Carl Barks' ikke-Disney-tegneserier - Versionshistorie

Barksfan med 14. apr 2022, 17:20

2022-04-14T17:20:00Z

Benadikt med 15. aug 2019, 10:28

2019-08-15T10:28:40Z

Vis ændringer

Benadikt med 15. aug 2019, 06:27

2019-08-15T06:27:03Z

Vis ændringer

Benadikt med 3. apr 2018, 15:06

2018-04-03T15:06:23Z

Benadikt med 1. apr 2018, 17:51

2018-04-01T17:51:19Z

Benadikt med 1. apr 2018, 17:42

2018-04-01T17:42:20Z

Benadikt med 1. apr 2018, 17:15

2018-04-01T17:15:57Z

Benadikt med 1. apr 2018, 17:12

2018-04-01T17:12:42Z

Benadikt med 1. apr 2018, 17:06

2018-04-01T17:06:01Z

Benadikt med 1. apr 2018, 16:32

2018-04-01T16:32:44Z

@@ Linie 16: / Linie 16: @@
 Når en historie har to sidetal, er det første som i førsteudgaven og de fleste genudgaver, mens andet sidetal er fra [[The Unavailable Carl Barks (in color)]] med sidelayout som Barks havde planlagt dem.
-Andy Panda-historien og Porky Pig-historien er ikke udgivet på dansk. Bortset fra Andy Panda-historien er alle historierne udgivet i [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlagets]] norske bog [[Carl Barks Bruno Bjørn og venner]] og tilsvarende svenske bog [[Carl Barks Bruno Bjørn og venner|Carl Barks Bruno Björn och vänner]], hvor de er uden titel.
+Andy Panda-historien og Porky Pig-historien er ikke udgivet på dansk. Bortset fra Andy Panda-historien er alle historierne udgivet i [[Story House Egmont|Egmont Serieforlagets]] norske bog [[Carl Barks Bruno Bjørn og venner]] og tilsvarende svenske bog [[Carl Barks Bruno Bjørn og venner|Carl Barks Bruno Björn och vänner]], hvor de er uden titel.
 {| class="graylines" style="background:#FCFCFC; line-height:15pt"

@@ Linie 14: / Linie 14: @@
 Kun én historie, [[Porky of the Mounties]], havde titel i originaludgaven. De engelske titler i oversigten er fra [[Barks Bear Book]] og [http://barksbase.de barksbase.de]. Andre engelske titler kan ses på [[Grand Comics Database]]. Barks havde arbejdstitler til i hvert fald nogle af historierne, f.eks. ''Serenades Seniorita'' til historie nr. 15 og ''Serum to Nome'' til historie nr. 35; flere titler kan ses i [[The Unavailable Carl Barks (in color)]].
-Når der er to sidetal, er det første som i førsteudgaven og de fleste genudgaver, mens andet sidetal er fra [[The Unavailable Carl Barks (in color)]] med sidelayout som Barks havde planlagt dem.
+Når en historie har to sidetal, er det første som i førsteudgaven og de fleste genudgaver, mens andet sidetal er fra [[The Unavailable Carl Barks (in color)]] med sidelayout som Barks havde planlagt dem.
 Andy Panda-historien og Porky Pig-historien er ikke udgivet på dansk. Bortset fra Andy Panda-historien er alle historierne udgivet i [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlagets]] norske bog [[Carl Barks Bruno Bjørn og venner]] og tilsvarende svenske bog [[Carl Barks Bruno Bjørn og venner|Carl Barks Bruno Björn och vänner]], hvor de er uden titel.

