Isabelle - Versionshistorie

Mordru: /* Oversigt */

2020-11-13T11:42:58Z

‎Oversigt

Mordru med 29. sep 2020, 12:40

2020-09-29T12:40:27Z

Mordru: /* Oversigt */

2020-09-29T12:34:59Z

‎Oversigt

Mordru: /* Album i serien */

2020-09-24T11:35:58Z

‎Album i serien

Mordru med 15. sep 2020, 18:35

2020-09-15T18:35:51Z

Mordru: /* Oversigt */

2020-09-10T16:47:54Z

‎Oversigt

Benadikt med 18. sep 2019, 19:57

2019-09-18T19:57:43Z

Madsj: /* Oversigt */

2019-01-14T14:09:44Z

‎Oversigt

Madsj: /* Oversigt */

2019-01-14T12:39:31Z

‎Oversigt

Benadikt med 28. nov 2018, 22:04

2018-11-28T22:04:23Z

@@ Linie 35: / Linie 35: @@
 !colspan=6 style="line-height:30pt; text-align: center;"|<big><big>'''Isabelle — oversigt'''</big></big>
 |- style="line-height:18pt; background:#F4F4F4"
-!Forfatter(e)!!Førsteudgave!!Original historietitel!!{{rowspan|1|9.4pt}}|A<small>ntal</small><br><small>sider</small> !!Belgisk<br>albumnr.!!Dansk historietitel
+!Forfatter(e)!!Førsteudgave!!Original historietitel!!{{rowspan|1|9.4pt}}|A<small>ntal</small><br><small>sider</small> !!Belgisk<br>albumnr.!!Dansk historietitel<br>og albumnummer
 |-
 |[[Yvan Delporte|Delporte]]||1968||[[Gudule et le battant perdu]]||<center>5</center>||[[Le tableau enchanté|1c]]||
@@ Linie 51: / Linie 51: @@
 |1974-75||[[Isabelle et la petite fée au pair]]||<center>14</center>||[[Isabelle et le capitaine|2b]]||
 |-
-|style="vertical-align:middle" rowspan=3|Delporte,<br>Macherot<br>& [[André Franquin|Franquin]]||1975||Les maléfices de l'oncle Hermès||<center>17</center>||[[Den forheksede onkel|3a]]||[[Den forheksede onkel (1. del)|Den forheksede onkel]]<sup>[[Isabelle#Noter|[s]]]</sup>
+|style="vertical-align:middle" rowspan=3|Delporte,<br>Macherot<br>& [[André Franquin|Franquin]]||1975||Les maléfices de l'oncle Hermès||<center>17</center>||[[Den forheksede onkel|3a]]||[[Den forheksede onkel (1. del)|Den forheksede onkel]]<sup>[[Isabelle#Noter|[s]]]</sup> (1)
 |-
-|1975-76||L'île dont on ne revient pas||<center>28</center>||[[Den forheksede onkel|3b]]||[[Den forheksede onkel (2. del)|Den forheksede onkel]]<sup>[[Isabelle#Noter|[s]]]</sup>
+|1975-76||L'île dont on ne revient pas||<center>28</center>||[[Den forheksede onkel|3b]]||[[Den forheksede onkel (2. del)|Den forheksede onkel]]<sup>[[Isabelle#Noter|[s]]]</sup> (1)
 |-
 |1976-77||L'astragale de Cassiopée||<center>44</center>||4||[[Kærlighedsbæltet]] (2)
@@ Linie 61: / Linie 61: @@
 |1980-81||L'étang des sorciers||<center>44</center>||6||[[Det magiske tegn]] (4)
 |-
-|1983||L'averse inverse||<center>6</center>||[[De fortryllede bær|7b]]||[[De omvendte byger]]
+|1983||L'averse inverse||<center>6</center>||[[De fortryllede bær|7b]]||[[De omvendte byger]] (5)
 |-
-|1985||L'envoûtement||<center>38</center>||[[De fortryllede bær|7a]]||[[De fortryllede bær (historie)|De fortryllede bær]]
+|1985||L'envoûtement||<center>38</center>||[[De fortryllede bær|7a]]||[[De fortryllede bær (historie)|De fortryllede bær]] (5)
 |-
 |style="vertical-align:middle" rowspan=6|Delporte||1988||[[Isabelle-historie (1988)|(Uden titel)]]||<center>4</center>|| ||

