I piraternes fodspor - Versionshistorie

Barksfan med 14. apr 2022, 14:14

2022-04-14T14:14:49Z

Benadikt med 17. sep 2019, 23:26

2019-09-17T23:26:36Z

Benadikt med 17. sep 2019, 20:08

2019-09-17T20:08:47Z

Benadikt med 18. aug 2019, 15:09

2019-08-18T15:09:25Z

Benadikt med 2. aug 2019, 04:26

2019-08-02T04:26:07Z

Benadikt med 1. aug 2019, 22:27

2019-08-01T22:27:41Z

Vis ændringer

Benadikt med 13. maj 2016, 13:47

2016-05-13T13:47:26Z

Benadikt med 10. maj 2016, 21:26

2016-05-10T21:26:58Z

Benadikt med 2. maj 2016, 16:31

2016-05-02T16:31:28Z

Benadikt med 26. apr 2016, 22:15

2016-04-26T22:15:21Z

@@ Linie 37: / Linie 37: @@
 |'''<big><big>Korte historier</big></big>'''||colspan=7|'''<big>Danske udgaver</big>'''||colspan=3|'''<big>Norske udgaver</big>'''||{{tabel||2|2|13}}|'''<big>Svenske<br>udgaver</big>'''
 |- style="background:#F4F4F4; line-height:20pt"
-|'''<big>Dansk titel</big>''' (evt. gammel titel i parentes)||colspan=6|'''[[Interpresse]]'''&#8239;&&#8239;'''[[Carlsen Comics |Carlsen&#8239;Comics]]'''||'''[[Faraos Cigarer (virksomhed)|Faraos&#8239;Cigarer]]'''||'''[[Cappelen Damm|Cappelen]]'''||'''[[Egmont Publishing|Egmont]]''' ||'''[[Minuskel Forlag|Minuskel]]'''
+|'''<big>Dansk titel</big>''' (evt. gammel titel i parentes)||colspan=6|'''[[Interpresse]]'''&#8239;&&#8239;'''[[Carlsen Comics |Carlsen&#8239;Comics]]'''||'''[[Faraos Cigarer (virksomhed)|Faraos&#8239;Cigarer]]'''||'''[[Cappelen Damm|Cappelen]]'''||'''[[Story House Egmont|Egmont]]''' ||'''[[Minuskel Forlag|Minuskel]]'''
 |-
 |[[Tristan Bantams hemmelighed]]||{{tabel||3|5}}|[[I stenbukkens tegn (1982)|<span style="color:brown">I stenbukkens tegn</span>]]||{{ rowspan|6}}|[[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="color:fuchsia">I sten-<br>bukkens<br>tegn </span>]]||{{rowspan|3}}|[[Den caribiske suite|<span style="color:brown">Den caribiske suite</span>]]||{{rowspan|6}}|[[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="color:fuchsia">Corto Maltese<br>i steinbukkens<br>tegn</span>]]||{{rowspan|3}}|[[Den caribiske suite|<span style="color:fuchsia">Karibisk suite</span>]]|| {{rowspan|6|11pt}}|[[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="color:brown">Stein-<br>bukkens<br>vendekrets </span>]]||{{tabel||3|2}}|[[Den caribiske suite|<span style="color:fuchsia">Äventyr i<br>Karibien</span>]]

