Brugerdiskussion:Wakuran - Versionshistorie

Benadikt med 15. nov 2014, 21:11

2014-11-15T21:11:44Z

Wakuran: /* Jijé og Goscinny */

2014-11-15T11:19:30Z

‎Jijé og Goscinny

Benadikt med 15. nov 2014, 10:39

2014-11-15T10:39:10Z

Wakuran: /* Kalle Ankas julbok */

2011-02-10T10:05:08Z

‎Kalle Ankas julbok

Benadikt med 10. feb 2011, 00:06

2011-02-10T00:06:36Z

Wakuran: Blåfrakkene - Bild - Svar

2010-03-20T12:31:43Z

Blåfrakkene - Bild - Svar

Benadikt med 1. dec 2009, 00:54

2009-12-01T00:54:26Z

Wakuran: /* (Landet med) det sorte guld */

2009-09-28T09:49:26Z

‎(Landet med) det sorte guld

Benadikt: /* (Landet med) det sorte guld */

2009-09-28T09:38:01Z

‎(Landet med) det sorte guld

Wakuran: /* (Landet med) det sorte guld */

2009-09-28T00:05:12Z

‎(Landet med) det sorte guld

←Ældre version		Versionen fra 15. nov 2014, 21:11
Linie 36:		Linie 36:
	Hej Wakuran. Fint med dit bidrag til Jerry Spring-historien. Jeg har retlæst og tilpasset til dansk stavsætning. Sætninger og ord ligner som regel hinanden på de tre skandinaviske sprog, selv om stavsætningen er forskellig. Men ordet "genert" i "Goscinny blev meget genert" har vist ikke samme betydning på dansk. Er det "fornærmet" eller noget i den retning på dansk? [[Bruger:Benadikt\|Benadikt]] 15. nov 2014, 11:39 (CET)		Hej Wakuran. Fint med dit bidrag til Jerry Spring-historien. Jeg har retlæst og tilpasset til dansk stavsætning. Sætninger og ord ligner som regel hinanden på de tre skandinaviske sprog, selv om stavsætningen er forskellig. Men ordet "genert" i "Goscinny blev meget genert" har vist ikke samme betydning på dansk. Er det "fornærmet" eller noget i den retning på dansk? [[Bruger:Benadikt\|Benadikt]] 15. nov 2014, 11:39 (CET)
	:"Fornærmet" har väl konnotationer av irritation och aggression? Goscinny tyckte det kändes pinsamt, som jag förstått det. Han var helt oförberedd på att Jijé skulle göra på det sättet. Även om han inte blev generad, upplevde han händelsen som generande, om det blir tydligare. [[Bruger:Wakuran\|Wakuran]] 15. nov 2014, 12:19 (CET)		:"Fornærmet" har väl konnotationer av irritation och aggression? Goscinny tyckte det kändes pinsamt, som jag förstått det. Han var helt oförberedd på att Jijé skulle göra på det sättet. Även om han inte blev generad, upplevde han händelsen som generande, om det blir tydligare. [[Bruger:Wakuran\|Wakuran]] 15. nov 2014, 12:19 (CET)
		+	::Fint, sætningen nu passer bedre på dansk. [[Bruger:Benadikt\|Benadikt]] 15. nov 2014, 22:11 (CET)

