Diskussion:Natacha - Versionshistorie

Benadikt med 4. okt 2018, 19:09

2018-10-04T19:09:53Z

Mordru: /* Titel */ nyt afsnit

2018-10-04T15:38:16Z

‎Titel: nyt afsnit

Benadikt med 30. sep 2018, 23:21

2018-09-30T23:21:45Z

Benadikt med 30. jun 2016, 13:24

2016-06-30T13:24:27Z

Benadikt med 29. jun 2016, 14:39

2016-06-29T14:39:38Z

Benadikt med 29. jun 2016, 14:35

2016-06-29T14:35:29Z

Benadikt med 29. jun 2016, 14:35

2016-06-29T14:35:00Z

Benadikt med 29. jun 2016, 14:28

2016-06-29T14:28:33Z

Benadikt med 29. jun 2016, 02:10

2016-06-29T02:10:57Z

Benadikt med 6. nov 2012, 18:39

2012-11-06T18:39:53Z

←Ældre version		Versionen fra 4. okt 2018, 19:09
Linie 17:		Linie 17:

	== Titel ==		== Titel ==
		+	Historierne i det franske album 7 ("L'hôtesse et Monna Lisa" og "Natacha et les petits miquets") har fået hver deres titel på dansk i Cobolts samlebog. Den første bliver kaldt "Mona Lisa", mens den anden bliver kaldt "Tegneserieholdet" eller "Natacha og tegneserieholdet". (Alt efter, hvor man kigger i bogen.) Lige nu har de to historier fået fællestitlen "Mona Lisa (6)" i oversigten... men jeg synes, det skal ændres! [[Bruger:Mordru\|Mordru]] ([[Brugerdiskussion:Mordru\|diskussion]]) 4. okt 2018, 17:38 (CEST)

−	~~Historierne~~ i ~~det franske album 7 ("L'hôtesse et Monna Lisa" og "Natacha et les petits miquets") har fået hver deres titel~~ på dansk ~~i Cobolts samlebog. Den første bliver kaldt "Mona Lisa", mens den anden bliver kaldt "Tegneserieholdet" eller "Natacha og tegneserieholdet". (Alt efter, hvor man kigger~~ i bogen.~~) Lige nu har de to historier fået fællestitlen "Mona Lisa (6)" i oversigten.~~.~~. men jeg synes, det skal ændres!~~ [[Bruger:~~Mordru~~\|~~Mordru~~]] ([[Brugerdiskussion:~~Mordru~~\|diskussion]]) 4. okt 2018, 17:38 (CEST)	+	:Helt enig. Det er kun et par dage siden jeg opdagede, at historien er delt i to afsnit på dansk i bogen. Jeg vil prøve at få det ind. [[Bruger:Benadikt\|Benadikt]] ([[Brugerdiskussion:Benadikt\|diskussion]]) 4. okt 2018, 21:09 (CEST)

←Ældre version		Versionen fra 4. okt 2018, 15:38
Linie 15:		Linie 15:
	Hvad betyder betegnelser som "M14" og "T47" i oversigten? [[Bruger:Ezme\|ezme]] 12. jul 2011, 10:51 (CEST)		Hvad betyder betegnelser som "M14" og "T47" i oversigten? [[Bruger:Ezme\|ezme]] 12. jul 2011, 10:51 (CEST)
	:Trumf og Minicomics, jeg glemte at indsætte internt link til dem. [[Bruger:Benadikt\|Benadikt]] 12. jul 2011, 20:30 (CEST)		:Trumf og Minicomics, jeg glemte at indsætte internt link til dem. [[Bruger:Benadikt\|Benadikt]] 12. jul 2011, 20:30 (CEST)
		+
		+	== Titel ==
		+
		+	Historierne i det franske album 7 ("L'hôtesse et Monna Lisa" og "Natacha et les petits miquets") har fået hver deres titel på dansk i Cobolts samlebog. Den første bliver kaldt "Mona Lisa", mens den anden bliver kaldt "Tegneserieholdet" eller "Natacha og tegneserieholdet". (Alt efter, hvor man kigger i bogen.) Lige nu har de to historier fået fællestitlen "Mona Lisa (6)" i oversigten... men jeg synes, det skal ændres! [[Bruger:Mordru\|Mordru]] ([[Brugerdiskussion:Mordru\|diskussion]]) 4. okt 2018, 17:38 (CEST)

@@ Linie 1: / Linie 1: @@
 {{månedsartikel|marts 2007}}
+== Andet logo ==
-== Andre logoer ==
+[[Fil: Natacha Logo.jpg]]
 == Natachas debut ==

