Lucky Luke på skandinavisk - Versionshistorie

Barksfan: /* Oversigt */

2022-12-25T12:20:10Z

‎Oversigt

Barksfan med 15. apr 2022, 01:47

2022-04-15T01:47:27Z

Barksfan med 15. apr 2022, 00:06

2022-04-15T00:06:02Z

Barksfan med 15. apr 2022, 00:03

2022-04-15T00:03:14Z

Barksfan med 14. apr 2022, 19:05

2022-04-14T19:05:12Z

Barksfan: /* Oversigt */

2022-03-26T08:30:41Z

‎Oversigt

Benadikt med 3. maj 2020, 11:30

2020-05-03T11:30:13Z

Benadikt: /* Oversigt */

2020-05-03T11:17:46Z

‎Oversigt

Benadikt: Opdatering om norsk album

2020-05-03T11:13:14Z

Opdatering om norsk album

Benadikt med 20. jan 2020, 07:00

2020-01-20T07:00:12Z

@@ Linie 294: / Linie 294: @@
 |LG/Ac||124||La corde au cou||&#8239; 44||colspan=3|[[Med rebet om halsen]]||colspan=2|Repet rundt halsen||colspan=2|Bröderna Dalton - Fast i snaran
 |-
-|LG/Ac||125||L'homme de Washington||&#8239; 44||colspan=3|[[Manden fra Washington]]||colspan=2|Mannen fra Washington||colspan=2|Mannen från Washington||rowspan=16 bgcolor="white"|
+|LG/Ac||125||L'homme de Washington||&#8239; 44||colspan=3|[[Manden fra Washington]]||colspan=2|Mannen fra Washington||colspan=2|Mannen från Washington||rowspan=18 bgcolor="white"|
 |-
 |style="font-size:98%"|B<small>&</small>P/Ac||126||Lucky Luke contre Pinkerton||&#8239; 44||colspan=3|[[Pas på Pinkerton!]]||colspan=2|Lucky Luke mot Pinkerton||colspan= 2|Lucky Luke möter Pinkerton
@@ Linie 308: / Linie 308: @@
 |LG/Ac||<span style="color: red">130</span style>||Les tontons Dalton||&#8239; 44||colspan=3|[[Dalton-onklerne]]||colspan=2|Onklene Dalton||colspan=2|Farbröderna Dalton
 |-
-|Ju/Ac||132||La terre promise||&#8239; 44||colspan=3|[[Det forjættede land (Lucky Luke)|Det forjættede land]]||colspan=2|Det lovede land||colspan=2|Det förlovade landet
+|Ju/Ac||132||La terre promise||&#8239; 46||colspan=3|[[Det forjættede land (Lucky Luke)|Det forjættede land]]||colspan=2|Det lovede land||colspan=2|Det förlovade landet
 |-
 |&#8239; &#8239; Ac||133||Suivez la flèche||&#8239; 44||colspan=3|[[Følg pilen]]||colspan=2| ||colspan=2|Följ pilen
@@ Linie 317: / Linie 317: @@
 |style="text-align:center"|Ac||135||Kid ou double||&nbsp; 44||colspan=3|[[Kid eller dobbelt]]||colspan=2| ||colspan=2|Kid eller dubbelt
 |-
-|Jul/Ac||136||Un cow-boy dans le coton||&nbsp; ||colspan=3|[[En ulden affære]]||colspan=2|Cowboy i bomull||colspan=2|I bomullens land
+|Jul/Ac||136||Un cow-boy dans le coton||&nbsp; 44||colspan=3|[[En ulden affære]]||colspan=2|Cowboy i bomull||colspan=2|I bomullens land
 |-
 |&nbsp;&nbsp; MB||&nbsp;E1||L'homme qui tua Lucky Luke||&#8239; 60||colspan=3|[[Manden der skød Lucky Luke]]||colspan=2|Mannen som skjøt Lucky Luke||colspan=2|Mannen som sköt Lucky Luke
@@ Linie 323: / Linie 325: @@
 |&nbsp;&nbsp; GB||&nbsp;E2||Jolly Jumper ne répond plus||&#8239; 46||colspan=3|[[Jolly Jumper svarer ikke]]||colspan=2|Jolly Jumper svarer ikke||colspan=2|Jolly Jumper svarar inte
 |-
-|&nbsp;&nbsp; Ma||&nbsp;E3||Lucky Luke sattelt um||&#8239;  ||colspan=3|[[Lucky Luke sadler om]]||colspan=2|Lucky Luke saler om||colspan=2|Lucky Luke sadlar om
+|&nbsp;&nbsp; Ma||&nbsp;E3||Lucky Luke sattelt um <small>(tysk)</small>||&#8239;  ||colspan=3|[[Lucky Luke sadler om]]||colspan=2|Lucky Luke saler om||colspan=2|Lucky Luke sadlar om
 |-
 |&nbsp;&nbsp; MB||&nbsp;E4||Wanted Lucky Luke||&#8239;  ||colspan=3|[[Wanted Lucky Luke]]||colspan=2|Wanted Lucky Luke||colspan=2|Wanted Lucky Luke
 |}
 </div>