←Ældre version		Versionen fra 15. nov 2014, 11:19
Linie 35:		Linie 35:
	== Jijé og Goscinny ==		== Jijé og Goscinny ==
	Hej Wakuran. Fint med dit bidrag til Jerry Spring-historien. Jeg har retlæst og tilpasset til dansk stavsætning. Sætninger og ord ligner som regel hinanden på de tre skandinaviske sprog, selv om stavsætningen er forskellig. Men ordet "genert" i "Goscinny blev meget genert" har vist ikke samme betydning på dansk. Er det "fornærmet" eller noget i den retning på dansk? [[Bruger:Benadikt\|Benadikt]] 15. nov 2014, 11:39 (CET)		Hej Wakuran. Fint med dit bidrag til Jerry Spring-historien. Jeg har retlæst og tilpasset til dansk stavsætning. Sætninger og ord ligner som regel hinanden på de tre skandinaviske sprog, selv om stavsætningen er forskellig. Men ordet "genert" i "Goscinny blev meget genert" har vist ikke samme betydning på dansk. Er det "fornærmet" eller noget i den retning på dansk? [[Bruger:Benadikt\|Benadikt]] 15. nov 2014, 11:39 (CET)
		+	:"Fornærmet" har väl konnotationer av irritation och aggression? Goscinny tyckte det kändes pinsamt, som jag förstått det. Han var helt oförberedd på att Jijé skulle göra på det sättet. Även om han inte blev generad, upplevde han händelsen som generande, om det blir tydligare. [[Bruger:Wakuran\|Wakuran]] 15. nov 2014, 12:19 (CET)

←Ældre version		Versionen fra 15. nov 2014, 10:39
Linie 32:		Linie 32:
	Hej Wakuran, godt at se dig tilbage på siden! Jeg har ledt efter [[Kalle Ankas julbok]] 2010, men jeg kan ikke finde nogen internetbutik, der har den. Jeg sendte en forespørgsel, jeg tror det var til seriehyllan.se , men de svarede aldrig. Kender du nogen butik, der har bogen og vil sende til udlandet? M.v.h. [[Bruger:Benadikt\|Benadikt]] 10. feb 2011, 01:06 (CET)		Hej Wakuran, godt at se dig tilbage på siden! Jeg har ledt efter [[Kalle Ankas julbok]] 2010, men jeg kan ikke finde nogen internetbutik, der har den. Jeg sendte en forespørgsel, jeg tror det var til seriehyllan.se , men de svarede aldrig. Kender du nogen butik, der har bogen og vil sende til udlandet? M.v.h. [[Bruger:Benadikt\|Benadikt]] 10. feb 2011, 01:06 (CET)
	:Hmm. Ägaren Olof Gustafsson finns på Serieforum.se men han kanske missat ditt meddelande. Annars kanske man kan testa Seriesam.com . [[Bruger:Wakuran\|Wakuran]] 10. feb 2011, 11:05 (CET)		:Hmm. Ägaren Olof Gustafsson finns på Serieforum.se men han kanske missat ditt meddelande. Annars kanske man kan testa Seriesam.com . [[Bruger:Wakuran\|Wakuran]] 10. feb 2011, 11:05 (CET)
		+
		+	== Jijé og Goscinny ==
		+	Hej Wakuran. Fint med dit bidrag til Jerry Spring-historien. Jeg har retlæst og tilpasset til dansk stavsætning. Sætninger og ord ligner som regel hinanden på de tre skandinaviske sprog, selv om stavsætningen er forskellig. Men ordet "genert" i "Goscinny blev meget genert" har vist ikke samme betydning på dansk. Er det "fornærmet" eller noget i den retning på dansk? [[Bruger:Benadikt\|Benadikt]] 15. nov 2014, 11:39 (CET)

←Ældre version		Versionen fra 10. feb 2011, 10:05
Linie 31:		Linie 31:
	== Kalle Ankas julbok ==		== Kalle Ankas julbok ==
	Hej Wakuran, godt at se dig tilbage på siden! Jeg har ledt efter [[Kalle Ankas julbok]] 2010, men jeg kan ikke finde nogen internetbutik, der har den. Jeg sendte en forespørgsel, jeg tror det var til seriehyllan.se , men de svarede aldrig. Kender du nogen butik, der har bogen og vil sende til udlandet? M.v.h. [[Bruger:Benadikt\|Benadikt]] 10. feb 2011, 01:06 (CET)		Hej Wakuran, godt at se dig tilbage på siden! Jeg har ledt efter [[Kalle Ankas julbok]] 2010, men jeg kan ikke finde nogen internetbutik, der har den. Jeg sendte en forespørgsel, jeg tror det var til seriehyllan.se , men de svarede aldrig. Kender du nogen butik, der har bogen og vil sende til udlandet? M.v.h. [[Bruger:Benadikt\|Benadikt]] 10. feb 2011, 01:06 (CET)
		+	:Hmm. Ägaren Olof Gustafsson finns på Serieforum.se men han kanske missat ditt meddelande. Annars kanske man kan testa Seriesam.com . [[Bruger:Wakuran\|Wakuran]] 10. feb 2011, 11:05 (CET)