←Ældre version		Versionen fra 30. jun 2016, 13:24
Linie 1:		Linie 1:
	{{månedsartikel\|marts 2007}}		{{månedsartikel\|marts 2007}}
−
−	~~== Forsøg med ny oversigt ==~~
−	~~Bortset fra den korte historie Stjernen fra Berger (''L'étoile du Berger'') er historierne i kronologisk orden efter den allerførste publicering.~~
−
−	~~{\| class="graylines" style="background:#FCFCFC; vertical-align:middle; font-size:99%"~~
−	~~\|- style="background:#EAEAEA"~~
−	~~!colspan=9 style="line-height: 24pt; text-align: center;"\|<big><big>'''Natacha - oversigt'''</big></big>~~
−	~~\|- style="background:#F4F4F4"~~
−	!colspan="4"\|Fransksproget førsteudgave!!style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="2"\|Antal<br>sider !!style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="2"\|Forfatter(e) /<br>Tegner(e)!!colspan="3"\|Dansk udgave
−	~~\|- style="background:#F4F4F4"~~
−	~~!Serieblad!!A<span style="font-size:92%">lbum</span style>!!Nr.!!Titel!!Historie!!Album og nr.!!Bog~~
−	\|-
−	\|1970-02-26\|\| 1971\|\| 1\|\|Hôtesse de l'air\|\| \|\|[[Gos\|Go]] / [[François Walthéry\|FW]]\|\|colspan="2"\|[[Hovedjægernes land]] (7, [[Mini comics\|M]]14)\|\|style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="4"\|[[Panik om bord! (Natacha)\|Panik<br>om bord!]]
−	\|-
−	~~\|1971-07-07\|\| 1972\|\| 2\|\|Natacha et le Maharadjah\|\| \|\|Go / FW\|\|colspan="2"\|[[Den gale maharajah]] (5, [[Mini comics\|M]]25)~~
−	~~\|- style="line-height: 12pt; text-align: center;"~~
−	\|1973-06-07\|\|style="vertical-align:middle" rowspan="2"\| 1974\|\|style="vertical-align:middle" rowspan="2"\| 3\|\|Un brin de panique\|\| \|\|[[Marc Wasterlain\|MW]] / FW\|\|[[Stor ståhej]]\|\|style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="2"\|[[Diamanter til Marty]] (2)
−	~~\|- style="line-height: 12pt; text-align: center;"~~
−	~~\|1973-09-20\|\|La mémoire de métal\|\| \|\|[[Étienne Borgers\|ÉB]] / FW\|\|[[Diamanter til Marty]]~~
−	\|-
−	\|1974-07-27\|\| 1975\|\| 4\|\|Un trône pour Natacha\|\| \|\|[[Maurice Jules\|MJ]], [[Alexandre Florent\|AF]] & [[Maurice Tillieux\|MT]] / FW\|\|colspan="2"\|[[Farlig mission]] (1)\|\|style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="5"\|[[Kurs mod eventyret\|Kurs mod<br>eventyret]]
−	~~\|- style="line-height: 12pt; text-align: center;"~~
−	\|1970.12.24\|\|style="vertical-align:middle" rowspan="3"\| 1976\|\|style="vertical-align:middle" rowspan="3"\| 5\|\|L'étoile du Berger\|\| \|\|[[Mittéï\|Mi]] / FW & Mi\|\|[[Stjernen fra Berger]]\|\|style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="3"\|[[Dobbeltspil (Natacha)\|Dobbeltspil]] (Nr. 3)
−	~~\|- style="line-height: 12pt; text-align: center;"~~
−	~~\|1975-03-27\|\|Double vol\|\| \|\|Go / FW & Mi\|\|[[Dobbeltspil (Natacha)\|Dobbeltspil]] (3)~~
−	~~\|- style="line-height: 12pt; text-align: center;"~~
−	~~\|1975-15-04\|\|Un tour de passe-passe\|\| \|\|[[Lemasque\|Le]] / FW & Mi\|\|[[Tryllerejsen]]~~
−	\|-
−	~~\|1976-11-18\|\| 1978\|\| 6\|\|Le treiziéme apôtre\|\| \|\|[[Maurice Tillieux\|MT]] / FW\|\|colspan="2"\|[[Den 13. apostel]] (4)~~
−	~~\|- style="line-height: 12pt; text-align: center;"~~