@@ Linie 23: / Linie 23: @@
 !colspan=13 style="line-height:28pt; text-align:center"|<big><big>'''Oversigt&nbsp; – &nbsp;Carl Barks' ikke-Disney-tegneserier'''</big></big>
 |- style="background:#F4F4F4; line-height:20pt"
-!{{rowspan|2|12pt}}|Nr.||{{rowspan|2|12pt}}|Forf./<br>tegn.||colspan=4|Engelsksproget originaludgave||{{rowspan|2|12pt}}|Antal<br>sider||{{rowspan|2|12pt}}|Eng.<br>genudg.||colspan=2|Danske udgaver
+!{{rowspan|2|12pt}}|Nr.||{{rowspan|2|12pt}}|Forf./<br>tegn.||colspan=4|Engelsksproget originaludgave||{{rowspan|2|12pt}}|Antal<br>sider||{{rowspan|2|12pt}}|Eng.<br>genudg.||colspan=2|Danske udgaver||{{rowspan|2|12pt}}|Nr.
 |- style="background:#F4F4F4; line-height:18pt"
 !Blad||Dato||Hovedfigur(er)||Titel||Titel||Udgaver
 |-
-|&nbsp;1||style="line-height:2.4pt"|<br>[[Eleanor Packer|Eleanor&#8239;Packer]]&#8239;/<br><br><br><br>CB&#8239;&&#8239;[[Jim Pabian|Jim&#8239;Pabian]]||[[New Funnies|NF]] 76||1943-06||[[Andy Panda]]||The Widow's Doughnuts||&nbsp; 10||4, 8, 10||bgcolor="white" style="border-right: 1px solid #EEEEEE"| ||bgcolor="white"|
+|&nbsp;1||style="line-height:2.4pt"|<br>[[Eleanor Packer|Eleanor&#8239;Packer]]&#8239;/<br><br><br><br>CB&#8239;&&#8239;[[Jim Pabian|Jim&#8239;Pabian]]||[[New Funnies|NF]] 76||1943-06||[[Andy Panda]]||The Widow's Doughnuts||&nbsp; 10||4, 8, 10||bgcolor="white" style="border-right: 1px solid #EEEEEE"| ||bgcolor="white"| ||&nbsp;1
 |-
-|&nbsp;2||{{rowspan|6}}|Carl Barks||[[Our Gang Comics|OGC]] 8||1943-11||[[Benny Burro]]||With a Little Help to my Friends||&nbsp; &nbsp;8||4, 10||[[Hjælp dine venner]]||
+|&nbsp;2||{{rowspan|6}}|Carl Barks||[[Our Gang Comics|OGC]] 8||1943-11||[[Benny Burro]]||With a Little Help to my Friends||&nbsp; &nbsp;8||4, 10||[[Hjælp dine venner]]|| ||&nbsp;2
 |-
-|&nbsp;3||OGC 9||1944-01||[[Happy Hound]]||A Hard Day's Day Off||&nbsp; &nbsp;8||4, 10|| ||
+|&nbsp;3||OGC 9||1944-01||[[Happy Hound]]||A Hard Day's Day Off||&nbsp; &nbsp;8||4, 10|| || ||&nbsp;3
 |-
-|&nbsp;4||OGC 9||1944-01||Benny Burro||The Playful Mountain Goat||&nbsp; &nbsp;8||4, 10||[[Den legesyge bjergged]]||
+|&nbsp;4||OGC 9||1944-01||Benny Burro||The Playful Mountain Goat||&nbsp; &nbsp;8||4, 10||[[Den legesyge bjergged]]|| ||&nbsp;4
 |-
-|&nbsp;5||OGC 10||1944-03||Benny Burro||A Bird of Beauty is a Pest Forever||&nbsp; &nbsp;8||4, 10||[[Den plagsomme papegøje]]||
+|&nbsp;5||OGC 10||1944-03||Benny Burro||A Bird of Beauty is a Pest Forever||&nbsp; &nbsp;8||4, 10||[[Den plagsomme papegøje]]|| ||&nbsp;5
 |-
-|&nbsp;6||OGC 11||1944-05||[[Barney Bear|B.&#8239;Bear]]&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Sound of his Horn||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Hårrejsende eventyr]]||
+|&nbsp;6||OGC 11||1944-05||[[Barney Bear|B.&#8239;Bear]]&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Sound of his Horn||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Hårrejsende eventyr]]|| ||&nbsp;6
 |-
-|&nbsp;7||OGC 11||1944-05||Happy Hound||Mother is a Wolf's Best Friend||&#8239;6&#8239;/&#8239;8||4, 7, 10|| ||
+|&nbsp;7||OGC 11||1944-05||Happy Hound||Mother is a Wolf's Best Friend||&#8239;6&#8239;/&#8239;8||4, 7, 10|| || ||&nbsp;7
 |-
-|&nbsp;8||style="line-height:2.4pt"|<br>[[Chase Craig|Chase&#8239;Craig]]&#8239;/<br><br><br><br>CB&#8239;&&#8239;ukendt||[[Four Color Comics|FCC]] 48||1944-07||[[Porky Pig]]||Porky of the Mounties||&nbsp; 24||4,&#8239;5,&#8239;9,&#8239;10||bgcolor="white" style="border-right: 1px solid #EEEEEE"| ||bgcolor="white"|
+|&nbsp;8||style="line-height:2.4pt"|<br>[[Chase Craig|Chase&#8239;Craig]]&#8239;/<br><br><br><br>CB&#8239;&&#8239;ukendt||[[Four Color Comics|FCC]] 48||1944-07||[[Porky Pig]]||Porky of the Mounties||&nbsp; 24||4,&#8239;5,&#8239;9,&#8239;10||bgcolor="white" style="border-right: 1px solid #EEEEEE"| ||bgcolor="white"| ||&nbsp;8
 |-
-|&nbsp;9||{{rowspan|19}}|Carl Barks||OGC 12||1944-07||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Merry Moose Hunters||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Storvildtjagten (historie)|Storvildtjagten]]||
+|&nbsp;9||{{rowspan|19}}|Carl Barks||OGC 12||1944-07||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Merry Moose Hunters||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Storvildtjagten (historie)|Storvildtjagten]]|| ||&nbsp;9
 |-
-|10||OGC 13||1944-09||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Barney Rides Again||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Brunos cowboydrømme]]||
+|10||OGC 13||1944-09||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Barney Rides Again||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Brunos cowboydrømme]]|| ||10
 |-
-|11||OGC 14||1944-11||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Intrepid Wolf Trappers||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Ulvefælden]]||
+|11||OGC 14||1944-11||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Intrepid Wolf Trappers||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Ulvefælden]]|| ||11
 |-
-|12||OGC 15||1945-01||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||How to Be a Matador||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Bruno som tyrefægter]]||
+|12||OGC 15||1945-01||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||How to Be a Matador||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Bruno som tyrefægter]]|| ||12
 |-
-|13||OGC 16||1945-03||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Cougar, Cougar Shining Bright||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Bruno som honningsamler]]||
+|13||OGC 16||1945-03||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Cougar, Cougar Shining Bright||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Bruno som honningsamler]]|| ||13
 |-
-|14||OGC 17||1945-05||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Cool, Clear Water||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Koldt klart vand]]||
+|14||OGC 17||1945-05||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Cool, Clear Water||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Koldt klart vand]]|| ||14
 |-
-|15||OGC 18||1945-07||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Serenade for a Senorita||&#8239;6&#8239;/&#8239;8||4, 6, 10||[[Serenade for en senorita]]||
+|15||OGC 18||1945-07||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Serenade for a Senorita||&#8239;6&#8239;/&#8239;8||4, 6, 10||[[Serenade for en senorita]]|| ||15
 |-