@@ Linie 24: / Linie 24: @@
 Men også uden at fjerne "viderestillinger" er der mindre problemer. Når du slår op [[Skattejagt (temabog)]] nu er navnet ikke markeret med sort i den nederste boks, sammenlign f.eks. med bogen ved siden af, [[Mørkets herre]]. [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] 1. dec 2009, 01:54 (CET)
 ==Blåfrakkene - Bild==
 Hej Wakuran, der må være noget galt med dine opdateringer, Blåfrakkerne nr. 20 var godt nok forkert for nogle dage siden, men jeg har lagt det rigtige billede op siden. [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] 20. mar 2010, 01:57 (CET)
 :Jo, det ser litet skumt ut. Det kan vara cachen som spökar, jag kanske ska testa en annan browser. [[Bruger:Wakuran|Wakuran]] 20. mar 2010, 13:31 (CET)

←Ældre version		Versionen fra 20. mar 2010, 12:31
Linie 24:		Linie 24:

	Men også uden at fjerne "viderestillinger" er der mindre problemer. Når du slår op [[Skattejagt (temabog)]] nu er navnet ikke markeret med sort i den nederste boks, sammenlign f.eks. med bogen ved siden af, [[Mørkets herre]]. [[Bruger:Benadikt\|Benadikt]] 1. dec 2009, 01:54 (CET)		Men også uden at fjerne "viderestillinger" er der mindre problemer. Når du slår op [[Skattejagt (temabog)]] nu er navnet ikke markeret med sort i den nederste boks, sammenlign f.eks. med bogen ved siden af, [[Mørkets herre]]. [[Bruger:Benadikt\|Benadikt]] 1. dec 2009, 01:54 (CET)
		+	==Blåfrakkene - Bild==
		+	Hej Wakuran, der må være noget galt med dine opdateringer, Blåfrakkerne nr. 20 var godt nok forkert for nogle dage siden, men jeg har lagt det rigtige billede op siden. [[Bruger:Benadikt\|Benadikt]] 20. mar 2010, 01:57 (CET)
		+	:Jo, det ser litet skumt ut. Det kan vara cachen som spökar, jag kanske ska testa en annan browser. [[Bruger:Wakuran\|Wakuran]] 20. mar 2010, 13:31 (CET)

←Ældre version		Versionen fra 1. dec 2009, 00:54
Linie 19:		Linie 19:

	:Aha, ja, jag har inte helt förstått skillnaden på utgåva och upplaga, även om upplaga verkar litet större. Mitt intryck är att det i regel brukar ta litet tid mellan nya utgåvor, medan nya upplagor kan komma relativt snabbt. Å andra sidan så har jag ingen superkoll, och terminologin kanske t.o.m. skiljer sig något mellan Danmark och Sverige. [[Bruger:Wakuran\|Wakuran]] 28. sep 2009, 11:49 (CEST)		:Aha, ja, jag har inte helt förstått skillnaden på utgåva och upplaga, även om upplaga verkar litet större. Mitt intryck är att det i regel brukar ta litet tid mellan nya utgåvor, medan nya upplagor kan komma relativt snabbt. Å andra sidan så har jag ingen superkoll, och terminologin kanske t.o.m. skiljer sig något mellan Danmark och Sverige. [[Bruger:Wakuran\|Wakuran]] 28. sep 2009, 11:49 (CEST)
		+
		+	== Interne links ==
		+	Hej Wakuran. Problemerne med flytninger og interne links opstår mest hvis man senere sletter "viderestillinger", som synes meningsløse. Og dem er der store chancer for at få når "visse" personer udfører dem. F.eks. har jeg fjernet 4 viderestillinger til [[Fru Fup]] (Beetle Bayleys mor), fordi de var meningsløse - efternavnet stavet med små bogstaver, fruen kaldt frøken osv.
		+
		+	Men også uden at fjerne "viderestillinger" er der mindre problemer. Når du slår op [[Skattejagt (temabog)]] nu er navnet ikke markeret med sort i den nederste boks, sammenlign f.eks. med bogen ved siden af, [[Mørkets herre]]. [[Bruger:Benadikt\|Benadikt]] 1. dec 2009, 01:54 (CET)