−	\|1977-12-08\|\|style="vertical-align:middle" rowspan="2"\| 1979\|\|style="vertical-align:middle" rowspan="2"\| 7\|\|L'hôtesse et Monna Lisa\|\| \|\|Mi / FW\|\| \|\|style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="2"\|[[Mona Lisa]] (6)\|\|style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="4"\|[[Rejser på tværs af tiden\|Rejser<br>på tværs<br>af tiden]]
−	~~\|- style="line-height: 12pt; text-align: center;"~~
−	~~\|1978-12-14\|\|Natacha et les petits miquets\|\| \|\|Mi / FW\|\|[[Mona Lisa]]~~
−	\|-
−	~~\|1980-05-08\|\| 1981\|\| 8\|\|Instantanés pour Caltech\|\| \|\|ÉB / FW & [[Jidéhem\|Ji]]\|\|colspan="2"\|[[En ufo i søgeren]] (8)~~
−	\|-
−	~~\|1982-04-22\|\| 1983\|\| 9\|\|Les machines incertaines\|\| \|\|ÉB / FW & Ji\|\|colspan="2"\|[[Robotternes overmand]] (9)~~
−	\|-
−	\|1983-04-07\|\| 1984\|\|10\|\|L'île d'outre monde\|\| \|\|FW & MW / FW\|\|colspan=2\|[[Uhyret på øen]] (10, [[Albumklubben Trumf\|T]]17)\|\|bgcolor="white" {{rowspan\|4\|12pt}}\|[[Natacha - De samlede eventyr 4\|<span style="color:lightblue">Samlede<br>eventyr 4</span style>]]
−	\|-
−	~~\|1985-01-17\|\| 1985\|\|11\|\|Le grand pari\|\| \|\|Mi / FW & [[Laudec\|La]]\|\|colspan="2"\|[[Det store væddemål]] (11, [[Albumklubben Trumf\|T]]38)~~
−	\|-
−	~~\|1986-06-24\|\| 1986\|\|12\|\|Les culottes de fer\|\| \|\|Mi / FW & La\|\|colspan="2"\|[[Den blinde passager]] (12, [[Albumklubben Trumf\|T]]47)~~
−	\|-
−	~~\|1988-05-17\|\| 1988\|\|13\|\|Les nomades du ciel\|\| \|\|[[Raoul Cauvin\|RC]]/ FW\|\|colspan="2"\|[[Himlens nomader]] (13, [[Albumklubben Trumf\|T]]79)~~
−	\|-
−	\|bgcolor="white" rowspan=3\| \|\| 1989\|\|14\|\|Cauchemirage\|\| \|\|[[Mythic\|My]] / FW\|\|colspan=2\|[[Hologrammernes herre]] (14, [[Albumklubben Trumf\|T]]100)\|\|bgcolor="white" {{rowspan\| 3\|12pt}}\|[[Natacha - De samlede eventyr 5\|<span style="color:lightblue">Samlede<br>eventyr 5</span style>]]
−	\|-
−	~~\| 1992\|\|15\|\|La ceinture de Cherchemidi\|\| \|\|[[Peyo\|Pe]] / FW\|\|colspan="2"\|[[Gapetos bælte]] (15)~~
−	\|-
−	~~\| 1994\|\|16\|\|L'ange blond\|\| \|\|MT / FW\|\|colspan="2"\|[[Den blonde engel]] (16)~~
−	\|-
−	\|1996-11-20\|\| 1997\|\|17\|\|La veuve noire\|\| \|\|[[Michel Dusart\|MD]]<small> & </small>FW<small> / </small>FW<small> & </small>[[Georges van Linthout\|GL]]\|\|colspan=2\| [[Den sorte enke (Natacha)\|Den sorte enke]] (17)\|\|bgcolor="white" {{rowspan\|3\|12pt}}\|[[Natacha - De samlede eventyr 6\|<span style="color:lightblue">Samlede<br>eventyr 6</span style>]]
−	\|-
−	~~\|bgcolor="white" rowspan=5\| \|\| 1998\|\|18\|\|Les dinosaures\|\| \|\|MW / FW\|\|colspan="2"\|[[Dinosaurerne kommer!]] (18)~~
−	\|-
−	~~\| 2004\|\|19\|\|La mer de rochers\|\| \|\|Pe / FW\|\|colspan=2\|[[Klippehavet]] (19)~~
−	\|-
−	\| 2007\|\|20\|\|Atoll 66\|\| \|\|[[Guy d'Arter\|d'A]] / FW & [[Bruno Di Sano\|DiS]]\|\|colspan=2\|[[Atol 66]] (20)\|\|bgcolor="white" {{rowspan\|3\|12pt}}\|[[Natacha - De samlede eventyr 7\|<span style="color:lightblue">Samlede<br>eventyr 7</span style>]]
−	\|-
−	~~\| 2010\|\|21\|\|Le regard du passé\|\| \|\|[[Thierry Martens\|TM]] & My / FW\|\|colspan=2\|[[Fortidens øjne]] (21)~~
−	\|-
−	~~\| 2014\|\|22\|\|L'apervier bleu\|\| \|\|[[Sirius\|Si]] & FW / FW \|\|colspan=2\|[[Den blå spurvehøg]] (22)~~
−	\|}
−