@@ Linie 37: / Linie 37: @@
 |'''<big><big>Korte historier</big></big>'''||colspan=7|'''<big>Danske udgaver</big>'''||colspan=3|'''<big>Norske udgaver</big>'''||{{tabel||2|2|13}}|'''<big>Svenske<br>udgaver</big>'''
 |- style="background:#F4F4F4; line-height:20pt"
-|'''<big>Dansk titel</big>''' (evt. gammel titel i parentes)||colspan=6|'''[[Interpresse]]'''&#8239;&&#8239;'''[[Carlsen Comics|Carlsen&#8239;Comics ]]'''||'''[[Faraos Cigarer (butik)|Faraos&#8239;Cigarer]]'''||'''[[Cappelen Damm|Cappelen]]'''||'''[[Egmont Publishing|Egmont]]''' ||'''[[Minuskel Forlag|Minuskel]]'''
+|'''<big>Dansk titel</big>''' (evt. gammel titel i parentes)||colspan=6|'''[[Interpresse]]'''&#8239;&&#8239;'''[[Carlsen Comics |Carlsen&#8239;Comics]]'''||'''[[Faraos Cigarer (virksomhed)|Faraos&#8239;Cigarer]]'''||'''[[Cappelen Damm|Cappelen]]'''||'''[[Egmont Publishing|Egmont]]''' ||'''[[Minuskel Forlag|Minuskel]]'''
 |-
 |[[Tristan Bantams hemmelighed]]||{{tabel||3|5}}|[[I stenbukkens tegn (1982)|<span style="color:brown">I stenbukkens tegn</span>]]||{{ rowspan|6}}|[[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="color:fuchsia">I sten-<br>bukkens<br>tegn </span>]]||{{rowspan|3}}|[[Den caribiske suite|<span style="color:brown">Den caribiske suite</span>]]||{{rowspan|6}}|[[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="color:fuchsia">Corto Maltese<br>i steinbukkens<br>tegn</span>]]||{{rowspan|3}}|[[Den caribiske suite|<span style="color:fuchsia">Karibisk suite</span>]]|| {{rowspan|6|11pt}}|[[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="color:brown">Stein-<br>bukkens<br>vendekrets </span>]]||{{tabel||3|2}}|[[Den caribiske suite|<span style="color:fuchsia">Äventyr i<br>Karibien</span>]]

@@ Linie 15: / Linie 15: @@
 | Format        = 230 × 303 mm
 | DanskeUdgaver =
-* 2006: [[Faraos Cigarer (butik)|Faraos Cigarer]]
+* 2006: [[Faraos Cigarer (virksomhed)|Faraos Cigarer]]
 | DanskeISBN    =
-* ISBN 87-990314-8-5 / {{ISBN|9788799031481}}
+* ISBN 87-990314-8-5 / {{ISBN|978 87 990314 8 1}}
 }}

@@ Linie 33: / Linie 33: @@
 Både i Frankrig, Danmark og andre lande er 17 af de 21 korte historier om [[Corto Maltese]] samlet på forskellige måder, på dansk i 5 til 7 album i op til 4 forskellige udgaver; se også [[Corto Maltese#Oversigt|den komplette Corto Maltese-oversigt]].
 <div class="table-responsive">
-{| class="wikitable" style="background:#FCFCFC; line-height:11pt"
+{| class="graylines" style="background:#FCFCFC; line-height:11pt"
 |- style="background:#F4F4F4; line-height:22pt"
 |'''<big><big>Korte historier</big></big>'''||colspan=7|'''<big>Danske udgaver</big>'''||colspan=3|'''<big>Norske udgaver</big>'''||{{tabel||2|2|13}}|'''<big>Svenske<br>udgaver</big>'''

@@ Linie 45: / Linie 45: @@
 |[[Samba med en skarpskytte]]
 |-
-|[[Ørnen i Brasiliens jungle]]||{{tabel||3|5}}|[[Når vi taler om lykkeriddere...|<span style="color:brown">Når vi taler om <br>lykkeriddere...</span>]]||bgcolor=#FAFAFA {{rowspan|3}}|'''I piraternes fodspor'''||{{rowspan|3}} |[[I piraternes fodspor|<span style="color:fuchsia">Under <br>sjørøverflagg</span>]]||bgcolor="white" colspan=2 style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
+|[[Ørnen i Brasiliens jungle]]||{{tabel||3|5}}|[[Når vi taler om lykkeriddere...|<span style="color:brown">Når vi taler om <br>lykkeriddere...</span>]]||bgcolor=#FAFAFA {{rowspan|3}}|<span style="color:brown"><b>I piraternes fodspor</b></span>||{{rowspan|3}} |[[I piraternes fodspor|<span style="color:fuchsia">Under <br>sjørøverflagg</span>]]||bgcolor="white" colspan=2 style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |-
 |[[Når vi taler om lykkeriddere (historie)|Når vi taler om lykkeriddere]]||bgcolor="white" colspan=2 style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
@@ Linie 61: / Linie 61: @@
 |[[Gamle sagn og bedstefædre]]||style="border-top:none" colspan=5|[[Voodoo for præsidenten (1983)|<span style="color:brown">Voodoo for præsidenten</span style>]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| ||bgcolor="white" colspan=2|
 |-
-|[[Englen i det østre vindue]]||colspan=6 rowspan=3 style="vertical-align:middle"|[[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (album) |<span style="color:brown"> Koncert&#8239;&#8239;i&#8239;&#8239;o-mol&#8239;&#8239;for <br>harpe&#8239;&#8239;og&#8239;&#8239;nitroglycerin</span style>]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| ||{{rowspan| 6}}|<span style="color:brown">Keltiske<br>ballader</span style>||{{tabel||3|2}}|[[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (album)|<span style="color:brown">Konsert för<br>harpa och<br>nitroglycerin</span style>]]
+|[[Englen i det østre vindue]]||{{tabel||3|6}}|[[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (album)|<span style="color:brown"> Koncert&#8239;&#8239;i&#8239;&#8239;o-mol&#8239;&#8239;for<br>harpe&#8239;&#8239;og&#8239;&#8239;nitroglycerin</span>]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| ||{{rowspan|6}}|<span style="color:brown">Keltiske<br>ballader</span>||{{tabel||3|2}}|[[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (album)|<span style="color:brown">Konsert för<br>harpa och<br>nitroglycerin</span>]]
 |-
 |[[Montenegros guld]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|