@@ Linie 7: / Linie 7: @@
 == Lidt om serien ==
 {{afsnitstub}}
@@ Linie 74: / Linie 81: @@
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<sup>[[Isabelle#Oversigt|[s]]]</sup>&nbsp;I albummet er de to historier slået sammen til én historie, og de har derfor fået samme titel på dansk.<br>
 |}
 </div>

@@ Linie 19: / Linie 19: @@
 == Oversigt ==
-Særalbummet fra 1990 afslutter historien fra første bind; det er udgivet af [[Arboris]] og kun på hollandsk. Alle de andre album er udgivet af [[Dupuis]] samtidig på fransk og hollandsk, i oversigten er den franske titel vist.
+Samtlige historier er tegnet af [[Will]].
 <div class="table-responsive">
-{| class="graylines" style="background: #FCFCFC"
+{| class="table table-bordered" style="background:#FCFCFC"
 |- style="background:#EAEAEA"
-!colspan=6 style="line-height:30pt; text-align: center;"|<big><big>'''Isabelle - oversigt'''</big></big>
+!colspan=6 style="line-height:30pt; text-align: center;"|<big><big>'''Isabelle — oversigt'''</big></big>
-|- style="background:#F1F1F1; line-height:20pt"
+|- style="line-height:18pt; background:#F4F4F4"
-!Forfatter(e)!!Nr.!!Årstal!!Belgisk titel!!Integrale!!Dansk titel og nr.
+!Forfatter(e)!!Førsteudgave!!Original historietitel!!{{rowspan|1|9.4pt}}|A<small>ntal</small><br><small>sider</small> !!Belgisk<br>albumnr.!!Dansk historietitel
 |-
-| ||1||1972||[[Le tableau enchanté]]||{{rowspan|4}}|&nbsp; &nbsp; &nbsp; 1||
+|style="vertical-align:middle" rowspan=3|Delporte,<br>Macherot<br>& [[André Franquin|Franquin]]||1975||Les maléfices de l'oncle Hermès||<center>17</center>||[[Den forheksede onkel|3a]]||[[Den forheksede onkel (1. del)|Den forheksede onkel]]<sup>[[Isabelle#Noter|[s]]]</sup>
 |-
-| ||2||1978||[[Isabelle et le capitaine]]||
+|1975-76||L'île dont on ne revient pas||<center>28</center>||[[Den forheksede onkel|3b]]||[[Den forheksede onkel (2. del)|Den forheksede onkel]]<sup>[[Isabelle#Noter|[s]]]</sup>
 |-
-| ||3||1978||Les maléfices de l'oncle Hermes||[[Den forheksede onkel]] (1)
+|1976-77||L'astragale de Cassiopée||<center>44</center>||4||[[Kærlighedsbæltet]] (2)
 |-
-| ||4||1979||L'astragale de Cassiopée||[[Kærlighedsbæltet]] (2)
+|style="vertical-align:middle" rowspan=4|Delporte<br>& Franquin||1978-79||Un empire de dix arpents||<center>45</center>||5||[[Det flyvende rige]] (3)
 |-
-| ||5||1980||Un empire de dix arpents||{{rowspan|4}}|&nbsp; &nbsp; &nbsp; 2||[[Det flyvende rige]] (3)
+|1980-81||L'étang des sorciers||<center>44</center>||6||[[Det magiske tegn]] (4)
 |-
-| ||6||1981||L'étang des sorciers||[[Det magiske tegn]] (4)
+|1983||L'averse inverse||<center>6</center>||[[De fortryllede bær|7b]]||[[De omvendte byger]]
 |-
-| ||7||1986||L'envoûtement du Népenthés||[[De fortryllede bær]] (5)
+|1985||L'envoûtement||<center>38</center>||[[De fortryllede bær|7a]]||[[De fortryllede bær (historie)|De fortryllede bær]]
 |-
-| ||8||1991||[[La lune gibbeuse]]||
+|style="vertical-align:middle" rowspan=6|Delporte||1988||[[Isabelle-historie (1988)|(Uden titel)]]||<center>4</center>|| ||
 |-
-| ||9||1992||[[La Traboule de la Géhenne]]||{{rowspan|4}}|&nbsp; &nbsp; &nbsp; 3||
+|1991||[[La lune gibbeuse]]||<center>45</center>||8||
 |-
-| ||10||1993||[[Le sortilège des gâtines]]||
+|1991||[[La Traboule de la Géhenne]]||<center>44</center>||9||
 |-
-| ||11||1994||[[Le Grand Bonbon]]||
+|1992||[[Le sortilège des gâtines]]||<center>44</center>||10||
 |-
-| ||12||1995||[[Les Abraxas pernicieux]]||
+|1993||[[Le Grand Bonbon]]||<center>52</center>||11||
 |-
-| ||[[Hors série|HS]]||1990||[[Isabel en meneer Flophuis]]|| ||
+|1994-95||[[Les Abraxas pernicieux]]||<center>46</center>||12||
 |}
 </div>

