Carl Barks' Samlede Værker - Versionshistorie

Barksfan med 15. nov 2022, 20:57

2022-11-15T20:57:59Z

Barksfan med 15. nov 2022, 17:44

2022-11-15T17:44:34Z

Barksfan med 29. okt 2022, 19:18

2022-10-29T19:18:50Z

Barksfan med 14. apr 2022, 09:52

2022-04-14T09:52:10Z

Barksfan med 27. okt 2020, 22:07

2020-10-27T22:07:39Z

Benadikt med 30. jan 2020, 18:10

2020-01-30T18:10:51Z

Benadikt med 7. jan 2020, 00:03

2020-01-07T00:03:53Z

Vis ændringer

Benadikt med 17. aug 2019, 14:03

2019-08-17T14:03:14Z

Benadikt med 17. aug 2019, 11:46

2019-08-17T11:46:19Z

Benadikt med 7. aug 2019, 17:05

2019-08-07T17:05:44Z

@@ Linie 371: / Linie 371: @@
 I Brasilien udkom [[As Obras Completas de Carl Barks]] årene  2004-2008 i 41 bind.
-Fire af bøgerne fra [[The Complete Carl Barks Disney Library]] blev udgivet på [[Carl Barks (Rizzoli Lizard)|italiensk]]. Serien udgives også på brasiliansk, [[Coleção Carl Barks Definitiva]] (Den definitive Carl Barks-samling), russisk, [[Библиотека Карла Баркса]] (Biblioteka Karla Barksa = Carl Barks' bibliotek) og tysk, [[Onkel Dagobert & Donald Duck von Carl Barks]].
+Bøgerne fra [[The Complete Carl Barks Disney Library]] bliver udgivet på [[Carl Barks Library (Italia)|italiensk]]. Serien udgives også på brasiliansk, [[Coleção Carl Barks Definitiva]] (Den definitive Carl Barks-samling), russisk, [[Библиотека Карла Баркса]] (Biblioteka Karla Barksa = Carl Barks' bibliotek) og tysk, [[Onkel Dagobert & Donald Duck von Carl Barks]].
 == Eksterne links ==

@@ Linie 358: / Linie 358: @@
 :* [[The Carl Barks Library]] (1983-1990), 10 kassetter med 30 indbundne bøger i sort-hvid fra [[Another Rainbow Publishing|Another Rainbow]]
 :* [[The Carl Barks Library in Color]] (1992-1996), 141 farvealbum fra [[Gladstone Publishing|Gladstone]]
-:* [[The Complete Carl Barks Disney Library]] (2011-ca. 2027), indbundne bøger i farver fra [[Fantagraphics Books|Fantagraphics]], planlagt til omkring 32 bind.
+:* [[The Complete Carl Barks Disney Library]] (2011-ca. 2027), indbundne bøger i farver fra [[Fantagraphics]], planlagt til omkring 32 bind.
 Norske Egmont Serieforlaget udgav 2013-2018 en bogserie i mindre format end CBSV med titlen [[Carl Barks' Andeby]]. Serien udgives også på svensk ([[Carl Barks Ankeborg]]) og polsk ([[Kaczogród – Carl Barks]]) med egne forsider.
 [[Fil: Carl Barks Ankeborg 1942-1944.jpg|left|thumb|205px|<div style="font-size:92%">[[Carl Barks' Ankeborg]] [[Carl Barks' Andeby 1942-1944|1942-44]]</div style>]]
-På tysk findes flere serier udover CBSV, hvoraf [[The Carl Barks Library in Color|Barks Library]] bygger på de 141 amerikanske album udover 11 album med [[Grønspætterne]], [[Andersine And|Andersine]] og [[bedstemor And]], som ikke er udgivet i den amerikanske albumserie.
+På tysk findes flere serier udover CBSV, hvoraf [[The Carl Barks Library in Color|Barks Library]] bygger på de 141 amerikanske album udover 11 album med [[Grønspætterne]], [[Andersine And|Andersine]] og [[bedstemor And]], som ikke er udgivet i den amerikanske albumserie. Nyest er [[Onkel Dagobert & Donald Duck von Carl Barks]].
 I Spanien udkom [[Biblioteca Carl Barks]], der ligner CBSV en hel del. Indbindingen er af samme type, men bøgerne er i lidt mindre format. Serien standsede efter 4 bind.
@@ Linie 371: / Linie 371: @@
 I Brasilien udkom [[As Obras Completas de Carl Barks]] årene  2004-2008 i 41 bind.
-To af bøgerne fra [[The Complete Carl Barks Disney Library]] blev udgivet på [[Carl Barks (Rizzoli Lizard)|italiensk]]. Serien udgives også på brasiliansk, [[Coleção Carl Barks Definitiva]] (Den definitive Carl Barks-samling), og russisk, [[Библиотека Карла Баркса]] (Biblioteka Karla Barksa = Carl Barks' bibliotek).
+Fire af bøgerne fra [[The Complete Carl Barks Disney Library]] blev udgivet på [[Carl Barks (Rizzoli Lizard)|italiensk]]. Serien udgives også på brasiliansk, [[Coleção Carl Barks Definitiva]] (Den definitive Carl Barks-samling), russisk, [[Библиотека Карла Баркса]] (Biblioteka Karla Barksa = Carl Barks' bibliotek) og tysk, [[Onkel Dagobert & Donald Duck von Carl Barks]].
 == Eksterne links ==

