Forskel mellem versioner af "Blueberry på engelsk"
Fra ComicWiki - Den danske tegneserie wiki
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
| Linie 46: | Linie 46: | ||
|L'Homme à l'étoile d'argent||LB 6. [[Manden med sølvstjernen]]||The Man with the Silver Star | |L'Homme à l'étoile d'argent||LB 6. [[Manden med sølvstjernen]]||The Man with the Silver Star | ||
|- | |- | ||
| − | |Le Cheval de fer||LB 7. [[Jernhesten]]||The Iron Horse||rowspan="4"|<br><br><br>[[Moebius 8: Blueberry|Moebius 8:<br><br>Blueberry]] | + | |Le Cheval de fer||LB 7. [[Jernhesten]]||The Iron Horse||rowspan="4"|<br><br><br><br>[[Moebius 8: Blueberry|Moebius 8:<br><br>Blueberry]] |
|- | |- | ||
|L'Homme aux poing d'acier||LB 8. [[Manden med stålnæven]]||Steelfingers | |L'Homme aux poing d'acier||LB 8. [[Manden med stålnæven]]||Steelfingers | ||
| Linie 58: | Linie 58: | ||
|Le Spectre aux balles d'or||LB 12. [[Genfærdet skyder med guldkugler]] | |Le Spectre aux balles d'or||LB 12. [[Genfærdet skyder med guldkugler]] | ||
|- | |- | ||
| − | |Chihuahua Pearl||LB 13. [[Chihuahua Pearl (album)|Chihuahua Pearl]]||rowspan="2"|<br>Chihuahua Pearl | + | |Chihuahua Pearl||LB 13. [[Chihuahua Pearl (album)|Chihuahua Pearl]]||rowspan="2"|<br>Chihuahua Pearl||rowspan="4"|<br><br><br>[[Moebius 4: Blueberry|Moebius 4:<br><br>Blueberry]] |
|- | |- | ||
| − | |L'Homme qui valait 500 000 $||LB 14.[[½ million dollars værd!]] | + | |L'Homme qui valait 500 000 $||LB 14.[[½ million dollars værd!]] |
|- | |- | ||
|Ballade pour un cercueil||LB 15. [[Balladen om en ligkiste]]||rowspan="2"|<br>Ballad for a Coffin | |Ballade pour un cercueil||LB 15. [[Balladen om en ligkiste]]||rowspan="2"|<br>Ballad for a Coffin | ||
|- | |- | ||
| − | |Le Hors-la-loi||LB 16. [[Lovløs]] | + | |Le Hors-la-loi||LB 16. [[Lovløs]] |
|- | |- | ||
| − | |Angel Face||LB 17. [[Angel Face (album)|Angel Face]]||rowspan="2"|<br>Angel Face | + | |Angel Face||LB 17. [[Angel Face (album)|Angel Face]]||rowspan="2"|<br>Angel Face||rowspan="6"|<br><br><br><br><br><br>[[Moebius 5: Blueberry|Moebius 5:<br><br>Blueberry]] |
|- | |- | ||
| − | |Nez Cassé||LB 18. [[Brækket Næse|"Brækket Næse"]] | + | |Nez Cassé||LB 18. [[Brækket Næse|"Brækket Næse"]] |
|- | |- | ||
|La Lounge marche||LB 19. [[Den lange march (album)|Den lange march]]||rowspan="2"|<br>The Ghost Tribe | |La Lounge marche||LB 19. [[Den lange march (album)|Den lange march]]||rowspan="2"|<br>The Ghost Tribe | ||
|- | |- | ||
| − | |La Tribu fantôme||LB 20. [[Indianerne, der blev væk]] | + | |La Tribu fantôme||LB 20. [[Indianerne, der blev væk]] |
|- | |- | ||
|La Dernière carte||LB 21. [[Det sidste kort]]||rowspan="2"|<br>The End of the Trail | |La Dernière carte||LB 21. [[Det sidste kort]]||rowspan="2"|<br>The End of the Trail | ||
|- | |- | ||
| − | |Le Bout de la piste||LB 22. [[Hvor sporet ender]] | + | |Le Bout de la piste||LB 22. [[Hvor sporet ender]] |
|- | |- | ||
|Arizona Love||LB 23. [[Arizona Love]]||Arizona Love | |Arizona Love||LB 23. [[Arizona Love]]||Arizona Love | ||
|- | |- | ||
| − | |Three Black Birds||[[Tre sorte fugle]]||bgcolor="white" | + | |Three Black Birds||[[Tre sorte fugle]]||bgcolor="white" | |
|} | |} | ||
Versionen fra 20. jul 2008, 16:13
Hele serien om Den unge Blueberry samt store dele af serien Løjtnant Blueberry (nr. 1-4 og 5-23) er udgivet på engelsk i Storbritannien, Canada og/eller USA.