-|16||OGC 19||1945-09||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Snap, Goes the Turtle||&nbsp; &nbsp;6||4, 6|| ||
+|16||OGC 19||1945-09||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Snap, Goes the Turtle||&nbsp; &nbsp;6||4, 6|| || ||16
 |-
-|17||OGC 20||1945-11||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Doctor and his Patient||&nbsp; &nbsp;6||4, 6|| ||
+|17||OGC 20||1945-11||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Doctor and his Patient||&nbsp; &nbsp;6||4, 6|| || ||17
 |-
-|18||OGC 21||1946-01||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||To Ski or not to Ski||&#8239;8&#8239;/&#8239;6||4,&#8239;6,&#8239;8,&#8239;10|| ||
+|18||OGC 21||1946-01||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||To Ski or not to Ski||&#8239;8&#8239;/&#8239;6||4,&#8239;6,&#8239;8,&#8239;10|| || ||18
 |-
-|19||OGC 22||1946-03||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Cousin Kodiak||&nbsp; &nbsp;6||4, 6|| ||
+|19||OGC 22||1946-03||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Cousin Kodiak||&nbsp; &nbsp;6||4, 6|| || ||19
 |-
-|20||OGC 23||1946-05||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Sounds of Silence||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| ||
+|20||OGC 23||1946-05||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Sounds of Silence||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| || ||20
 |-
-|21||OGC 24||1946-11||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Mother Nature's Children||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| ||
+|21||OGC 24||1946-11||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Mother Nature's Children||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| || ||21
 |-
-|22||OGC 25||1946-08||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Master of Archery||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| ||
+|22||OGC 25||1946-08||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Master of Archery||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| || ||22
 |-
-|23||OGC 26||1946-09||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Compleat Anglers||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| ||
+|23||OGC 26||1946-09||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Compleat Anglers||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| || ||23
 |-
-|24||OGC 27||1946-10||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Dauntless Dogcatchers||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| ||
+|24||OGC 27||1946-10||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Dauntless Dogcatchers||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| || ||24
 |-
-|25||OGC 28||1946-11||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Modern Art, and all That||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| ||
+|25||OGC 28||1946-11||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Modern Art, and all That||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| || ||25
 |-
-|26||OGC 29||1946-12||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Somewhere under the Rainbow||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| ||
+|26||OGC 29||1946-12||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Somewhere under the Rainbow||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| || ||26
 |-
-|27||OGC 30||1947-01||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||A Hole in None||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| ||
+|27||OGC 30||1947-01||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||A Hole in None||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| || ||27
 |-
-|28||style="line-height:2.4pt"|<br>[[Gil Turner|Gil&#8239;Turner]]&#8239;&&#8239;CB&#8239;/<br><br><br><br>Carl Barks||OGC 31||1947-02||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Ol' McElk He Had a Farm||&nbsp; &nbsp;8 ||4, 6|| ||
+|28||style="line-height:2.4pt"|<br>[[Gil Turner|Gil&#8239;Turner]]&#8239;&&#8239;CB&#8239;/<br><br><br><br>Carl Barks||OGC 31||1947-02||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Ol' McElk He Had a Farm||&nbsp; &nbsp;8 ||4, 6|| || ||28
 |-
-|29||{{rowspan|5}}|Carl Barks||OGC 32||1947-03||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Klipto Kleppo Strikes Again||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| ||
+|29||{{rowspan|5}}|Carl Barks||OGC 32||1947-03||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Klipto Kleppo Strikes Again||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| || ||29
 |-
-|30||OGC 33||1947-04||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Uncle Grizzly||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| ||
+|30||OGC 33||1947-04||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Uncle Grizzly||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| || ||30
 |-
-|31||OGC 34||1947-05||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Home, Sweet Home no More||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| ||
+|31||OGC 34||1947-05||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Home, Sweet Home no More||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| || ||31
 |-
-|32||OGC 35||1947-06||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Riches, Riches in the Wall||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| ||
+|32||OGC 35||1947-06||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Riches, Riches in the Wall||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| || ||32
 |-
-|33||OGC 36||1947-07||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Thieving Magpie||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Den tyvagtige skade]]||
+|33||OGC 36||1947-07||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Thieving Magpie||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Den tyvagtige skade]]|| ||33
 |-
-|34||{{rowspan|3|12pt}}|Carl Barks&#8239;/<br>[[Harvey Eisenberg|H.&#8239;Eisenberg]]||T&JWC 1||1952-12||[[Droopy]]||King of the Hounds||&nbsp; &nbsp;8||3, 10|| ||
+|34||{{rowspan|3|12pt}}|Carl Barks&#8239;/<br>[[Harvey Eisenberg|H.&#8239;Eisenberg]]||T&JWC 1||1952-12||[[Droopy]]||King of the Hounds||&nbsp; &nbsp;8||3, 10|| || ||34
 |-
-|35||T&JWC 2||1953-12||Droopy||The Hero Hound||&nbsp; &nbsp;8||2, 10|| ||
+|35||T&JWC 2||1953-12||Droopy||The Hero Hound||&nbsp; &nbsp;8||2, 10|| || ||35
 |-
-|36||T&JSF 1||1954-07||Droopy||The Bone||&nbsp; &nbsp;8||1, 10|| ||
+|36||T&JSF 1||1954-07||Droopy||The Bone||&nbsp; &nbsp;8||1, 10|| || ||36
 |}

