Yalek - Versionshistorie

Benadikt: /* Oversigt */

2018-11-18T17:53:59Z

‎Oversigt

Benadikt: /* Oversigt */

2018-11-18T17:49:19Z

‎Oversigt

Benadikt: /* Oversigt */

2018-11-17T10:37:09Z

‎Oversigt

Benadikt med 16. nov 2018, 21:48

2018-11-16T21:48:49Z

Benadikt med 26. jun 2018, 16:35

2018-06-26T16:35:43Z

Vis ændringer

Benadikt: /* Oversigt */

2016-05-31T20:10:15Z

‎Oversigt

Benadikt med 24. maj 2014, 18:06

2014-05-24T18:06:54Z

Benadikt med 24. maj 2014, 17:59

2014-05-24T17:59:32Z

Benadikt med 24. maj 2014, 17:41

2014-05-24T17:41:21Z

Vis ændringer

Benadikt med 23. apr 2013, 21:41

2013-04-23T21:41:53Z

@@ Linie 46: / Linie 46: @@
 |1971-08-25 – 1972||&nbsp;3||colspan=2|L'Empire de la peur||&nbsp; 44||[[Tempo 1978]] nr. [[Tempo 1978 nr. 50|50]] - [[Tempo 1979 nr. 3|79/3]]||[[I frygtens greb]]
 |-
-|style="vertical-align:middle"|1972-08-16 – 1973||style="vertical-align:middle"|&nbsp;4||style="vertical-align:middle" colspan=2|Les Prisonniers de Yacomac||style="vertical-align:middle"|&nbsp; 44||style="line-height:10pt"|[[Superserien Senior]] nr. 23, 1976<br>[[Tempo 1979]] nr. [[Tempo 1979 nr. 4|4]] - [[Tempo 1979 nr. 9|9]]||style="line-height:10pt"|[[Fanget i Yacomac|Fanget i Yacomac<br>Pyramidens ofre]]
+|style="vertical-align:middle"|1972-08-16 – 1973||style="vertical-align:middle"|&nbsp;4||style="vertical-align:middle" colspan=2|Les Prisonniers de Yacomac||style="vertical-align: middle"|&nbsp; 44||style="line-height:9.5pt; font-size:96%"|[[Superserien Senior]] 23, 1976<br>[[Tempo 1979]] nr. [[Tempo 1979 nr. 4|4]] - [[Tempo 1979 nr. 9|9]]||style="line-height:9.5pt; font-size:96%"|[[Fanget i Yacomac|Fanget i Yacomac<br>Pyramidens ofre]]
 |-
-|1973-06-20 – 1974||&nbsp;5||colspan=2|Apocalypse en direct||&nbsp; 44||[[Tempo 1979|Tmp]] nr. [[Tempo 1979 nr. 32|32]] - [[Døds-teamet fra Monza|Supertmp nr. 1]], 1979||[[Det hemmelige våben (Yalek)|Det hemmelige våben]]
+|1973-06-20 – 1974||&nbsp;5||colspan=2|Apocalypse en direct||&nbsp; 44||[[Tempo 1979|Tmp]] [[Tempo 1979 nr. 32|32]] - [[Døds-teamet fra Monza|Supertmp 1]], 1979||[[Det hemmelige våben (Yalek)|Det hemmelige våben]]
 |-
 |1974-05-15 – 1975||&nbsp;6||colspan=2|La Ville sans ombre||&nbsp; 44||[[Supertempo|Supertempo 1979 nr. 3]]||[[Byen uden skygger]]