@@ Linie 78: / Linie 78: @@
 |{{tabelc}}|Mo||&nbsp;17||Chasse à l'homme||&#8239; 22||colspan=2|[[Menneskejagt (Lucky Luke)|Menneskejagt]]||Människojakt||style="border-top:none"|
 |-
-|{{tabelc}}|Mo||&nbsp;18||LL et Phil Defer "le Faucheux"||&#8239; 35||colspan=2|[[Phil Defer - Lejemorderen]]||{{rowspan|2|10pt}}|[[Lange Luke|Lange<br>Luke]]||colspan=2 {{rowspan|2}}|Revolvermannen||colspan=2 style="border-bottom:none"|Phil Defer - revolvermannen
+|{{tabelc}}|Mo||&nbsp;18||LL et Phil Defer "le Faucheux"||&#8239; 35||colspan=2|[[Phil Defer – Lejemorderen]]||{{rowspan|2|10pt}}|[[Lange Luke|Lange<br>Luke]]||colspan=2 {{rowspan|2}}|Revolvermannen||colspan=2 style="border-bottom:none"|Phil Defer - revolvermannen
 |-
 |{{tabelc}}|Mo||&nbsp;19||Lucky Luke et Pilule||&nbsp; &#8239;9||colspan=2|[[Lucky Luke og "Pille"]]||Pillret||style="border-top:none"|
@@ Linie 358: / Linie 358: @@
 |15||1952-10-02||Le Retour des frères Dalton||&nbsp; 10||[[Dalton-brødrene vender tilbage|Dalton-br. vender tilbage]]
 |-
-|18||1954-02-14||style="font-size:95%"|Lucky Luke et Phil Defer "le Faucheux"||&nbsp; 35||[[Phil Defer - Lejemorderen]]||{{rowspan|2|11pt}}|[[Lange Luke|Lange<br>Luke]]||colspan=2|Lukku Láki og Langi Láki||{{rowspan|2|10.5pt}}|Lukku&nbsp;Láki<br><span style="font-size:96%">og&#8239;Langi&#8239;Láki</span style>||{{rowspan|2}}|&nbsp;24
+|18||1954-02-14||style="font-size:95%"|Lucky Luke et Phil Defer "le Faucheux"||&nbsp; 35||[[Phil Defer – Lejemorderen]]||{{rowspan|2|11pt}}|[[Lange Luke|Lange<br>Luke]]||colspan=2|Lukku Láki og Langi Láki||{{rowspan|2|10.5pt}}|Lukku&nbsp;Láki<br><span style="font-size:96%">og&#8239;Langi&#8239;Láki</span style>||{{rowspan|2}}|&nbsp;24
 |-
 |19||1954-12-19||Lucky Luke et Pilule||&nbsp;&nbsp; 9||[[Lucky Luke og "Pille"]]||colspan=2|Lukku Láki og aumingja Pilli
@@ Linie 402: / Linie 402: @@
 |52||1967-09-28||Le Pied-tendre||&nbsp; 44||colspan=2|[[Grønskollingen]]||colspan=3|Grænjaxlinn||&nbsp;26
 |-
-|54||1968-07-01||Défi à Lucky Luke||&nbsp;&nbsp; 8||[[Rundtur i byen]]||{{rowspan|4|11pt}}|[[Riskrigen... og andre historier med Lucky Luke||Riskrigen <br>og&#8239;andre<br>historier]]||colspan=2 |Áskorandinn||style="background:#F8F8F8; line-height:10pt; vertical-align:middle" rowspan=4|Á léttum<br>fótum<br><span style="color:gray;font-size:82%">(1&#8239;af&#8239;2)</span style>||rowspan=4 style="vertical-align:middle; color:gray"|&nbsp;30
+|54||1968-07-01||Défi à Lucky Luke||&nbsp;&nbsp; 8||[[Rundtur i byen]]||{{rowspan|4|11pt}}|[[Riskrigen... og andre historier med Lucky Luke|Riskrigen <br>og&#8239;andre<br>historier]]||colspan=2 |Áskorandinn||style="background:#F8F8F8; line-height:10pt; vertical-align:middle" rowspan=4|Á léttum<br>fótum<br><span style="color:gray;font-size:82%">(1&#8239;af&#8239;2)</span style>||rowspan=4 style="vertical-align:middle; color:gray"|&nbsp;30
 |-
 |55||1968-10-01||Arpèges dans la vallée||&nbsp;&nbsp; 9||[[Udfordringen]]||colspan=2|Glymskratti Villta Vestursins
@@ Linie 444: / Linie 444: @@
 |76||1977-07-15||Le fil qui chante||&nbsp; 44||colspan=2|[[Den syngende tråd]]||colspan=3|Söngvírinn||&nbsp;21
 |-
-|{{rowspan|2}}|BG||77||1978-04||La bonne parole||&nbsp;&nbsp; 4||[[Ordet]]||{{rowspan|4|11pt}}|[[Riskrigen... og andre historier med Lucky Luke||Riskrigen <br>og&#8239;andre <br>historier]]||colspan=2|Orð á borði||style="background:#F8F8F8; line-height:10pt; vertical-align:middle" rowspan=4| Á léttum<br>fótum<br><span style="color:gray;font-size:82%">(2&#8239;af&#8239;2)</span style>||rowspan=4 style="vertical-align:middle; color:gray"|&nbsp;30
+|{{rowspan|2}}|BG||77||1978-04||La bonne parole||&nbsp;&nbsp; 4||[[Ordet]]||{{rowspan|4|11pt}}|[[Riskrigen... og andre historier med Lucky Luke|Riskrigen <br>og&#8239;andre <br>historier]]||colspan=2|Orð á borði||style="background:#F8F8F8; line-height:10pt; vertical-align:middle" rowspan=4| Á léttum<br>fótum<br><span style="color:gray;font-size:82%">(2&#8239;af&#8239;2)</span style>||rowspan=4 style="vertical-align:middle; color:gray"|&nbsp;30
 |-
 |78||1978-10||Li-Chi's story||&nbsp;&nbsp; 8||[[Historien om Li-Chi]]||colspan=2|Lipri og lúnkni kínverjinn