@@ Linie 8: / Linie 8: @@
 == Oversigt ==
-Nedenstående ses en komplet oversigt over de 36 historier med originaludgave, engelske genudgaver, danske udgaver og titel i Egmonts norske bog [[Carl Barks Bruno Bjørn og venner]].
+Nedenstående ses en komplet oversigt over de 36 historier med originaludgave, engelske genudgaver og danske udgaver.
 Historierne er nummereret kronologisk efter, hvornår de blev udgivet. Western Publishing godkendte historierne omkring et halvt år før udgivelsesdato; godkendelsesdato kan findes i [[Carl Barks and the Art of the Comic Books]].
@@ Linie 15: / Linie 15: @@
 Når der er to sidetal, er det første som i førsteudgaven og de fleste genudgaver, mens andet sidetal er fra [[The Unavailable Carl Barks (in color)]] med sidelayout som Barks havde planlagt dem.
 <div style="line-height: 10pt"><br></div style>
@@ Linie 21: / Linie 23: @@
 !colspan=13 style="line-height:28pt; text-align:center"|<big><big>'''Oversigt&nbsp; – &nbsp;Carl Barks' ikke-Disney-tegneserier'''</big></big>
 |- style="background:#F4F4F4; line-height:20pt"
-!{{rowspan|2|12pt}}|Nr.||{{rowspan|2|12pt}}|Forf./<br>tegn.||colspan=4|Engelsksproget originaludgave||{{rowspan|2|12pt}}|Antal<br>sider||{{rowspan|2|12pt}}|Eng.<br>genudg.||colspan=2|Danske udgaver||{{rowspan|2|12pt}}|Skand.<br>bog
+!{{rowspan|2|12pt}}|Nr.||{{rowspan|2|12pt}}|Forf./<br>tegn.||colspan=4|Engelsksproget originaludgave||{{rowspan|2|12pt}}|Antal<br>sider||{{rowspan|2|12pt}}|Eng.<br>genudg.||colspan=2|Danske udgaver
 |- style="background:#F4F4F4; line-height:18pt"
 !Blad||Dato||Hovedfigur(er)||Titel||Titel||Udgaver
 |-
-|&nbsp;1||style="line-height:2.4pt"|<br>[[Eleanor Packer|Eleanor&#8239;Packer]]&#8239;/<br><br><br><br>CB&#8239;&&#8239;[[Jim Pabian|Jim&#8239;Pabian]]||[[New Funnies|NF]] 76||1943-06||[[Andy Panda]]||The Widow's Doughnuts||&nbsp; 10||4, 8, 10||colspan=3 bgcolor="white"|
+|&nbsp;1||style="line-height:2.4pt"|<br>[[Eleanor Packer|Eleanor&#8239;Packer]]&#8239;/<br><br><br><br>CB&#8239;&&#8239;[[Jim Pabian|Jim&#8239;Pabian]]||[[New Funnies|NF]] 76||1943-06||[[Andy Panda]]||The Widow's Doughnuts||&nbsp; 10||4, 8, 10||bgcolor="white" style="border-right: 1px solid #EEEEEE"| ||bgcolor="white"|
 |-
-|&nbsp;2||{{rowspan|6}}|Carl Barks||[[Our Gang Comics|OGC]] 8||1943-11||[[Benny Burro]]||With a Little Help to my Friends||&nbsp; &nbsp;8||4, 10||[[Hjælp dine venner]]|| ||
+|&nbsp;2||{{rowspan|6}}|Carl Barks||[[Our Gang Comics|OGC]] 8||1943-11||[[Benny Burro]]||With a Little Help to my Friends||&nbsp; &nbsp;8||4, 10||[[Hjælp dine venner]]||
 |-
-|&nbsp;3||OGC 9||1944-01||[[Happy Hound]]||A Hard Day's Day Off||&nbsp; &nbsp;8||4, 10|| || ||
+|&nbsp;3||OGC 9||1944-01||[[Happy Hound]]||A Hard Day's Day Off||&nbsp; &nbsp;8||4, 10|| ||
 |-
-|&nbsp;4||OGC 9||1944-01||Benny Burro||The Playful Mountain Goat||&nbsp; &nbsp;8||4, 10||[[Den legesyge bjergged]]|| ||
+|&nbsp;4||OGC 9||1944-01||Benny Burro||The Playful Mountain Goat||&nbsp; &nbsp;8||4, 10||[[Den legesyge bjergged]]||
 |-
-|&nbsp;5||OGC 10||1944-03||Benny Burro||A Bird of Beauty is a Pest Forever||&nbsp; &nbsp;8||4, 10||[[Den plagsomme papegøje]]|| ||
+|&nbsp;5||OGC 10||1944-03||Benny Burro||A Bird of Beauty is a Pest Forever||&nbsp; &nbsp;8||4, 10||[[Den plagsomme papegøje]]||
 |-
-|&nbsp;6||OGC 11||1944-05||[[Barney Bear|B.&#8239;Bear]]&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Sound of his Horn||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Hårrejsende eventyr]]|| ||
+|&nbsp;6||OGC 11||1944-05||[[Barney Bear|B.&#8239;Bear]]&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Sound of his Horn||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Hårrejsende eventyr]]||
 |-
-|&nbsp;7||OGC 11||1944-05||Happy Hound||Mother is a Wolf's Best Friend||&#8239;6&#8239;/&#8239;8||4, 7, 10|| || ||
+|&nbsp;7||OGC 11||1944-05||Happy Hound||Mother is a Wolf's Best Friend||&#8239;6&#8239;/&#8239;8||4, 7, 10|| ||
 |-
-|&nbsp;8||style="line-height:2.4pt"|<br>[[Chase Craig|Chase&#8239;Craig]]&#8239;/<br><br><br><br>CB&#8239;&&#8239;ukendt||[[Four Color Comics|FCC]] 48||1944-07||[[Porky Pig]]||Porky of the Mounties||&nbsp; 24||4,&#8239;5,&#8239;9,&#8239;10||colspan=2 bgcolor="white"| ||
+|&nbsp;8||style="line-height:2.4pt"|<br>[[Chase Craig|Chase&#8239;Craig]]&#8239;/<br><br><br><br>CB&#8239;&&#8239;ukendt||[[Four Color Comics|FCC]] 48||1944-07||[[Porky Pig]]||Porky of the Mounties||&nbsp; 24||4,&#8239;5,&#8239;9,&#8239;10||bgcolor="white" style="border-right: 1px solid #EEEEEE"| ||bgcolor="white"|
