Diskussion:Blueberry på engelsk - Versionshistorie

Benadikt: Tømmer siden

2011-11-16T23:03:58Z

Tømmer siden

Benadikt: Oprettede siden med 'Forsøg med oversigten: == Oversigt == {| class="graylines" style="vertical-align:middle; font-size:85%" |- style="background:#EEE" !colspan=6 style="line-height: 20pt; text-…'

2011-11-16T21:50:21Z

Oprettede siden med 'Forsøg med oversigten: == Oversigt == {| class="graylines" style="vertical-align:middle; font-size:85%" |- style="background:#EEE" !colspan=6 style="line-height: 20pt; text-…'

Ny side

Forsøg med oversigten:

== Oversigt ==
{| class="graylines" style="vertical-align:middle; font-size:85%"
|- style="background:#EEE"
!colspan=6 style="line-height: 20pt; text-align: center;"|<big><big>Blueberry på fransk, dansk og engelsk</big></big>
|-
! style="height: 10pt"|Fransk nr. og titel||Dansk nr. og titel||colspan=2|Engelsk album||Eng. bog, farver||Eng. bog, s/h
|-
|SP 2. Le Secret de Blueberry||UB 1a. [[Blueberrys hemmelighed]]||Bluberry's Secret||rowspan="3"| Young Blueberry 1: Blueberry's Secret|| rowspan="9"| [[Moebius 6: Young Blueberry|Moebius 6: Young Blueberry]]||bgcolor="white" rowspan="21"|
|-
|SP 3. Le Pont de Chattanooga||UB 1b. [[Chattanoogabroen]]||The Chattanooga Bridge
|-
|SP 4. 3000 mustangs||UB 1c. [[3000 prærieheste]]||3000 Mustangs
|-
|SP 5. La Chevauchée vers la mort||UB 2a. [[Dødsridtet]]||Death Ride ||rowspan="3"| Young Blueberry 2: A Yankee Named Blueberry
|-
|SP 6. Chasse à l'homme||UB 3a. [[Flugten mod nord]]||Man Hunt
|-
|SP 7. Private M S Blueberry||UB 2b. [[Menig Mike S. Blueberry]]||Private Mike S. Blueberry
|-
|SP 8. Chasse à l'homme||UB 2c. [[Menneskejagten (Blueberry)|Menneskejagten]]||The Blue Coats||rowspan="3"| Young Blueberry 3: The Blue Coats
|-
|SP 9. Double jeu||UB 3b. [[Dobbeltspil (Blueberry)|Dobbeltspil]]||Double Cross
|-
|SP 1. Tonnerre sur la sierra||UB 3c. [[Torden over Sierraen]]||Thunder on the Sierra
|-
|style="height: 10pt"|LB 1. Fort Navajo||LB 1. [[Fort Navajo (album)|Fort Navajo]]||colspan=2|Fort Navajo 1: Fort Navajo||bgcolor="white" rowspan="6"|
|-
|style="height: 10pt"|LB 2. Tonnerre à l'Ouest||LB 2. [[Torden i vest]]||colspan=2|Fort Navajo 2: Thunder in the West
|-
|style="height: 10pt"|LB 3. L'Aigle solitaire||LB 3. [[Ensomme Ørn]]||colspan=2|Fort Navajo 3: Lone Eagle
|-
|style="height: 10pt"|LB 4. La Cavalier perdu||LB 4. [[Dødens hovslag]]||colspan=2|Fort Navajo 4: Mission to Mexico
|-
|LB 5. La Piste des Navajos||LB 5. [[Det store opgør (Blueberry)|Det store opgør]]||colspan=2 bgcolor="white"|
|-
|style="height: 10pt"|LB 6. L'Homme à l'étoile d'argent||LB 6. [[Manden med sølvstjernen]]||colspan=2|The Man with the Silver Star