@@ Linie 341: / Linie 341: @@
 <div style="clear:left">
 == Bøger i samme format som CBSV ==
-I 2001 udgav Egmont [[Carl Barks' bedste]] i de tre skandinaviske lande. I 2020 udgav danske Egmont [[Carl Barks 120 år]]. Norske Egmont har udgivet [[Den samlede Viggo]].
+I 2001 udgav Egmont [[Carl Barks' bedste]] i de tre skandinaviske lande. I 2020 udgav danske Egmont [[Carl Barks 120 år]]. Norske Egmont har udgivet [[Den samlede Viggo]] i 4 bind. Egmont i Norge, Sverige, Tyskland og Danmark og [[Sanoma]] i Finland har udgivet [[Don Rosas Samlede Værker]] i 9 bind.
 <div style="clear:left">
 == Andre danske udgaver ==
@@ Linie 358: / Linie 358: @@
 :* [[The Carl Barks Library]] (1983-1990), 10 kassetter med 30 indbundne bøger i sort-hvid fra [[Another Rainbow Publishing|Another Rainbow]]
 :* [[The Carl Barks Library in Color]] (1992-1996), 141 farvealbum fra [[Gladstone Publishing|Gladstone]]
-:* [[The Complete Carl Barks Disney Library]] (2011-), indbundne bøger i farver fra [[Fantagraphics Books|Fantagraphics]], planlagt til omkring 32 bind.
+:* [[The Complete Carl Barks Disney Library]] (2011-ca. 2027), indbundne bøger i farver fra [[Fantagraphics Books|Fantagraphics]], planlagt til omkring 32 bind.
 Norske Egmont Serieforlaget udgav 2013-2018 en bogserie i mindre format end CBSV med titlen [[Carl Barks' Andeby]]. Serien udgives også på svensk ([[Carl Barks Ankeborg]]) og polsk ([[Kaczogród – Carl Barks]]) med egne forsider.

@@ Linie 15: / Linie 15: @@
 <br>
-Den fuldstændige titel på dette storværk er '''Walt Disney's Carl Barks' Samlede Værker'''. I et stort nordeuropæisk projekt - styret af norske [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlaget]] - blev næsten alle de godt 6000 sider af [[Carl Barks]]' [[Disney-tegneserier]] samlet i 30 fantastisk flotte luksusbind. Værket indeholder desuden grundige artikler af Barks-eksperten [[Geoffrey Blum]], men desværre er artiklerne i de første tre kassetter delvis undersat til dansk på en næsten uforståelig måde.
+Den fuldstændige titel på dette storværk er '''Walt Disney's Carl Barks' Samlede Værker'''. I et stort nordeuropæisk projekt - styret af norske [[Story House Egmont|Egmont Serieforlaget]] - blev næsten alle de godt 6000 sider af [[Carl Barks]]' [[Disney-tegneserier]] samlet i 30 fantastisk flotte luksusbind. Værket indeholder desuden grundige artikler af Barks-eksperten [[Geoffrey Blum]], men desværre er artiklerne i de første tre kassetter delvis undersat til dansk på en næsten uforståelig måde.
 Barks' andre arbejder end Disney-tegneserier vises - men kun i uddrag i de oprindelige 30 bind.

@@ Linie 339: / Linie 339: @@
 </gallery>
 <div style="clear:left">
 == Andre danske udgaver ==
@@ Linie 349: / Linie 352: @@
 | ||[[Fil: Biblioteka Carla Barksa 05.jpg|thumb|right|185px|[[Библиотека Карла Баркса|Russisk bog]]]]
 |}
-Mange af Barks' historier er tidligere udgivet i albumserien [[Bedste historier om Anders And]] og bogserierne [[Udvalgte serier af Carl Barks|Udvalgte serier af Carl Barks (Guldbøgerne)]] og [[Hall of Fame - Carl Barks|Hall of Fame]] samt den enkeltstående [[Carl Barks' bedste]], der er i samme format som CBSV.
+Mange af Barks' historier er tidligere udgivet i albumserien [[Bedste historier om Anders And]] og bogserierne [[Udvalgte serier af Carl Barks|Udvalgte serier af Carl Barks (Guldbøgerne)]] og [[Hall of Fame - Carl Barks|Hall of Fame]].
 == Andre udenlandske udgaver ==