 |-
-|&nbsp;9||{{rowspan|19}}|Carl Barks||OGC 12||1944-07||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Merry Moose Hunters||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Storvildtjagten (historie)|Storvildtjagten]]|| ||
+|&nbsp;9||{{rowspan|19}}|Carl Barks||OGC 12||1944-07||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Merry Moose Hunters||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Storvildtjagten (historie)|Storvildtjagten]]||
 |-
-|10||OGC 13||1944-09||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Barney Rides Again||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Brunos cowboydrømme]]|| ||
+|10||OGC 13||1944-09||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Barney Rides Again||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Brunos cowboydrømme]]||
 |-
-|11||OGC 14||1944-11||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Intrepid Wolf Trappers||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Ulvefælden]]|| ||
+|11||OGC 14||1944-11||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Intrepid Wolf Trappers||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Ulvefælden]]||
 |-
-|12||OGC 15||1945-01||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||How to Be a Matador||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Bruno som tyrefægter]]|| ||
+|12||OGC 15||1945-01||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||How to Be a Matador||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Bruno som tyrefægter]]||
 |-
-|13||OGC 16||1945-03||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Cougar, Cougar Shining Bright||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Bruno som honningsamler]]|| ||
+|13||OGC 16||1945-03||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Cougar, Cougar Shining Bright||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Bruno som honningsamler]]||
 |-
-|14||OGC 17||1945-05||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Cool, Clear Water||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Koldt klart vand]]|| ||
+|14||OGC 17||1945-05||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Cool, Clear Water||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Koldt klart vand]]||
 |-
-|15||OGC 18||1945-07||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Serenade for a Senorita||&#8239;6&#8239;/&#8239;8||4, 6, 10||[[Serenade for en senorita]]|| ||
+|15||OGC 18||1945-07||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Serenade for a Senorita||&#8239;6&#8239;/&#8239;8||4, 6, 10||[[Serenade for en senorita]]||
 |-
-|16||OGC 19||1945-09||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Snap, Goes the Turtle||&nbsp; &nbsp;6||4, 6|| || ||
+|16||OGC 19||1945-09||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Snap, Goes the Turtle||&nbsp; &nbsp;6||4, 6|| ||
 |-
-|17||OGC 20||1945-11||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Doctor and his Patient||&nbsp; &nbsp;6||4, 6|| || ||
+|17||OGC 20||1945-11||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Doctor and his Patient||&nbsp; &nbsp;6||4, 6|| ||
 |-
-|18||OGC 21||1946-01||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||To Ski or not to Ski||&#8239;8&#8239;/&#8239;6||4,&#8239;6,&#8239;8,&#8239;10|| || ||
+|18||OGC 21||1946-01||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||To Ski or not to Ski||&#8239;8&#8239;/&#8239;6||4,&#8239;6,&#8239;8,&#8239;10|| ||
 |-
-|19||OGC 22||1946-03||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Cousin Kodiak||&nbsp; &nbsp;6||4, 6|| || ||
+|19||OGC 22||1946-03||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Cousin Kodiak||&nbsp; &nbsp;6||4, 6|| ||
 |-
-|20||OGC 23||1946-05||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Sounds of Silence||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| || ||
+|20||OGC 23||1946-05||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Sounds of Silence||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| ||
 |-
-|21||OGC 24||1946-11||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Mother Nature's Children||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| || ||
+|21||OGC 24||1946-11||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Mother Nature's Children||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| ||
 |-
-|22||OGC 25||1946-08||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Master of Archery||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| || ||