@@ Linie 12: / Linie 12: @@
 !Serieblad!!A<span style="font-size:92%">lbum</span style>!!Nr.!!Titel!!Historie!!Album og nr.!!Bog
 |-
-|1970.02.26-1970.09.03||&#8239;1971||&nbsp;1||Hôtesse de l'air|| ||[[Gos|Go]] / [[François Walthéry|FW]]||colspan="2"|[[Hovedjægernes land]] (7, [[Mini comics|M]]14)||style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="4"|[[Panik om bord! (Natacha)|Panik<br>om bord!]]
+|1970-02-26||&#8239;1971||&nbsp;1||Hôtesse de l'air|| ||[[Gos|Go]] / [[François Walthéry|FW]]||colspan="2"|[[Hovedjægernes land]] (7, [[Mini comics|M]]14)||style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="4"|[[Panik om bord! (Natacha)|Panik<br>om bord!]]
 |-
-|1971.07.07-1972.02.10||&#8239;1972||&nbsp;2||Natacha et le Maharadjah|| ||Go / FW||colspan="2"|[[Den gale maharajah]] (5, [[Mini comics|M]]25)
+|1971-07-07||&#8239;1972||&nbsp;2||Natacha et le Maharadjah|| ||Go / FW||colspan="2"|[[Den gale maharajah]] (5, [[Mini comics|M]]25)
 |- style="line-height: 12pt; text-align: center;"
-|1973.06.07-1973.07.19||style="vertical-align:middle" rowspan="2"|&#8239;1974||style="vertical-align:middle" rowspan="2"|&nbsp;3||Un brin de panique|| ||[[Marc Wasterlain|MW]] / FW||[[Stor ståhej]]||style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="2"|[[Diamanter til Marty]] (2)
+|1973-06-07||style="vertical-align:middle" rowspan="2"|&#8239;1974||style="vertical-align:middle" rowspan="2"|&nbsp;3||Un brin de panique|| ||[[Marc Wasterlain|MW]] / FW||[[Stor ståhej]]||style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="2"|[[Diamanter til Marty]] (2)
 |- style="line-height: 12pt; text-align: center;"
-|1973.09.20-1973.12.06||La mémoire de métal|| ||[[Étienne Borgers|ÉB]] / FW||[[Diamanter til Marty]]
+|1973-09-20||La mémoire de métal|| ||[[Étienne Borgers|ÉB]] / FW||[[Diamanter til Marty]]
 |-
-|1974.07.27-1974.12.05||&#8239;1975||&nbsp;4||Un trône pour Natacha|| ||[[Maurice Jules|MJ]], [[Alexandre Florent|AF]] & [[Maurice Tillieux|MT]] / FW||colspan="2"|[[Farlig mission]] (1)||style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="5"|[[Kurs mod eventyret|Kurs mod<br>eventyret]]
+|1974-07-27||&#8239;1975||&nbsp;4||Un trône pour Natacha|| ||[[Maurice Jules|MJ]], [[Alexandre Florent|AF]] & [[Maurice Tillieux|MT]] / FW||colspan="2"|[[Farlig mission]] (1)||style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="5"|[[Kurs mod eventyret|Kurs mod<br>eventyret]]
 |- style="line-height: 12pt; text-align: center;"
 |1970.12.24||style="vertical-align:middle" rowspan="3"|&#8239;1976||style="vertical-align:middle" rowspan="3"|&nbsp;5||L'étoile du Berger|| ||[[Mittéï|Mi]] / FW & Mi||[[Stjernen fra Berger]]||style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="3"|[[Dobbeltspil (Natacha)|Dobbeltspil]] (Nr. 3)
 |- style="line-height: 12pt; text-align: center;"
-|1975.03.27-1975.05.29||Double vol|| ||Go / FW & Mi||[[Dobbeltspil (Natacha)|Dobbeltspil]] (3)
+|1975-03-27||Double vol|| ||Go / FW & Mi||[[Dobbeltspil (Natacha)|Dobbeltspil]] (3)
 |- style="line-height: 12pt; text-align: center;"
-|1975.15.04-1976.01.08||Un tour de passe-passe|| ||[[Lemasque|Le]] / FW & Mi||[[Tryllerejsen]]
+|1975-15-04||Un tour de passe-passe|| ||[[Lemasque|Le]] / FW & Mi||[[Tryllerejsen]]
 |-
-|1976.11.18-1977.06.30||&#8239;1978||&nbsp;6||Le treiziéme apôtre|| ||[[Maurice Tillieux|MT]] / FW||colspan="2"|[[Den 13. apostel]] (4)
+|1976-11-18||&#8239;1978||&nbsp;6||Le treiziéme apôtre|| ||[[Maurice Tillieux|MT]] / FW||colspan="2"|[[Den 13. apostel]] (4)
 |- style="line-height: 12pt; text-align: center;"
-|1977.12.08||style="vertical-align:middle" rowspan="2"|&#8239;1979||style="vertical-align:middle" rowspan="2"|&nbsp;7||L'hôtesse et Monna Lisa|| ||Mi / FW|| ||style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="2"|[[Mona Lisa]] (6)||style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="4"|[[Rejser på tværs af tiden|Rejser<br>på tværs<br>af tiden]]
