Mors ultima ratio - Versionshistorie

Benadikt med 4. okt 2015, 10:44

2015-10-04T10:44:23Z

Benadikt med 6. nov 2014, 17:38

2014-11-06T17:38:40Z

Benadikt med 28. okt 2012, 02:53

2012-10-28T02:53:40Z

Benadikt med 23. jan 2011, 19:49

2011-01-23T19:49:10Z

Benadikt med 3. jul 2009, 00:19

2009-07-03T00:19:28Z

Benadikt med 3. jul 2009, 00:15

2009-07-03T00:15:41Z

80.162.10.107: /* Resume */

2008-09-03T22:30:59Z

‎Resume

80.162.10.107: /* Resume */

2008-09-03T22:22:56Z

‎Resume

Benadikt: Stavefejl rettet

2008-08-31T20:24:02Z

Stavefejl rettet

Benadikt med 24. feb 2008, 17:16

2008-02-24T17:16:22Z

@@ Linie 15: / Linie 15: @@
 * ISBN 90-344-2096-5
 }}
 Anden del af den fortsatte historie om [[De dødes ø]].

@@ Linie 7: / Linie 7: @@
 | Forfatter      = [[Thomas Mosdi]]
 | Tegner         = [[Guillaume Sorel]]
 | Originaltitel  = [http://www.bedetheque.com/album-10952-BD-Mors-ultima-ratio.html Mors ultima ratio]
 | Originaludgave = 1992: [[Vents d'Ouest]]
 | DanskeUdgaver  =
 * 1997: [[Arboris]]
 | DanskeISBN     =
-* ISBN 90-344-2096-5 (i Danmark)
+* ISBN 90-344-2096-5
 }}
 Anden del af den fortsatte historie om [[De dødes ø]].