@@ Linie 38: / Linie 38: @@
 |'''Kort historie'''||colspan="7"|'''Danske udgaver'''||colspan="3"|'''Norske udgaver'''||colspan="2" rowspan="2" style="vertical-align:middle; line-height:13pt"| '''Svenske<br>udgaver'''
 |- style="background:#F4F4F4; line-height:20pt; font-size:105%"
-|'''Dansk titel''' (evt. gammel titel i parentes)||colspan="6"|'''[[Interpresse]]'''&#8239;&&#8239;'''[[Carlsen Comics|Carlsen&#8239;Comics]]'''||'''[[Faraos Cigarer (butik)|Faraos&#8239;Cigarer]]''' ||'''[[Cappelen Damm|Cappelen]]'''||'''[[Egmont Publishing|Egmont]]''' ||'''[[Minuskel Forlag|Minuskel]]'''
+|'''Dansk titel''' (evt. gammel titel i parentes)||colspan="6"|'''[[Interpresse]]'''&#8239;&&#8239;'''[[Carlsen Comics|Carlsen&#8239;Comics]]'''||'''[[Faraos Cigarer (butik)|Faraos&#8239;Cigarer]]''' ||colspan="2"|'''[[Cappelen Damm|Cappelen]]''' & '''[[Egmont Publishing|Egmont]]''' ||'''[[Minuskel Forlag|Minuskel]]'''
 |-
-|[[Tristan Bantams hemmelighed]]||colspan="5" rowspan="3" style= "vertical-align:middle"|[[I stenbukkens tegn (1982)|<span style="color:brown">I stenbukkens tegn</span style>]]||rowspan="6" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="color:fuchsia">I sten-<br>bukkens<br>tegn </span style>]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Den caribiske suite|<span style="color:brown">Den caribiske suite</span style>]]||rowspan="6" style="vertical-align: middle; line-height: 11pt"|[[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="color:fuchsia">Corto&#8239;Maltese<br>i&#8239;steinbukkens<br>tegn</span style>]]||rowspan="3" style= "vertical-align:middle"|[[Den caribiske suite|<span style="color:fuchsia">Karibisk&#8239;suite</span style>]]||rowspan="6" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="color:brown">Stein-<br>bukkens<br>vendekrets</span style>]]||colspan="2" rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Den caribiske suite|<span style="color:fuchsia">Äventyr i<br>Karibien</span style>]]
+|[[Tristan Bantams hemmelighed]]||colspan="5" rowspan="3" style= "vertical-align:middle"|[[I stenbukkens tegn (1982)|<span style="color:brown">I stenbukkens tegn</span style> ]]||rowspan="6" style="vertical-align:middle"|[[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="color:fuchsia">I sten-<br>bukkens<br>tegn </span style>]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Den caribiske suite|<span style="color:brown">Den caribiske suite</span style>]]||rowspan="6" style="vertical-align: middle; line-height: 11pt"|[[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="color:magenta">Corto<br>Maltese<br>i&#8239;stein-<br>bukkens<br>tegn</span style>]]||rowspan="3" style= "vertical-align:middle"|[[Den caribiske suite| <span style="color:magenta">Karibisk<br>suite</span style>]]||rowspan="6" style="vertical-align:middle"|[[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="color:brown">Stein-<br>bukkens<br>vendekrets</span style>]]||colspan="2" rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Den caribiske suite|<span style="color:fuchsia">Äventyr i<br>Karibien </span style>]]
 |-
 |[[Møde i Bahia]]
@@ Linie 46: / Linie 46: @@
 |[[Samba med en skarpskytte]]
 |-
-|[[Ørnen i Brasiliens jungle]]||colspan="5" rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Når vi taler om lykkeriddere...|<span style="color:brown">Når vi taler om<br>lykkeriddere...</span style>]]||rowspan="3"  style="vertical-align:middle"|'''I piraternes fodspor'''||rowspan="3"  style="vertical-align:middle"|[[I piraternes fodspor|<span style="color:magenta"> Under<br>sjørøverflagg</span style>]]||bgcolor="white" colspan="2" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