@@ Linie 52: / Linie 52: @@
 |1974-05-15 – 1975||&nbsp;6||colspan=2|La Ville sans ombre||&nbsp; 44||[[Supertempo|Supertempo 1979 nr. 3]]||[[Byen uden skygger]]
 |-
-|1976||&nbsp;7||colspan=2|Le Maître de Bannock||&nbsp; 44||[[Supertempo|Supertempo 1980 nr. 9]]||[[Mysteriet i Loch Ness]]
+|1976-06-08 – 12-02||&nbsp;7||colspan=2|Le Maître de Bannock||&nbsp; 44||[[Supertempo|Supertempo 1980 nr. 9]]||[[Mysteriet i Loch Ness]]
 |-
-|style="vertical-align:middle; font-size:90%; line-height: 9pt"|[[André-Paul Duchâteau|Duchâteau]]<br>& [[Stephen Desberg|Desberg]]||style="vertical-align:middle"|1978|| ||style= "vertical-align:middle" colspan=2|Le Triangle maudit||style="vertical-align:middle"|&nbsp; 44||style="vertical-align:middle"|[[Supertempo|Supertempo 1980 nr. 15]]||style="vertical-align: middle"|[[Bermuda-trekanten]]
+|style="vertical-align:middle; font-size:90%; line-height: 9pt"|[[André-Paul Duchâteau|Duchâteau]]<br>& [[Stephen Desberg|Desberg]]||style="vertical-align:middle"|1978-04-13 – 09-14|| ||style= "vertical-align:middle" colspan=2|Le Triangle maudit||style="vertical-align:middle"|&nbsp; 44||style="vertical-align:middle"|[[Supertempo|Supertempo 1980 nr. 15]]||style="vertical-align: middle"|[[Bermuda-trekanten]]
 |-
 |{{rowspan|13}}|[[André-Paul Duchâteau|Duchâteau]]||{{rowspan|13}}|[[Jacques Géron|Géron]]||1979||&nbsp;8||colspan=2|[[Cataclysme en mondiovision]]||&nbsp; 44|| ||

