Diskussion:Asterix - Versionshistorie

Benadikt: /* Oversigt */

2018-09-19T11:10:59Z

‎Oversigt

Benadikt: /* Oversigt */

2018-09-19T10:52:46Z

‎Oversigt

Vis ændringer

Benadikt med 19. sep 2018, 10:10

2018-09-19T10:10:59Z

Ezme med 16. jun 2011, 11:54

2011-06-16T11:54:36Z

Benadikt med 12. jun 2011, 20:18

2011-06-12T20:18:03Z

Benadikt med 12. jun 2011, 19:14

2011-06-12T19:14:36Z

Benadikt med 12. jun 2011, 09:55

2011-06-12T09:55:46Z

Benadikt med 12. jun 2011, 09:38

2011-06-12T09:38:14Z

Benadikt med 12. jun 2011, 09:29

2011-06-12T09:29:55Z

Benadikt med 12. jun 2011, 08:21

2011-06-12T08:21:11Z

@@ Linie 24: / Linie 24: @@
 Mere detaljeret oversigt påbegyndt.
-{| class="graylines" style="style="line-height: 16pt; background: #FDFDFD; vertical-align:middle; font-size:100%"
+{| class="graylines" style="style="line-height: 18pt; background: #FCFCFC; vertical-align:middle; font-size:100%"
-|- style="background:#EEEEEE"
+|- style="background:#EAEAEA"
-! colspan=11 style="line-height: 28pt; text-align: center; font-size:150%"|Asterix - oversigt
+! colspan=11 style="line-height: 30pt; text-align: center; font-size:150%"|Asterix - oversigt
-|- style="background:#F8F8F8"
+|- style="line-height:20pt; background:#F4F4F4"
 !colspan=2|&nbsp;Skabere||colspan=4|&nbsp;Fransksproget originaludgave||colspan=5|&nbsp;Danske album og bogserier
-|- style="background:#F8F8F8"
+|- style="line-height:20pt; background:#F4F4F4"
 !Forf.||Tegn.||Nr.||Førsteudg.||Historie||Album||Historie||colspan=2|Album (og evt. nr.)||1. serie||2. serie
 |-
@@ Linie 88: / Linie 88: @@
 |&nbsp;27||1983||colspan=2|Le fils d'Astérix||colspan=3|[[Asterix & søn]]
 |-
-|&nbsp;28||1987||colspan=2|Astérix chez Rahazade||colspan=3|[[Asterix i Østens fagre riger]]||{{rowspan|26}}| ||{{rowspan|2}}|[[Asterix – Den komplette samling X|Bind X]]
+|&nbsp;28||1987||colspan=2|Astérix chez Rahazade||colspan=3|[[Asterix i Østens fagre riger]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|  ||{{rowspan|2}}|[[Asterix – Den komplette samling X|Bind X]]
 |-
-|<center>RG</center>||&nbsp; <sup>[[Asterix#Noter|[3]]]</sup>||1989||colspan=2|Obélix est tombé dans la marmite...||colspan=3|[[Historien om hvordan Obelix faldt i gryden med trylledrik da han var lille|Hvordan Obelix faldt i gryden...]]
+|<center>RG</center>||&nbsp; <sup>[[Asterix#Noter|[3]]]</sup>||1989||colspan=2|Obélix est tombé dans la marmite...||colspan=3|[[Historien om hvordan Obelix faldt i gryden med trylledrik da han var lille|Hvordan Obelix faldt i gryden...]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |-
-|{{rowspan|4}}|<center>AU</center>||&nbsp;29||1991||colspan=2|La rose et le glaive||colspan=3|[[Rosen og sværdet]]||style="vertical-align:middle" rowspan=3|[[Asterix – Den komplette samling XI|Bind XI]]
+|{{rowspan|4}}|<center>AU</center>||&nbsp;29||1991||colspan=2|La rose et le glaive||colspan=3|[[Rosen og sværdet]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| ||{{rowspan|3}}|[[Asterix – Den komplette samling XI|Bind XI]]
 |-
-|&nbsp;30||1996||colspan=2|La galère d'Obélix||colspan=3|[[Så til søs, Obelix]]
+|&nbsp;30||1996||colspan=2|La galère d'Obélix||colspan=3|[[Så til søs, Obelix]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |-
-|&nbsp;31||2001||colspan=2|Astérix et Latraviata||colspan=3|[[Asterix og Latraviata]]
+|&nbsp;31||2001||colspan=2|Astérix et Latraviata||colspan=3|[[Asterix og Latraviata]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |-
-|&nbsp; <sup>[[Asterix#Noter|[5]]]</sup>||2001||bgcolor="white" colspan=2| ||bgcolor="white" colspan=3| ||style="font-size:90%"|[[Asterix og Latraviata – et album bliver til|Latraviata]]
+|&nbsp; <sup>[[Asterix#Noter|[5]]]</sup>||2001||bgcolor="white" colspan=2| ||bgcolor="white" colspan=3| ||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| ||style="font-size:90%"|[[Asterix og Latraviata – et album bliver til|Latraviata]]
 |-
-|<center>[[Olivier Andrieu|OA]]</center>||&nbsp; <sup>[[Asterix#Noter|[4]]]</sup>||style="color:red"|1999||colspan=2|Le livre d'Astérix le Gaulois||colspan=3|[[Asterix & Co.]] nr. [[Asterix & Co. 1|1]] - [[Asterix & Co. 2|2]]||{{rowspan|16}}|[[Asterix – Den komplette samling XIII|Bind XIII]]
+|<center>[[Olivier Andrieu|OA]]</center>||&nbsp; <sup>[[Asterix#Noter|[4]]]</sup>||style="color:red"|1999||colspan=2|Le livre d'Astérix le Gaulois||colspan=3|[[Asterix & Co.]] nr. [[Asterix & Co. 1|1]] - [[Asterix & Co. 2|2]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| ||{{rowspan|16}}|[[Asterix – Den komplette samling XIII|Bind XIII]]