+|1977-12-08||style="vertical-align:middle" rowspan="2"|&#8239;1979||style="vertical-align:middle" rowspan="2"|&nbsp;7||L'hôtesse et Monna Lisa|| ||Mi / FW|| ||style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="2"|[[Mona Lisa]] (6)||style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="4"|[[Rejser på tværs af tiden|Rejser<br>på tværs<br>af tiden]]
 |- style="line-height: 12pt; text-align: center;"
-|1978.12.14-1979.02.22||Natacha et les petits miquets|| ||Mi / FW||[[Mona Lisa]]
+|1978-12-14||Natacha et les petits miquets|| ||Mi / FW||[[Mona Lisa]]
 |-
-|1980.05.08-1980.09.04||&#8239;1981||&nbsp;8||Instantanés pour Caltech|| ||ÉB / FW & [[Jidéhem|Ji]]||colspan="2"|[[En ufo i søgeren]] (8)
+|1980-05-08||&#8239;1981||&nbsp;8||Instantanés pour Caltech|| ||ÉB / FW & [[Jidéhem|Ji]]||colspan="2"|[[En ufo i søgeren]] (8)
 |-
-|1982.04.22-1982.08.12||&#8239;1983||&nbsp;9||Les machines incertaines|| ||ÉB / FW & Ji||colspan="2"|[[Robotternes overmand]] (9)
+|1982-04-22||&#8239;1983||&nbsp;9||Les machines incertaines|| ||ÉB / FW & Ji||colspan="2"|[[Robotternes overmand]] (9)
 |-
-|1983.04.07-1983.06.30||&#8239;1984||10||L'île d'outre monde|| ||FW & MW / FW||colspan=2|[[Uhyret på øen]] (10, [[Albumklubben Trumf|T]]17)||bgcolor="white" {{rowspan|4|12pt}}|[[Natacha - De samlede eventyr 4|<span style="color:lightblue">Samlede<br>eventyr 4</span style>]]
+|1983-04-07||&#8239;1984||10||L'île d'outre monde|| ||FW & MW / FW||colspan=2|[[Uhyret på øen]] (10, [[Albumklubben Trumf|T]]17)||bgcolor="white" {{rowspan|4|12pt}}|[[Natacha - De samlede eventyr 4|<span style="color:lightblue">Samlede<br>eventyr 4</span style>]]
 |-
-|1985.01.17-1985.02.07||&#8239;1985||11||Le grand pari|| ||Mi / FW & [[Laudec|La]]||colspan="2"|[[Det store væddemål]] (11, [[Albumklubben Trumf|T]]38)
+|1985-01-17||&#8239;1985||11||Le grand pari|| ||Mi / FW & [[Laudec|La]]||colspan="2"|[[Det store væddemål]] (11, [[Albumklubben Trumf|T]]38)
 |-
-|1986.06.24-1986.07.22||&#8239;1986||12||Les culottes de fer|| ||Mi / FW & La||colspan="2"|[[Den blinde passager]] (12, [[Albumklubben Trumf|T]]47)
+|1986-06-24||&#8239;1986||12||Les culottes de fer|| ||Mi / FW & La||colspan="2"|[[Den blinde passager]] (12, [[Albumklubben Trumf|T]]47)
 |-
-|1988.05.17-1988.07.27||&#8239;1988||13||Les nomades du ciel|| ||[[Raoul Cauvin|RC]]/ FW||colspan="2"|[[Himlens nomader]] (13, [[Albumklubben Trumf|T]]79)
+|1988-05-17||&#8239;1988||13||Les nomades du ciel|| ||[[Raoul Cauvin|RC]]/ FW||colspan="2"|[[Himlens nomader]] (13, [[Albumklubben Trumf|T]]79)
 |-
 |bgcolor="white" rowspan=3| ||&#8239;1989||14||Cauchemirage|| ||[[Mythic|My]] / FW||colspan=2|[[Hologrammernes herre]] (14, [[Albumklubben Trumf|T]]100)||bgcolor="white" {{rowspan| 3|12pt}}|[[Natacha - De samlede eventyr 5|<span style="color:lightblue">Samlede<br>eventyr 5</span style>]]
@@ Linie 52: / Linie 52: @@
 |&#8239;1994||16||L'ange blond|| ||MT / FW||colspan="2"|[[Den blonde engel]] (16)
 |-
-|1996.11.20-1997.01.15||&#8239;1997||17||La veuve noire|| ||[[Michel Dusart|MD]]<small> & </small>FW<small> / </small>FW<small> & </small>[[Georges van Linthout|GL]]||colspan=2| [[Den sorte enke (Natacha)|Den sorte enke]] (17)||bgcolor="white" {{rowspan|3|12pt}}|[[Natacha - De samlede eventyr 6|<span style="color:lightblue">Samlede<br>eventyr 6</span style>]]
+|1996-11-20||&#8239;1997||17||La veuve noire|| ||[[Michel Dusart|MD]]<small> & </small>FW<small> / </small>FW<small> & </small>[[Georges van Linthout|GL]]||colspan=2| [[Den sorte enke (Natacha)|Den sorte enke]] (17)||bgcolor="white" {{rowspan|3|12pt}}|[[Natacha - De samlede eventyr 6|<span style="color:lightblue">Samlede<br>eventyr 6</span style>]]
 |-
 |bgcolor="white" rowspan=5| ||&#8239;1998||18||Les dinosaures|| ||MW / FW||colspan="2"|[[Dinosaurerne kommer!]] (18)