Her er en oversigt over samtlige engelske udgivelser med henvisning til danske og franske titler.
Bemærk at historien Torden over Sierraen ikke er placeret kronologisk rigtigt på listen, se Blueberrys tidslinje.
| Blueberry på fransk, dansk og engelsk | ||||
|---|---|---|---|---|
| Fransk titel | Dansk titel | Engelsk album | Engelsk bog, farver | Engelsk bog, sort-hvid |
| SP 2. Le Secret de Blueberry | UB 1a. Blueberrys hemmelighed | Blueberry's Secret |
Moebius 6: Young Blueberry | |
| SP 3. Le Pont de Chattanooga | UB 1b. Chattanoogabroen | |||
| SP 4. 3000 mustangs | UB 1c. 3000 prærieheste | |||
| SP 5. La Chevauchée vers la mort | UB 2a. Dødsridtet | A Yankee Named Blueberry | ||
| SP 6. Chasse à l'homme | Flugten mod nord | |||
| SP 7. Private M S Blueberry | Menig Mike S. Blueberry | |||
| SP 8. Chasse à l'homme | Menneskejagten | The Blue Coats | ||
| SP 9. Double jeu | Dobbeltspil | |||
| SP 1. Tonnerre sur la sierra | UB 3c. Torden over Sierraen | |||
| Fort Navajo | LB 1. Fort Navajo | Fort Navajo | ||
| Tonnerre à l'Ouest | LB 2. Torden i vest | Thunder in the West | ||
| L'Aigle solitaire | LB 3. Ensomme Ørn | Lone Eagle | ||
| La Cavalier perdu | LB 4. Dødens hovslag | Mission to Mexico | ||
| La Piste des Navajos | LB 5. Det store opgør | |||
| L'Homme à l'étoile d'argent | LB 6. Manden med sølvstjernen | The Man with the Silver Star | ||
| Le Cheval de fer | LB 7. Jernhesten | The Iron Horse | Moebius 8: Blueberry | |
| L'Homme aux poing d'acier | LB 8. Manden med stålnæven | Steelfingers | ||
| La Piste des Sioux | LB 9. Siouxerne på krigsstien | General Golden Mane | ||
| Général Tête Jaune | LB 10. General Guldmanke | |||
| La Mine de l'Allemand perdu | LB 11. Den gale tyskers guldmine | The Lost Dutchman's Mine |
Moebius 9: Blueberry | |
| Le Spectre aux balles d'or | LB 12. Genfærdet skyder med guldkugler | |||
| Chihuahua Pearl | LB 13. Chihuahua Pearl | Chihuahua Pearl |
Moebius 4: Blueberry | |
| L'Homme qui valait 500 000 $ | LB 14.½ million dollars værd! | |||
| Ballade pour un cercueil | LB 15. Balladen om en ligkiste | Ballad for a Coffin | ||
| Le Hors-la-loi | LB 16. Lovløs | |||
| Angel Face | LB 17. Angel Face | Angel Face |
Moebius 5: Blueberry | |
| Nez Cassé | LB 18. "Brækket Næse" | |||
| La Lounge marche | LB 19. Den lange march | The Ghost Tribe | ||
| La Tribu fantôme | LB 20. Indianerne, der blev væk | |||
| La Dernière carte | LB 21. Det sidste kort | The End of the Trail | ||
| Le Bout de la piste | LB 22. Hvor sporet ender | |||
| Arizona Love | LB 23. Arizona Love | Arizona Love | ||
| Three Black Birds | Tre sorte fugle | |||
Forkortelser
- SP - Super Pocket Pilote
- UB - Den unge Blueberry
- LB - Løjtnant Blueberry
- MB - Moebius (bogserie)
