Classics Illustrated
Classics Illustrated er oprindelig en amerikansk serie med tegneserieudgaver af litteraturens klassikere, udgivet af Albert Lewis Kanter på hans forlag Gilberton Company.
Serien startede i oktober 1941 under titlen Classic Comics, men i marts 1947 blev serietitlen ændret til Classics Illustrated. De allerede udgivne 34 numre blev alle genoptrykt efterhånden med den nye serietitel.
I 1951 overtog Kanter forlaget Famous Authors Illustrated, der udgav den konkurrerende serie Stories by Famous Authors Illustrated.
Frem til 1962 blev der udgivet 169 ordinære hæfter og omkring 16 særhæfter i serien foruden 77 hæfter i den selvstændige serie Classics Illustrated Junior.
I 1967 solgte den aldrende Kanter sit forlag til Frawley Corporation. Genoptrykkene standsede omkring 1970, men omkring 2008 blev de genoptaget. I dag har The Frawley Group rettighederne til serien, og forlaget Papercutz udgiver serien.
Serien blev udgivet i adskillige lande, herunder Danmark, hvor den fik titlen Illustrerede Klassikere. Foruden de amerikanske hæfter blev der tegnet nogle få hæfter i Storbritannien og omkring 70 i de nordeuropæiske lande. Disse sidste bliver ofte kaldt Classics Illustrated Joint European Series, forkortet Classics Illustrated JES.
Serierne i Storbrtannien og Australien hed også Classics Illustrated. Men der kunne være forskelle i de tre serier som nummer og omslag, og nogle af de ældste australske udgaver er i sort-hvid og andre formater end B5.
Oversigt
Amerikansk Classics Illustrated | Dansk Illustrerede Klassikere | |||
---|---|---|---|---|
Nr. | År | Titel | Nr. | Titel |
1 | 1941 | The Three Musketeers | 91 | De tre musketerer |
2 | Ivanhoe | 38 | Ivanhoe | |
3 | 1942 | The Count of Monte Cristo | 40 | Greven af Monte Christo |
4 | The Last of The Mohicans | 89 | Den sidste mohikaner | |
5 | Moby Dick | 17 | Moby Dick | |
6 | Tale of Two Cities | 30 | To byer | |
7 | Robin Hood | 41 | Robin Hood | |
8 | 1943 | Arabian Nights | 135 | Tusind og een nat |
9 | Les Miserables | 121 | De elendige | |
10 | Robinson Crusoe | 31 | Robinson Crusoe | |
11 | Don Quixote | 117 | Don Quijote | |
12 | Rip Van Winkle and the Headless Horseman | 92 | Rip van Winkle | |
13 | Dr. Jekyll and Mr. Hyde | 90 | Dr. Jekyll og mr. Hyde | |
14 | Westward Ho! | 109 | Med kurs mod vest | |
15 | Uncle Tom's Cabin | 33 | Onkel Toms hytte | |
16 | Gulliver's Travels | 97 | Gullivers rejse | |
17 | 1944 | The Deerslayer | 82 | Hjortedræber |
18 | The Hunchback of Notre Dame | 119 | Klokkeren fra Notre Dame | |
19 | Huckleberry Finn | 19 | Huckleberry Finn | |
20 | The Corsican Brothers | 113 | De korsikanske brødre | |
21 | 3 Famous Mysteries | (ikke udgivet på skandinavisk) | ||
22 | The Pathfinder | 75 | Stifinder | |
23 | 1945 | Oliver Twist | 134 | Oliver Twist |
24 | A Connecticut Yankee in King Arthur's Court | 81 | En cowboy blandt riddere | |
25 | Two Years Before the Mast | 115 | To år foran masten | |
26 | Frankenstein | (ikke udgivet på skandinavisk) | ||
27 | 1946 | The Adventures of Marco Polo | 76 | Marco Polos eventyrlige rejse |
28 | Michael Strogoff | 105 | Zarens kurer | |
29 | The Prince and the Pauper | 18 | Fyrsten og tiggeren | |
30 | The Moonstone | 110 | Månestenen | |
31 | The Black Arrow | 118 | Den sorte pil | |
32 | Lorna Doone | 107 | Røverne i 'Doone Glen' | |
33 | 1947 | The Adventures of Sherlock Holmes | (ikke udgivet på skandinavisk) | |
34 | Mysterious Island | 21 | Den hemmelighedsfulde ø | |
35 | The Last Days of Pompeii | 132 | Pompejis sidste dage | |
36 | Typee | 137 | Typee | |
37 | The Pioneers | 84 | Læderstrømpe | |
38 | Adventures of Cellini | 141 | Kunstner og vovehals | |