 |- style="line-height:8pt"
-|{{rowspan|14}}|<center>RG</center>||{{rowspan|14}}|&nbsp;32<sup>[[Asterix#Noter|[6]]]</sup>||&nbsp;||&nbsp;||{{rowspan|14|11pt}}|Astérix<br>et la<br>rentrée<br>gauloise ||&nbsp;||{{rowspan|7|11pt}}|[[Syv galliske eventyr|Syv<br>galliske<br>eventyr]]||{{rowspan|14}}|[[Skolestart i Gallien|Skole-<br>start i<br>Gallien]]
+|{{rowspan|14}}|<center>RG</center>||{{rowspan|14}}|&nbsp;32<sup>[[Asterix#Noter|[6]]]</sup>||&nbsp;||&nbsp;||{{rowspan|14|11pt}}|Astérix<br>et la<br>rentrée<br>gauloise ||&nbsp;||{{rowspan|7|11pt}}|[[Syv galliske eventyr|Syv<br>galliske<br>eventyr]]||{{rowspan|14}}|[[Skolestart i Gallien|Skole-<br>start i<br>Gallien]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |- style="line-height:8pt"
-|&nbsp;||&nbsp;||&nbsp;
+|&nbsp;||&nbsp;||&nbsp;||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |- style="line-height:8pt"
-|&nbsp;||&nbsp;||&nbsp;
+|&nbsp;||&nbsp;||&nbsp;||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |- style="line-height:8pt"
-|&nbsp;||&nbsp;||&nbsp;
+|&nbsp;||&nbsp;||&nbsp;||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |- style="line-height:8pt"
-|&nbsp;||&nbsp;||&nbsp;
+|&nbsp;||&nbsp;||&nbsp;||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |- style="line-height:8pt"
-|&nbsp;||&nbsp;||&nbsp;
+|&nbsp;||&nbsp;||&nbsp;||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |- style="line-height:8pt"
-|&nbsp;||&nbsp;||&nbsp;
+|&nbsp;||&nbsp;||&nbsp;||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |- style="line-height:8pt"
-|&nbsp;||&nbsp;||&nbsp;||{{rowspan|4|11pt}}|[[Asterix – Julen 2003|Asterix<br>julen<br>2003]]
+|&nbsp;||&nbsp;||&nbsp;||{{rowspan|4|11pt}}|[[Asterix – Julen 2003|Asterix<br>julen<br>2003]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |- style="line-height:8pt"
-|&nbsp;||&nbsp;||&nbsp;
+|&nbsp;||&nbsp;||&nbsp;||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |- style="line-height:8pt"
-|&nbsp;||&nbsp;||&nbsp;
+|&nbsp;||&nbsp;||&nbsp;||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |- style="line-height:8pt"
-|&nbsp;||&nbsp;||&nbsp;
+|&nbsp;||&nbsp;||&nbsp;||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |- style="line-height:8pt"
-|&nbsp;||&nbsp;||colspan=2|&nbsp;
+|&nbsp;||&nbsp;||colspan=2|&nbsp;||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |- style="line-height:8pt"
-|&nbsp;||&nbsp;||colspan=2|&nbsp;
+|&nbsp;||&nbsp;||colspan=2|&nbsp;||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |- style="line-height:8pt"
-|&nbsp;||&nbsp;||colspan=2|&nbsp;
+|&nbsp;||&nbsp;||colspan=2|&nbsp;||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |-
-|{{rowspan|2}}|<center>AU</center>||&nbsp;33||2005||colspan=2|Le ciel lui tombe sur la tête||colspan=3|[[Da himlen faldt ned om ørerne!]]
+|{{rowspan|2}}|<center>AU</center>||&nbsp;33||2005||colspan=2|Le ciel lui tombe sur la tête||colspan=3|[[Da himlen faldt ned om ørerne!]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |-
-|&nbsp;34||2009||colspan=2|L'anniversaire d'Astérix & Obélix||colspan=3|[[Asterix' & Obelix' fødselsdag]]||bgcolor="white" rowspan=4|
+|&nbsp;34||2009||colspan=2|L'anniversaire d'Astérix & Obélix||colspan=3|[[Asterix' & Obelix' fødselsdag]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|  ||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |-
-|{{rowspan|3}}|<center>[[Jean-Yves Ferri|JYF]]</center>||{{rowspan|3}}|<center>[[Didier Conrad|DC]]</center>||&nbsp;35||2013||colspan=2|Astérix chez les Pictes||colspan=3|[[Asterix og pikterne]]
+|{{rowspan|3}}|<center>[[Jean-Yves Ferri|JYF]]</center>||{{rowspan|3}}|<center>[[Didier Conrad|DC]]</center>||&nbsp;35||2013||colspan=2|Astérix chez les Pictes||colspan=3|[[Asterix og pikterne]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| ||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |-
-|&nbsp;36||2015||colspan=2|Le Papyrus de César||colspan=3|[[Cæsars papyrus]]
+|&nbsp;36||2015||colspan=2|Le Papyrus de César||colspan=3|[[Cæsars papyrus]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| ||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |-
-|&nbsp;37||2017||colspan=2|Astérix et la Transitalique||colspan=3|[[Asterix i støvlelandet]]
+|&nbsp;37||2017||colspan=2|Astérix et la Transitalique||colspan=3|[[Asterix i støvlelandet]]||bgcolor="white"| ||bgcolor="white"|
 |-
 |bgcolor="white" colspan=11 style="font-size:92%"|

