Diskussion:Hemmelighedsfulde byer - Versionshistorie

Benadikt med 6. feb 2012, 19:00

2012-02-06T19:00:49Z

Benadikt med 6. feb 2012, 09:29

2012-02-06T09:29:51Z

Benadikt med 5. feb 2012, 21:28

2012-02-05T21:28:14Z

Ant med 4. feb 2012, 06:54

2012-02-04T06:54:54Z

Ant med 3. feb 2012, 21:56

2012-02-03T21:56:43Z

Benadikt med 1. feb 2012, 22:12

2012-02-01T22:12:01Z

Benadikt: Oprettede siden med '== Fransk-dansk oversigt == {| class="graylines" style="background: #FDFDFD; vertical-align:middle; font-size:90%" |- style="background:#E1E1E1" !colspan="6" style="line-height…'

2012-01-27T13:05:21Z

Oprettede siden med '== Fransk-dansk oversigt == {| class="graylines" style="background: #FDFDFD; vertical-align:middle; font-size:90%" |- style="background:#E1E1E1" !colspan="6" style="line-height…'

Ny side

== Fransk-dansk oversigt ==
{| class="graylines" style="background: #FDFDFD; vertical-align:middle; font-size:90%"
|- style="background:#E1E1E1"
!colspan="6" style="line-height: 22pt; text-align: center;"|<big><big>'''Hemmelighedsfulde byer - kronologisk oversigt'''</big></big>
|- style="background:#F1F1F1"
!colspan="2"|Fransk originaludgave!!Dansk udgave
|- style="background:#F1F1F1"
!År!!Nr. og titel!!Titel og nr.
|-
|1983||1. ||[[Murene i Samaris]] (1)
|-
|1985||2. ||[[Uro i Urbicande]] (3)
|-
|1987||3. ||[[Tårnet]] (2)
|-
|1987||4. ||[[Arkivaren]] (5)
|-
|1988||5. ||[[Vejen til Armilia]] (4)
|-
|1992||6. ||[[Brüsel]] (6)
|-
|1993||     [http://bd.casterman.com/isbn/2-203-34314-1/ L'Echo des Cités]||
|-
|1996||7. ||[[Det skæve barn]] (7)
|-
|1999||8. [http://bd.casterman.com/isbn/2-203-34312-5/ L'ombre d'un homme]||
|-
|2000||9. [http://bd.casterman.com/isbn/2-203-34313-3/ Voyages en Utopie]||
|-
|2002||10. [http://bd.casterman.com/isbn/2-203-34317-6/ La frontière invisible]||
|-
|2007||11. ||[[Sandkornsteorien]] (9)
|}

←Ældre version		Versionen fra 6. feb 2012, 19:00
Linie 3:		Linie 3:
	:Der er tale om selvstændige album, der handlingsmæssigt ikke relaterer sig til hinanden. Så kronologien er udelukkende udgivelsesmæssigt. Jeg tror i øvrigt ikke, at de franske album er nummererede.		:Der er tale om selvstændige album, der handlingsmæssigt ikke relaterer sig til hinanden. Så kronologien er udelukkende udgivelsesmæssigt. Jeg tror i øvrigt ikke, at de franske album er nummererede.