@@ Linie 9: / Linie 9: @@
 |- style="background:#F4F4F4"
 !colspan="4"|Fransksproget førsteudgave!!style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="2"|Antal<br>sider !!style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="2"|Forfatter(e) /<br>Tegner(e)!!colspan="3"|Dansk udgave
-|- style="background:##F4F4F4"
+|- style="background:#F4F4F4"
 !Serieblad!!A<span style="font-size:92%">lbum</span style>!!Nr.!!Titel!!Historie!!Album og nr.!!Bog
 |-

@@ Linie 10: / Linie 10: @@
 !colspan="4"|Fransksproget førsteudgave!!style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="2"|Antal<br>sider !!style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="2"|Forfatter(e) /<br>Tegner(e)!!colspan="3"|Dansk udgave
 |- style="background:##F4F4F4"
-!Serieblad!!Album!!Nr.!!Titel!!Historie!!Album og nr.!!Bog
+!Serieblad!!A<span style="font-size:92%">lbum</span style>!!Nr.!!Titel!!Historie!!Album og nr.!!Bog
 |-
 |1970.02.26-1970.09.03||&#8239;1971||&nbsp;1||Hôtesse de l'air|| ||[[Gos|Go]] / [[François Walthéry|FW]]||colspan="2"|[[Hovedjægernes land]] (7, [[Mini comics|M]]14)||style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="4"|[[Panik om bord! (Natacha)|Panik<br>om bord!]]
@@ Linie 48: / Linie 48: @@
 |bgcolor="white" rowspan=3| ||&#8239;1989||14||Cauchemirage|| ||[[Mythic|My]] / FW||colspan=2|[[Hologrammernes herre]] (14, [[Albumklubben Trumf|T]]100)||bgcolor="white" {{rowspan| 3|12pt}}|[[Natacha - De samlede eventyr 5|<span style="color:lightblue">Samlede<br>eventyr 5</span style>]]
 |-
-|1992||15||La ceinture de Cherchemidi|| ||[[Peyo|Pe]] / FW||colspan="2"|[[Gapetos bælte]] (15)
+|&#8239;1992||15||La ceinture de Cherchemidi|| ||[[Peyo|Pe]] / FW||colspan="2"|[[Gapetos bælte]] (15)
 |-
-|1994||16||L'ange blond|| ||MT / FW||colspan="2"|[[Den blonde engel]] (16)
+|&#8239;1994||16||L'ange blond|| ||MT / FW||colspan="2"|[[Den blonde engel]] (16)
 |-
 |1996.11.20-1997.01.15||&#8239;1997||17||La veuve noire|| ||[[Michel Dusart|MD]]<small> & </small>FW<small> / </small>FW<small> & </small>[[Georges van Linthout|GL]]||colspan=2| [[Den sorte enke (Natacha)|Den sorte enke]] (17)||bgcolor="white" {{rowspan|3|12pt}}|[[Natacha - De samlede eventyr 6|<span style="color:lightblue">Samlede<br>eventyr 6</span style>]]
@@ Linie 62: / Linie 62: @@
 |&#8239;2010||21||Le regard du passé|| ||[[Thierry Martens|TM]] & My / FW||colspan=2|[[Fortidens øjne]] (21)
 |-
-|&#8239;2014||22||L'apervier bleu|| || ||colspan=2|[[Den blå spurvehøg]] (22)
+|&#8239;2014||22||L'apervier bleu|| ||[[Sirius|Si]] & FW / FW ||colspan=2|[[Den blå spurvehøg]] (22)
 |}