←Ældre version		Versionen fra 19. sep 2018, 10:10
Linie 20:		Linie 20:

	::::::Åh ja nu ser jeg... ja det bliver noget rod, ganske enig. Lad os prøve at arbejde os hen imod en samlet oversigt med kronologi og danske + originaltitler i en tabel, det synes jeg lyder ok. [[Bruger:Ezme\|ezme]] 16. jun 2011, 13:54 (CEST)		::::::Åh ja nu ser jeg... ja det bliver noget rod, ganske enig. Lad os prøve at arbejde os hen imod en samlet oversigt med kronologi og danske + originaltitler i en tabel, det synes jeg lyder ok. [[Bruger:Ezme\|ezme]] 16. jun 2011, 13:54 (CEST)
		+
		+	== Oversigt ==
		+	Mere detaljeret oversigt påbegyndt.
		+
		+	{\| class="graylines" style="background: #FDFDFD; vertical-align:middle; font-size:100%"
		+	\|- style="background:#EEEEEE"
		+	! colspan=9 style="line-height: 26pt; text-align: center; font-size:150%"\|Asterix - oversigt
		+	\|- style="background:#F8F8F8"
		+	!colspan=2\| Skabere\|\|colspan=4\| Fransksproget originaludgave\|\|colspan=3\| Danske album og bogserier
		+	\|- style="background:#F8F8F8"
		+	!Forf.\|\|Tegn.\|\|Nr.\|\|Førsteudg.\|\|Historie\|\|Album\|\|Titel (og evt. nr.)\|\|1. serie\|\|2. serie
		+	\|-
		+	\|{{rowspan\|25}}\|<center>[[René Goscinny\|RG]]</center>\|\|{{rowspan\|24}}\|<center>[[Albert Uderzo\|AU]]</center>\|\|  1\|\|1961\|\|colspan=2\|Astérix le gaulois\|\|[[Asterix og hans gæve gallere]]\|\|style="vertical-align:middle" rowspan="4"\|[[Asterix luksusbind I\|Bind I]]\|\|style="vertical-align:middle" rowspan="3"\|[[Asterix – Den komplette samling I\|Bind I]]
		+	\|-
		+	\|  2\|\|1962\|\|colspan=2\|La serpe d'or\|\|[[Asterix og trylledrikken]] (10)
		+	\|-
		+	\|  3\|\|1963\|\|colspan=2\|Astérix et les Goths\|\|[[Asterix og goterne]] (9)
		+	\|-
		+	\|  4\|\|1964\|\|colspan=2\|Astérix gladiateur\|\|[[Asterix som gladiator]] (11)\|\|style="vertical-align:middle" rowspan="3"\|[[Asterix – Den komplette samling II\|Bind II]]
		+	\|-
		+	\|  5\|\|1965\|\|colspan=2\|Le tour de Gaule d'Astérix\|\|[[Gallien rundt]] (12)\|\|style="vertical-align:middle" rowspan="4"\|[[Asterix luksusbind II\|Bind II]]
		+	\|-
		+	\|  6\|\|1965\|\|colspan=2\|Astérix et Cléopatre\|\|[[Asterix og Kleopatra]] (2)
		+	\|-
		+	\|  7\|\|1966\|\|colspan=2\|Le combat des chefs\|\|[[Tvekampen (Asterix)\|Tvekampen]] (4)\|\|style="vertical-align:middle" rowspan="3"\|[[Asterix – Den komplette samling III\|Bind III]]
		+	\|-
		+	\|  8\|\|1966\|\|colspan=2\|Astérix chez les Bretons\|\|[[Asterix og briterne]] (5)
		+	\|-
		+	\|  9\|\|1966\|\|colspan=2\|Astérix et les Normands\|\|[[Asterix og vikingerne]] (3)\|\|style="vertical-align:middle" rowspan="4"\|[[Asterix luksusbind III\|Bind III]]
		+	\|-
		+	\| 10\|\|1967\|\|colspan=2\|Astérix légionnaire\|\|[[Asterix i trøjen]] (6)\|\|style="vertical-align:middle" rowspan="3"\|[[Asterix – Den komplette samling IV\|Bind IV]]
		+	\|-