|-
|LB 7. Le Cheval de fer||LB 7. [[Jernhesten]]||colspan=2|Lieutenant Blueberry 1: The Iron Horse||rowspan="4"| [[Moebius 8: Blueberry|Moebius 8: Blueberry]]
|-
|LB 8. L'Homme aux poing d'acier||LB 8. [[Manden med stålnæven]]||colspan=2|Lieutenant Blueberry 2: Steelfingers
|-
|LB 9. La Piste des Sioux||LB 9. [[Siouxerne på krigsstien]]||The Trail of the Sioux||rowspan="2"| Lieutenant Blueberry 3: General Golden Mane
|-
|LB 10. Général Tête Jaune||LB 10. [[General Guldmanke]]||General Golden Mane
|-
|LB 11. La Mine de l'Allemand perdu||LB 11. [[Den gale tyskers guldmine]]||The Lost Dutchman's Mine||rowspan="2"|Marshal Blueberry: The Lost Dutchman's Mine||rowspan="2"| [[Moebius 9: Blueberry|Moebius 9: Blueberry]]
|-
|LB 12. Le Spectre aux balles d'or||LB 12. [[Genfærdet skyder med guldkugler|Genfærdet skyder m. guldkugler]]||The Ghost with the Golden Bullets
|-
|B's. Three Black Birds||[[Tre sorte fugle]] (ikke udgivet på dansk)||colspan=3 bgcolor="white"| ||rowspan="6"| [[Confederate Gold|Confederate Gold]]
|-
|LB 13. Chihuahua Pearl||LB 13. [[Chihuahua Pearl (album)|Chihuahua Pearl]]||Chihuahua Pearl||rowspan="2"| Blueberry 1: Chihuahua Pearl||rowspan="4"| [[Moebius 4: Blueberry|Moebius 4: Blueberry]]
|-
|LB 14. L'Homme qui valait 500 000 $||LB 14.[[½ million dollars værd!]]||The Half-a-million Dollar Man
|-
|LB 15. Ballade pour un cercueil||LB 15. [[Balladen om en ligkiste]]||Ballad for a Coffin||rowspan="2"| Blueberry 2: Ballad for a Coffin
|-
|LB 16. Le Hors-la-loi||LB 16. [[Lovløs]]||The Outlaw
|-
|LB 17. Angel Face||LB 17. [[Angel Face (album)|Angel Face]]||Angel Face||rowspan="2"| Blueberry 3: Angel Face||rowspan="6"| [[Moebius 5: Blueberry|Moebius 5: Blueberry]]
|-
|LB 18. Nez Cassé||LB 18. [["Brækket Næse"]]||Broken Nose||bgcolor="white" rowspan="6"|
|-
|LB 19. La Lounge marche||LB 19. [[Den lange march (album)|Den lange march]]||The Long March||rowspan="2"| Blueberry 4: The Ghost Tribe
|-
|LB 20. La Tribu fantôme||LB 20. [[Indianerne, der blev væk]]||The Ghost Tribe
|-
|LB 21. La Dernière carte||LB 21. [[Det sidste kort]]||The Last Card||rowspan="2"| Blueberry 5: The End of the Trail
|-
|LB 22. Le Bout de la piste||LB 22. [[Hvor sporet ender]]||The End of the Trail
|-
|style="height: 10pt"|LB 23. Arizona Love||LB 23. [[Arizona Love]]||colspan=2|[[Cheval Noir]] nr. 46-50: Arizona Love||bgcolor="white"|
|-
|bgcolor="white"|
=== Forkortelser ===
* SP - [[Super Pocket Pilote]]
* UB - [[Den unge Blueberry]]
* LB - [[Løjtnant Blueberry|Lieutenant Blueberry / Løjtnant Blueberry]]
* B's - [[Blueberry's]]
|}