@@ Linie 2: / Linie 2: @@
 == Forsøg med ny oversigt ==
-{| class="graylines" style="background: #FDFDFD; vertical-align:middle; font-size:85%"
+Bortset fra den korte historie Stjernen fra Berger (''L'étoile du Berger'') er historierne i kronologisk orden efter den allerførste publicering.
-|- style="background:#E1E1E1"
-!colspan=9 style="line-height: 22pt; text-align: center;"|<big><big>'''Natacha - oversigt'''</big></big>
+{| class="graylines" style="background:#FCFCFC;  vertical-align:middle; font-size:99%"
-|- style="background:#F1F1F1"
+|- style="background:#EAEAEA"
-!colspan="4"|Fransk førsteudgave!!style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="2"|Antal<br>sider !!style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="2"|Forfatter(e) /<br>Tegner(e)!!colspan="3"|Dansk udgave
+!colspan=9 style="line-height: 24pt; text-align: center;"|<big><big>'''Natacha - oversigt'''</big></big>
-|- style="background:#F1F1F1"
+|- style="background:#F4F4F4"
-!Serieblad!!Album!!Nr.!!Titel!!Titel!!Album, nr. og år!!Bog og år
+!colspan="4"|Fransksproget førsteudgave!!style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="2"|Antal<br>sider !!style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="2"|Forfatter(e) /<br>Tegner(e)!!colspan="3"|Dansk udgave
 |-
-|1970.02.26-1970.09.03||1971||&nbsp;1||Hôtesse de l'air|| ||[[Gos|Go]] / [[François Walthéry|FW]]||colspan="2"|[[Hovedjægernes land]] (7, [[Mini comics|M]]14)||style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="4"|[[Panik om bord! (Natacha)|Samlede<br> eventyr 1]]<br>(2011)
+|1970.02.26-1970.09.03||1971||&nbsp;1||Hôtesse de l'air|| ||[[Gos|Go]] / [[François Walthéry|FW]]||colspan="2"|[[Hovedjægernes land]] (7, [[Mini comics|M]]14)||style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="4"|[[Panik om bord! (Natacha)|Samlede<br> eventyr 1]]
 |-
 |1971.07.07-1972.02.10||1972||&nbsp;2||Natacha et le Maharadjah|| ||Go / FW||colspan="2"|[[Den gale maharajah]] (5, [[Mini comics|M]]25)
 |- style="line-height: 12pt; text-align: center;"
-|1973.06.07-1973.07.19||style="vertical-align:middle" rowspan="2"|1974||style="vertical-align:middle" rowspan="2"|&nbsp;3||Un brin de panique|| ||[[Marc Wasterlain|MW]] / FW||[[Stor ståhej]]||style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="2"|[[Diamanter til Marty]]<br>(Nr. 2, 1977, 1981, 1987)
+|1973.06.07-1973.07.19||style="vertical-align:middle" rowspan="2"|1974||style="vertical-align:middle" rowspan="2"|&nbsp;3||Un brin de panique|| ||[[Marc Wasterlain|MW]] / FW||[[Stor ståhej]]||style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="2"|[[Diamanter til Marty]] (2)
 |- style="line-height: 12pt; text-align: center;"
 |1973.09.20-1973.12.06||La mémoire de métal|| ||[[Étienne Borgers|ÉB]] / FW||[[Diamanter til Marty]]
@@ Linie 36: / Linie 38: @@
 |1982.04.22-1982.08.12||1983||&nbsp;9||Les machines incertaines|| ||ÉB / FW & Ji||colspan="2"|[[Robotternes overmand]] (9)
 |-
-|1983.04.07-1983.06.30||1984||10||L'île d'outre monde|| ||FW & MW / FW||colspan="2"|[[Uhyret på øen]] (10, [[Albumklubben Trumf|T]]17)||style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="4"|[[Natacha - De samlede eventyr 4|Samlede<br> eventyr 4]]