+|22||OGC 25||1946-08||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Master of Archery||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| ||
 |-
-|23||OGC 26||1946-09||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Compleat Anglers||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| || ||
+|23||OGC 26||1946-09||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Compleat Anglers||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| ||
 |-
-|24||OGC 27||1946-10||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Dauntless Dogcatchers||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| || ||
+|24||OGC 27||1946-10||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Dauntless Dogcatchers||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| ||
 |-
-|25||OGC 28||1946-11||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Modern Art, and all That||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| || ||
+|25||OGC 28||1946-11||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Modern Art, and all That||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| ||
 |-
-|26||OGC 29||1946-12||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Somewhere under the Rainbow||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| || ||
+|26||OGC 29||1946-12||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Somewhere under the Rainbow||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| ||
 |-
-|27||OGC 30||1947-01||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||A Hole in None||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| || ||
+|27||OGC 30||1947-01||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||A Hole in None||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| ||
 |-
-|28||style="line-height:2.4pt"|<br>[[Gil Turner|Gil&#8239;Turner]]&#8239;&&#8239;CB&#8239;/<br><br><br><br>Carl Barks||OGC 31||1947-02||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Ol' McElk He Had a Farm||&nbsp; &nbsp;8 ||4, 6|| || ||
+|28||style="line-height:2.4pt"|<br>[[Gil Turner|Gil&#8239;Turner]]&#8239;&&#8239;CB&#8239;/<br><br><br><br>Carl Barks||OGC 31||1947-02||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Ol' McElk He Had a Farm||&nbsp; &nbsp;8 ||4, 6|| ||
 |-
-|29||{{rowspan|5}}|Carl Barks||OGC 32||1947-03||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Klipto Kleppo Strikes Again||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| || ||
+|29||{{rowspan|5}}|Carl Barks||OGC 32||1947-03||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Klipto Kleppo Strikes Again||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| ||
 |-
-|30||OGC 33||1947-04||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Uncle Grizzly||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| || ||
+|30||OGC 33||1947-04||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Uncle Grizzly||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| ||
 |-
-|31||OGC 34||1947-05||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Home, Sweet Home no More||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| || ||
+|31||OGC 34||1947-05||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Home, Sweet Home no More||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| ||
 |-
-|32||OGC 35||1947-06||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Riches, Riches in the Wall||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| || ||
+|32||OGC 35||1947-06||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||Riches, Riches in the Wall||&nbsp; &nbsp;8||4, 6|| ||
 |-
-|33||OGC 36||1947-07||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Thieving Magpie||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Den tyvagtige skade]]|| ||
+|33||OGC 36||1947-07||B.&#8239;Bear&#8239;&&#8239;B.&#8239;Burro||The Thieving Magpie||&nbsp; &nbsp;8||4, 6||[[Den tyvagtige skade]]||
 |-
-|34||{{rowspan|3|12pt}}|Carl Barks&#8239;/<br>[[Harvey Eisenberg|H. Eisenberg]]||T&JWC 1||1952-12||Droopy||King of the Hounds||&nbsp; &nbsp;8||3, 10|| || ||
+|34||{{rowspan|3|12pt}}|Carl Barks&#8239;/<br>[[Harvey Eisenberg|H.&#8239;Eisenberg]]||T&JWC 1||1952-12||[[Droopy]]||King of the Hounds||&nbsp; &nbsp;8||3, 10|| ||
 |-
-|35||T&JWC 2||1953-12||Droopy||The Hero Hound||&nbsp; &nbsp;8||2, 10|| || ||
+|35||T&JWC 2||1953-12||Droopy||The Hero Hound||&nbsp; &nbsp;8||2, 10|| ||
 |-
-|36||T&JSF 1||1954-07||Droopy||The Bone||&nbsp; &nbsp;8||1, 10|| || ||
+|36||T&JSF 1||1954-07||Droopy||The Bone||&nbsp; &nbsp;8||1, 10|| ||
 |}