@@ Linie 150: / Linie 150: @@
 |RG/Mo||&nbsp;53||Dalton City||&#8239; 44||colspan=3|[[Dalton City]]||colspan=2|Dalton City||colspan=2|Dalton City
 |-
-|RG/Mo||&nbsp;54||Défi à Lucky Luke||&nbsp; &#8239;8||colspan=2|[[Rundtur i byen]]||{{rowspan|4|10pt}}|[[Riskrigen... og andre historier|Riskrigen<br>og&#8239;andre<br>historier]]|| Spasertur&#8239;gjennom&#8239;byen||{{rowspan|4|10pt}}|Lucky<br>Luke<br>ekstra||Utmaningen||{{rowspan|4|10pt}}|Lucky<br>Luke<br>special
+|RG/Mo||&nbsp;54||Défi à Lucky Luke||&nbsp; &#8239;8||colspan=2|[[Rundtur i byen]]||{{rowspan|4|10pt}}|[[Riskrigen... og andre historier med Lucky Luke|Riskrigen<br>og&#8239;andre<br>historier]]|| Spasertur&#8239;gjennom&#8239;byen||{{rowspan|4|10pt}}|Lucky<br>Luke<br>ekstra||Utmaningen||{{rowspan|4|10pt}}|Lucky<br>Luke<br>special
 |-
 |RG/Mo||&nbsp;55||Arpèges dans la vallée||&nbsp; &#8239;9||colspan=2|[[Udfordringen]]||Utfordringen||Äventyr efter noter
@@ Linie 402: / Linie 402: @@
 |52||1967-09-28||Le Pied-tendre||&nbsp; 44||colspan=2|[[Grønskollingen]]||colspan=3|Grænjaxlinn||&nbsp;26
 |-
-|54||1968-07-01||Défi à Lucky Luke||&nbsp;&nbsp; 8||[[Rundtur i byen]]||{{rowspan|4|11pt}}|[[Riskrigen og andre historier|Riskrigen <br>og&#8239;andre<br>historier]]||colspan=2 |Áskorandinn||style="background:#F8F8F8; line-height:10pt; vertical-align:middle" rowspan=4|Á léttum<br>fótum<br><span style="color:gray;font-size:82%">(1&#8239;af&#8239;2)</span style>||rowspan=4 style="vertical-align:middle; color:gray"|&nbsp;30
+|54||1968-07-01||Défi à Lucky Luke||&nbsp;&nbsp; 8||[[Rundtur i byen]]||{{rowspan|4|11pt}}|[[Riskrigen... og andre historier med Lucky Luke||Riskrigen <br>og&#8239;andre<br>historier]]||colspan=2 |Áskorandinn||style="background:#F8F8F8; line-height:10pt; vertical-align:middle" rowspan=4|Á léttum<br>fótum<br><span style="color:gray;font-size:82%">(1&#8239;af&#8239;2)</span style>||rowspan=4 style="vertical-align:middle; color:gray"|&nbsp;30
 |-
 |55||1968-10-01||Arpèges dans la vallée||&nbsp;&nbsp; 9||[[Udfordringen]]||colspan=2|Glymskratti Villta Vestursins
@@ Linie 444: / Linie 444: @@
 |76||1977-07-15||Le fil qui chante||&nbsp; 44||colspan=2|[[Den syngende tråd]]||colspan=3|Söngvírinn||&nbsp;21
 |-
-|{{rowspan|2}}|BG||77||1978-04||La bonne parole||&nbsp;&nbsp; 4||[[Ordet]]||{{rowspan|4|11pt}}|[[Riskrigen og andre historier|Riskrigen <br>og&#8239;andre <br>historier]]||colspan=2|Orð á borði||style="background:#F8F8F8; line-height:10pt; vertical-align:middle" rowspan=4| Á léttum<br>fótum<br><span style="color:gray;font-size:82%">(2&#8239;af&#8239;2)</span style>||rowspan=4 style="vertical-align:middle; color:gray"|&nbsp;30
+|{{rowspan|2}}|BG||77||1978-04||La bonne parole||&nbsp;&nbsp; 4||[[Ordet]]||{{rowspan|4|11pt}}|[[Riskrigen... og andre historier med Lucky Luke||Riskrigen <br>og&#8239;andre <br>historier]]||colspan=2|Orð á borði||style="background:#F8F8F8; line-height:10pt; vertical-align:middle" rowspan=4| Á léttum<br>fótum<br><span style="color:gray;font-size:82%">(2&#8239;af&#8239;2)</span style>||rowspan=4 style="vertical-align:middle; color:gray"|&nbsp;30
 |-
 |78||1978-10||Li-Chi's story||&nbsp;&nbsp; 8||[[Historien om Li-Chi]]||colspan=2|Lipri og lúnkni kínverjinn