+|1983.04.07-1983.06.30||1984||10||L'île d'outre monde|| ||FW & MW / FW||colspan=2|[[Uhyret på øen]] (10, [[Albumklubben Trumf|T]]17)||bgcolor="white" {{rowspan|4|12pt}}|[[Natacha - De samlede eventyr 4|<span style="color:lightblue">Samlede<br>eventyr 4</span style>]]
 |-
 |1985.01.17-1985.02.07||1985||11||Le grand pari|| ||Mi / FW & [[Laudec|La]]||colspan="2"|[[Det store væddemål]] (11, [[Albumklubben Trumf|T]]38)
@@ Linie 44: / Linie 46: @@
 |1988.05.17-1988.07.27||1988||13||Les nomades du ciel|| ||[[Raoul Cauvin|RC]]/ FW||colspan="2"|[[Himlens nomader]] (13, [[Albumklubben Trumf|T]]79)
 |-
-|bgcolor="white" rowspan="3"| ||1989||14||Cauchemirage|| ||[[Mythic|My]] / FW||colspan="2"|[[Hologrammernes herre]] (14, [[Albumklubben Trumf|T]]100)||style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="4"|[[Natacha - De samlede eventyr 5|Samlede <br>eventyr 5]]
+|bgcolor="white" rowspan=3| ||1989||14||Cauchemirage|| ||[[Mythic|My]] / FW||colspan=2|[[Hologrammernes herre]] (14, [[Albumklubben Trumf|T]]100)||bgcolor="white" {{rowspan| 3|12pt}}|[[Natacha - De samlede eventyr 5|<span style="color:lightblue">Samlede<br>eventyr 5</span style>]]
 |-
 |1992||15||La ceinture de Cherchemidi|| ||[[Peyo|Pe]] / FW||colspan="2"|[[Gapetos bælte]] (15)
@@ Linie 50: / Linie 52: @@
 |1994||16||L'ange blond|| ||MT / FW||colspan="2"|[[Den blonde engel]] (16)
 |-
-|1996.11.20-1997.01.15||1997||17||La veuve noire|| ||[[Michel Dusart|MD]]<small> & </small>FW<small> / </small>FW<small> & </small>[[Georges van Linthout|GL]]||colspan="2"|[[Den sorte enke (Natacha)|Den sorte enke]] (17)
+|1996.11.20-1997.01.15||1997||17||La veuve noire|| ||[[Michel Dusart|MD]]<small> & </small>FW<small> / </small>FW<small> & </small>[[Georges van Linthout|GL]]||colspan=2| [[Den sorte enke (Natacha)|Den sorte enke]] (17)||bgcolor="white" {{rowspan|3|12pt}}|[[Natacha - De samlede eventyr 6|<span style="color:lightblue">Samlede<br>eventyr 6</span style>]]
 |-
-|bgcolor="white" rowspan="4"| ||1998||18||Les dinosaures|| ||MW / FW||colspan="2"|[[Dinosaurerne kommer!]] (18)||style="vertical-align:middle; line-height: 13pt" rowspan="4"|[[Natacha - De samlede eventyr 6|Samlede <br>eventyr 6]]
+|bgcolor="white" rowspan=5| ||1998||18||Les dinosaures|| ||MW / FW||colspan="2"|[[Dinosaurerne kommer!]] (18)
 |-
-|2004||19||La mer de rochers|| ||Pe / FW||colspan="2"|[[Klippehavet]] (19)
+|2004||19||La mer de rochers|| ||Pe / FW||colspan=2|[[Klippehavet]] (19)
 |-
-|2007||20||[[Atoll 66]]|| ||[[Guy d'Arter|d'A]] / FW & [[Bruno Di Sano|DiS]]||bgcolor="white" colspan="2"|(ikke udgivet på dansk)
+|2007||20||Atoll 66|| ||[[Guy d'Arter|d'A]] / FW & [[Bruno Di Sano|DiS]]||colspan=2|[[Atol 66]] (20)||bgcolor="white" {{rowspan|3|12pt}}|[[Natacha - De samlede eventyr 7|<span style="color:lightblue">Samlede<br>eventyr 7</span style>]]
 |-
-|2010||21||[[Le regard du passé]]|| ||[[Thierry Martens|TM]] & My / FW||bgcolor="white" colspan="2"|(ikke udgivet på dansk)
+|2010||21||Le regard du passé|| ||[[Thierry Martens|TM]] & My / FW||colspan=2|[[Fortidens øjne]] (21)
 |}