←Ældre version		Versionen fra 16. nov 2011, 23:03
Linie 1:		Linie 1:
−	~~Forsøg med oversigten:~~

−	~~== Oversigt ==~~
−	~~{\| class="graylines" style="vertical-align:middle; font-size:85%"~~
−	~~\|- style="background:#EEE"~~
−	~~!colspan=6 style="line-height: 20pt; text-align: center;"\|<big><big>Blueberry på fransk, dansk og engelsk</big></big>~~
−	\|-
−	~~! style="height: 10pt"\|Fransk nr. og titel\|\|Dansk nr. og titel\|\|colspan=2\|Engelsk album\|\|Eng. bog, farver\|\|Eng. bog, s/h~~
−	\|-
−	\|SP 2. Le Secret de Blueberry\|\|UB 1a. [[Blueberrys hemmelighed]]\|\|Bluberry's Secret\|\|rowspan="3"\|<br><br>Young Blueberry 1:<br><br> Blueberry's Secret\|\| rowspan="9"\|<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>[[Moebius 6: Young Blueberry\|Moebius 6:<br><br>Young Blueberry]]\|\|bgcolor="white" rowspan="21"\|
−	\|-
−	~~\|SP 3. Le Pont de Chattanooga\|\|UB 1b. [[Chattanoogabroen]]\|\|The Chattanooga Bridge~~
−	\|-
−	~~\|SP 4. 3000 mustangs\|\|UB 1c. [[3000 prærieheste]]\|\|3000 Mustangs~~
−	\|-
−	~~\|SP 5. La Chevauchée vers la mort\|\|UB 2a. [[Dødsridtet]]\|\|Death Ride \|\|rowspan="3"\|<br>Young Blueberry 2:<br><br>A Yankee Named<br><br>Blueberry~~
−	\|-
−	~~\|SP 6. Chasse à l'homme\|\|UB 3a. [[Flugten mod nord]]\|\|Man Hunt~~
−	\|-
−	~~\|SP 7. Private M S Blueberry\|\|UB 2b. [[Menig Mike S. Blueberry]]\|\|Private Mike S. Blueberry~~
−	\|-
−	~~\|SP 8. Chasse à l'homme\|\|UB 2c. [[Menneskejagten (Blueberry)\|Menneskejagten]]\|\|The Blue Coats\|\|rowspan="3"\|<br><br>Young Blueberry 3:<br><br>The Blue Coats~~
−	\|-
−	~~\|SP 9. Double jeu\|\|UB 3b. [[Dobbeltspil (Blueberry)\|Dobbeltspil]]\|\|Double Cross~~
−	\|-
−	~~\|SP 1. Tonnerre sur la sierra\|\|UB 3c. [[Torden over Sierraen]]\|\|Thunder on the Sierra~~
−	\|-
−	~~\|style="height: 10pt"\|LB 1. Fort Navajo\|\|LB 1. [[Fort Navajo (album)\|Fort Navajo]]\|\|colspan=2\|Fort Navajo 1: Fort Navajo\|\|bgcolor="white" rowspan="6"\|~~
−	\|-
−	~~\|style="height: 10pt"\|LB 2. Tonnerre à l'Ouest\|\|LB 2. [[Torden i vest]]\|\|colspan=2\|Fort Navajo 2: Thunder in the West~~
−	\|-
−	~~\|style="height: 10pt"\|LB 3. L'Aigle solitaire\|\|LB 3. [[Ensomme Ørn]]\|\|colspan=2\|Fort Navajo 3: Lone Eagle~~
−	\|-
−	~~\|style="height: 10pt"\|LB 4. La Cavalier perdu\|\|LB 4. [[Dødens hovslag]]\|\|colspan=2\|Fort Navajo 4: Mission to Mexico~~
−	\|-
−	~~\|LB 5. La Piste des Navajos\|\|LB 5. [[Det store opgør (Blueberry)\|Det store opgør]]\|\|colspan=2 bgcolor="white"\|~~
−	\|-
−	~~\|style="height: 10pt"\|LB 6. L'Homme à l'étoile d'argent\|\|LB 6. [[Manden med sølvstjernen]]\|\|colspan=2\|The Man with the Silver Star~~
−	\|-
−	~~\|LB 7. Le Cheval de fer\|\|LB 7. [[Jernhesten]]\|\|colspan=2\|Lieutenant Blueberry 1: The Iron Horse\|\|rowspan="4"\|<br><br><br><br>[[Moebius 8: Blueberry\|Moebius 8:<br><br>Blueberry]]~~
−	\|-