@@ Linie 150: / Linie 150: @@
 |RG/Mo||&nbsp;53||Dalton City||&#8239; 44||colspan=3|[[Dalton City]]||colspan=2|Dalton City||colspan=2|Dalton City
 |-
-|RG/Mo||&nbsp;54||Défi à Lucky Luke||&nbsp; &#8239;8||colspan=2|[[Rundtur i byen]]||{{rowspan|4|10pt}}|[[Riskrigen og andre historier|Riskrigen<br>og&#8239;andre<br>historier]]|| Spasertur&#8239;gjennom&#8239;byen||{{rowspan|4|10pt}}|Lucky<br>Luke<br>ekstra||Utmaningen||{{rowspan|4|10pt}}|Lucky<br>Luke<br>special
+|RG/Mo||&nbsp;54||Défi à Lucky Luke||&nbsp; &#8239;8||colspan=2|[[Rundtur i byen]]||{{rowspan|4|10pt}}|[[Riskrigen... og andre historier|Riskrigen<br>og&#8239;andre<br>historier]]|| Spasertur&#8239;gjennom&#8239;byen||{{rowspan|4|10pt}}|Lucky<br>Luke<br>ekstra||Utmaningen||{{rowspan|4|10pt}}|Lucky<br>Luke<br>special
 |-
 |RG/Mo||&nbsp;55||Arpèges dans la vallée||&nbsp; &#8239;9||colspan=2|[[Udfordringen]]||Utfordringen||Äventyr efter noter