+|[[Ørnen i Brasiliens jungle]]||colspan="5" rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Når vi taler om lykkeriddere...|<span style="color:brown">Når vi taler om<br>lykkeriddere...</span style>]]||rowspan="3"  style="vertical-align:middle"|'''I piraternes fodspor'''||rowspan="3"  style="vertical-align: middle"|[[I piraternes fodspor|<span style="color:fuchsia">Under<br>sjørøver-<br>flagg</span style>]]||bgcolor="white" colspan="2" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |-
 |[[Når vi taler om lykkeriddere (historie)|Når vi taler om lykkeriddere]]||bgcolor="white" colspan="2" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
@@ Linie 52: / Linie 52: @@
 |[[På grund af en måge]]||bgcolor="white" colspan="2"|
 |-
-|[[Svampehoveder]]||colspan="2" rowspan="2" style="border-bottom:none; border-right: none; vertical-align:middle; line-height: 10pt"|[[De smukke drømmes lagune (1978)| <span style="color:fuchsia">De&#8239;smukke<br>drømmes<br>lagune</span style>]]||colspan="3" rowspan="2" style="border-bottom: none; border-left: none; vertical-align: middle; line-height: 10pt"|[[De smukke drømmes lagune (1986)|<span style="color:brown">De&#8239;smukke<br>drømmes<br>lagune</span style>]]||rowspan="5" style="vertical-align:middle" |[[Voodoo for præsidenten (1991)|<span style="color:fuchsia">Voodoo<br>for præ-<br>sidenten</span style>]]||rowspan="3" style= "vertical-align:middle"|[[Makt og magi|<span style="color:brown">(Planlagt)</span style>]] ||bgcolor="white" style= "border-bottom: 1px solid #EEEEEE"| ||rowspan="3" style="vertical-align:middle" |[[Makt og magi|<span style="color:fuchsia">Makt og magi</span style>]]||rowspan="5" style="vertical-align:middle" |[[Voodoo for præsidenten (1991)|<span style="color:brown">De vakre<br>drømmers<br>lagune</span style>]]||colspan="2" rowspan="2" style="border-bottom:none; vertical-align:middle; line-height: 10pt"|[[De smukke drømmes lagune (1978)| <span style="color:fuchsia">De&#8239;vackra&#8239;dröm-<br>marnas&nbsp;lagun</span style>]]
+|[[Svampehoveder]]||colspan="2" rowspan="2" style="border-bottom:none; border-right: none; vertical-align:middle; line-height: 10pt"|[[De smukke drømmes lagune (1978)| <span style="color:fuchsia">De&#8239;smukke<br>drømmes<br>lagune</span style>]]||colspan="3" rowspan="2" style="border-bottom: none; border-left: none; vertical-align: middle; line-height: 10pt"|[[De smukke drømmes lagune (1986)|<span style="color:brown">De&#8239;smukke<br>drømmes<br>lagune</span style>]]||rowspan="5" style="vertical-align:middle" |[[Voodoo for præsidenten (1991)|<span style="color:fuchsia">Voodoo<br>for præ-<br>sidenten</span style>]]||rowspan="3" style= "vertical-align:middle"|[[Makt og magi|<span style="color:brown">(Planlagt)</span style>]] ||colspan="2" rowspan="3" style="vertical-align:middle" |[[Makt og magi|<span style="color:fuchsia">Makt og magi</span style>]]||rowspan="5" style="vertical-align:middle" |[[Voodoo for præsidenten (1991)|<span style="color:brown">De vakre<br>drømmers<br>lagune</span style>]]||colspan="2" rowspan="2" style="border-bottom:none; vertical-align:middle; line-height: 10pt"|[[De smukke drømmes lagune (1978)| <span style="color:fuchsia">De&#8239;vackra<br>drömmarnas<br>lagun</span style>]]
 |-
-|[[Banankrigen]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
+|[[Banankrigen]]
 |-
-|[[Voodoo for præsidenten (historie)|Voodoo for præsidenten]]||colspan="4" style="border-bottom: none"| ||width="1%" style="border-bottom: none; border-top:none"|   ||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| || bgcolor="white"| ||width="1%" style="border-bottom:none; border-top:none"|