39 | Jane Eyre | 133 | Jane Eyre | |
40 | Mysteries | (ikke udgivet på skandinavisk) | ||
41 | Twenty Years After | 101 | Tyve år efter | |
42 | Swiss Family Robinson | 79 | Familien Robinson | |
43 | Great Expectations | 114 | Store forventninger | |
44 | Mysteries of Paris | (ikke udgivet på skandinavisk) | ||
45 | 1948 | Tom Brown's School Days | 128 | Tom Browns skoledage |
46 | Kidnapped | 51 | Kidnappet | |
47 | Twenty Thousand Leagues Under The Sea | 20 | En verdensomsejling under havet | |
48 | David Copperfield | 72 | David Copperfield | |
49 | Alice in Wonderland | 1 | Alice i Eventyrland | |
50 | The Adventures of Tom Sawyer | 140 | Tom Sawyer | |
51 | The Spy | 58 | Spionen | |
52 | The House of the Seven Gables | 78 | Huset med de syv gavle | |
53 | A Christmas Carol | (ikke udgivet på skandinavisk) | ||
54 | The Man in the Iron Mask | 56 | Manden med jernmasken | |
55 | 1949 | Silas Marner | 101 | Silas Marner |
56 | The Toilers of the Sea | 130 | En sømands skæbne | |
57 | The Song of Hiawatha | (ikke udgivet på skandinavisk) | ||
58 | The Prairie | 39 | Prærien | |
59 | Wuthering Heights | (Ikke udgivet på skandinavisk) | ||
60 | Black Beauty | 122 | Smukke Sorte | |
61 | The Woman in White | 127 | Damen i hvidt | |
62 | Western Stories | 80 | Mandfolkelejrens plejebarn | |
63 | The Man Without a Country | 139 | Manden uden fædreland | |
64 | Treasure Island | 23 | Skatteøen | |
65 | Benjamin Franklin | 126 | Benjamin Franklin | |
66 | The Cloister and the Hearth | (ikke udgivet på skandinavisk) | ||
67 | 1950 | The Scottish Chiefs | 59 | Klan-krigen i Skotland |
68 | Julius Caesar | 123 | Julius Cæsar | |
69 | Around the World in 80 Days | 48 | Jorden rundt i 80 dage | |
70 | The Pilot | 106 | Lodsen | |
71 | The Man Who Laughs | 125 | Manden der ler | |
72 | The Oregon Trail | 36 | Vejen til Oregon | |
73 | The Black Tulip | 53 | Den sorte tulipan | |
74 | Mr Midshipman Easy | 99 | Hr. kadet Easy | |
75 | The Lady of the Lake | 143 | Den mystiske jæger | |
76 | The Prisoner of Zenda | 154 | Fangen på Zenda | |
77 | Homer's Iliad | 13 | Iliaden | |
78 | Joan of Arc | 11 | Jeanne d'Arc | |
79 | 1951 | Cyrano de Bergerac | 66 | Cyrano de Bergerac |
80 | White Fang | 42 | Ulvehunden | |
81 | The Odyssey | 25 | Odysseen | |
82 | The Master of Ballantrae | 73 | Junkeren af Ballantrae | |
83 | The Jungle Book | (ikke udgivet på skandinavisk) | ||
84 | The Gold Bug and Other Stories | 150 | Guldbillen (ikke samme version) | |
85 | Sea Wolf | 49 | Ulf Larsen | |
86 | Under Two Flags | 45 | Under to flag | |
87 | A Midsummer Night's Dream | 64 | En skærsommernatsdrøm | |
88 | Men of Iron | 69 | I panser og plade | |
89 | Crime and Punishment | (ikke udgivet på skandinavisk) | ||
90 | Green Mansions | (ikke udgivet på skandinavisk) | ||
91 | 1952 | The Call of the Wild | 52 | Når naturen kalder |
92 | Miles Standish | (ikke udgivet på skandinavisk) | ||
93 | Pudd'nhead Wilson | 111 | Den fuldkomne forbrydelse | |
94 | David Balfour | 70 | David Balfour | |
95 | All Quiet on the Western Front | (ikke udgivet på skandinavisk) | ||
96 | Daniel Boone | 5 | Daniel Boone | |
97 | King Solomon's Mines | 26 | Kong Salomons miner | |
98 | The Red Badge of Courage | 103 | Modets røde kokarde | |
99 | Hamlet | 4 | Hamlet | |
100 | Mutiny on the Bounty | 9 | Mytteriet på Bounty | |
101 | William Tell | 8 | Wilhelm Tell | |
102 | The White Company | (ikke udgivet på skandinavisk) | ||
103 | 1953 | Men Against the Sea | 57 | I kamp mod havet |
104 | Bring'Em Back Alive | 7 | Fang dem levende | |
105 | From the Earth to the Moon | 2 | Rejsen til Månen | |