@@ Linie 48: / Linie 48: @@
 |{{tabelc}}|Mo||style="color:red"|&nbsp; 4||Le sosie de Lucky Luke||&#8239; 23||colspan=2|[[Lucky Lukes dobbeltgænger|LLs dobbeltgænger]] ||bgcolor="white"| ||Dobbeltgjengeren|| ||Dubbelgångaren||bgcolor="white"|
 |- style="line-height: 8pt"
-|{{tabelc||2}}|Mo||{{rowspan|2|}}|<span style="color: red">&nbsp; 3</span style>||{{rowspan|2|9.6pt}}|Lucky Luke et son<br>cheval Jolly Jumper||&nbsp; &#8239;1||{{rowspan|2|9.6pt}}|[[Lucky Luke og hans hest Jolly Jumper|LL&#8239;og&#8239;hans <br>hest&#8239;JJ]]||style="font-size:95%"|[[Den der ler sidst... (Lucky Luke)|Den&#8239;der&#8239;ler&#8239;sidst]]||{{rowspan|4}}|[[Rodeo - og andre historier|Rodeo -<br>og andre<br>historier]]||Den som ler sist||{{rowspan|4}} |Rodeo -<br>og andre<br>historier||Ett gott skratt||{{rowspan|4}}|Lyck-<br>sökarna<br>i Vilda<br>Västern
+|{{tabelc||2}}|Mo||{{rowspan|2|}}|<span style="color: red">&nbsp; 3</span style>||{{rowspan|2|9.6pt}}|Lucky Luke et son<br>cheval Jolly Jumper||&nbsp; &#8239;1||{{rowspan|2|9.6pt}}|[[Lucky Luke og hans hest Jolly Jumper|LL&#8239;og&#8239;hans <br>hest&#8239;JJ]]||style="font-size:95%"|[[Den der ler sidst... (Lucky Luke)|Den&#8239;der&#8239;ler&#8239;sidst]]||{{rowspan|4}}|[[Rodeo – og andre historier|Rodeo -<br>og andre<br>historier]]||Den som ler sist||{{rowspan|4}} |Rodeo -<br>og andre<br>historier||Ett gott skratt||{{rowspan|4}}|Lyck-<br>sökarna<br>i Vilda<br>Västern
 |- style="line-height: 8pt"
 |&nbsp; &#8239;1||[[Et godt trick]]||Et godt triks||Ett bra trick
@@ Linie 60: / Linie 60: @@
 |{{tabelc}}|Mo||&nbsp; 8||LL contre ”Cigarette Cæsar„||&#8239; 17||colspan=2|[[Lucky Luke mod Cigaret-Cæsar|LL mod Cigaret-Cæsar]]||bgcolor="white"| || LL&#8239;og&#8239;Sneipe-Cæsar|| ||LL&#8239;mot&#8239;Cigarett-Caesar||bgcolor= "white"|
 |-
-|{{tabelc}}|Mo||style="vertical-align:middle"|&nbsp; 9||style="vertical-align:middle"|Le retour de Joe la Gachette||style="vertical-align:middle" |&#8239; 17||colspan=2 style="vertical-align:middle"|[[Revolver Joe]]||{{rowspan|3|9pt}}|[[Revolver Joe - og andre historier|Revolver<br>Joe - og<br>andre<br> historier]]||style= "line-height:7pt; font-size:88%"|Avtrekker-Joe<br>vender tilbake||{{rowspan|3|9pt}}|Vestens<br>villeste||style="vertical-align:middle"|Avtryckar&#8209;Joes&#8239;återkomst||{{rowspan|3|9pt}}|Av-<br>tryckar-<br>Joe
+|{{tabelc}}|Mo||style="vertical-align:middle"|&nbsp; 9||style="vertical-align:middle"|Le retour de Joe la Gachette||style="vertical-align:middle" |&#8239; 17||colspan=2 style="vertical-align:middle"|[[Revolver Joe]]||{{rowspan|3|9pt}}|[[Revolver Joe – og andre historier!|Revolver<br>Joe - og<br>andre<br> historier]]||style= "line-height:7pt; font-size:88%"|Avtrekker-Joe<br>vender tilbake||{{rowspan|3|9pt}}|Vestens<br>villeste||style="vertical-align:middle"|Avtryckar&#8209;Joes&#8239;återkomst||{{rowspan|3|9pt}}|Av-<br>tryckar-<br>Joe
 |-
 |{{tabelc}}|Mo||&nbsp;10||Jours de round-up||&#8239; 11||colspan=2|[[Round-up]]||Kvegtyvene||Vår på prärien
@@ Linie 200: / Linie 200: @@
 |BG/Mo||&nbsp;78||Li-Chi's story||&nbsp; &#8239;8||colspan=2|[[Historien om Li-Chi]]||Historien om Li Chi||Li Chi's historia
 |-
-|RG/Mo||&nbsp;79||La ballade des Dalton||&#8239; 27||colspan=2|[[Balladen om Dalton-brødrene|Balladen om Dalton-br.]]||style="line-height:7.6pt; font-size:86%" rowspan=2|[[Riskrigen... og andre historier med Lucky Luke|Riskrigen...]]<center><small>og</small> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</center>[[Dalton-brødrenes endelige hævn - og andre historier|Dalton-brdr.<br>endelige ...]]||L.&#8239;Luke&#8239;og&#8239;br.&#8239;Dalton||{{rowspan|2|10pt}}| Lucky<br>Luke<br>ekstra ||Bröderna Daltons hämnd
+|RG/Mo||&nbsp;79||La ballade des Dalton||&#8239; 27||colspan=2|[[Balladen om Dalton-brødrene|Balladen om Dalton-br.]]||style="line-height:7.6pt; font-size:86%" rowspan=2|[[Riskrigen... og andre historier med Lucky Luke|Riskrigen...]]<center><small>og</small> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</center>[[Dalton-brødrenes endelige hævn – og andre historier|Dalton-brdr.<br>endelige ...]]||L.&#8239;Luke&#8239;og&#8239;br.&#8239;Dalton||{{rowspan|2|10pt}}| Lucky<br>Luke<br>ekstra ||Bröderna Daltons hämnd
 |-
 | ||&nbsp;80||L'ecole des shérifs||&nbsp; &#8239;8||colspan=2|[[Sherifskolen]]||Sheriffskolen||Sheriffskolan
 |-
-|Grg/Mo||&nbsp;81||Un amour de Jolly Jumper||&nbsp; &#8239;7||colspan=2|[[Jolly Jumpers kærlighed]]||style="line-height:7.5pt; font-size:92%" rowspan=2|[[Dalton-brødrenes endelige hævn - og andre historier|Dalton-<br>brødrenes<br>endelige<br>hævn&#8239;og...]]||JJs&#8239;forelskelse|| ||JJ blir förälskad||style="border-bottom:1px solid #EAEAEA" bgcolor="white"|
+|Grg/Mo||&nbsp;81||Un amour de Jolly Jumper||&nbsp; &#8239;7||colspan=2|[[Jolly Jumpers kærlighed]]||style="line-height:7.5pt; font-size:92%" rowspan=2|[[Dalton-brødrenes endelige hævn – og andre historier|Dalton-<br>brødrenes<br>endelige<br>hævn&#8239;og...]]||JJs&#8239;forelskelse|| ||JJ blir förälskad||style="border-bottom:1px solid #EAEAEA" bgcolor="white"|
 |-
 |RG/Mo||style="color:red"|&nbsp;21||style="font-size:92%"|Grabuge&#8239;à&#8239;Pancake&#8239;Valley<span style="color:gray; font-size:70%">&#8239;(gentegnet)</span style>||&nbsp; &#8239;4||colspan=2|[[Ballade i Pancake Valley]]||Bråk i Pancake Valley||style="font-size:94%"|Julen&#8239;2005||Bråket i Pancake Valley||style="border-bottom: 1px solid #EAEAEA" bgcolor="white"|
@@ Linie 240: / Linie 240: @@
 |GV/Mo||&nbsp;97||La fiancée de Lucky Luke||&#8239; 44||colspan=3|[[Lucky Luke får en kæreste]]||colspan=2|Miss Jenny||colspan=2|Lucky Lukes fästmö||{{rowspan|6|10pt}}|[[Lucky Luke 1985-1987|Lucky<br>Luke<br>1985-<br>1987]]
 |-
-|CG/Mo||&nbsp;98||Le ranch maudit||&#8239; 12||colspan=2|[[Den hjemsøgte ranch]]||{{rowspan|4|9.5pt}}|[[Den fordømte ranch og andre historier|Den<br> fordømte <br>ranch og<br>andre<br>historier]]||Spøkelsesranchen||{{rowspan|4|9.5pt}}|S<span style="font-size:95%">pøkelses-</span style><br>ranchen<br>og andre<br>historier|| Spökranchen||{{rowspan|4|9.5pt}} |Spök-<br> ranchen<br>och andra<br>äventyr
+|CG/Mo||&nbsp;98||Le ranch maudit||&#8239; 12||colspan=2|[[Den hjemsøgte ranch]]||{{rowspan|4|9.5pt}}|[[Den fordømte ranch – og andre historier|Den<br> fordømte <br>ranch og<br>andre<br>historier]]||Spøkelsesranchen||{{rowspan|4|9.5pt}}|S<span style="font-size:95%">pøkelses-</span style><br>ranchen<br>og andre<br>historier|| Spökranchen||{{rowspan|4|9.5pt}} |Spök-<br> ranchen<br>och andra<br>äventyr
 |-
 |style="font-size:96%"|F<small>&</small>L/Mo||&nbsp;99||La bonne aventure||&#8239; 10||colspan=2|[[Det store eventyr (Lucky Luke)|Det store eventyr]]||Spåkonen||Lysande utsikter
@@ Linie 250: / Linie 250: @@
 |style="font-size:92%"|LHB/Mo||102||Nitroglycérine||&#8239; 44||colspan=3|[[Nitroglycerin]]||colspan=2|Nitroglyserin||colspan=2|Bröderna Dalton skjuter skarpt
 |-
-|style="font-size:92%"|LHB/Mo||103||L'alibi||&#8239; 12||colspan=2|[[Alibiet]]||{{rowspan|4|9.5pt}}|[[Alibiet og andre historier|Alibiet<br>og andre<br>historier]]||Alibiet||{{rowspan|4|9.5pt}}|Alibiet<br> og andre<br>historier||Kidnappad||{{rowspan|4|10pt}}|Häst-<br>tjuvarna<br>och andra<br>äventyr||{{rowspan|6|10pt}}|[[Lucky Luke 1987-1991|Lucky<br>Luke<br>1987-<br> 1991]]
+|style="font-size:92%"|LHB/Mo||103||L'alibi||&#8239; 12||colspan=2|[[Alibiet]]||{{rowspan|4|9.5pt}}|[[Alibiet – og andre historier|Alibiet<br>og andre<br>historier]]||Alibiet||{{rowspan|4|9.5pt}}|Alibiet<br> og andre<br>historier||Kidnappad||{{rowspan|4|10pt}}|Häst-<br>tjuvarna<br>och andra<br>äventyr||{{rowspan|6|10pt}}|[[Lucky Luke 1987-1991|Lucky<br>Luke<br>1987-<br> 1991]]
 |-
 |style="font-size:92%"|LHB/Mo||104||Athletic City||&#8239; 10||colspan=2|[[Athletic City]]|| ||Athletic City
@@ Linie 270: / Linie 270: @@
 |style="font-size:95%"|Y<small>&</small>L/DC||112||Kid Lucky||&#8239; 44||colspan=3|[[Kid Lucky (historie)|Kid Lucky]]||colspan=2|Lucky Kid||colspan=2| Lucky Kid vid Rosa Bäverns flod||{{rowspan|3|10pt}}|[[Lucky Luke 1995-1996|Lucky<br> Luke<br>1995-<br>1996]]
 |-
-|XF/Mo||113||Belle Starr||&#8239; 44||colspan=3|[[Belle Starr - forbrydernes dronning]]||colspan=2|Belle Starr||colspan=2|Belle Starr
+|XF/Mo||113||Belle Starr||&#8239; 44||colspan=3|[[Belle Starr – forbrydernes dronning]]||colspan=2|Belle Starr||colspan=2|Belle Starr
 |-
 |style="font-size:96%"|Y<small>&</small>L/Mo||114||Le Klondike||&#8239; 44||colspan=3|[[Lucky Luke i Klondike]]||colspan=2|Lucky Luke i Klondike||colspan=2|Klondike