@@ Linie 1: / Linie 1: @@
 {{Album-infoboks
-| SerieForrige  = [[In cauda venenum]]
+| SerieForrige   = [[In cauda venenum]]
-| SerieNæste    = [[Abyssus abyssum invocat]]
+| SerieNæste     = [[Abyssus abyssum invocat]]
-| Billede       = [[Billede: De dødes ø 2.jpg|300px]]
+| Billede        = [[Fil: De dødes ø 2.jpg|300px]]
-| SerieNavn     = De dødes ø
+| SerieNavn      = De dødes ø
-| Nummer        = 2
+| Nummer         = 2
-| Forfatter     = [[Thomas Mosdi]]
+| Forfatter      = [[Thomas Mosdi]]
-| Tegner        = [[Guillaume Sorel]]
+| Tegner         = [[Guillaume Sorel]]
-| OriginalTitel = [http://www.bedetheque.com/album-10952-BD-Mors-ultima-ratio.html Mors ultima ratio]
+| Originaltitel  = [http://www.bedetheque.com/album-10952-BD-Mors-ultima-ratio.html Mors ultima ratio]
-| Udgivelsesår  = 1992 ([[Vents d'Ouest]])
+| Originaludgave = 1992: [[Vents d'Ouest]]
-| DanskeUdgaver =
+| DanskeUdgaver  =
-* 1997 ([[Arboris]])
+* 1997: [[Arboris]]
+*
-| DanskeISBN    =
+| DanskeISBN     =
 * ISBN 90-344-2096-5 (i Danmark)
 * ISBN 90-344-2096-5 (i Holland)
@@ Linie 34: / Linie 34: @@
 må vide mere om hvor øen kan findes.
-Vi bliver præsenteret for en ondsindet skaldet herre, Doktor Günter, og han følgesvende
+Vi bliver præsenteret for en ondsindet skaldet herre, doktor Günter, og hans følgesvende
 med bowlerhatte. De er klart onde og dræber uskyldige i flæng, hvis de kommer i vejen for dem.
@@ Linie 44: / Linie 44: @@
 Böcklin er tydeligvis gal. Han taler om, at han ikke kunne komme til øen selv, som blev lovet ham.
-Han siger, at de dødes ø findes i virkeligheden. Han malertalent har skabt den.
+Han siger, at de dødes ø findes i virkeligheden. Hans malertalent har skabt den.
-Vor maleren forstår ikke helt, hvad der foregår, og det eneste han opnår er at få en adresse
+Maleren forstår ikke helt, hvad der foregår, og det eneste han opnår er at få en adresse
-i Ostende, hvor han kan lære mere. (Ostende er en by i Belgien)
+i Oostende, hvor han kan lære mere. (Oostende er en by i Belgien).
-Efter vor maler har forladt stedet, ankommer Doktor Günter hos Arnold Böcklin. Böcklin kender
+Efter vor maler har forladt stedet, ankommer doktor Günter hos Arnold Böcklin. Böcklin kender
 ham fra tidligere og har instrueret ham i at fortælle vor maler så lidt som muligt. Da
-Böcklin nu har opfyldt den opgave beslutter Doktor Günter at dræbe ham, da han ikke skal
+Böcklin nu har opfyldt den opgave beslutter doktor Günter at dræbe ham, da han ikke skal
-bruge ham til mere. Böcklin når dog at flygte og Doktor Günter opgiver jagten.
+bruge ham til mere. Böcklin når dog at flygte og doktor Günter opgiver jagten.
-I Ostende møder vi nu Marge og præsten (fra første album). Præsten var slet ikke død som
+I Oostende møder vi nu Marge og præsten (fra første album). Præsten var slet ikke død som
 vi troede - han var kun såret og har nu armen i en slynge. Sammen leder de efter vor maler for
-at stoppe ham inden han gør noget dumt. De leder i Ostende, da præsten og tidligere havde fulgt
+at stoppe ham inden han gør noget dumt. De leder i Oostende, da præsten og tidligere havde fulgt
 efter Crosier hertil, men uden at kunne gøre noget.
-Vor maler ankommer Ostende og besøger den adresse han fik udleveret. Her møder han en spirituel
+Vor maler ankommer Oostende og besøger den adresse han fik udleveret. Her møder han en spirituel
 kvinde, Katrin van Hühnbein. Hun har 5. udgave af De dødes ø på sin væg. Hun fortæller at det
 er målet for vores vens rejse. De dødes ø er et sted der ligger mellem de levende og de dødes land -
-det er en slags spøgelsesregion på en ø midt i oceanet. Kun hvor maler kan komme dertil, da
+det er en slags spøgelsesregion på en ø midt i oceanet. Kun vor maler kan komme dertil, da
 han besidder de samme trolddomsevner som Crosier og de samme kunstnerevner som Böcklin. Hver for
-sig kunne de ikke nu øen, men vor maler kan mener hun. Han skal drage til øen og komme tilbage of
+sig kunne de ikke nå øen, men vor maler kan mener hun. Han skal drage til øen og komme tilbage of
 berette til resten af verden om livet efter døden.
@@ Linie 75: / Linie 75: @@
 fra at rejse. Det lykkedes ikke, men præsten, som vi nu lærer hedder Elary, får overbevist ham om
 at chancerne for succes stiger hvis ham selv tager med. Marge forsvinder pludselig; tog hun hjem eller
-sneg hun sig ombord på båden?
+sneg hun sig om bord på båden?
-Båden, som er hjemsøgt af en slags zombie-spøgelser tager dem ud over havet til de kommer til de dødes
+Båden, som er hjemsøgt af en slags zombie-spøgelser, tager dem ud over havet til de kommer til de dødes
 ø. En lille båd med fragter dem i land og her opdager maleren og Elary at skibet er ved at sejle væk fra dem.
 Hvordan skal de komme hjem igen?
@@ Linie 85: / Linie 85: @@
 Maleren følger efter Crosier indtil han møder en dødninge-væsen som kalder sig Mors Ultima Ratio. Han er den
-der findes efter døden. Mors kaster sig ind i maleren og denne ændres. Ihans sted er nu en indtil videre ukendt person (en ældre mand med gedebukkeskæg (Lunac)).
+der findes efter døden. Mors kaster sig ind i maleren og denne ændres. Ihans sted er nu en indtil videre ukendt person (en ældre mand med gedebukkeskæg, Lunac).
 Samtidig har Arnold Böcklin fundet frem til biblioteket under kirkegården og til hans sjette version af Dødes Ø. Han brænder billedet og biblioteket.
 Idet billedet brændes ændre maleren sig tilbage til sig selv, og Mors forlader (drives ud af?) hans krop med en kommentar om, at den nu kender ham og kan finde ham igen i al fremtid...