		+	\| 11\|\|1967\|\|colspan=2\|Le bouclier arverne\|\|[[Romernes skræk!]] (7)
		+	\|-
		+	\| 12\|\|1968\|\|colspan=2\|Astérix aux jeux Olympiques\|\|[[Olympisk mester!]] (8)
		+	\|-
		+	\| 13\|\|1969\|\|colspan=2\|Astérix et le chaudron\|\|[[Asterix på skattejagt!]]\|\|style="vertical-align:middle" rowspan="4"\|[[Asterix luksusbind IV\|Bind IV]]\|\|style="vertical-align:middle" rowspan="3"\|[[Asterix – Den komplette samling V\|Bind V]]
		+	\|-
		+	\| 14\|\|1969\|\|colspan=2\|Astérix en Hispanie\|\|[[Asterix ta'r til Spanien]]
		+	\|-
		+	\| 15\|\|1970\|\|colspan=2\|La zizanie\|\|[[Lus i skindpelsen!]]
		+	\|-
		+	\| 16\|\|1970\|\|colspan=2\|Astérix chez les Helvètes\|\|[[Asterix i Alperne!]]\|\|style="vertical-align:middle" rowspan="3"\|[[Asterix – Den komplette samling VI\|Bind VI]]
		+	\|-
		+	\| 17\|\|1971\|\|colspan=2\|Le domaine des dieux\|\|[[Byplanlæggeren]]\|\|style="vertical-align:middle" rowspan="4"\|[[Asterix luksusbind V\|Bind V]]
		+	\|-
		+	\| 18\|\|1972\|\|colspan=2\|Les lauriers de César\|\|[[Cæsars laurbær]]
		+	\|-
		+	\| 19\|\|1972\|\|colspan=2\|Le devin\|\|[[Profeten (Asterix)\|Profeten]]\|\|style="vertical-align:middle" rowspan="3"\|[[Asterix – Den komplette samling VII\|Bind VII]]
		+	\|-
		+	\| 20\|\|1973\|\|colspan=2\|Astérix en Corse\|\|[[Asterix på Korsika]]
		+	\|-
		+	\| 21\|\|1974\|\|colspan=2\|Le cadeau de César\|\|[[Kejserens gave]]\|\|style="vertical-align:middle" rowspan="4"\|[[Asterix luksusbind VI\|Bind VI]]
		+	\|-
		+	\| 22\|\|1975\|\|colspan=2\|La grande traversée\|\|[[Asterix opdager Amerika]]\|\|style="vertical-align:middle" rowspan="3"\|[[Asterix – Den komplette samling VIII\|Bind VIII]]
		+	\|-
		+	\| 23\|\|1976\|\|colspan=2\|Obélix et compagnie\|\|[[Obelix & Co. ApS]]
		+	\|-
		+	\| 24\|\|1979\|\|colspan=2\|Astérix chez les Belges\|\|[[Styrkeprøven (Asterix)\|Styrkeprøven]]
		+	\|-
		+	\|<center>[[Marcel Uderzo\|MU]]</center>\|\|  <sup>[[Asterix#Noter\|[1]]]</sup>\|\|style="color:red"\|1976\|\|colspan=2\|Les 12 travaux d'Astérix\|\|[[Asterix erobrer Rom]]\|\|bgcolor="white" colspan="2"\|
		+	\|-
		+	\|{{rowspan\|4}}\|<center>AU</center>\|\|{{rowspan\|13}}\|<center>AU</center>\|\| 25\|\|1980\|\|colspan=2\|Le grand fossé\|\|[[Den store grav]]\|\|style="vertical-align:middle" rowspan="3"\|[[Asterix luksusbind VII\|Bind VII]]<sup>[[Asterix#Noter\|[2]]]</sup>\|\|style="vertical-align:middle" rowspan="3"\|[[Asterix – Den komplette samling IX\|Bind IX]]
		+	\|-
		+	\| 26\|\|1981\|\|colspan=2\|L'Odyssée d'Astérix\|\|[[Asterix' odyssé]]
		+	\|-
		+	\| 27\|\|1983\|\|colspan=2\|Le fils d'Astérix\|\|[[Asterix & søn]]
		+	\|-
		+	\| 28\|\|1987\|\|colspan=2\|Astérix chez Rahazade\|\|[[Asterix i Østens fagre riger]]\|\|bgcolor="white" rowspan=13\| \|\|style="vertical-align:middle" rowspan="2"\|[[Asterix – Den komplette samling X\|Bind X]]
		+	\|-
