Forskel mellem versioner af "Billy the Kid (Lucky Luke)"
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
| Linie 29: | Linie 29: | ||
== Originaludgave == | == Originaludgave == | ||
| − | * 1961: ''Billy the Kid'' i Spirou nr. 1210-1231 | + | * 1961: ''Billy the Kid'' i [[Spirou]] nr. 1210-1231 |
* 1962: ''Billy the Kid'', nr. 20 i den franske albumserie [[Lucky Luke]] | * 1962: ''Billy the Kid'', nr. 20 i den franske albumserie [[Lucky Luke]] | ||
== Danske udgaver == | == Danske udgaver == | ||
| − | * 1973: ''Billy the Kid'', nr. 7 i den danske albumserie [[Lucky Luke]] | + | * 1973: ''Billy the Kid'', nr. 7 i den danske albumserie [[Lucky Luke]]; oversat af [[Tonny Lützer]] |
| − | * 1978: ''Billy the Kid'' i [[Fart og tempo|Tempo]] nr. [[Tempo 1978 nr. 37|37]] - [[Tempo 1978 nr. 43|43]] | + | * 1978: ''Billy the Kid'' i [[Fart og tempo|Tempo]] nr. [[Tempo 1978 nr. 37|37]] - [[Tempo 1978 nr. 43|43]]; oversat af [[Sonja Rindom]] |
| − | * 1982: ''Billy the Kid'' i [[Lucky Luke luxusbind 4|bind 4]] i bogserien [[Lucky Luke luxusbind]] | + | * 1982: ''Billy the Kid'' i [[Lucky Luke luxusbind 4|bind 4]] i bogserien [[Lucky Luke luxusbind]]; oversat af [[Tonny Lützer]] |
| − | * 1983: ''Billy the Kid'' i bogen [[Jeg, Lucky Luke]] | + | * 1983: ''Billy the Kid'' i bogen [[Jeg, Lucky Luke]]; oversat af [[Tonny Lützer]] |
| − | * 1986: ''Billy the Kid'', introduktionsalbum i serien [[Albumklubben Comics]] | + | * 1986: ''Billy the Kid'', introduktionsalbum i serien [[Albumklubben Comics]]; oversat af [[Tonny Lützer]] |
| − | * 2004: ''Billy the Kid'' i [[Lucky Luke 1958-1960]] i bogserien [[Lucky Luke (bogserie)|Lucky Luke - den komplette samling]] | + | * 2004: ''Billy the Kid'' i [[Lucky Luke 1958-1960]] i bogserien [[Lucky Luke (bogserie)|Lucky Luke - den komplette samling]]; oversat af [[Sonja Rindom]] |
== Bibliotekernes resumé == | == Bibliotekernes resumé == | ||
| Linie 46: | Linie 46: | ||
Ved udgivelsen af 2. oplag af den franske albumudgave fandt forlaget dele af de første to sider - især scenen hvor baby Billy sutter på en revolver - for stærke til genoptryk, så de to sider blev skåret ned til én side. Også den tyske udgave og de skandinaviske blev censureret. | Ved udgivelsen af 2. oplag af den franske albumudgave fandt forlaget dele af de første to sider - især scenen hvor baby Billy sutter på en revolver - for stærke til genoptryk, så de to sider blev skåret ned til én side. Også den tyske udgave og de skandinaviske blev censureret. | ||
| − | + | De første danske oplag mangler de to halve sider og indeholder 43 tegneseriesider; men i nyere oplag af albummet og i [[Lucky Luke luxusbind 4|luxusbind 4]] er alle siderne intakte med i alt 44 tegneseriesider. | |
Som på de fleste eller alle forsider fra [[Cinebook]] er Lucky Lukes cigaret censureret bort fra forsiden og erstattet af et halmstrå. | Som på de fleste eller alle forsider fra [[Cinebook]] er Lucky Lukes cigaret censureret bort fra forsiden og erstattet af et halmstrå. | ||
| Linie 73: | Linie 73: | ||
Fil: Tempo 1978 44.jpg|[[Tempo 1978 nr. 44|Tempo nr. 44, 1978]] | Fil: Tempo 1978 44.jpg|[[Tempo 1978 nr. 44|Tempo nr. 44, 1978]] | ||
Fil: Lucky Luke 07 1.jpg|1. oplag, 1973 | Fil: Lucky Luke 07 1.jpg|1. oplag, 1973 | ||
| − | Fil: Lucky Luke 07 2.jpg|2. oplag | + | Fil: Lucky Luke 07 2.jpg|2. oplag, 1974 |
Fil: Lucky Luke 07 4.jpg|4. oplag | Fil: Lucky Luke 07 4.jpg|4. oplag | ||
Fil: Lucky Luke 07 5.jpg|5. oplag | Fil: Lucky Luke 07 5.jpg|5. oplag | ||
Versionen fra 22. sep 2018, 09:33
| « Western Circus | Seriel rækkefølge | Dalton-brødrene forbedrer sig » |
| « Slægtsfejden | Kronologisk rækkefølge | De sorte bjerge » |
|
|
|
Danske bladudgaver: Danske albumudgaver:
Danske bogudgaver:
| |||||||||||||||||||||||||||||
Originaludgave
- 1961: Billy the Kid i Spirou nr. 1210-1231
- 1962: Billy the Kid, nr. 20 i den franske albumserie Lucky Luke
Danske udgaver
- 1973: Billy the Kid, nr. 7 i den danske albumserie Lucky Luke; oversat af Tonny Lützer
- 1978: Billy the Kid i Tempo nr. 37 - 43; oversat af Sonja Rindom
- 1982: Billy the Kid i bind 4 i bogserien Lucky Luke luxusbind; oversat af Tonny Lützer
- 1983: Billy the Kid i bogen Jeg, Lucky Luke; oversat af Tonny Lützer
- 1986: Billy the Kid, introduktionsalbum i serien Albumklubben Comics; oversat af Tonny Lützer
- 2004: Billy the Kid i Lucky Luke 1958-1960 i bogserien Lucky Luke - den komplette samling; oversat af Sonja Rindom
Bibliotekernes resumé
For at få uskadeliggjort den frygtede bandit Billy the Kid må Lucky Luke og Jolly Jumper optræde som forbrydere.