+|[[Voodoo for præsidenten (historie)|Voodoo for præsidenten]]||colspan="4" style="border-bottom: none"| ||width="1%" style="border-bottom: none; border-top:none"|  ||bgcolor= "white"| ||width="1%" style="border-bottom:none; border-top:none"|
 |-
-|[[De smukke drømmes lagune (historie)|De smukke drømmes lagune]]||width="1%" style="border-bottom:none; border-top:none"|  ||colspan="3" style="border-right: none"| ||style="border-left: none; border-top:none"| ||rowspan="4"  style="vertical-align:middle"|[[De gådefulde laguner|<span style="color:brown">De gådefulde<br>laguner </span style>]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| ||rowspan="4"  style="vertical-align:middle"|[[De gådefulde laguner|<span style="color:fuchsia">De søte<br>drømmers<br>lagune</span style>]]||colspan="2" style="border-top:none"|
+|[[De smukke drømmes lagune (historie)|De smukke drømmes lagune]]||width="1%" style="border-bottom:none; border-top:none"|  ||colspan="3" style="border-right: none"| || style="border-left: none; border-top:none"| ||rowspan="4"  style="vertical-align:middle"|[[De gådefulde laguner|<span style="color:brown">De gådefulde<br>laguner </span style> ]]||colspan="2" rowspan="4"  style="vertical-align:middle"|[[De gådefulde laguner|<span style="color:fuchsia">De søte<br>drømmers<br>lagune</span style>]]||colspan="2" style="border-top: none"|
 |-
-|[[Gamle sagn og bedstefædre]]||style="border-top:none" colspan="5"|[[Voodoo for præsidenten (1983)|<span style="color:brown">Voodoo for præsidenten</span style>]]|| bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| ||bgcolor="white" colspan="2"|
+|[[Gamle sagn og bedstefædre]]||style="border-top:none" colspan="5"|[[Voodoo for præsidenten (1983)|<span style="color:brown">Voodoo for præsidenten</span style>]]|| bgcolor="white" colspan="2"|
 |-
-|[[Englen i det østre vindue]]||colspan="6" rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (album)|<span style="color:brown"> Koncert&#8239;&#8239;i&#8239;&#8239;o-mol&#8239;&#8239;for<br>harpe&#8239;&#8239;og&#8239;&#8239;nitroglycerin</span style>]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| ||rowspan="6"| ||colspan="2" rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (album)|<span style="color:brown"> Konsert för<br>harpa och<br>nitroglycerin</span style>]]
+|[[Englen i det østre vindue]]||colspan="6" rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (album)|<span style="color:brown"> Koncert&#8239;&#8239;i&#8239;&#8239;o-mol&#8239;&#8239;for<br>harpe&#8239;&#8239;og&#8239;&#8239;nitroglycerin</span style>]]||rowspan="6"  style="vertical-align: middle"|(planlagt)||colspan="2" rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (album)|<span style="color:brown"> Konsert för<br>harpa och<br>nitroglycerin</span style>]]
 |-
-|[[Montenegros guld]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
+|[[Montenegros guld]]
 |-
-|[[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (historie)|Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin]]||rowspan="4" style="vertical-align:middle"|[[Keltiske ballader|<span style="color: brown">Keltiske ballader</span style>]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| ||rowspan="4" style="vertical-align:middle"|[[Keltiske ballader|<span style= "color:fuchsia">Keltiske<br>drømmer</span style>]]
+|[[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (historie)|Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin]]||rowspan="4" style="vertical-align:middle"|[[Keltiske ballader|<span style="color: brown">Keltiske ballader</span style>]]||colspan="2" rowspan="4" style="vertical-align:middle"|[[Keltiske ballader|<span style= "color:fuchsia">Keltiske&nbsp;drømmer</span style>]]