		+	\|<center>RG</center>\|\|  <sup>[[Asterix#Noter\|[3]]]</sup>\|\|1989\|\|colspan=2\|Obélix est tombé dans la marmite...\|\|[[Historien om hvordan Obelix faldt i gryden med trylledrik da han var lille\|Hvordan Obelix faldt i gryden...]]
		+	\|-
		+	\|{{rowspan\|4}}\|<center>AU</center>\|\| 29\|\|1991\|\|colspan=2\|La rose et le glaive\|\|[[Rosen og sværdet]]\|\|style="vertical-align:middle" rowspan=3\|[[Asterix – Den komplette samling XI\|Bind XI]]
		+	\|-
		+	\| 30\|\|1996\|\|colspan=2\|La galère d'Obélix\|\|[[Så til søs, Obelix]]
		+	\|-
		+	\| 31\|\|2001\|\|colspan=2\|Astérix et Latraviata\|\|[[Asterix og Latraviata]]
		+	\|-
		+	\|  <sup>[[Asterix#Noter\|[5]]]</sup>\|\|2001\|\|bgcolor="white" colspan=2\| \|\|bgcolor="white"\| \|\|style="font-size:90%"\|[[Asterix og Latraviata – et album bliver til\|Latraviata]]
		+	\|-
		+	\|<center>[[Olivier Andrieu\|OA]]</center>\|\|  <sup>[[Asterix#Noter\|[4]]]</sup>\|\|style="color:red"\|1999\|\|colspan=2\|Le livre d'Astérix le Gaulois\|\|[[Asterix & Co.]] nr. [[Asterix & Co. 1\|1]] - [[Asterix & Co. 2\|2]]\|\|{{rowspan\|3}}\|[[Asterix – Den komplette samling XIII\|Bind XIII]]
		+	\|-
		+	\|<center>RG</center>\|\| 32<sup>[[Asterix#Noter\|[6]]]</sup>\|\|2003\|\| \|\|Astérix et la rentrée gauloise\|\|[[Skolestart i Gallien]]
		+	\|-
		+	\|{{rowspan\|2}}\|<center>AU</center>\|\| 33\|\|2005\|\|colspan=2\|Le ciel lui tombe sur la tête\|\|[[Da himlen faldt ned om ørerne!]]
		+	\|-
		+	\| 34\|\|2009\|\|colspan=2\|L'anniversaire d'Astérix & Obélix\|\|[[Asterix' & Obelix' fødselsdag]]\|\|bgcolor="white" rowspan=4\|
		+	\|-
		+	\|{{rowspan\|3}}\|<center>[[Jean-Yves Ferri\|JYF]]</center>\|\|{{rowspan\|3}}\|<center>[[Didier Conrad\|DC]]</center>\|\| 35\|\|2013\|\|colspan=2\|Astérix chez les Pictes\|\|[[Asterix og pikterne]]
		+	\|-
		+	\| 36\|\|2015\|\|colspan=2\|Le Papyrus de César\|\|[[Cæsars papyrus]]
		+	\|-
		+	\| 37\|\|2017\|\|colspan=2\|Astérix et la Transitalique\|\|[[Asterix i støvlelandet]]
		+	\|-
		+	\|bgcolor="white" colspan=9 style="font-size:92%"\|
		+
		+	===   <big>Noter</big> ===
		+	[[Asterix#Noter\|[1]]]   Tegnet af [[Marcel Uderzo]] over tegnefilmen ''Asterix indta'r Rom''.<br>
		+	[[Asterix#Noter\|[2]]]   Indeholder desuden [[Syv galliske eventyr]], som er en del af albummet [[Skolestart i Gallien]].<br>
		+	[[Asterix#Noter\|[3]]]   Billedalbum udenfor den ordinære serie.<br>
		+	[[Asterix#Noter\|[4]]]   Gennemgang af serien Asterix.<br>
		+	[[Asterix#Noter\|[5]]]   Bog i samme stil som ''Den komplette samling'', men dobbelt bredde. Gennemgår produktionen af albummet.<br>
		+	[[Asterix#Noter\|[6]]]  14 korte historier samt gags og diverse illustrationer lavet mellem 1962 og 2003.<br>             11 af historierne er tidligere udgivet på dansk i hæfterne [[Syv galliske eventyr]] og [[Asterix - Julen 2003]].
		+
		+	\|}