@@ Linie 36: / Linie 36: @@
 !colspan=9 style="line-height: 28pt; text-align: center;"| <big>'''Yalek'''</big>
 |- style="line-height:20pt; background:#F2F2F2"
-!{{rowspan|2}}|Forfatter||{{rowspan|2}}|Tegner||colspan=4|Fransk originaludgave ||{{rowspan|2|12pt}}|A<small>ntal</small><br><small>sider</small>||colspan=2|Danske udgaver
+!{{rowspan|2}}|Forfatter||{{rowspan|2}}|Tegner||colspan=4|Fransksproget originaludgave ||{{rowspan|2|11pt}}|A<small>ntal</small><br><small>sider</small>||colspan=2|Danske udgaver
 |- style="line-height:20pt;background:#F2F2F2"
-!Nr.||År||Historie||Album||Serieblad||Titel
+!Udgivet||Nr.||Historie||Album||Serieblad||Titel
 |-
-|{{rowspan|7}}|[[André-Paul Duchâteau|Duchâteau]]||{{rowspan|8}}|[[Christian Denayer|Denayer]]||&nbsp;1||1969||colspan=2|Y comme Yalek||&nbsp; 44||[[Tempo 1977]] nr. [[Tempo 1977 nr. 23|23]] - [[Tempo 1977 nr. 32|32]]||[[Indianerreporter]]
+|{{rowspan|7}}|[[André-Paul Duchâteau|Duchâteau]]||{{rowspan|8}}|[[Christian Denayer|Denayer]]||1969-10-22 – 1970 ||&nbsp;1||colspan=2|Y comme Yalek||&nbsp; 44||[[Tempo 1977]] nr. [[Tempo 1977 nr. 23|23]] - [[Tempo 1977 nr. 32|32]]||[[Indianerreporter]]
 |-
-|&nbsp;2||1970||colspan=2|L'Araignée de fer||&nbsp; 44||[[Tempo 1977]] nr. [[Tempo 1977 nr. 40|40]] - [[Tempo 1977 nr. 48|48]]||[[I ederkoppens spind]]
+|1970-08-19 – 1971||&nbsp;2||colspan=2|L'Araignée de fer||&nbsp; 44||[[Tempo 1977]] nr. [[Tempo 1977 nr. 40|40]] - [[Tempo 1977 nr. 48|48]]||[[I ederkoppens spind]]
 |-
-|&nbsp;3||1971||colspan=2|L'Empire de la peur||&nbsp; 44||[[Tempo 1978]] nr. [[Tempo 1978 nr. 50|50]] - [[Tempo 1979 nr. 3|79/3]]||[[I frygtens greb]]
+|1971-08-25 – 1972||&nbsp;3||colspan=2|L'Empire de la peur||&nbsp; 44||[[Tempo 1978]] nr. [[Tempo 1978 nr. 50|50]] - [[Tempo 1979 nr. 3|79/3]]||[[I frygtens greb]]
 |-
-|style="vertical-align:middle"|&nbsp;4||style="vertical-align:middle"|1972||style="vertical-align:middle" colspan=2|Les Prisonniers de Yacomac||style="vertical-align:middle"|&nbsp; 44||style="line-height:10pt"|[[Superserien Senior]] nr. 23, 1976<br>[[Tempo 1979]] nr. [[Tempo 1979 nr. 4|4]] - [[Tempo 1979 nr. 9|9]]||style="line-height:10pt"|[[Fanget i Yacomac|Fanget i Yacomac<br>Pyramidens ofre]]
+|style="vertical-align:middle"|1972-08-16 – 1973||style="vertical-align:middle"|&nbsp;4||style="vertical-align:middle" colspan=2|Les Prisonniers de Yacomac||style="vertical-align:middle"|&nbsp; 44||style="line-height:10pt"|[[Superserien Senior]] nr. 23, 1976<br>[[Tempo 1979]] nr. [[Tempo 1979 nr. 4|4]] - [[Tempo 1979 nr. 9|9]]||style="line-height:10pt"|[[Fanget i Yacomac|Fanget i Yacomac<br>Pyramidens ofre]]
 |-
-|&nbsp;5||1973||colspan=2|Apocalypse en direct||&nbsp; 44||[[Tempo 1979|Tmp]] nr. [[Tempo 1979 nr. 32|32]] - [[Døds-teamet fra Monza|Supertmp nr. 1]], 1979||[[Det hemmelige våben (Yalek)|Det hemmelige våben]]
+|1973-06-20 – 1974||&nbsp;5||colspan=2|Apocalypse en direct||&nbsp; 44||[[Tempo 1979|Tmp]] nr. [[Tempo 1979 nr. 32|32]] - [[Døds-teamet fra Monza|Supertmp nr. 1]], 1979||[[Det hemmelige våben (Yalek)|Det hemmelige våben]]
 |-
-|&nbsp;6||1974||colspan=2|La Ville sans ombre||&nbsp; 44||[[Supertempo|Supertempo 1979 nr. 3]]||[[Byen uden skygger]]
+|1974-05-15 – 1975||&nbsp;6||colspan=2|La Ville sans ombre||&nbsp; 44||[[Supertempo|Supertempo 1979 nr. 3]]||[[Byen uden skygger]]
 |-
-|&nbsp;7||1976||colspan=2|Le Maître de Bannock||&nbsp; 44||[[Supertempo|Supertempo 1980 nr. 9]]||[[Mysteriet i Loch Ness]]