←Ældre version		Versionen fra 30. jan 2020, 18:10
Linie 387:		Linie 387:
	{{Carl Barks-litteratur\|skjult}}		{{Carl Barks-litteratur\|skjult}}

−	[[Kategori: Samleudgaver]] [[Kategori: Disney]] [[Kategori: Carl Barks]] [[Kategori: ~~Kassetter~~]] [[Kategori: Egmont Publishing]]	+	[[Kategori: Samleudgaver]] [[Kategori: Disney]] [[Kategori: Carl Barks]] [[Kategori: Danske kassetter]] [[Kategori: Egmont Publishing]]

@@ Linie 297: / Linie 297: @@
 <div>
 {|
-|[[Fil: Barks-citat NO.jpg|325px|thumb|<br>&nbsp; Fra norsk CBSV II, side 264]]||[[Fil: Barks-citat DK.jpg|405px|thumb|<br>&nbsp; Fra dansk [[Carl Barks' Samlede Værker II|CBSV II]], side 264]]||[[Fil: Blikkenslagerens ven.jpg|233px|thumb|Ifølge CBSV's "oversætter" har Anders fået ''en blikkenslagers ven''!]]
 |}
 </div>
 Ifølge redaktionen har de brugt [[Sonja Rindom]]s tekster, men har revideret dem "nænsomt"! I [[Rigdom overalt]], [[Uncle Scrooge|US]]11, taler ungerne i originaludgaven om "prospectors", altså et navneord i flertal. I Rindoms udgave er dette oversat til et godt, dansk navneord i flertal, "guldgravere". I CBSV er det gået gruelig galt, hvor ordet er erstattet med udsagnsordet "prospektere", sådan at sætningen bliver totalt meningsløs!
-<gallery widths="300px" heights="230px">
+<gallery widths="315px" heights="240px">
 Fil: US11-BH25.jpg|Fra [[Bedste historier om Anders And 25]]
 Fil: US11-Guld14.jpg|Fra [[Anders And på skattejagt|Guldbog 14]]
@@ Linie 311: / Linie 323: @@
 === Manglende tekster ===
 I [[Den lykkebringende kaninfod]], [[Walt Disney's Comics and Stories|WDC]]32, har Barks gjort sig umage til at skrive sjove overskrifter på en avisside. Disse er oversat i det norske CBSV men erstattet af krusseduller i det danske!
-<gallery widths="300px" heights="300px">
+<gallery widths="315px" heights="315px">
 Fil: WDC32 CBLiC.jpg|Fra [[The Carl Barks Library in Color]]
 Fil: WDC32 norsk CBSV.jpg|Fra norsk CBSV I, side 147
@@ Linie 319: / Linie 331: @@
 === Perspektivløse tekster ===
 Tekster på skilte, døre o.s.v. er som regel skrevet i perspektiv i originaludgaven og i de fleste danske udgaver. Men i CBSV har man valgt en todimensionel, perspektivløs skrifttype! Her et eksempel fra [[I kamp mod kæmpebiller]], [[Walt Disney's Comics and Stories|WDC]]77:
-<gallery widths="300px" heights="230px">
+<gallery widths="315px" heights="240px">
 Fil: WDC77 CBLC-WDC10.jpg|Fra [[The Carl Barks Library in Color]]
 Fil: WDC77 BH24.jpg|Fra [[Bedste historier om Anders And 24]]