−	::Jeg tog nummereringen fra [http://www.bedetheque.com/serie-414-BD-Cites-obscures.html bedetheque], men ~~his~~ de ikke ER nummererede, skal vi nok fjerne numrene. [[Bruger:Benadikt\|Benadikt]] 5. feb 2012, 22:28 (CET)	+	::Jeg tog nummereringen fra [http://www.bedetheque.com/serie-414-BD-Cites-obscures.html bedetheque], men hvis de ikke ER nummererede, skal vi nok fjerne numrene. [[Bruger:Benadikt\|Benadikt]] 5. feb 2012, 22:28 (CET)
−
−	~~== Fransk-dansk oversigt ==~~
−	~~{\| class="graylines" style="background: #FDFDFD; vertical-align:middle; font-size:95%"~~
−	~~\|- style="background:#E1E1E1"~~
−	~~!colspan="6" style="line-height: 22pt; text-align: center;"\|<big><big>'''Hemmelighedsfulde byer - kronologisk oversigt'''</big></big>~~
−	~~\|- style="background:#F1F1F1"~~
−	~~!colspan="2"\|Fransk originaludgave!!style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="2"\|Fransk<br> samlebind!!Dansk udgave~~
−	~~\|- style="background:#F1F1F1"~~
−	~~!År!!Titel!!Titel og nr.~~
−	\|-
−	~~\|1983\|\|Les maurailles des Samaris\|\|bgcolor="white"\| \|\|[[Murene i Samaris]] (1)~~
−	\|-
−	~~\|1985\|\|La fièvre d'Urbicande\|\|bgcolor="white"\| \|\|[[Uro i Urbicande]] (3)~~
−	\|-
−	~~\|1985\|\|[[Le mystère d'Urbicande]]\|\|bgcolor="white"\| \|\|~~
−	\|-
−	~~\|1987\|\|L'archiviste\|\|bgcolor="white"\| \|\|[[Arkivaren]] (5)~~
−	\|-
−	~~\|1987\|\|La Tour\|\|bgcolor="white"\| \|\|[[Tårnet]] (2)~~
−	\|-
−	~~\|1988\|\|La route d'Armilla\|\|bgcolor="white"\| \|\|[[Vejen til Armilia]] (4)~~
−	\|-
−	~~\|1988\|\|[[Enclycopedie des transport présents et à venir]]\|\|bgcolor="white"\| \|\|~~
−	\|-
−	~~\|1990\|\|[[La musée A. Desombres]]\|\|bgcolor="white"\| \|\|~~
−	\|-
−	~~\|1992\|\|Brüsel\|\|bgcolor="white"\| \|\|[[Brüsel]] (6)~~
−	\|-
−	~~\|1993\|\|[[L'Echo des Cités]]\|\|bgcolor="white"\| \|\|~~
−	\|-
−	~~\|1993\|\|[[Souvenirs de l'Éternel Présent]]\|\|bgcolor="white"\| \|\|~~
−	\|-
−	~~\|1994\|\|[[Autour des cités obscures]]\|\|bgcolor="white"\| \|\|~~
−	\|-
−	~~\|1995\|\|[[Mary la penchée]]\|\|bgcolor="white"\| \|\|~~
−	\|-
−	~~\|1996\|\|L'enfant Penchée\|\|bgcolor="white"\| \|\|[[Det skæve barn]] (7)~~
−	\|-
−	~~\|1996\|\|[[Le guide des Cités]]\|\|bgcolor="white"\| \|\|~~
−	\|-
−	~~\|1999\|\|[[L'ombre d'un homme]]\|\|bgcolor="white"\| \|\|~~
−	\|-
−	~~\|2001\|\|[[L'étrange cas du docteur Abraham]]\|\|bgcolor="white"\| \|\|~~
−	\|-
−	~~\|2002\|\|[[L'affaire desombres]]<sup>[[Hemmelighedsfulde byer#Noter\|[1]]]</sup>\|\|bgcolor="white"\| \|\|~~
−	\|-
−	~~\|2002\|\|La frontiere invisible 1\|\|style="vertical-align:middle; line-height: 12pt" rowspan="2"\|La frontiere<br> invisible\|\|style="vertical-align:middle" rowspan="2"\|[[Den usynlige grænse]] (8)~~
−	\|-
−	~~\|2004\|\|La frontiere invisible 2~~
−	\|-
−	~~\|2007\|\|La theorie du crain de sable 1\|\|style="vertical-align:middle; line-height: 12pt" rowspan="2"\|La theorie du<br> crain de sable\|\|style="vertical-align:middle" rowspan="2"\|[[Sandkornsteorien]] (9)~~
−	\|-
−	~~\|2008\|\|La theorie du crain de sable 2~~
−	\|-
−	~~\|2008\|\|[[L'atelier de schuiten-peeters]]\|\|bgcolor="white"\| \|\|~~
−	\|-
−	~~\|bgcolor="white" colspan=4\|~~
−	~~=== Noter ===~~
−	~~<sup>[[Hemmelighedsfulde byer#Noter\|[1]]]</sup> Udgivet mellem ''La frontiere invisible'' nr. 1 og 2~~
−	\|}