@@ Linie 7: / Linie 7: @@
 | Forfatter     = [[Thomas Mosdi]]
 | Tegner        = [[Guillaume Sorel]]
-| OriginalTitel = Mors ultima ratio
+| OriginalTitel = [http://www.bedetheque.com/album-10952-BD-Mors-ultima-ratio.html Mors ultima ratio]
-| Udgivelsesår  = 1992
+| Udgivelsesår  = 1992 ([[Vents d'Ouest]])
 | DanskeUdgaver =
 * 1997 ([[Arboris]])
@@ Linie 89: / Linie 89: @@
 Idet billedet brændes ændre maleren sig tilbage til sig selv, og Mors forlader (drives ud af?) hans krop med en kommentar om, at den nu kender ham og kan finde ham igen i al fremtid...
-{{De dødes ø oversigt}}
+{{De dødes ø}}
 [[Kategori: De dødes ø]]

←Ældre version		Versionen fra 3. jul 2009, 00:19
Linie 18:		Linie 18:

	Oversat af [[Per Vadmand]].		Oversat af [[Per Vadmand]].
		+
		+	Anden del af den fortsatte historie om [[De dødes ø]].

	== Resumé ==		== Resumé ==

@@ Linie 1: / Linie 1: @@
-{{album_infobox
+{{Album-infoboks
-| SerieNavn=De dødes ø
+| SerieForrige  = [[In cauda venenum]]
-| Nummer=2
+| SerieNæste    = [[Abyssus abyssum invocat]]
-| Billede=[[Billede:De dødes ø 2.jpg|300px]]
+| Billede       = [[Billede: De dødes ø 2.jpg|300px]]
-| TegnerNavn=[[Guillaume Sorel]]
+| SerieNavn     = De dødes ø
-| ForfatterNavn=[[Thomas Mosdi]]
+| Nummer        = 2
-| OriginalTitel=Mors Ultima Ratio
+| Forfatter     = [[Thomas Mosdi]]
-| Udgivelsesår=1992
+| Tegner        = [[Guillaume Sorel]]
-| DanskUdgivelse=1997 ([[Arboris]])
+| OriginalTitel = Mors ultima ratio
-| ISBN= ISBN 90-344-2096-5 (i Danmark)<br>ISBN 90-344-2096-5 (i Holland)
+| Udgivelsesår  = 1992
-| KronologiskForrige= [[In cauda venenum]]
+| DanskeUdgaver =
-| KronologiskNæste= [[Abyssus abyssum invocat]]
+* 1997 ([[Arboris]])
 }}
-Det anbefales at læse [[In cauda venenum]] før man læser dette album.
+Oversat af [[Per Vadmand]].
 {{spoilere}}
 Dette resume beskriver handlingen i detaljer og vil derfor indeholde spoilere.
 Der er lagt vægt på, at den kun afslører begivenheder i handlingen, der kommer frem
@@ Linie 84: / Linie 86: @@
 Samtidig har Arnold Böcklin fundet frem til biblioteket under kirkegården og til hans sjette version af Dødes Ø. Han brænder billedet og biblioteket.
 Idet billedet brændes ændre maleren sig tilbage til sig selv, og Mors forlader (drives ud af?) hans krop med en kommentar om, at den nu kender ham og kan finde ham igen i al fremtid...
 {{De dødes ø oversigt}}
-[[kategori:De dødes ø]]
+[[Kategori: De dødes ø]]