106 | Buffalo Bill | 15 | Buffalo Bill | |
107 | King - of the Khyber Rifles | 93 | Kaptajn King på sporet | |
108 | Knights of the Round Table | 24 | Ridderne om det runde bord | |
109 | Pitcairn's Island | 142 | Mytteristernes ø | |
110 | A Study in Scarlet | 222 | Et studie i rødt (ikke samme version) | |
111 | The Talisman | 16 | Talismanen | |
112 | The Adventures of Kit Carson | 3 | Kit Carson | |
113 | The Forty-Five Guardsmen | (ikke udgivet på skandinavisk) | ||
114 | The Red Rover | 14 | Den røde pirat | |
115 | 1954 | How I Found Livingstone | 10 | Hvordan jeg fandt Livingstone |
116 | The Bottle Imp | 65 | Flaskedjævlen | |
117 | Captains Courageous | (ikke udgivet på skandinavisk) | ||
118 | Rob Roy | 37 | Rob Roy | |
119 | Soldiers of Fortune | 55 | Det store oprør | |
120 | The Hurricane | 43 | Orkanen | |
121 | Wild Bill Hickok | 27 | Sherif Bill Hickok | |
122 | The Mutineers | 61 | Mytteriet | |
123 | Fang and Claw | 29 | Tand og Klo | |
124 | 1955 | The War of the Worlds | 6 | Klodernes kamp |
125 | The Ox-Bow Incident | 88 | Dømt uden dommer | |
126 | The Downfall | 50 | Den fransk-tyske krig | |
127 | The King of the Mountains | 71 | Bjergenes konge | |
128 | Macbeth | 22 | Macbeth | |
129 | Davy Crockett | 12 | Davy Crockett | |
130 | 1956 | Caesar's Conquests | 28 | Cæsars gallerkrig |
131 | The Covered Wagon | 32 | Prærievognen | |
132 | The Dark Frigate | 54 | Den sorte fregat | |
133 | The Time Machine | 46 | Tidsmaskinen | |
134 | Romeo and Juliet | 34 | Romeo og Julie | |
135 | Waterloo | 35 | Waterloo | |
136 | 1957 | Lord Jim | 67 | Tuan Jim |
137 | The Little Savage | 47 | Forældreløs og skibbruden | |
138 | Journey to the Center of the Earth | 44 | Rejsen til Jordens indre | |
139 | In the Reign of Terror | 62 | Forfulgt | |
140 | On Jungle Trails | 74 | I kvælerslangens greb | |
141 | Castle Dangerous | 63 | Den farligste fæstning | |
142 | 1958 | Abraham Lincoln | (udgivet på norsk og svensk) | |
143 | Kim | (ikke udgivet på skandinavisk) | ||
144 | First Men in The Moon | 68 | De første mænd på månen | |
145 | The Crisis | 86 | Borgerkrig! | |
146 | With Fire and Sword | 77 | Med ild og sværd | |
147 | Ben Hur | 83 | Ben Hur | |
148 | 1959 | The Buccaneer | 85 | Piratkaptajnen |
149 | Off on a Comet | 87 | Fanget af en komet | |
150 | The Virginian | 94 | Manden fra Virginia | |
151 | Won By the Sword | 95 | Med sværdet i hånd | |
152 | Wild Animals I Have Known | 96 | Vilde dyr jeg har kendt | |
153 | The Invisible Man | 98 | Den usynlige mand | |
154 | 1960 | The Conspiracy of Pontiac | 102 | Indianerhøvdingen Pontiac |
155 | The Lion of the North | 104 | Nordens løve | |
156 | The Conquest of Mexico | 108 | Montezumas skatte | |
157 | The Lives of the Hunted | 112 | Den ulige kamp | |
158 | The Conspirators | 116 | Sammensværgelsen | |
159 | The Octopus | 120 | Polyppen | |
160 | 1961 | The Food of the Gods | 124 | Gudernes føde |
161 | Cleopatra | 131 | Kleopatra | |
162 | Robur the Conqueror | 129 | Robur - luftens erobrer | |
163 | The Master of the World | 136 | Verdens behersker | |
164 | The Cossack Chief | 138 | Kosakhøvdingen Taras Bulba | |
165 | 1962 | The Queen's Necklace | 144 | Dronningens halsbånd |
166 | Tigers and Traitors | 146 | Mellem tigre og forrædere | |
167 | Faust | 156 | Faust | |
168 | 1969 | In Freedom's Cause (original: UK168) | 158 | De skotske drenge |
169 | Negro Americans | (ikke udgivet på skandinavisk) |
Litteratur
- Classics Illustrated - A Cultural History
- The Complete Guide to Classics Illustrated
- A Complete Index of Classics Illustrated - The Original American Editions
- Classics Illustrated - British Editions