 |-
-|[[En midvintermorgens drøm|En midvintermorgens drøm<span style="font-size:95%"> (En vinterdrøm)</span style>]]||colspan="6" rowspan="3" style="vertical-align:middle"| [[Vinterdrømme og krigsroser| <span style="color:brown">Vinterdrømme og krigsroser</span style>]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| ||colspan="2" rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Vinterdrømme og krigsroser| <span style="color:brown">Krigsrosor&nbsp;och<br>vinterdrömmar</span style>]]
+|[[En midvintermorgens drøm|En midvintermorgens drøm<span style="font-size:95%"> (En vinterdrøm)</span style>]]||colspan="6" rowspan="3" style="vertical-align:middle"| [[Vinterdrømme og krigsroser| <span style="color:brown">Vinterdrømme og krigsroser</span style>]]||colspan="2" rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Vinterdrømme og krigsroser| <span style="color:brown">Krigsrosor<br>och vinter-<br>drömmar</span style>]]
 |-
-|[[Côtes de nuit og Picardiets roser|Côtes&#8239;de&#8239;nuit&#8239;og&#8239;Picardiets&#8239;roser<span style="font-size:95%">&#8239;(Krigsroser)</span style>]]|| bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
+|[[Côtes de nuit og Picardiets roser|Côtes&#8239;de&#8239;nuit&#8239;og&#8239;Picardiets&#8239;roser<span style="font-size:95%">&#8239;(Krigsroser)</span style>]]
 |-
-|[[Burleske ved Flanderns kyst]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
+|[[Burleske ved Flanderns kyst]]
 |-
-|[[I Allah den nådiges, den barmhjertiges navn|I&#8239;Allah&#8239;den&#8239;nådiges,&#8239;den&#8239;barmhjertiges&#8239;navn]]||colspan="6" rowspan="4" style="vertical-align: middle"|[[Afrikas horn|<span style="color:brown">Afrikas horn</span style>]]||rowspan="4" style="vertical-align:middle"|[[Afrikas horn|<span style="color:brown">Afrikas horn</span style>]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE; border-right:1px solid #EEEEEE"| ||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| || rowspan="4"  style="vertical-align: middle"|(planlagt)||colspan="2" rowspan="4" style="vertical-align: middle"|[[Afrikas horn|<span style="color:fuchsia">Corto Maltese<br>i Etiopien</span style>]]
+|[[I Allah den nådiges, den barmhjertiges navn|I&#8239;Allah&#8239;den&#8239;nådiges,&#8239;den&#8239;barmhjertiges&#8239;navn]]||colspan="6" rowspan="4" style= "vertical-align:middle"|[[Afrikas horn (1982)|<span style="color:brown">Afrikas horn</span style>]]||rowspan="4" style="vertical-align:middle"|[[Afrikas horn (2008)|<span style="color:brown">Afrikas horn</span style>]]||colspan="2" bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| || rowspan="4"  style="vertical-align: middle"|(planlagt)||colspan="2" rowspan="4" style="vertical-align: middle"|[[Afrikas horn|<span style="color:fuchsia">Corto<br>Maltese<br>i Etiopien</span style>]]
 |-
-|[[Nådestødet]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE; border-right:1px solid #EEEEEE"| ||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
+|[[Nådestødet]]||colspan="2" bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |-
-|[[Romeo og Julie om igen]]||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE; border-right:1px solid #EEEEEE"| ||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
+|[[Romeo og Julie om igen]]||colspan="2" bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |-
-|[[Leopardmændene fra Rufiji]]||bgcolor="white" style="border-right:1px solid #EEEEEE"| ||bgcolor="white" |
+|[[Leopardmændene fra Rufiji]]||colspan="2" bgcolor="white"|
 |- style="line-height:20pt"
 |}