@@ Linie 10: / Linie 10: @@
 !colspan="6" style="line-height: 22pt; text-align: center;"|<big><big>'''Hemmelighedsfulde byer - kronologisk oversigt'''</big></big>
 |- style="background:#F1F1F1"
-!colspan="2"|Fransk originaludgave!!style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="2"|Fransk<br> integrale!!Dansk udgave
+!colspan="2"|Fransk originaludgave!!style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="2"|Fransk<br> samlebind!!Dansk udgave
 |- style="background:#F1F1F1"
 !År!!Titel!!Titel og nr.

@@ Linie 2: / Linie 2: @@
 :Der er tale om selvstændige album, der handlingsmæssigt ikke relaterer sig til hinanden. Så kronologien er udelukkende udgivelsesmæssigt. Jeg tror i øvrigt ikke, at de franske album er nummererede.
 == Fransk-dansk oversigt ==
-{| class="graylines" style="background: #FDFDFD; vertical-align:middle; font-size:90%"
+{| class="graylines" style="background: #FDFDFD; vertical-align:middle; font-size:95%"
 |- style="background:#E1E1E1"
 !colspan="6" style="line-height: 22pt; text-align: center;"|<big><big>'''Hemmelighedsfulde byer - kronologisk oversigt'''</big></big>
 |- style="background:#F1F1F1"
-!colspan="2"|Fransk originaludgave!!Dansk udgave
+!colspan="2"|Fransk originaludgave!!style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="2"|Fransk<br> integrale!!Dansk udgave
 |- style="background:#F1F1F1"
-!År!!Nr. og titel!!Titel og nr.
+!År!!Titel!!Titel og nr.
 |-
-|1983||1. Les maurailles des Samaris||[[Murene i Samaris]] (1)
+|1983||Les maurailles des Samaris||bgcolor="white"| ||[[Murene i Samaris]] (1)
 |-
-|1985||2. La fièvre d'Urbicande||[[Uro i Urbicande]] (3)
+|1985||La fièvre d'Urbicande||bgcolor="white"| ||[[Uro i Urbicande]] (3)
 |-
-|1985|| &nbsp; &nbsp; [[Le mystère d'Urbicande]]||
+|1985||[[Le mystère d'Urbicande]]||bgcolor="white"| ||
 |-
-|1987|| &nbsp; &nbsp; L'archiviste||[[Arkivaren]] (5)
+|1987||L'archiviste||bgcolor="white"| ||[[Arkivaren]] (5)
 |-
-|1987||3. La Tour||[[Tårnet]] (2)
+|1987||La Tour||bgcolor="white"| ||[[Tårnet]] (2)
 |-
-|1988||4. La route d'Armilla||[[Vejen til Armilia]] (4)
+|1988||La route d'Armilla||bgcolor="white"| ||[[Vejen til Armilia]] (4)
 |-
-|1988|| &nbsp; &nbsp; [[Enclycopedie des transport présents et à venir]]||
+|1988||[[Enclycopedie des transport présents et à venir]]||bgcolor="white"| ||
 |-
-|1990||  &nbsp; &nbsp; [[La musée A. Desombres]]||
+|1990||[[La musée A. Desombres]]||bgcolor="white"| ||
 |-
