun haft lille tilgængelighed i Vesten, men nu er en række af hans noveller på vej ud i en antologiserie på engelsk. Her bind 2: ''Abandon the old in Tokyo'']]

Meget parallelt med de såkaldte [[graphic novel]]s, der er tegneserier med et seriøst islæt, der ikke ønsker forveksling med mere "vulgære" [[comics]], opfandt tegneren [[Yoshihiro Tatsumi]] i 1950erne ''gekiga'' - 'dramatiske billeder' - der var en mere eksperimenterende og provokerende stil, end de manga der fulgte Tezuka-traditionen. Med tiden lod også Tezuka sig inspirere af gekiga, og værker som [[Adolf]] var mørkere og dystrere end tidligere værker. Med Tezuka fulgte også mange andre.

[[Billede:Lone.jpg|250px|thumb|left|Ensom ulv og Hvalp]]

Forskellen på manga og gekiga var dog også af kommerciel karakter: Mens manga byggede på serieblade, hvor hver manga udkom med et kapitel fx hver uge, opstod gekiga i et udlejningsmiljø, hvor enkeltstående, samlede værker blev lejet. Tidspresset i produktionsfasen var derfor større for manga-tegnerne, og derfor havde gekiga-tegnerne et bedre kunstnerisk ry. Med tiden forsvandt gekigaens forretningsmodel dog og manga-tegnerne hævede niveauet. Herefter er gekiga i særlig grad blev brugt til at betegne manga, der ikke benytter sig af en [[cartoony]] stil med indhold med temaer, der ikke er egnet for børn.

På dansk har vi foreløbig kun set udgivelsen af en enkelt rendyrket gekiga, nemlig førnævnte [[Ensom ulv og Hvalp]], en samuraiserie af Kazuo Koike og Goseki Kojima. Herfra udkom der på dansk i 1988 6 hæfter hos [[Interpresse]] - hvilket kun er en brøkdel af den oprindelige udgivelsesrække, der er på 142 episoder.

== Begreber ==
=== Mangaka ===
Japansk tegneserieskaber. Ordet består af ''manga'', 'tegneserie', og ''ka'', der indikerer en person med høj grad af ekspertise.

=== Shonen ===
[[Billede:Dragon ball 01.jpg|220px|right|thumb|Dragon Ball-seriens gennembrud sendte en strøm af ''shonen''-serier ind over de vestlige markeder]]

Serier for drenge. Shonen-serier udkommet på dansk:
*[[Astro Boy]]
*[[Chrono Crusade]]
*[[Dragon ball]]
*[[Love Hina]]
*[[Naruto]]
*[[One Piece]]
*[[Ranma ½]]
*[[Samurai Deeper Kyo]]
*[[Shaman King]]
*[[Yu-Gi-Oh!]]
*[[.hack]]

=== Shojo ===
Serier for piger. Shojo-serier udkommet på dansk:
*[[Basara]]
*[[KARE First love]]

På dansk har vi også serierne [[Princess Ai]] (USA), [[Demon Diary]] ([[Manhwa|Korea]]) og [[I.N.V.U.]] (Korea), der kunne betragtes som shojo - på nær at de altså ikke er japanske serier.

=== Dōjinshi ===
Fan-manga og amatørmanga. Egentlig betyder det selv-udgivet manga, og enkelte serieskabere, der absolut ikke kan kaldes amatører, deltager også i dōjinshi-scenen, f.eks. [[Ken Akamatsu]], skaberen af [[Love Hina]], under pseudonymet Awa Mizuno.

[[Billede:Dk gravitation1.jpg|right|220px|thumb|Gravitation er den første ''shonen-ai'' på det danske marked og foreløbig den eneste. Men det bliver næppe den sidste. I USA solgte serien 230 000 eksemplarer og har banet vejen for flere af samme slags.]]
=== Kodomo ===
Manga for de mindste

=== Hentai ===
Manga for de største (pornografiske tegneserier)

=== Mecha ===
[[Science fiction|Sci-fi]]-serier med fokus på store maskiner. Mecha-serier på dansk:
*[[Neon Genesis Evangelion]]

=== Shonen-ai og shojo-ai ===
Tegneserier om romantiske forhold mellem personer af samme køn. ''Shonen-ai'' er mandlige forhold, ''shojo-ai'' er kvindelige forhold. Hvis forholdet har et decideret seksuelt indhold, og dette afbildedes, kaldes det ofte ''yaoi'' (mænd) og ''yuri'' (kvinder).

Kernepublikummet for ''shonen-ai'' er unge kvinder. Shonen-ai på dansk:
*[[Gravitation]]

=== Seinen ===
Tegneserier for voksne mænd. Seinen-serier på dansk:
* [[Hellsing]]

=== Josei ===
Tegneserier for voksne kvinder

=== OEL manga ===
Forkortelse for ''original english-language manga''. Betegnelse for amerikanske tegneserier der efterligner japanske mangaer i stil, format og læseretning i et forsøg på at ramme samme publikum. Begrebet er selvmodsigende i forhold til den brug af begrebet ''manga'', der ligger til grund for denne artikel, hvor manga netop er japanske tegneserier. Men i en løsere kontekst bruges manga også som betegnelse for en stil, der er typisk japansk, selv om den brug af ordet manga ville udelukke flere japanske tegneserier fra at være manga.