+|1976||&nbsp;7||colspan=2|Le Maître de Bannock||&nbsp; 44||[[Supertempo|Supertempo 1980 nr. 9]]||[[Mysteriet i Loch Ness]]
 |-
-|style="vertical-align:middle; font-size:90%; line-height: 9pt"|[[André-Paul Duchâteau|Duchâteau]]<br>& [[Stephen Desberg|Desberg]]|| ||style="vertical-align:middle"|1978||style= "vertical-align:middle" colspan=2|Le Triangle maudit||style="vertical-align:middle"|&nbsp; 44||style="vertical-align:middle"|[[Supertempo|Supertempo 1980 nr. 15]]||style="vertical-align: middle"|[[Bermuda-trekanten]]
+|style="vertical-align:middle; font-size:90%; line-height: 9pt"|[[André-Paul Duchâteau|Duchâteau]]<br>& [[Stephen Desberg|Desberg]]||style="vertical-align:middle"|1978|| ||style= "vertical-align:middle" colspan=2|Le Triangle maudit||style="vertical-align:middle"|&nbsp; 44||style="vertical-align:middle"|[[Supertempo|Supertempo 1980 nr. 15]]||style="vertical-align: middle"|[[Bermuda-trekanten]]
 |-
-|{{rowspan|13}}|[[André-Paul Duchâteau|Duchâteau]]||{{rowspan|13}}|[[Jacques Géron|Géron]]||&nbsp;8||1979||colspan=2|[[Cataclysme en mondiovision]]||&nbsp; 44|| ||
+|{{rowspan|13}}|[[André-Paul Duchâteau|Duchâteau]]||{{rowspan|13}}|[[Jacques Géron|Géron]]||1979||&nbsp;8||colspan=2|[[Cataclysme en mondiovision]]||&nbsp; 44|| ||
-|- style="line-height: 12pt; text-align: center;"
+|- style="line-height:11pt; text-align:center"
-|{{rowspan|4}}|17||{{rowspan|5}}|1980
+|1980||{{rowspan|4}}|17
-|style="font-size:92%"|Les grains de la folie||{{rowspan|4|12pt}}|[[Missions "kamikaze"|Missions<br>"kamikaze"]]||&nbsp;&nbsp; 8|| ||
+|style="font-size:95%"|Les grains de la folie||{{rowspan|4|12pt}}|[[Missions "kamikaze"|Missions<br>"kamikaze"]]||&nbsp;&nbsp; 8|| ||
-|- style="line-height: 12pt; text-align: center;"
+|- style="line-height: 11pt; text-align: center;"
-|style="font-size:92%"|Mission kamikaze||&nbsp;&nbsp; 8|| ||
+|1980||style="font-size:95%"|Mission kamikaze||&nbsp;&nbsp; 8|| ||
-|- style="line-height: 12pt; text-align: center"
+|- style="line-height: 11pt; text-align: center"
-|style="font-size:92%"|Kam comme kamikaze||&nbsp;&nbsp; 7|| ||
+|1980||style="font-size:95%"|Kam comme kamikaze||&nbsp;&nbsp; 7|| ||
-|- style="line-height: 12pt; text-align: center;"
+|- style="line-height: 11pt; text-align: center;"
-|style="font-size:92%"|Le coffre aux illusions||&nbsp;&nbsp; 7|| ||
+|1980||style="font-size:95%"|Le coffre aux illusions||&nbsp;&nbsp; 7|| ||
 |-
-|&nbsp;9||colspan="2"|[[Viking, puissance 1000]]||&nbsp; 44|| ||
+|1980||&nbsp;9||colspan=2|[[Viking, puissance 1000]]||&nbsp; 44|| ||
 |-
-|10
+|1981||10||colspan=2|[[Opération Nessy]]||&nbsp; 44|| ||
 |-
-|11||colspan=2|[[Zone interdite (Yalek)|Zone interdite]]||&nbsp; 44|| ||
+|1981||11||colspan=2|[[Zone interdite (Yalek)|Zone interdite]]||&nbsp; 44|| ||
 |-
-|12||1982||colspan=2|[[L'île de corail]]||&nbsp; 44|| ||
+|1982||12||colspan=2|[[L'île de corail]]||&nbsp; 44|| ||
 |-
-|13||1983||colspan=2|[[Alerte à Kourou]]||&nbsp; 44|| ||
+|1983||13||colspan=2|[[Alerte à Kourou]]||&nbsp; 44|| ||
 |-
-|14||{{rowspan|2}}|1984||colspan=2|[[Les yeux de flamme]]||&nbsp; 44|| ||
+|1984||14||colspan=2|[[Les yeux de flamme]]||&nbsp; 44|| ||
 |-
-|15||colspan=2|[[Le territoire du diable]]||&nbsp; 44|| ||
+|1984||15||colspan=2|[[Le territoire du diable]]||&nbsp; 44|| ||
 |-
-|16||1985||colspan=2|[[La clef d'or]]||&nbsp; 44|| ||
+|1985||16||colspan=2|[[La clef d'or]]||&nbsp; 44|| ||
 |}