-|1992||5. Brüsel||[[Brüsel]] (6)
+|1992||Brüsel||bgcolor="white"| ||[[Brüsel]] (6)
 |-
-|1993|| &nbsp; &nbsp; [[L'Echo des Cités]]||
+|1993||[[L'Echo des Cités]]||bgcolor="white"| ||
 |-
-|1993|| &nbsp; &nbsp; [[Souvenirs de l'Éternel Présent]]||
+|1993||[[Souvenirs de l'Éternel Présent]]||bgcolor="white"| ||
 |-
-|1994|| &nbsp; &nbsp; [[Autour des cités obscures]]||
+|1994||[[Autour des cités obscures]]||bgcolor="white"| ||
 |-
-|1995|| &nbsp; &nbsp; [[Mary la penchée]]||
+|1995||[[Mary la penchée]]||bgcolor="white"| ||
 |-
-|1996||6. L'enfant Penchée||[[Det skæve barn]] (7)
+|1996||L'enfant Penchée||bgcolor="white"| ||[[Det skæve barn]] (7)
 |-
-|1996|| &nbsp; &nbsp; [[Le guide des Cités]]||
+|1996||[[Le guide des Cités]]||bgcolor="white"| ||
 |-
-|1999||7. [[L'ombre d'un homme]]||
+|1999||[[L'ombre d'un homme]]||bgcolor="white"| ||
 |-
-|2001|| &nbsp; &nbsp; [[L'étrange cas du docteur Abraham]]||
+|2001||[[L'étrange cas du docteur Abraham]]||bgcolor="white"| ||
 |-
-|2002||8. [[La frontiere invisible 1]]|| <sup>[[Hemmelighedsfulde byer#Noter|[1]]]</sup>
+|2002||[[L'affaire desombres]]<sup>[[Hemmelighedsfulde byer#Noter|[1]]]</sup>||bgcolor="white"| ||
 |-
-|2002|| &nbsp; &nbsp; [[L'affaire desombres]]||
+|2002||La frontiere invisible 1||style="vertical-align:middle; line-height: 12pt" rowspan="2"|La frontiere<br> invisible||style="vertical-align:middle" rowspan="2"|[[Den usynlige grænse]] (8)
 |-
-|2004||9. [[La frontiere invisible 2]]|| <sup>[[Hemmelighedsfulde byer#Noter|[1]]]</sup>
+|2004||La frontiere invisible 2
 |-
-|2006|| &nbsp; &nbsp; La frontiere invisible - Intégrale|| [[Den usynlige grænse]] (8)
+|2007||La theorie du crain de sable 1||style="vertical-align:middle; line-height: 12pt" rowspan="2"|La theorie du<br> crain de sable||style="vertical-align:middle" rowspan="2"|[[Sandkornsteorien]] (9)
 |-
-|2007||10. [[La theorie du crain de sable 1]]|| <sup>[[Hemmelighedsfulde byer#Noter|[2]]]</sup>
+|2008||La theorie du crain de sable 2
 |-
-|2008||11. [[La theorie du crain de sable 2]]|| <sup>[[Hemmelighedsfulde byer#Noter|[2]]]</sup>
+|2008||[[L'atelier de schuiten-peeters]]||bgcolor="white"| ||
 |-
-|2008|| &nbsp; &nbsp; [[L'atelier de schuiten-peeters]]||
+|bgcolor="white" colspan=4|
 === Noter ===
-<sup>[[Hemmelighedsfulde byer#Noter|[1]]]</sup> Inkluderet i [[Den usynlige grænse]] (8)<br>
+<sup>[[Hemmelighedsfulde byer#Noter|[1]]]</sup> Udgivet mellem ''La frontiere invisible'' nr. 1 og 2
 |}