@@ Linie 38: / Linie 38: @@
 |colspan=15 style="text-align:center; font-size:150%"|'''Lucky Luke-historierne på fransk og skandinavisk'''
 |- style="background:#F4F4F4; line-height: 18pt"
-|{{rowspan|2|11pt}}|'''Forf.&#8239;/<br>tegn.'''||{{rowspan|2}}|'''Nr.'''||style="font-size:120%"|'''Fransk originaludgave'''||{{rowspan|2 |10pt}}|'''A<small>ntal</small><br><span style="font-size:86%">sider</span style>'''||style="font-size:120%" colspan=3|'''Danske udgaver '''||style="font-size:120%" colspan=2|'''Norske udgaver'''||style="font-size:120%" colspan=2|'''Svenske udgaver'''||{{rowspan|2|11pt}} |<span style="font-size:111%">'''Skan</span style>.<br>bøger'''
+|{{rowspan|2|11pt}}|'''Forf.&#8239;/<br>tegn.'''||{{rowspan|2}}|'''Nr.'''||style="font-size:120%"|'''Originaludgave'''||{{rowspan|2 |10pt}}|'''A<small>ntal</small><br><span style="font-size:86%">sider</span style>'''||style="font-size:120%" colspan=3|'''Danske udgaver '''||style="font-size:120%" colspan=2|'''Norske udgaver'''||style="font-size:120%" colspan=2|'''Svenske udgaver'''||{{rowspan|2|11pt}} |<span style="font-size:111%">'''Skan</span style>.<br>bøger'''
 |- style="background:#F4F4F4; line-height: 18pt"
 |'''Titel'''||colspan=2|'''Historie'''||'''Album'''||'''Historie'''||'''Album'''||'''Historie'''||'''Album'''
@@ Linie 294: / Linie 294: @@
 |LG/Ac||124||La corde au cou||&#8239; 44||colspan=3|[[Med rebet om halsen]]||colspan=2|Repet rundt halsen||colspan=2|Bröderna Dalton - Fast i snaran
 |-
-|LG/Ac||125||L'homme de Washington||&#8239; 44||colspan=3|[[Manden fra Washington]]||colspan=2|Mannen fra Washington||colspan=2|Mannen från Washington||rowspan=13 bgcolor="white"|
+|LG/Ac||125||L'homme de Washington||&#8239; 44||colspan=3|[[Manden fra Washington]]||colspan=2|Mannen fra Washington||colspan=2|Mannen från Washington||rowspan=16 bgcolor="white"|
 |-
 |style="font-size:98%"|B<small>&</small>P/Ac||126||Lucky Luke contre Pinkerton||&#8239; 44||colspan=3|[[Pas på Pinkerton!]]||colspan=2|Lucky Luke mot Pinkerton||colspan= 2|Lucky Luke möter Pinkerton
@@ Linie 312: / Linie 312: @@
 |&#8239; &#8239; Ac||133||Suivez la flèche||&#8239; 44||colspan=3|[[Følg pilen]]||colspan=2| ||colspan=2|Följ pilen
 |-
-|Ju/Ac||134||Un cow-boy à Paris||&#8239; 44||colspan=3|[[En cowboy i Paris]]||colspan=2|En cowboy i Paris||colspan=2|
+|Ju/Ac||134||Un cow-boy à Paris||&#8239; 44||colspan=3|[[En cowboy i Paris]]||colspan=2|En cowboy i Paris||colspan=2|En cowboy i Paris
 |-
 |&nbsp;&nbsp; MB||&nbsp;E1||L'homme qui tua Lucky Luke||&#8239; 60||colspan=3|[[Manden der skød Lucky Luke]]||colspan=2|Mannen som skjøt Lucky Luke||colspan=2|Mannen som sköt Lucky Luke
@@ Linie 318: / Linie 323: @@
 |&nbsp;&nbsp; GB||&nbsp;E2||Jolly Jumper ne répond plus||&#8239; 46||colspan=3|[[Jolly Jumper svarer ikke]]||colspan=2|Jolly Jumper svarer ikke||colspan=2|Jolly Jumper svarar inte
 |-
-|&nbsp;&nbsp; Ma||&nbsp;E3|| ||&#8239;  ||colspan=3|([[Lucky Luke sadler om]])||colspan=2|Lucky Luke saler om||colspan=2|
+|&nbsp;&nbsp; Ma||&nbsp;E3||Lucky Luke sattelt um||&#8239;  ||colspan=3|[[Lucky Luke sadler om]]||colspan=2|Lucky Luke saler om||colspan=2|Lucky Luke sadlar om
 |}
 </div>