@@ Linie 19: / Linie 19: @@
 [[Fil: Yalek vignet 2.jpg|right|420px]]
 |}
-Serien starter den 22. oktober 1969 som følgeton i den belgiske avis ''[[Le Soir]]'' i ungdomstillæget ''Le Soir Jeunesse''. Her løber serien fast frem til 1975, hvorefter den forstætter som følgeton i ''Le Soir Illustré''. Frem til 1978 bliver det til i alt 8 lange historier, der alle sideløbende også udkommer som album på både fransk og hollandsk - på nær den sidste af historierne [[Bermuda-trekanten]] (''Le Triangle maudit''), der af en eller anden grund ikke udkommer som album. Først i 1999 bliver historien udgivet på hollandsk i sort hvid i 1000 eksemplarer.
+Efter at en annonce den 15. oktober har forberedt læseren, starter serien den 22. oktober 1969 som følgeton i den belgiske avis ''[[Le Soir]]'' i ungdomstillæget ''Le Soir Jeunesse''. Her løber serien fast frem til 1975, hvorefter den forstætter som følgeton i ''Le Soir Illustré''. Frem til 1978 bliver det til i alt 8 lange historier, der alle sideløbende også udkommer som album på både fransk og hollandsk - på nær den sidste af historierne [[Bermuda-trekanten]] (''Le Triangle maudit''), der af en eller anden grund ikke udkommer som album. Først i 1999 bliver historien udgivet på hollandsk i sort hvid i 1000 eksemplarer.
 I 1979 stopper serien som følgeton i ''Le Soir'' og med [[Christian Denayer]] som tegner. Men den fortsætter i seriemagasinet [[Super AS]]. Nu med [[Jacques Géron]] som tegner.