←Ældre version		Versionen fra 28. sep 2009, 09:49
Linie 17:		Linie 17:

	Det er egentlig mærkelig at Carlsen blev ved med at kalde albummene for nye oplag af samme udgave, da ændringerne faktisk var så store, at der egentlig var tale om [[Udgaver og oplag\|nye udgaver]]. [[Bruger:Benadikt\|Benadikt]] 28. sep 2009, 11:38 (CEST)		Det er egentlig mærkelig at Carlsen blev ved med at kalde albummene for nye oplag af samme udgave, da ændringerne faktisk var så store, at der egentlig var tale om [[Udgaver og oplag\|nye udgaver]]. [[Bruger:Benadikt\|Benadikt]] 28. sep 2009, 11:38 (CEST)
		+
		+	:Aha, ja, jag har inte helt förstått skillnaden på utgåva och upplaga, även om upplaga verkar litet större. Mitt intryck är att det i regel brukar ta litet tid mellan nya utgåvor, medan nya upplagor kan komma relativt snabbt. Å andra sidan så har jag ingen superkoll, och terminologin kanske t.o.m. skiljer sig något mellan Danmark och Sverige. [[Bruger:Wakuran\|Wakuran]] 28. sep 2009, 11:49 (CEST)

←Ældre version		Versionen fra 28. sep 2009, 09:38
Linie 13:		Linie 13:
	:När gavs upplagorna ut i Danmark? Iallafall albumen som kom ut före 1969 borde innehålla "originalversionen"/Palestinaversionen. (Albumet har en mycket komplicerad tillkomst.) Det första svenska albumet är faktiskt från 1971, så Palestinaversionen har aldrig kommit ut på svenska, om den inte är alltför dyr på danska så skulle det vara kul att köpa den. Det enklaste borde väl vara att ta kontakt med någon dansk Tintinförening/samlare, och be dem kolla upp vilken version albumen innehåller. [[Bruger:Wakuran\|Wakuran]] 28. sep 2009, 01:41 (CEST)		:När gavs upplagorna ut i Danmark? Iallafall albumen som kom ut före 1969 borde innehålla "originalversionen"/Palestinaversionen. (Albumet har en mycket komplicerad tillkomst.) Det första svenska albumet är faktiskt från 1971, så Palestinaversionen har aldrig kommit ut på svenska, om den inte är alltför dyr på danska så skulle det vara kul att köpa den. Det enklaste borde väl vara att ta kontakt med någon dansk Tintinförening/samlare, och be dem kolla upp vilken version albumen innehåller. [[Bruger:Wakuran\|Wakuran]] 28. sep 2009, 01:41 (CEST)
	::Hmm, nu hittade jag litet länkar på Internet. Tydligen är det Palestina-versionen i nyaste omtrycket i Danmark,<BR> http://www.sleazehound.dk/comics/anmeldelser/tintin_landet_med_det_sorte_guld.php<BR>http://www.goldberg.nu/Artikler/?member5id=19<BR>Jag tror den senaste versionen i Sverige fortfarande är Khemed-versionen, visserligen har jag laddat ned de flesta originalsidorna som skiljer sig åt från Internet, men det skulle ändå vara kul med Palestina-versionen som ett helhetligt verk i riktig albumform. Borde inte vara så svårt/dyrt att hitta när man är i Danmark, tycker man. [[Bruger:Wakuran\|Wakuran]] 28. sep 2009, 02:04 (CEST)		::Hmm, nu hittade jag litet länkar på Internet. Tydligen är det Palestina-versionen i nyaste omtrycket i Danmark,<BR> http://www.sleazehound.dk/comics/anmeldelser/tintin_landet_med_det_sorte_guld.php<BR>http://www.goldberg.nu/Artikler/?member5id=19<BR>Jag tror den senaste versionen i Sverige fortfarande är Khemed-versionen, visserligen har jag laddat ned de flesta originalsidorna som skiljer sig åt från Internet, men det skulle ändå vara kul med Palestina-versionen som ett helhetligt verk i riktig albumform. Borde inte vara så svårt/dyrt att hitta när man är i Danmark, tycker man. [[Bruger:Wakuran\|Wakuran]] 28. sep 2009, 02:04 (CEST)
		+
		+	Ja, den sidste danske udgave er den med Palæstina. Jeg kan i hvert fald sammenligne den med nyere oplag af den tidligere udgave. Og så vil jeg se hvad jeg kan finde ud af om tidligere oplag af 1. udgave.
		+
		+	Det er egentlig mærkelig at Carlsen blev ved med at kalde albummene for nye oplag af samme udgave, da ændringerne faktisk var så store, at der egentlig var tale om [[Udgaver og oplag\|nye udgaver]]. [[Bruger:Benadikt\|Benadikt]] 28. sep 2009, 11:38 (CEST)