@@ Linie 30: / Linie 30: @@
 * 1991: ''[http://www.bedetheque.com/album-18139-BD-Sous-le-drapeau-des-pirates.html Sous le drapeau des pirates]''
-== Udgaver ==
+== Oversigt ==
-Historierne i denne bog er udgivet i forskellige album og bøger som det fremgår af nedenstående oversigt. Se endvidere [[Corto Maltese#Oversigt|den komplette Corto Maltese-oversigt]].
+Både i Frankrig, Danmark og andre lande er de 21 korte historier om [[Corto Maltese]] samlet på forskellige måder, på dansk i 5 til 7 album i op til 4 forskellige udgaver; se [[Corto Maltese#Oversigt|den komplette Corto Maltese-oversigt]].
-{| {| class="graylines" style="font-size:99%"
+{| class="lightgraylines" style="background:#FDFDFD; font-size:96%; line-height:11pt; vertical-align:middle"
-|- bgcolor= #EEE<!--"#99bcde"-->
+|- style="background:#F4F4F4; line-height:20pt; font-size:105%"
-!colspan="2"|Historie||colspan="6"|Udgaver
+|'''Kort historie'''||colspan="7"|'''Danske udgaver'''||colspan="3"|'''Norske udgaver'''||colspan="2" rowspan="2" style="vertical-align:middle; line-height:13pt"| '''Svenske<br>udgaver'''
-|- bgcolor= #EEE<!--"#99bcde"-->
+|- style="background:#F4F4F4; line-height:20pt; font-size:105%"
-|'''Fransk titel'''||'''Dansk titel'''||colspan="3"|'''Franske titler'''|| colspan="2"|'''Carlsen Comics'''||'''Faraos Cigarer'''
+|'''Dansk titel''' (evt. gammel titel i parentes)||colspan="6"|'''[[Interpresse]]'''&#8239;&&#8239;'''[[Carlsen Comics|Carlsen&#8239;Comics]]'''||'''[[Faraos Cigarer (butik)|Faraos&#8239;Cigarer]]''' ||'''[[Cappelen Damm|Cappelen]]'''||'''[[Egmont Publishing|Egmont]]''' ||'''[[Minuskel Forlag|Minuskel]]'''
 |-
-|Tristan Bantam||[[Tristan Bantams hemmelighed]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[http://www.bedetheque.com/BD-Corto-Maltese-premiere-serie-cartonnee-Tome-1-Rendez-vous-a-Bahia-33984.html Rendez-<br>vous à<br>Bahia<br>(1973)]||rowspan="6" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[http://www.bulledair.com/index.php?rubrique=album&album=corto_maltese3 Sous le<br>signe du<br>Capricorne<br>(1979)]||width="8%" rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: 10pt"|[http://www.bedetheque.com/BD-Corto-Maltese-Couleur-Format-Normal-Tome-4-Suite-Caraibeenne-18138.html Suite<br>Caraïbé-<br>enne<br>(1990)]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height:11pt"|[[I stenbukkens tegn (1982)|&#8239;I stenbuk-<br>&#8239;kens tegn]]||rowspan="6" style="vertical-align:middle; line-height:11pt"|[[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="background:#FFEAEA; color:blue">&#8239;I sten-&#8199;&#8239;&#8239;&#8239;<br>&#8239;bukkens&#8239;<br>&#8239;tegn &nbsp; &nbsp;&#8239;&#8239;&#8239;&#8239;</span style>]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[[Den caribiske suite|&#8239;Den cari-<br>&#8239;biske  suite]]
+|[[Tristan Bantams hemmelighed]]||colspan="5" rowspan="3" style= "vertical-align:middle"|[[I stenbukkens tegn (1982)|<span style="color:brown">I stenbukkens tegn</span style>]]||rowspan="6" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="color:fuchsia">I sten-<br>bukkens<br>tegn </span style>]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Den caribiske suite|<span style="color:brown">Den caribiske suite</span style>]]||rowspan="6" style="vertical-align: middle; line-height: 11pt"|[[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="color:fuchsia">Corto&#8239;Maltese<br>i&#8239;steinbukkens<br>tegn</span style>]]||rowspan="3" style= "vertical-align:middle"|[[Den caribiske suite|<span style="color:fuchsia">Karibisk&#8239;suite</span style>]]||rowspan="6" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="color:brown">Stein-<br>bukkens<br>vendekrets</span style>]]||colspan="2" rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Den caribiske suite|<span style="color:fuchsia">Äventyr i<br>Karibien</span style>]]
 |-
-|Rendez-vous à Bahia||[[Møde i Bahia]]
+|[[Møde i Bahia]]
 |-
-|Samba avec Tir Fixe||[[Samba med en skarpskytte]]
+|[[Samba med en skarpskytte]]
 |-
-|L'aigle du Brésil||[[Ørnen i Brasiliens jungle]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height:11pt"|[http://www.bedetheque.com/BD-Corto-Maltese-premiere-serie-cartonnee-Tome-2-L-aigle-du-Bresil-33985.html L'aigle du<br>Brésil<br>(1973)]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[http://www.bedetheque.com/BD-Corto-Maltese-Couleur-Format-Normal-Tome-5-Sous-le-drapeau-des-pirates-18139.html Sous le<br>drapeau des pirates<br>(1991)]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height:11pt" |[[Når vi taler om lykkeriddere...|&#8239;Når vi taler<br>&#8239;om lykke-<br>&#8239;riddere...]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[[I piraternes fodspor|&#8239;I piraternes<br>&#8239;fodspor]]
+|[[Ørnen i Brasiliens jungle]]||colspan="5" rowspan="3" style="vertical-align:middle"|[[Når vi taler om lykkeriddere...|<span style="color:brown">Når vi taler om<br>lykkeriddere...</span style>]]||rowspan="3"  style="vertical-align:middle"|'''I piraternes fodspor'''||rowspan="3"  style="vertical-align:middle"|[[I piraternes fodspor|<span style="color:magenta"> Under<br>sjørøverflagg</span style>]]||bgcolor="white" colspan="2" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |-
-|...et nous repalerons des gentilhommes de fortune||[[Når vi taler om lykkeriddere (historie)|Når vi taler om lykkeriddere]]
+|[[Når vi taler om lykkeriddere (historie)|Når vi taler om lykkeriddere]]||bgcolor="white" colspan="2" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |-
-|À cause d'une mouette||[[På grund af en måge]]
+|[[På grund af en måge]]||bgcolor="white" colspan="2"|
 |}