←Ældre version		Versionen fra 16. jun 2011, 11:54
Linie 18:		Linie 18:

	:::::Jeg tænkte bare, om du havde set på den udgave af Asterix-artiklen, som var før jeg ændrede tilbage, dvs. den 8. juni. [[Bruger:Benadikt\|Benadikt]] 12. jun 2011, 09:36 (CEST)		:::::Jeg tænkte bare, om du havde set på den udgave af Asterix-artiklen, som var før jeg ændrede tilbage, dvs. den 8. juni. [[Bruger:Benadikt\|Benadikt]] 12. jun 2011, 09:36 (CEST)
		+
		+	::::::Åh ja nu ser jeg... ja det bliver noget rod, ganske enig. Lad os prøve at arbejde os hen imod en samlet oversigt med kronologi og danske + originaltitler i en tabel, det synes jeg lyder ok. [[Bruger:Ezme\|ezme]] 16. jun 2011, 13:54 (CEST)

@@ Linie 9: / Linie 9: @@
 I stedet har vi ofte en kronologisk oversigt, hvor vi angiver originalnr. og/eller -årstal, originaltitel, og til sidst dansk titel, evt. med dansk nr. i parentes.
-For Asterix kunne den se sådan ud:
+::Det kunne helt sikkert være fint med en kronologisk oversigt der også indeholdt de originale titler. Dog har vi allerede lange kronologiske lister skrevet ind under både [[Asterix#Bogserien_.27Asterix_luksusbind.27|Bogserien 'Asterix luksusbind']] ''og'' [[Asterix#Bogserien_.27Asterix_-_Den_komplette_samling.27|Bogserien 'Asterix - Den komplette samling']], og jeg bliver bange for, at artiklen ender med at blive for lang, og gentager sig selv.
 ::Jeg vil nok i så fald foreslå, at man kun laver én kronologisk oversigt (den du selv omtaler), og så fjerner linksene til de enkelte album under begge bogserier - der kan vi sikkert sagtens nøjes med at linke til artiklen om den pågældende bog, f.eks. [[Asterix luksusbind V]]. [[Bruger:Ezme|ezme]] 9. jun 2011, 17:24 (CEST)

@@ Linie 73: / Linie 73: @@
 |28.||1987||Astérix chez Rahazade||[[Asterix i Østens fagre riger]]||rowspan="9"| ||rowspan="2"|[[Asterix - Den komplette samling X|Bind X]]
 |-
-|<ref> </ref>||1989||Comment Obélix est tombé dans la marmite...||[[Historien om hvordan Obelix faldt i gryden med trylledrik da han var lille|Historien om hvordan Obelix faldt i gryden...]]
+|<ref>Billedalbum udenfor den ordinære serie.</ref>||1989||Obélix est tombé dans la marmite...||[[Historien om hvordan Obelix faldt i gryden med trylledrik da han var lille|Hvordan Obelix faldt i gryden...]]
 |-
 |29.||1991||La rose et le glaive||[[Rosen og sværdet]]||rowspan="3"|[[Asterix - Den komplette samling XI|Bind XI]]
@@ Linie 81: / Linie 81: @@
 |31.||2001||Astérix et Latraviata||[[Asterix og Latraviata]]
 |-
-|<ref> </ref>||1999||Le livre d'Astérix le Gaulois|| ||[[Asterix - Den komplette samling XII|Bind XII]]
+|<ref>Gennemgang af serien Asterix</ref>||1999||Le livre d'Astérix le Gaulois||[[Asterix & Co.]] nr. [[Asterix & Co. 1|1]] - [[Asterix & Co. 2|2]]||[[Asterix - Den komplette samling XII|Bind XII]]
 |-
-|32.||2003||Astérix et la rentrée gauloise||[[Skolestart i Gallien]]||rowspan="2"|[[Asterix - Den komplette samling XIII|Bind XIII]]
+|32.||2003||Astérix et la rentrée gauloise||[[Skolestart i Gallien]]<ref>14 korte historier samt gags og diverse illustrationer lavet mellem 1962 og 2003.<br>
 |-
 |33.||2005||Le ciel lui tombe sur la tête||[[Da himlen faldt ned om ørerne!]]