@@ Linie 30: / Linie 30: @@
 Årstallet viser, hvornår historien første gang bliver udgivet. For de første historier er dette som føljeton, enten i aviser eller serieblade. Fransk nummer henviser til albumudgave. Album nr. 17, [[Missions "kamikaze"]], der er udgivet i  2011, indeholder 4 korte historier, der oprindeligt er udkommet i seriemagasinet Super As i 1980.
-{| class="graylines" style="font-size:90%"
+{| class="graylines" style="font-size:99%"
 |- style="background:#E1E1E1;"
 !colspan=9 style="line-height: 24pt; text-align: center;"| <big>'''Yalek'''</big>
 |- style="background:#F2F2F2"
-! colspan="4"|Fransk originaludgave
+! colspan="4"|Fransk originaludgave ||{{rowspan|2|12pt}}|Antal<br>sider||rowspan=2 style="vertical-align:middle"|Forfatter||rowspan="2" style="vertical-align:middle"|Tegner|| colspan="2"|Danske udgaver
 |- style="background:#F2F2F2"
-!Nr
+!Nr||År||Historie||Album||Titel||Serie, nr. og år
 |-
-|1
+|1||1969||colspan="2"|Y comme Yalek||44||{{rowspan|7}}|[[André-Paul Duchâteau|Duchâteau]]||{{rowspan|8}}|[[Christian Denayer|Denayer]]||[[Indianerreporter]]||[[Tempo 1977]] nr. [[Tempo 1977 nr. 23|23]] - [[Tempo 1977 nr. 32|32]]
 |-
-|2
+|2||1970||colspan="2"|L'Araignée de fer||44||[[I ederkoppens spind]]||[[Tempo 1977]] nr. [[Tempo 1977 nr. 40|40]] - [[Tempo 1977 nr. 48|48]]
 |-
-|3
+|3||1971||colspan="2"|L'Empire de la peur||44||[[I frygtens greb]]||[[Tempo 1978]] nr. [[Tempo 1978 nr. 50|50]] - [[Tempo 1979 nr. 3|79/3]]
 |-
 |style="vertical-align:middle"|4
@@ Linie 74: / Linie 48: @@
 |style="vertical-align:middle" colspan="2"|Les Prisonniers de Yacomac
 |style="vertical-align:middle"|44
-|style="line-height: 11pt"|[[Fanget i Yacomac]]<br>[[Fanget i Yacomac|Pyramidens ofre]]
+|style="line-height: 10pt"|[[Fanget i Yacomac]]<br>[[Fanget i Yacomac|Pyramidens ofre]]
-|style="line-height: 11pt"|[[Superserien Senior]] nr. 23, 1976<br>[[Tempo 1979]] nr. [[Tempo 1979 nr. 4|4]] - [[Tempo 1979 nr. 9|9]]
+|style="line-height: 10pt"|[[Superserien Senior]] nr. 23, 1976<br>[[Tempo 1979]] nr. [[Tempo 1979 nr. 4|4]] - [[Tempo 1979 nr. 9|9]]
 |-
 |5
@@ Linie 102: / Linie 76: @@
 |style="vertical-align:middle" colspan="2"|Le Triangle maudit
 |style="vertical-align:middle"|44
-|style="vertical-align:middle; font-size:90%; line-height: 10pt"|[[André-Paul Duchâteau|Duchâteau]]<br>& [[Stephen Desberg|Desberg]]
+|style="vertical-align:middle; font-size:90%; line-height: 9pt"|[[André-Paul Duchâteau|Duchâteau]]<br>& [[Stephen Desberg|Desberg]]
 |style="vertical-align:middle"|[[Bermuda-trekanten]]
 |style="vertical-align:middle"|[[Supertempo|Supertempo 1980 nr. 15]]
@@ Linie 116: / Linie 90: @@
 |- style="line-height: 12pt; text-align: center;"
 |{{rowspan|4}}|17||{{rowspan|5}}|1980
-|style="font-size:85%"|Les grains de la folie||{{rowspan|4|12pt}}|[[Missions "kamikaze"|Missions<br>"kamikaze"]]
+|style="font-size:92%"|Les grains de la folie||{{rowspan|4|12pt}}|[[Missions "kamikaze"|Missions<br>"kamikaze"]]
 |8
+|
+|
 |- style="line-height: 12pt; text-align: center;"
-|style="font-size:85%"|Mission kamikaze
+|style="font-size:92%"|Mission kamikaze
 |8
+|
+|
 |- style="line-height: 12pt; text-align: center;"
-|style="font-size:85%"|Kam comme kamikaze
+|style="font-size:92%"|Kam comme kamikaze
 |7
+|
+|
 |- style="line-height: 12pt; text-align: center;"
-|style="font-size:85%"|Le coffre aux illusions
+|style="font-size:92%"|Le coffre aux illusions||7|| ||
 |-
-|9
+|9 ||colspan="2"|[[Viking, puissance 1000]]||44|| ||
 |-
 |10
-|{{rowspan|2}}|1981
+|{{rowspan|2}}|1981||colspan="2"|[[Opération Nessy]]||44|| ||
 |-
-|11
+|11||colspan="2"|[[Zone interdite (Yalek)|Zone interdite]]||44|| ||
 |-
 |12