OEL manga på dansk:
*[[Last hope]]

== Oversættelsesproblematikker ==
[[Billede:Manga_reading_direction.png|220px|right|thumb|'''Billedlæseretningen i en manga:''' Det japanske skriftsprog læses modsat vores fra højre mod venstre, så både billeder og talebobler skal læses omvendt, som vist på ovenstående illustration.]]

Oversættelsen fra japansk til vestlige sprog er ikke problemfri.

For det første læser japanerne fra højre mod venstre, modsat os, hvilket vil sige, at en hel bog på japansk skal læses, hvad der i Vesten er bagfra. Det stiller udgiverne overfor et valg, der må træffes:
*Enten skal siderne spejlvendes. Dette kræver ofte et vist arbejde med ommontering, da ikke alle billeder uden videre kan spejles (et landkort vil fx vende forkert!). Dette sker ofte med manga, der udgives til det voksne publikum, og det publikum, der læser andre typer tegneserier - fx værker af [[Katsuhiro Otomo]], [[Osamu Tezuka]], [[Kazuo Koike]] og [[Yoshihiro Tatsumi]]
*Eller bøgerne må udgives med japansk læseretning. Dette får nogle læsere til at stå af, men mange inkarnerede mangafans foretrækker at læse bogen "bagfra". Af samme grund (og sandsynligvis også økonomiske) er dette den normale udgave for mange af de lange manga-pocket-serier, fx [[Dragon ball]], [[Naruto]], [[Hellsing]] og [[One Piece]]

Dette er i øvrigt et af de kendetegn, man kan bruge til at skelne japanske ''manga'' fra koreanske ''manhwa''. Koreanerne har en læseretning, der går samme vej som os.

Også [[lydord]] kan være problematiske. Mange manga-læsere betragter de flotte japanske tegn som en del af udtrykket, der helst ikke skal pilles ved, men for en vestlig læser, der ikke har kendskab til de japanske alfabeter, vil lydordene være uaflæselige. Ofte ser man derfor kompromiser, enten ved at oversættelsen er skrevet med små bogstaver ved siden af de japanske tegn eller under billedet.

Nogle gange er lydordene helt uoversat - på dansk er det for eksempel set i [[The devil Ororon]] og [[Det levende slot]].

== Mangaudgivelser i Danmark ==

{| class="tidslinje" cellspacing="0" cellpadding="0" style="font-size:90%"
|- bgcolor= "#E8E8E8" align="center"
! width="50px" | Årstal<br>(1. bind)
! Carlsen
! Arboris
! Egmont
! Mangismo
! Donovan Comics
|-
!1988
|[[Ensom ulv og Hvalp]]
|
|
|
|
|-
!1989
|
|
|
|
|
|-
!1990
|
|
|
|
|
|-
!1991
|
|
|
|
|
|-
!1992
|
|
|
|
|
|-
!1993
|
|
|
|
|
|-
!1994
|
|
|
|
|
|-
!1995
|
|
|
|
|
|-
!1996
|
|[[Ghost in the Shell]]
|
|
|
|-
!1997
|
|
|
|
|
|-
!1998
|[[Akira]]
|
|
|
|
|-
!1999
|
|
|
|
|
|-
!2000
|[[Dragon Ball]]
|
|
|
|
|-
!2001
|
|
|
|
|
|-
!2002
|
|
|
|
|
|-
!2003
|[[One Piece]], [[Dragon Ball Z]], [[Kajika]], [[D.N. Angel]]
|
|[[Ranma ½]]
|
|
|-
!2004
|[[Love Hina]], [[Sandland]], [[Tokyo Mew Mew]], [[Neon Genesis Evangelion]], [[Yu-Gi-Oh!]]
|
|[[Mesterdetektiven Conan]]
|
|
|-
!2005
|[[Astro Boy]], [[Shaman King]], [[Manga Love Story]]
|
|
|[[Samurai Deeper Kyo]], [[Vampire Game]], [[Gravitation]], [[The devil Ororon]]
|
|-
!2006
|[[.hack]], [[Det levende slot]], [[Naruto]]
|
|
|[[Princess Ai]], [[KARE First love]], [[Hellsing]], [[Basara]], [[Chrono Crusade]]
|
|-
!2007
|[[Magic Knight Rayearth]], [[Nekomajin]], [[Chobits]]
|
|[[Inu Yasha]]
|
|[[Last Hope]] ([[Manga#OEL_manga|OEL]])
|-
!2008
|(Titler fra [[Mangismo]] overtages), [[Fullmetal Alchemist]], [[Emma]], [[Death Note]], [[Fruits Basket]]
|
|
|
|
|}

== Litteratur ==
<references/>

[[Kategori: Manga]]
[[Kategori: Ordforklaringer]]