@@ Linie 19: / Linie 19: @@
 {| class="graylines" style="background:#FCFCFC; line-height:15pt; font-size:95%"
 |- style="background:#EAEAEA"
-!colspan=13 style="line-height:28pt; text-align:center"|<big><big>'''Oversigt'''</big></big>
+!colspan=13 style="line-height:28pt; text-align:center"|<big><big>'''Oversigt&nbsp; – &nbsp;Carl Barks' ikke-Disney-tegneserier'''</big></big>
 |- style="background:#F4F4F4; line-height:20pt"
 !{{rowspan|2|12pt}}|Nr.||{{rowspan|2|12pt}}|Forf./<br>tegn.||colspan=4|Engelsksproget originaludgave||{{rowspan|2|12pt}}|Antal<br>sider||{{rowspan|2|12pt}}|Eng.<br>genudg.||colspan=2|Danske udgaver||{{rowspan|2|12pt}}|Skand.<br>bog
 |- style="background:#F4F4F4; line-height:18pt"
-!Blad||Dato||Hovedfigur(er)||Titel||Historie||Udgaver
+!Blad||Dato||Hovedfigur(er)||Titel||Titel||Udgaver
 |-
 |&nbsp;1||style="line-height:2.4pt"|<br>[[Eleanor Packer|Eleanor&#8239;Packer]]&#8239;/<br><br><br><br>CB&#8239;&&#8239;[[Jim Pabian|Jim&#8239;Pabian]]||[[New Funnies|NF]] 76||1943-06||[[Andy Panda]]||The Widow's Doughnuts||&nbsp; 10||4, 8, 10||colspan=3 bgcolor="white"|