@@ Linie 1: / Linie 1: @@
 {{Album-infoboks
-| SerieForrige   =
+| SerieForrige     =
-| SerieNæste     =
+| SerieNæste      =
-| KronoForrige   = [[Den caribiske suite]]
+| KronoForrige    = [[Den caribiske suite]]
 | KronoNæste     = [[De gådefulde laguner]]
-| Billede        = [[Fil: I piraternes fodspor indbundet.jpg|300px]]
+| Billede              = [[Fil: I piraternes fodspor indbundet.jpg|300px]]
-| SerieNavn      = Corto Maltese
+| SerieNavn        = Corto Maltese
-| Nummer         =
+| Nummer           =
-| Forfatter      = [[Hugo Pratt]]
+| Forfatter           = [[Hugo Pratt]]
-| Tegner         = [[Hugo Pratt]]
+| Tegner              = [[Hugo Pratt]]
-| Originaltitel  = [http://www.bedetheque.com/album-18139-BD-Sous-le-drapeau-des-pirates.html Sous le drapeau des pirates]
+| Originaltitel       = [http://www.bedetheque.com/album-18139-BD-Sous-le-drapeau-des-pirates.html Sous le drapeau des pirates]
 | Originaludgave = 1991
-| Sidetal        =
+| Sidetal               = 96 sider
-| Farver         =
+| Farver                = sort-hvid
-| Format         =
+| Format               = 230 × 303 mm
-| DanskeUdgaver  =
+| DanskeUdgaver =
 * 2006: [[Faraos Cigarer (butik)|Faraos Cigarer]]
 | DanskeISBN     =
@@ Linie 27: / Linie 27: @@
 == Originaludgaver ==
-* 1979: ''[http://www.bedetheque.com/album-18137-BD-Sous-le-signe-du-capricorne.html Sous le signe du capricorne]
+* 1979: ''[http://www.bedetheque.com/album-18137-BD-Sous-le-signe-du-capricorne.html Sous le signe du capricorne]"
 * 1991: ''[http://www.bedetheque.com/album-18139-BD-Sous-le-drapeau-des-pirates.html Sous le drapeau des pirates]''