−	~~\|LB 8. L'Homme aux poing d'acier\|\|LB 8. [[Manden med stålnæven]]\|\|colspan=2\|Lieutenant Blueberry 2: Steelfingers~~
−	\|-
−	~~\|LB 9. La Piste des Sioux\|\|LB 9. [[Siouxerne på krigsstien]]\|\|The Trail of the Sioux\|\|rowspan="2"\|<br>Lieutenant Blueberry 3:<br><br> General Golden Mane~~
−	\|-
−	~~\|LB 10. Général Tête Jaune\|\|LB 10. [[General Guldmanke]]\|\|General Golden Mane~~
−	\|-
−	\|LB 11. La Mine de l'Allemand perdu\|\|LB 11. [[Den gale tyskers guldmine]]\|\|The Lost Dutchman's Mine\|\|rowspan="2"\|Marshal Blueberry:<br><br>The Lost<br><br>Dutchman's Mine\|\|rowspan="2"\|<br>[[Moebius 9: Blueberry\|Moebius 9:<br><br>Blueberry]]
−	\|-
−	~~\|LB 12. Le Spectre aux balles d'or\|\|LB 12. [[Genfærdet skyder med guldkugler\|Genfærdet skyder m. guldkugler]]\|\|The Ghost with the Golden Bullets~~
−	\|-
−	~~\|B's. Three Black Birds\|\|[[Tre sorte fugle]]<small> (ikke udgivet på dansk)</small>\|\|colspan=3 bgcolor="white"\| \|\|rowspan="6"\|<br><br><br><br><br><br><br>[[Confederate Gold\|Confederate<br><br>Gold]]~~
−	\|-
−	\|LB 13. Chihuahua Pearl\|\|LB 13. [[Chihuahua Pearl (album)\|Chihuahua Pearl]]\|\|Chihuahua Pearl\|\|rowspan="2"\|<br>Blueberry 1:<br><br> Chihuahua Pearl\|\|rowspan="4"\|<br><br><br><br>[[Moebius 4: Blueberry\|Moebius 4:<br><br>Blueberry]]
−	\|-
−	~~\|LB 14. L'Homme qui valait 500 000 $\|\|LB 14.[[½ million dollars værd!]]\|\|The Half-a-million Dollar Man~~
−	\|-
−	~~\|LB 15. Ballade pour un cercueil\|\|LB 15. [[Balladen om en ligkiste]]\|\|Ballad for a Coffin\|\|rowspan="2"\|<br>Blueberry 2:<br><br>Ballad for a Coffin~~
−	\|-
−	~~\|LB 16. Le Hors-la-loi\|\|LB 16. [[Lovløs]]\|\|The Outlaw~~
−	\|-
−	\|LB 17. Angel Face\|\|LB 17. [[Angel Face (album)\|Angel Face]]\|\|Angel Face\|\|rowspan="2"\|<br>Blueberry 3:<br><br>Angel Face\|\|rowspan="6"\|<br><br><br><br><br><br><br>[[Moebius 5: Blueberry\|Moebius 5:<br><br>Blueberry]]
−	\|-
−	~~\|LB 18. Nez Cassé\|\|LB 18. [["Brækket Næse"]]\|\|Broken Nose\|\|bgcolor="white" rowspan="6"\|~~
−	\|-
−	~~\|LB 19. La Lounge marche\|\|LB 19. [[Den lange march (album)\|Den lange march]]\|\|The Long March\|\|rowspan="2"\|<br>Blueberry 4:<br><br>The Ghost Tribe~~
−	\|-
−	~~\|LB 20. La Tribu fantôme\|\|LB 20. [[Indianerne, der blev væk]]\|\|The Ghost Tribe~~
−	\|-
−	~~\|LB 21. La Dernière carte\|\|LB 21. [[Det sidste kort]]\|\|The Last Card\|\|rowspan="2"\|<br>Blueberry 5:<br><br>The End of the Trail~~
−	\|-
−	~~\|LB 22. Le Bout de la piste\|\|LB 22. [[Hvor sporet ender]]\|\|The End of the Trail~~
−	\|-
−	~~\|style="height: 10pt"\|LB 23. Arizona Love\|\|LB 23. [[Arizona Love]]\|\|colspan=2\|[[Cheval Noir]] nr. 46-50: Arizona Love\|\|bgcolor="white"\|~~
−	\|-
−	~~\|bgcolor="white"\|~~
−	~~=== Forkortelser ===~~
−	* SP - [[Super Pocket Pilote]]
−	* UB - [[Den unge Blueberry]]
−	* LB - [[Løjtnant Blueberry\|Lieutenant Blueberry / Løjtnant Blueberry]]
−	* B's - [[Blueberry's]]
−	\|}