@@ Linie 1: / Linie 1: @@
-[[Fil: Carl Barks 1982.jpg|thumb|right|250px|[[Carl Barks]] i 1982]]
+[[Fil: Carl Barks 1982.jpg|thumb|right|230px|[[Carl Barks]] i 1982]]
 {{Stub}}
 <!-- Stub fordi endnu mangler de danske udgaver og evt skandinaviske -->
@@ Linie 9: / Linie 9: @@
 == Oversigt ==
 Nedenstående ses en komplet oversigt over de 36 historier med originaludgave, engelske genudgaver, danske udgaver og titel i Egmonts norske bog [[Carl Barks Bruno Bjørn og venner]].
 Kun én historie, [[Porky of the Mounties]], havde titel i originaludgaven. De engelske titler i oversigten er fra [[Barks Bear Book]] og [http://barksbase.de barksbase.de]. Andre engelske titler kan ses på [[Grand Comics Database]]. Barks havde arbejdstitler til i hvert fald nogle af historierne, f.eks. ''Serenades Seniorita'' til historie nr. 15 og ''Serum to Nome'' til historie nr. 35; flere titler kan ses i [[The Unavailable Carl Barks (in color)]].

@@ Linie 98: / Linie 98: @@
 == Kilder ==
-=== Originaludgaver ===
+<big><b>Originaludgaver</b></big>
 * NF: New Funnies № 76, June 1943
 * OGC: Our Gang Comics № 8, Nov.-Dec. 1943 – № 36, July 1947
@@ Linie 105: / Linie 106: @@
 * T&JSF: Tom & Jerry Summer Fun № 1, July 1954
-=== Engelske genudgaver ===
+<big><b>Engelske genudgaver</b></big>
 # Tom & Jerry Summer Fun, 1967: [[Gold Key Comics|Gold Key]]
 # Golden Comics Digest № 22, Mar. 1972: Gold Key
@@ Linie 117: / Linie 119: @@
 # [[The Unavailable Carl Barks (in color)]], 2016: CreateSpace Independent Publishing Platform, ISBN 978 1 5347 1814 2
-=== Danske udgaver ===
+<big><b>Danske udgaver</b></big>
 * [[Tom & Jerry (serieblad)|Tom & Jerry]] nr. 42-67, 1983-1985
 * [[Bruno Bjørn og Benny Æsel]] nr. [[Storvildtjagten|1]] - [[Ulvetider (Carl Barks)|2]], 1991-1992
-=== Skandinavisk bogudgave ===
+<big><b>Skandinavisk bogudgave</b></big>
 * [[Carl Barks Bruno Bjørn og venner|Carl Barks Bruno Bjørn og venner / Bruno Björn och vänner]]
-=== Andre kilder ===
+<big><b>Andre kilder</b></big>
 * [[Carl Barks and the Art of the Comic Books]], 1982: M Lilien, ISBN 0-9607652-0-4 <small>(HC)</small>, ISBN 0-9607652-1-2 <small>(SC)</small>
 * [http://www.comics.org/issue/104981/ Four Color Comics № 48 på Grand Comics Database]