Censur
Ved udgivelsen af 2. oplag af den franske albumudgave fandt forlaget dele af de første to sider - især scenen hvor baby Billy sutter på en revolver - for stærke til genoptryk, så de to sider blev skåret ned til én side. Også den tyske udgave og de skandinaviske blev censureret.
De første danske oplag mangler de to halve sider og indeholder 43 tegneseriesider; men i nyere oplag af albummet og i luxusbind 4 er alle siderne intakte med i alt 44 tegneseriesider.
Som på de fleste eller alle forsider fra Cinebook er Lucky Lukes cigaret censureret bort fra forsiden og erstattet af et halmstrå.
 |
 |
 |
|
| ||
 |
 |
Den franske genudgave fra 2007 har originaltegningen fra 1962. I Cinebooks udgave fra 2006 er cigaretten erstattet af et græsstrå. | |
Forsider
1. oplag, 1973
2. oplag, 1974
4. oplag
5. oplag
Albumkl. Comics intro-album
Censureret engelsk forside
Fransk originaludgave
1. Diligencen | 2. Dalton City | 3. Grønskollingen | 4. Jesse James | 5. Apache-kløften | 6. Western Circus | 7. Billy the Kid | 8. Dalton-brødrene forbedrer sig | 9. Dalton-brødrene i Mexico | 10. Calamity Jane | 11. Billy the Kid får eskorte | 12. Ma Dalton | 13. Dalton-brødrenes hævn | 14. Pigtråd over prærien | 15. Penge til Ratata | 16. Dommeren | 17. Dusørjægeren | 18. På sporet af Dalton-brødrene | 19. Storfyrsten | 20. Spøgelsesbyen | 21. I boretårnets skygge | 22. Karavanen | 23. De sorte bjerge | 24. Den hvide kavaler | 25. Dalton-brødrene i den kolde sne | 26. Kejser Smith | 27. Det 20. kavaleri | 28. Vejen til Oklahoma | 29. Pyskopater på slap line | 30. Dalton-brødrenes fætre | 31. Slægtsfejden | 32. Dalton-brødrene stikker af | 33. En stakkels, ensom cowboy | 34. Den syngende tråd | 35. Arizona | 36. Mississippi | 37. Doc Doxey | 38. Joss Jamons bande | 39. Dalton-brødrenes skat | 40. Lange Luke | 41. Spor over prærien | 42. Den enarmede tyveknægt | 43. Falskspilleren | 44. Sarah Bernhardt | 45. Blåfødderne kommer | 46. Daisy Town | 47. De rigtige Dalton-brødre | 48. Fingers | 49. Syv pletskud | 50. Daily Star | 51. Lucky Luke får en kæreste | 52. Nitroglycerin | 53. Pony-ekspressen | 54. Rodeo | 55. Alibiet | 56. Den fordømte ranch | 57. Dalton-brødrenes endelige hævn | 58. Marcel Dalton | 59. Oklahoma Jim | 60. Profeten | 61. Kunstmaleren | 62. Revolver Joe | 63. Dalton-brødrene mister hukommelsen | 64. Spøgelses-diligencen | 65. Dalton-brødrene skyder på det hele | 66. Broen over Mississippi | 67. Belle Starr | 68. Lucky Luke i Klondike | 69. Opgør i Tombstone | 70. Dalton-brødrenes westernshow | 71. Skønne Quebec | 72. Kid Lucky | 73. Med rebet om halsen | 74. Manden fra Washington | Pas på Pinkerton! | Dalton-brødrene højt på strå | Dalton-onklerne | Det forjættede land | En cowboy i Paris | En ulden affære