@@ Linie 312: / Linie 312: @@
 |&#8239; &#8239; Ac||133||Suivez la flèche||&#8239; 44||colspan=3|[[Følg pilen]]||colspan=2| ||colspan=2|Följ pilen
 |-
-|Ju/Ac||134||Un cow-boy à Paris|| ||colspan=3|[[En cowboy i Paris]]||colspan=2|En cowboy i Paris||colspan=2|
+|Ju/Ac||134||Un cow-boy à Paris||&#8239; 44||colspan=3|[[En cowboy i Paris]]||colspan=2|En cowboy i Paris||colspan=2|
 |-
 |&nbsp;&nbsp; MB||&nbsp;E1||L'homme qui tua Lucky Luke||&#8239; 60||colspan=3|[[Manden der skød Lucky Luke]]||colspan=2|Mannen som skjøt Lucky Luke||colspan=2|Mannen som sköt Lucky Luke
 |-
-|&nbsp;&nbsp; GB||&nbsp;E2||Jolly Jumper ne répond plus||&#8239;  ||colspan=3|[[Jolly Jumper svarer ikke]]||colspan=2|Jolly Jumper svarer ikke||colspan=2|Jolly Jumper svarar inte
+|&nbsp;&nbsp; GB||&nbsp;E2||Jolly Jumper ne répond plus||&#8239; 46||colspan=3|[[Jolly Jumper svarer ikke]]||colspan=2|Jolly Jumper svarer ikke||colspan=2|Jolly Jumper svarar inte
 |-
 |&nbsp;&nbsp; Ma||&nbsp;E3|| ||&#8239;  ||colspan=3|([[Lucky Luke sadler om]])||colspan=2|Lucky Luke saler om||colspan=2|
@@ Linie 413: / Linie 413: @@
 |64||1973-01-25||Le grand duc||&nbsp; 44||colspan=2|[[Storfyrsten]]||colspan=3|Stórfurstinn||&nbsp;36
 |-
-|65||style="color:red"|1973-08-02||L'héritage de Rantanplan||&nbsp; 44||colspan=2|[[Penge til Ratata|Penge til Ratata / Ratatas arv]]||colspan=3|Ríkisbubbinn Rattati||&nbsp;14
+|65||1973-08-02||L'héritage de Rantanplan||&nbsp; 44||colspan=2|[[Penge til Ratata|Penge til Ratata / Ratatas arv]]||colspan=3|Ríkisbubbinn Rattati||&nbsp;14
 |-
 |JMC||style="color:red"|62||style="color:red"|1971-12-09|| ||&nbsp;&nbsp; 4||[[Morris hylder Blueberry]]||{{rowspan|8|11pt}}|[[En stakkels, ensom cowboy|En<br>stakkels,<br>ensom<br>cowboy]] ||colspan=2|Þegar aðrir teikna Lukku Láka||style="background:#F8F8F8; line-height:11pt; vertical-align:middle" rowspan=8|Allt um<br>Lukku<br>Láka<br><span style="color:gray;font-size:82%">(2&#8239;af&#8239;2)</span style>||rowspan=8 style="vertical-align:middle; color:gray"|&nbsp;16