@@ Linie 65: / Linie 65: @@
 |24.||1979||Astérix chez les Belges||[[Styrkeprøven]]
 |-
-|25.||1980||Le grand fossé||[[Den store grav]]||rowspan="3"|[[Asterix luksusbind VII|Bind VII]]||rowspan="3"|[[Asterix - Den komplette samling IX|Bind IX]]
+|25.||1980||Le grand fossé||[[Den store grav]]||rowspan="3"|[[Asterix luksusbind VII|Bind VII]]<ref>Indeholder desuden [[Syv galliske eventyr]], som er en del af albummet [[Skolestart i Gallien]]</ref>||rowspan="3"|[[Asterix - Den komplette samling IX|Bind IX]]
 |-
 |26.||1981||L'Odyssée d'Astérix||[[Asterix' odyssé]]
@@ Linie 71: / Linie 71: @@
 |27.||1983||Le fils d'Astérix||[[Asterix & søn]]
 |-
-|28.||1987||Astérix chez Rahazade||[[Asterix i Østens fagre riger]]||rowspan="8"| ||[[Asterix - Den komplette samling X|Bind X]]
+|28.||1987||Astérix chez Rahazade||[[Asterix i Østens fagre riger]]||rowspan="7"| ||[[Asterix - Den komplette samling X|Bind X]]<ref>Indeholder desuden billedbogen [[Historien om hvordan Obelix faldt i gryden med trylledrik da han var lille]]</ref>
 |-
 |29.||1991||La rose et le glaive||[[Rosen og sværdet]]||rowspan="3"|[[Asterix - Den komplette samling XI|Bind XI]]
@@ Linie 84: / Linie 84: @@
 |-
 |34.||2009||L'anniversaire d'Astérix & Obélix||[[Asterix' & Obelix' fødselsdag]]||
 |}