@@ Linie 12: / Linie 12: @@
 Det må betyde, at nogle af de første oplag indeholder den gamle version, og at nyere oplag indeholder den nye version. Har du nogen oplysninger om, fra hvilket oplag skiftet sker? [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] 13. sep 2009, 18:00 (CEST)
 :När gavs upplagorna ut i Danmark? Iallafall albumen som kom ut före 1969 borde innehålla "originalversionen"/Palestinaversionen. (Albumet har en mycket komplicerad tillkomst.) Det första svenska albumet är faktiskt från 1971, så Palestinaversionen har aldrig kommit ut på svenska, om den inte är alltför dyr på danska så skulle det vara kul att köpa den. Det enklaste borde väl vara att ta kontakt med någon dansk Tintinförening/samlare, och be dem kolla upp vilken version albumen innehåller. [[Bruger:Wakuran|Wakuran]] 28. sep 2009, 01:41 (CEST)
-::Hmm, nu hittade jag litet länkar på Internet. Tydligen är det Palestina-versionen i nyaste omtrycket i Danmark, http://www.sleazehound.dk/comics/anmeldelser/tintin_landet_med_det_sorte_guld.php http://www.goldberg.nu/Artikler/?member5id=19 Jag tror den senaste versionen i Sverige fortfarande är Khemed-versionen, visserligen har jag laddat ned de flesta originalsidorna som skiljer sig åt från Internet, men det skulle ändå vara kul med Palestina-versionen som ett helhetligt verk i riktig albumform. Borde inte vara så svårt/dyrt att hitta när man är i Danmark, tycker man. [[Bruger:Wakuran|Wakuran]] 28. sep 2009, 02:04 (CEST)
+::Hmm, nu hittade jag litet länkar på Internet. Tydligen är det Palestina-versionen i nyaste omtrycket i Danmark,<BR> http://www.sleazehound.dk/comics/anmeldelser/tintin_landet_med_det_sorte_guld.php<BR>http://www.goldberg.nu/Artikler/?member5id=19<BR>Jag tror den senaste versionen i Sverige fortfarande är Khemed-versionen, visserligen har jag laddat ned de flesta originalsidorna som skiljer sig åt från Internet, men det skulle ändå vara kul med Palestina-versionen som ett helhetligt verk i riktig albumform. Borde inte vara så svårt/dyrt att hitta när man är i Danmark, tycker man. [[Bruger:Wakuran|Wakuran]] 28. sep 2009, 02:04 (CEST)