@@ Linie 205: / Linie 205: @@
 Ifølge [[Joakim Gunnarsson]] fandtes endnu flere plotideer i Barks' dødsbo, der blev auktioneret bort omkring 2009, og som engang kan resultere i færdige historier.
 <div class="clearfix"></div>
 <div class="table-responsive">
-{| class="wikitable" style="background:#FCFCFC; line-height:14pt"
+{| class="graylines" style="background:#FCFCFC; line-height:14pt"
 |- style="line-height:16pt"
 !colspan=9 style="background:#EAEAEA; text-align: center"|<span style="font-size:166%">Disney-historier delvis af Carl Barks</span><br><span style="font-size:130%">som ikke er med i Carl Barks' samlede værker</span>
@@ Linie 214: / Linie 215: @@
 |'''Dansk titel'''||'''Norsk titel'''||'''Amerikansk titel'''||'''Plotforfatter'''||'''Manus.forf.'''||colspan=2|'''Tegner''' ||'''Førsteudg.'''||style="line-height:9pt"|'''A<small>ntal<br>sider</small>'''
 |-
-| || ||[https://inducks.org/s.php?c=YD+38-05-25 A Hole In One]||Carl Barks||[[Bob Karp]]||colspan=2|[[Al Taliaferro]]||1938-05-25||style="text-align:center"|½
+| || ||[https://inducks.org/s.php?c=YD+38-05-25 A Hole In One]||Carl Barks||[[Bob Karp]]||colspan=2|[[Al Taliaferro]]||1938-05-25|| style="text-align:center"|½
 |-
-| || ||[https://inducks.org/s.php?c=YD+38-06-10 The Sheriff Goes Crabing]||Carl Barks||Bob Karp||colspan=2|Al Taliaferro||1938-06-10||style="text-align:center"|½
+| || ||[https://inducks.org/s.php?c=YD+38-06-10 The Sheriff Goes Crabing]||Carl Barks||Bob Karp||colspan=2|Al Taliaferro||1938-06-10|| style="text-align:center"|½
 |-
-| || ||[https://inducks.org/s.php?c=YD+38-06-27 Anything to Oblige]||Carl Barks||Bob Karp||colspan=2|Al Taliaferro||1938-06-27||style="text-align:center"|½
+| || ||[https://inducks.org/s.php?c=YD+38-06-27 Anything to Oblige]||Carl Barks||Bob Karp||colspan=2|Al Taliaferro||1938-06-27|| style="text-align:center"|½
 |-
 | || ||[https://inducks.org/s.php?c=YD+38-07-02 Mr. Woodpecker Goes Picketing]||Carl Barks||Bob Karp||colspan=2|Al Taliaferro ||1938-07-02||style="text-align:center"|½
@@ Linie 284: / Linie 285: @@
 |[[Den store bejler]]||Frieren||[https://inducks.org/s.php?c=D+2016-217 The Suitor]||Carl Barks||Daan Jippes||colspan=2|Daan Jippes||2019-01-25||style= "text-align:center"|1
 |-
-|colspan=6 style="border-bottom: none; border-left: none"| ||colspan=2|Totalt antal sider||style="text-align:center"|194
+|colspan=6 bgcolor="white" style="border-bottom:none; border-left:none"| ||colspan=2|Totalt antal sider||style="text-align:center"|194
 |}
 </div>
-<!-- Ovenstående fylder 193 sider, Pluto Saves the Ship 51 sider og The Widow's Doughnuts 10 sider, i alt 254 sider -->
+<!-- Ovenstående fylder 194 sider, Pluto Saves the Ship 51 sider og The Widow's Doughnuts 10 sider, i alt 255 sider -->
 == Fejl og mangler ==

@@ Linie 48: / Linie 48: @@
 |}
 Desuden kom en billigudgave i samme stil i Spanien.
-<div style="line-height: 8pt"><br></div style>
 == Oversigt ==
 Da kassette 1 blev udsendt til abonnenterne, indeholdt den bind I, XI og XXI, men den er beregnet til at gemme bind I, II og III i!
@@ Linie 124: / Linie 124: @@
 == Kassetterne ==
 <gallery widths="170px" heights="118px">
 Fil: CBSV kassette 01.jpg|[[Carl Barks' Samlede Værker kassette 1|Kassette 1]]<br> &nbsp;
@@ Linie 139: / Linie 138: @@
 == Bøgerne ==
 <gallery widths="92px" heights="125px" style="font-size:85%">
 Fil: CBSV 01.jpg|[[Carl Barks' Samlede Værker I|Bind 1: 1942-1943]]<br> &nbsp;
@@ Linie 210: / Linie 208: @@
 <div class="clearfix"></div>
 <div class="table-responsive">
-{| class="table table-bordered table-condensed"
+{| class="wikitable" style="background:#FCFCFC; line-height:14pt"
 |- style="line-height:16pt"
 !colspan=9 style="background:#EAEAEA; text-align: center"|<span style="font-size:166%">Disney-historier delvis af Carl Barks</span><br><span style="font-size:130%">som ikke er med i Carl Barks' samlede værker</span>
 |- style="background:#F4F4F4; line-height:20pt"
-!Dansk titel!!Norsk titel!!Amerikansk titel!!Plotforfatter!!Manus.forf.!!colspan=2|Tegner!!Førsteudg.!!style="line-height:9pt"|A<span style="font-size:87%">ntal</span style><br><span style="font-size:92%">sider</span style>
+|'''Dansk titel'''||'''Norsk titel'''||'''Amerikansk titel'''||'''Plotforfatter'''||'''Manus.forf.'''||colspan=2|'''Tegner''' ||'''Førsteudg.'''||style="line-height:9pt"|'''A<small>ntal<br>sider</small>'''
 |-
 | || ||[https://inducks.org/s.php?c=YD+38-05-25 A Hole In One]||Carl Barks||[[Bob Karp]]||colspan=2|[[Al Taliaferro]]||1938-05-25||style="text-align:center"|½