@@ Linie 46: / Linie 46: @@
 |-
 |15.||1970||La zizanie||[[Lus i skindpelsen!]]
 |-
 |16.||1970||Astérix chez les Helvètes||[[Asterix i Alperne!]]||rowspan="3"|[[Asterix - Den komplette samling VI|Bind VI]]
 |-
 |17.||1971||Le domaine des dieux||[[Byplanlæggeren]]||rowspan="4"|[[Asterix luksusbind V|Bind V]]
 |-
-| 18. || 19  ||   || [[ ]]
+|18.||1972||Les lauriers de César||[[Cæsars laurbær]]
 |-
-| 19. || 19  ||   || [[ ]]||rowspan="3"|[[Asterix - Den komplette samling VII|Bind VII]]
+|19.||1972||Le devin||[[Profeten (Asterix)|Profeten]]||rowspan="3"|[[Asterix - Den komplette samling VII|Bind VII]]
 |-
-| 20. || 19  ||   || [[ ]]
+|20.||1973||Astérix en Corse||[[Asterix på Korsika]]
 |-
-| 21. || 19  ||   || [[ ]]||rowspan="4"|[[Asterix luksusbind VI|Bind VI]]
+|21.||1974||Le cadeau de César||[[Kejserens gave]]||rowspan="4"|[[Asterix luksusbind VI|Bind VI]]
 |-
-| 22. || 19  ||   || [[ ]]||rowspan="3"|[[Asterix - Den komplette samling VIII|Bind VIII]]
+|22.||1975||La grande traversée||[[Asterix opdager Amerika]]||rowspan="3"|[[Asterix - Den komplette samling VIII|Bind VIII]]
 |-
-| 23. || 19  ||   || [[ ]]
+|23.||1976||Obélix et compagnie||[[Obelix & Co. ApS]]
 |-
-| 24. || 19  ||   || [[ ]]
+|24.||1979||Astérix chez les Belges||[[Styrkeprøven]]
 |-
-| 25. || 19  ||   || [[ ]]||rowspan="4"|[[Asterix luksusbind VII|Bind VII]]||rowspan="3"|[[Asterix - Den komplette samling IX|Bind IX]]
+|25.||1980||Le grand fossé||[[Den store grav]]||rowspan="3"|[[Asterix luksusbind VII|Bind VII]]||rowspan="3"|[[Asterix - Den komplette samling IX|Bind IX]]
 |-
-| 26. || 19  ||   || [[ ]]
+|26.||1981||L'Odyssée d'Astérix||[[Asterix' odyssé]]
 |-
-| 27. || 19  ||   || [[ ]]
+|27.||1983||Le fils d'Astérix||[[Asterix & søn]]
 |-
-| 28. || 19  ||   || [[ ]]||rowspan="3"|[[Asterix - Den komplette samling X|Bind X]]
+|28.||1987||Astérix chez Rahazade||[[Asterix i Østens fagre riger]]||rowspan="8"| ||[[Asterix - Den komplette samling X|Bind X]]
 |-
-| 29. || 19  ||   || [[ ]]
+|29.||1991||La rose et le glaive||[[Rosen og sværdet]]||rowspan="3"|[[Asterix - Den komplette samling XI|Bind XI]]
 |-
-| 30. || 19  ||   || [[ ]]
+|30.||1996||La galère d'Obélix||[[Så til søs, Obelix]]
 |-
-| 31. || 19  ||   || [[ ]]
+|31.||2001||Astérix et Latraviata||[[Asterix og Latraviata]]
 |-
-| 32. || 2003 ||   || [[ ]]
+|32.||2003||Astérix et la rentrée gauloise||[[Skolestart i Gallien]]||rowspan="2"|[[Asterix - Den komplette samling XIII|Bind XIII]]
 |-
-| 33. || 2005 ||   || [[ ]]
+|33.||2005||Le ciel lui tombe sur la tête||[[Da himlen faldt ned om ørerne!]]
 |-
-| 34. || 2009 ||   || [[ ]]
+|34.||2009||L'anniversaire d'Astérix & Obélix||[[Asterix' & Obelix' fødselsdag]]||
 |}
 :: Det kunne helt sikkert være fint med en kronologisk oversigt der også indeholdt de originale titler. Dog har vi allerede lange kronologiske lister skrevet ind under både [[Asterix#Bogserien_.27Asterix_luksusbind.27|Bogserien 'Asterix luksusbind']] ''og'' [[Asterix#Bogserien_.27Asterix_-_Den_komplette_samling.27|Bogserien 'Asterix - Den komplette samling']], og jeg bliver bange for, at artiklen ender med at blive for lang, og gentager sig selv.

@@ Linie 35: / Linie 35: @@
 |9.||1966||Astérix et les Normands||[[Asterix og vikingerne]] (3)||rowspan="4"|[[Asterix luksusbind III|Bind III]]
 |-
-|10.||1967||  || [[ ]] (6)||rowspan="3"|[[Asterix - Den komplette samling IV|Bind IV]]
+|10.||1967||Astérix légionnaire||[[Asterix i trøjen]] (6)||rowspan="3"|[[Asterix - Den komplette samling IV|Bind IV]]
 |-
-|11.||1967||   || [[ ]] (7)
+|11.||1967||Le bouclier arverne||[[Romernes skræk!]] (7)
 |-
-|12.||1968||   || [[ ]] (8)
+|12.||1968||Astérix aux jeux Olympiques||[[Olympisk mester!]] (8)
 |-
-|13.||1969||   || [[ ]]||rowspan="4"|[[Asterix luksusbind IV|Bind IV]]||rowspan="3"|[[Asterix - Den komplette samling V|Bind V]]
+|13.||1969||Astérix et le chaudron||[[Asterix på skattejagt!]]||rowspan="4"|[[Asterix luksusbind IV|Bind IV]]||rowspan="3"|[[Asterix - Den komplette samling V|Bind V]]
 |-
-|14.||1969||   || [[ ]]
+|14.||1969||Astérix en Hispanie||[[Asterix ta'r til Spanien]]
 |-
-|15.|| 19  ||   || [[ ]]
+|15.||1970||La zizanie||[[Lus i skindpelsen!]]
 |-
-| 16. || 19  ||   || [[ ]]||rowspan="3"|[[Asterix - Den komplette samling VI|Bind VI]]
+|16.||1970||Astérix chez les Helvètes||[[Asterix i Alperne!]]||rowspan="3"|[[Asterix - Den komplette samling VI|Bind VI]]
 |-
-| 17. || 19  ||   || [[ ]]||rowspan="4"|[[Asterix luksusbind V|Bind V]]
+|17.||1971||Le domaine des dieux||[[Byplanlæggeren]]||rowspan="4"|[[Asterix luksusbind V|Bind V]]
 |-
 | 18. || 19  ||   || [[ ]]