@@ Linie 13: / Linie 13: @@
 == Udgivelser i serien ==
 [[Fil: Yalek vignet 2.jpg|right|440px]]
-Serien starter d. 22/10-1969 som følgeton i den belgiske avis ''Le Soir'' i ungdomstillæget ''Le Soir Jeunesse''. Her løber serien fast frem til 1975, hvorefter den forstætter som følgeton i ''Le Soir Illustré''. Frem til 1978 bliver det til i alt 8 lange historier der alle sideløbende også udkommer som album på både fransk og hollandsk. På nær den sidste af historierne [[Bermuda-trekanten]] (Le Triangle maudit) der af en eller anden grund ikke udkommer som album. Først i 1999 bliver historien udgivet på hollandsk i sort hvid i 1000 eksemplarer.
+|}
 I 1979 stopper serien som følgeton i ''Le Soir'' og med [[Christian Denayer]] som tegner. Men den fortsætter i seriemagasinet [[Super AS]]. Nu med [[Jacques Géron]] som tegner.
@@ Linie 22: / Linie 25: @@
 I Danmark får historien premiere i albumserien [[Superserien Senior]] i 1976 med historien [[Fanget i Yacomac]], der er det 4. album i den franske albumserie. Det bliver dog kun til denne ene udgivelse med Yalek i albumserien, og det eneste album på dansk.
-I 1977 tages serien op i [[Tempo]] og fortsætter i [[Supertempo]] med i alt 8 historier der udkommer i kronologisk orden. Det er alle de historier [[Christian Denayer]] har tegnet til serien. Historien, [[Det hemmelige våben (Yalek)|Det hemmelige våben]], er den eneste historie der ikke er afsluttet, da seriemagasinet [[Fart og tempo|Tempo]] går ind i 1979. Men de sidste 8 sider med den hæsblæsende afslutning på historien bliver bragt som tillæg i det første nummer af [[Supertempo]]. Yalek satte således det sidste punktum, på 14 år med seriebladet [[Fart og tempo]]. Se de enkelte historier eller [[fart og tempo oversigt#Yalek|fart og tempo oversigten]] for detaljer.
+I 1977 tages serien op i [[Fart og tempo|Tempo]] og fortsætter i [[Supertempo]] med i alt 8 historier der udkommer i kronologisk orden. Det er alle de historier, [[Christian Denayer]] har tegnet til serien. Historien [[Det hemmelige våben (Yalek)|Det hemmelige våben]] er den eneste historie, der ikke er afsluttet, da seriemagasinet [[Fart og tempo|Tempo]] går ind i 1979. Men de sidste 8 sider med den hæsblæsende afslutning på historien bliver bragt som tillæg i det første nummer af [[Supertempo]]. Yalek satte således det sidste punktum på 14 år med seriebladet [[Fart og tempo]]. Se de enkelte historier eller [[Fart og tempo oversigt#Yalek|Fart og tempo oversigten]] for detaljer.
 == Fransk-dansk oversigt ==
@@ Linie 50: / Linie 53: @@
 |[[Christian Denayer|Denayer]]
 |[[Indianerreporter]]
-|[[Tempo]] [[Tempo 1977|1977]] nr. [[Tempo 1977 nr. 23|23]] - [[Tempo 1977 nr. 32|32]]
+|[[Tempo 1977]] nr. [[Tempo 1977 nr. 23|23]] - [[Tempo 1977 nr. 32|32]]
 |-
 |2
@@ Linie 59: / Linie 62: @@
 |[[Christian Denayer|Denayer]]
 |[[I ederkoppens spind]]
-|[[Tempo]] [[Tempo 1977|1977]] nr. [[Tempo 1977 nr. 40|40]] - [[Tempo 1977 nr. 48|48]]
+|[[Tempo 1977]] nr. [[Tempo 1977 nr. 40|40]] - [[Tempo 1977 nr. 48|48]]
 |-
 |3
@@ Linie 68: / Linie 71: @@
 |[[Christian Denayer|Denayer]]
 |[[I frygtens greb]]
-|[[Tempo]] [[Tempo 1978|1978]] nr. [[Tempo 1978 nr. 50|50]] - [[Tempo 1979 nr. 3|79/3]]
+|[[Tempo 1978]] nr. [[Tempo 1978 nr. 50|50]] - [[Tempo 1979 nr. 3|79/3]]
 |-
 |style="vertical-align:middle"|4
@@ Linie 77: / Linie 80: @@
 |style="vertical-align:middle"|[[Christian Denayer|Denayer]]
 |style="line-height: 11pt"|[[Fanget i Yacomac]]<br>[[Fanget i Yacomac|Pyramidens ofre]]
-|style="line-height: 11pt"|[[Superserien Senior]] nr. 23, 1976<br>[[Tempo]] [[Tempo 1979|1979]] nr. [[Tempo 1979 nr. 4|4]] - [[Tempo 1979 nr. 9|9]]
+|style="line-height: 11pt"|[[Superserien Senior]] nr. 23, 1976<br>[[Tempo 1979]] nr. [[Tempo 1979 nr. 4|4]] - [[Tempo 1979 nr. 9|9]]
 |-
 |5
@@ Linie 86: / Linie 89: @@
 |[[Christian Denayer|Denayer]]
 |[[Det hemmelige våben (Yalek)|Det hemmelige våben]]
-|[[Tempo]] [[Tempo 1979|1979]] nr. [[Tempo 1979 nr. 32|32]] - [[Supertempo|Supertempo 1979 nr. 1]]
+|[[Tempo 1979]] nr. [[Tempo 1979 nr. 32|32]] - [[Supertempo|Supertempo 1979 nr. 1]]
 |-
 |6
@@ Linie 263: / Linie 266: @@
 Fil: Yalek 17.jpg
 </gallery>
 == Eksterne links ==
@@ Linie 271: / Linie 272: @@
 * [http://fr.wikipedia.org/wiki/Yalek fr.wikipedia.org]
 * [http://denayer.chez.com/auteur/biblio.htm denayer.chez.com]