@@ Linie 10: / Linie 10: @@
 == Album i serien ==
-[[Interpresse]] udgav fem album mellem 1979 og 1987. [[Donovan Comics]] havde planer om at genoptage serien.<br>
+[[Interpresse]] udgav fem album mellem 1979 og 1987. [[Donovan Comics]] havde planer om at genoptage serien, men lukkede inden det kunne ske.<br>
 Tallene i parentes henviser til den oprindelige belgiske udgivelsesrække.
 # [[Den forheksede onkel]] (3)

@@ Linie 4: / Linie 4: @@
 <br>
 [[Fil: Isabelle vignet.jpg|right|390px]]
-'''Isabelle''' ''(Isabelle)'' er en [[eventyrserie]] tegnet af [[Will]], der også har tegnet bl.a. [[Tim & Thomas]]. Historierne er skrevet af Will i samarbejde med [[Yvan Delporte]] (nr. 1-12), [[Raymond Macherot]] (nr. 1-7) samt [[André Franquin]] (nr. 3-7).
+'''Isabelle''' ''(Isabelle)'' er en [[eventyrserie]] tegnet af [[Will]], der også har tegnet bl.a. [[Tim & Thomas]]. Gennem tiden har vekslende forfattere arbejdet på serien; de er alle nævnt i oversigten.
 == Lidt om serien ==
 {{afsnitstub}}
@@ Linie 65: / Linie 66: @@
 ==Trivia==
-Seriens hovedperson, pigen Isabelle, blev opkaldt efter [[André Franquin]]s datter.
+Seriens hovedperson, pigen Isabelle, blev opkaldt efter [[André Franquin]]s datter. I sin allerførste optræden (''Gudule et le battant perdu'') blev hun kaldt Catherine.
 == Forsider ==