@@ Linie 29: / Linie 29: @@
 == Oversigt ==
 Mere systematisk er den fælles [[Lucky Luke (bogserie)|nordeuropæiske bogudgave]] fra 2003-2007, hvor historierne stort set er udgivet i [[kronologisk rækkefølge]] (med et par undtagelser, se f.eks. [[Ballade i Pancake Valley]]).
-Nedenstående ses en oversigt over [[Lucky Luke-historierne]] med angivelse af fransk, dansk, norsk og svensk titel på historie og album. Historierne er fortløbende nummereret efter originaludgave, og de står så vidt muligt i kronologisk rækkefølge. I nogle få tilfælde er rækkefølgen i stedet tilpasset de skandinaviske album og/eller bogserien. Når en historie er ude af kronologien, er nummeret markeret med rød skrift.
+Nedenstående ses en oversigt over [[Lucky Luke-historierne]] med angivelse af fransk, dansk, norsk og svensk titel på historie og album. Historierne er fortløbende nummereret efter originaludgave, og de står så vidt muligt i kronologisk rækkefølge. I nogle få tilfælde er rækkefølgen i stedet tilpasset de skandinaviske album og/eller bogserien. Når en historie er ude af kronologien, er <span style="color: red">nummeret</span style> markeret med <span style="color:red">rød</span style> skrift.
 Nummereringen er den samme som i den mere detaljerede oversigt over danske udgaver af [[Lucky Luke-historierne]].
-I lange titler er "Lucky Luke", "Jolly Jumper", "Dalton-brødrene" og "brødrene Dalton" forkortet til "L. Luke"  eller "LL", "JJ", Dalton-br." og "br. Dal." eller "br. Dalton".
+I lange titler er "Lucky Luke", "Jolly Jumper", "Dalton-brødrene" og "brødrene Dalton" forkortet.
 <div class="table-responsive">

@@ Linie 359: / Linie 359: @@
 |Mo||24||1956-04-05||Alerte aux Pieds-Bleus||&nbsp; 44||colspan=2|[[Blåfødderne kommer]]||colspan=3|Bardaginn við Bláfótunga||&nbsp;33
 |-
-|{{rowspan|27}}|RG||27||1957-04-18||Les Cousins Dalton||&nbsp; 44||colspan=2|[[Dalton-brødrenes fætre]]||colspan=3|Daldónar, ógn og skelfing Vestursins||&nbsp; 6
+|{{rowspan|28}}|RG||27||1957-04-18||Les Cousins Dalton||&nbsp; 44||colspan=2|[[Dalton-brødrenes fætre]]||colspan=3|Daldónar, ógn og skelfing Vestursins||&nbsp; 6
 |-
 |28||1957-11-07||Le juge||&nbsp; 44||colspan=2|[[Dommeren (Lucky Luke)|Dommeren]]||colspan=3|Rangláti dómarinn||&nbsp;18
@@ Linie 408: / Linie 408: @@
 |-
 |61||1971-04-01||Ma Dalton||&nbsp; 44||colspan=2|[[Ma Dalton]]||colspan=3|Mamma Dagga||&nbsp;10
 |-
 |64||1973-01-25||Le grand duc||&nbsp; 44||colspan=2|[[Storfyrsten]]||colspan=3|Stórfurstinn||&nbsp;36
@@ Linie 439: / Linie 441: @@
 |78||1978-10||Li-Chi's story||&nbsp;&nbsp; 8||[[Historien om Li-Chi]]||colspan=2|Lipri og lúnkni kínverjinn
 |-
-|RG||79||1978-10||La Ballade des Dalton||&nbsp; 27||[[Balladen om Dalton-brødrene|Balladen om Dalton-brødr.]]||style="border-right:1px solid #EAEAEA"|Þjóðráð Lukku-Láka||style="background:#F8F8F8; border-left:none; color:gray; vertical-align:middle; line-height:7pt; font-size:70%"|Også&#8239;udgivet<br><span style="font-size:94%">som&#8239;filmalbum</span style>
+|RG||79||1978-10||La Ballade des Dalton||&nbsp; 27||[[Balladen om Dalton-brødrene|Balladen om Dalton-brødr.]]||style="border-right:1px solid #EAEAEA"|Þjóðráð Lukku-Láka||style="background:#F8F8F8; border-left:none; color:gray; vertical-align:middle; line-height:7pt; font-size:70%"|Tegnefilmen<br>er album 15
 |-
 | ||80||1978-10||L'Ecole des shérifs||&nbsp;&nbsp; 8||[[Sherifskolen]]||colspan=2|Skerfaraskólinn
@@ Linie 455: / Linie 457: @@
 == Islandske forsider ==
 Så godt som alle skandinaviske forsider kan ses på [http://www.minetegneserier.no/pls/htmldb/f?p=100:3:0::NO::P3_SERIER_ID:529&cs=182E1F7424AD3EE618D03C2445B782494 Minetegneserier]. Nedenstående ses de fleste islandske forsider.
-<gallery widths="80px" heights="100px">
+<gallery widths="95px" heights="120px">
 Fil: Lukku Laki 01.jpg|[[Kejser Smith|Nr. 1]]
 Fil: Lukku Laki 02.jpg|[[Det 20. kavaleri|Nr. 2]]
@@ Linie 492: / Linie 494: @@
 Fil: Lukku Laki 35.jpg|[[Lucky Luke får en kæreste|Nr. 35]]
 Fil: Lukku Laki 36.jpg|[[Storfyrsten|Nr. 36]]
 </gallery>
 [[Kategori: Lucky Luke]] [[Kategori: Oversigter]] [[Kategori: Interpresse]] [[Kategori: Carlsen Comics]] [[Kategori: Egmont Publishing]] [[Kategori: Cobolt]] [[Kategori: Forlaget Zoom]] [[Kategori: Albumförlaget]]