@@ Linie 31: / Linie 31: @@
 |-
 |1993|| &nbsp; &nbsp; [[L'Echo des Cités]]||
 |-
 |1995|| &nbsp; &nbsp; [[Mary la penchée]]||
@@ Linie 53: / Linie 57: @@
 |-
 |2008||11. [[La theorie du crain de sable 2]]|| <sup>[[Hemmelighedsfulde byer#Noter|[2]]]</sup>
 |-
 |2009|| &nbsp; &nbsp; La theorie du crain de sable - Intégrale ||[[Sandkornsteorien]] (9)
 |-
 |colspan=3|

@@ Linie 1: / Linie 1: @@
 Denne serie er ret kompliceret, og jeg har ikke albummene. På fransk er den udkommet i 11 nummererede album og omkring 14 særalbum, så det er lidt svært at sætte dem i rigtig kronologisk rækkefølge. Derudover er de udgivet i en ret tilfældig rækkefølge på dansk. [[Bruger:Benadikt|Benadikt]] 1. feb 2012, 23:12 (CET)
 == Fransk-dansk oversigt ==
@@ Linie 10: / Linie 12: @@
 !År!!Nr. og titel!!Titel og nr.
 |-
-|1983||1. ||[[Murene i Samaris]] (1)
+|1983||1. Les maurailles des Samaris||[[Murene i Samaris]] (1)
 |-
-|1985||2. ||[[Uro i Urbicande]] (3)
+|1985||2. La fièvre d'Urbicande||[[Uro i Urbicande]] (3)
 |-
-|1987||3. ||[[Tårnet]] (2)
+|1985|| &nbsp; &nbsp; [[Le mystère d'Urbicande]]||
 |-
-|1987||4. ||[[Arkivaren]] (5)
+|1987|| &nbsp; &nbsp; L'archiviste||[[Arkivaren]] (5)
 |-
-|1988||5. ||[[Vejen til Armilia]] (4)
+|1987||3. La Tour||[[Tårnet]] (2)
 |-
-|1992||6. ||[[Brüsel]] (6)
+|1988||4. La route d'Armilla||[[Vejen til Armilia]] (4)
 |-
-|1993|| &nbsp; &nbsp; [http://bd.casterman.com/isbn/2-203-34314-1/ L'Echo des Cités]||
+|1988|| &nbsp; &nbsp; [[Enclycopedie des transport présents et à venir]]||
 |-
-|1996||7. ||[[Det skæve barn]] (7)
+|1990||  &nbsp; &nbsp; [[La musée A. Desombres]]||
 |-
-|1999||8. [http://bd.casterman.com/isbn/2-203-34312-5/ L'ombre d'un homme]||
+|1992||5. Brüsel||[[Brüsel]] (6)
 |-
-|2000||9. [http://bd.casterman.com/isbn/2-203-34313-3/ Voyages en Utopie]||
+|1993|| &nbsp; &nbsp; [[L'Echo des Cités]]||
 |-
-|2002||10. [http://bd.casterman.com/isbn/2-203-34317-6/ La frontière invisible]||
+|1995|| &nbsp; &nbsp; [[Mary la penchée]]||
 |-
-|2007||11. ||[[Sandkornsteorien]] (9)
+|1996||6. L'enfant Penchée||[[Det skæve barn]] (7)
 |}

←Ældre version		Versionen fra 1. feb 2012, 22:12
Linie 1:		Linie 1:
		+	Denne serie er ret kompliceret, og jeg har ikke albummene. På fransk er den udkommet i 11 nummererede album og omkring 14 særalbum, så det er lidt svært at sætte dem i rigtig kronologisk rækkefølge. Derudover er de udgivet i en ret tilfældig rækkefølge på dansk. [[Bruger:Benadikt\|Benadikt]] 1. feb 2012, 23:12 (CET)
		+
	== Fransk-dansk oversigt ==		== Fransk-dansk oversigt ==
	{\| class="graylines" style="background: #FDFDFD; vertical-align:middle; font-size:90%"		{\| class="graylines" style="background: #FDFDFD; vertical-align:middle; font-size:90%"