@@ Linie 24: / Linie 24: @@
 <div class="col-md-8">
 <div class="table-responsive">
-{| class="table table-bordered table-condensed" style="background: #FDFDFD; vertical-align:middle;"
+{| class="graylines" style="background: #FCFCFC"
-|- style="background:#E1E1E1"
+|- style="background:#EAEAEA"
-!colspan=6 style="line-height: 22pt; text-align: center;"|<big><big>'''Isabelle - oversigt'''</big></big>
+!colspan=6 style="line-height:30pt; text-align: center;"|<big><big>'''Isabelle - oversigt'''</big></big>
-|- style="background:#F1F1F1"
+|- style="background:#F1F1F1; line-height:20pt"
-!Nr.!!Årstal!!Belgisk titel!!Forfatter(e)!!Integrale!!Dansk titel og nr.
+!Forfatter(e)!!Nr.!!Årstal!!Belgisk titel!!Integrale!!Dansk titel og nr.
 |-
-|1||1972||[[Le tableau enchanté]]|| ||style="vertical-align:middle" rowspan=4|&nbsp; &nbsp; &nbsp; 1|| (Det magiske maleri)
+| ||1||1972||[[Le tableau enchanté]]||{{rowspan|4}}|&nbsp; &nbsp; &nbsp; 1|| (Det magiske maleri)
 |-
-|2||1978||Isabelle et le capitaine||  ||[[Isabelle og kaptajnen]]
+| ||2||1978||Isabelle et le capitaine||[[Isabelle og kaptajnen]]
 |-
-|3||1978||Les maléfices de l'oncle Hermes||  ||[[Den forheksede onkel]] (1)
+| ||3||1978||Les maléfices de l'oncle Hermes||[[Den forheksede onkel]] (1)
 |-
-|4||1979||L'astragale de Cassiopée||  ||[[Kærlighedsbæltet]] (2)
+| ||4||1979||L'astragale de Cassiopée||[[Kærlighedsbæltet]] (2)
 |-
-|5||1980||Un empire de dix arpents|| ||style="vertical-align:middle" rowspan=4|&nbsp; &nbsp; &nbsp; 2||[[Det flyvende rige]] (3)
+| ||5||1980||Un empire de dix arpents||{{rowspan|4}}|&nbsp; &nbsp; &nbsp; 2||[[Det flyvende rige]] (3)
 |-
-|6||1981||L'étang des sorciers|| ||[[Det magiske tegn]] (4)
+| ||6||1981||L'étang des sorciers||[[Det magiske tegn]] (4)
 |-
-|7||1986||L'envoûtement du Népenthés|| ||[[De fortryllede bær]] (5)
+| ||7||1986||L'envoûtement du Népenthés||[[De fortryllede bær]] (5)
 |-
-|8||1991||[[La lune gibbeuse]]|| ||(Fuldmåne)
+| ||8||1991||[[La lune gibbeuse]]||(Fuldmåne)
 |-
-|9||1992||[[La Traboule de la Géhenne]]|| ||style="vertical-align:middle" rowspan=4|&nbsp; &nbsp; &nbsp; 3||
+| ||9||1992||[[La Traboule de la Géhenne]]||{{rowspan|4}}|&nbsp; &nbsp; &nbsp; 3||
 |-
-|10||1993||[[Le sortilège des gâtines]]|| ||
+| ||10||1993||[[Le sortilège des gâtines]]||
 |-
-|11||1994||[[Le Grand Bonbon]]|| ||
+| ||11||1994||[[Le Grand Bonbon]]||
 |-
-|12||1995||[[Les Abraxas pernicieux]]|| ||
+| ||12||1995||[[Les Abraxas pernicieux]]||
 |-
-|[[Hors série|HS]]||1990||[[Isabel en meneer Flophuis]]|| || ||
+| ||[[Hors série|HS]]||1990||[[Isabel en meneer Flophuis]]|| ||
 |}
 </div>

@@ Linie 1: / Linie 1: @@
-::[[Fil: Isabelle logo.jpg|700px]]
+[[Fil: Isabelle logo.jpg|750px|center]]
 '''Isabelle''' ''(Isabelle)'' er en [[eventyrserie]] tegnet af [[Will]], der også har tegnet bl.a. [[Tim & Thomas]]. Historierne er skrevet af Will i samarbejde med [[Yvan Delporte]] (nr. 1-12), [[Raymond Macherot]] (nr. 1-7) samt [[André Franquin]] (nr. 3-7).
 == Lidt om serien ==
 {{afsnitstub}}
 == Album i serien ==
-[[Interpresse]] udgav fem album mellem 1979 og 1987. [[Donovan Comics]] har planer om at genoptage serien.<br>
+[[Interpresse]] udgav fem album mellem 1979 og 1987. [[Donovan Comics]] havde planer om at genoptage serien.<br>
 Tallene i parentes henviser til den oprindelige belgiske udgivelsesrække.
 # [[Den forheksede onkel]] (3)
@@ Linie 21: / Linie 20: @@
 Særalbummet fra 1990 afslutter historien fra første bind; det er udgivet af [[Arboris]] og kun på hollandsk. Alle de andre album er udgivet af [[Dupuis]] samtidig på fransk og hollandsk, i oversigten er den franske titel vist.
 [[Fil: Isabelle.jpg|right|360px]]
-{| class="graylines" style="background: #FDFDFD; vertical-align:middle; font-size:90%"
+{| class="graylines" style="background: #FDFDFD; vertical-align:middle; font-size:100%"
 |- style="background:#E1E1E1"
 !colspan=6 style="line-height: 22pt; text-align: center;"|<big><big>'''Isabelle - oversigt'''</big></big>
@@ Linie 58: / Linie 57: @@
 == Forsider ==
-<gallery widths="155px" heights="200px">
+<gallery widths="170px" heights="220px">
 Fil: Isabelle 1.jpg|
 Fil: Isabelle 2.jpg|