Forskel mellem versioner af "Bob Morane"

Versionen fra 2. nov 2020, 13:42

Denne klassiske fransk-belgiske serie, oprindeligt skrevet af Henri Vernes, består af over 200 romaner og mere end 80 tegneseriehistorier. I 1998 blev det også til en animeret tv-serie.

Af de godt 80 historier er kun 19 udgivet på skandinavisk, heraf 12 på dansk. Men fra foråret 2018 udgiver Forlaget Zoom serien i bøger med tre albumlange historier hver, se Zooms facebookside.

Serien

Hovedpersonerne i serien er Bob Morane, der er flyverhelt og superagent i klasse med James Bond. Han har selskab af Bill Ballantine, der i den første roman var hans flymakaniker. Handlingen foregår ofte i eksotiske egne i jordnære omgivelser, men der er også et meget kraftigt science fiction-element i mange af historierne. Således kommer Bob og Bill ud for både tids- og rumrejser.

Seriens gennemgående skurke er Ming, også kaldet Den gule skygge, der med voldelige midler ønsker at omstyrte verdensordenen. En anden af seriens skurke er Madame Ylang Ylang, som er den der oftest optræder i de danske udgivelser.

Serien har haft skiftende tegnere. De første historier blev tegnet af Dino Attanasio i perioden 1959-62. Herefter overtog Gérald Forton serien frem til 1967. I perioden 1968-1979 blev serien tegnet af William Vance, der derefter overlod serien til sin assistent Felicisimo Coria. Frank Leclercq og Dimitri Armand har hver især tegnet to historier.

Dino Attanasio
Gérald Forton
William Vance
Felicisimo Coria
Frank Leclercq

I Danmark er tegneserierne udgivet i Superserien Senior, Fart og tempo, Supertempo og SOS. Sjov og spænding. De danske historier er næsten alle tegnet af William Vance, bortset fra to Supertempo, der er tegnet af Felicisimo Coria.

På dansk hed serien Bob Moran i bøgerne og i de første to hæfter i Superserien Senior. Serien er også blevet parodieret af Yann og Conrad med Bob Marone.

Romaner i serien

På dansk er der udkommet 10 romaner i serien Bob Moran udgivet af Nyt Dansk Forlag. De tre første romaner udkom i 1957 og var oversat af Knud Müller. De øvrige syv udkom i 1958 og var oversat af Henning Müller.

Djævledalen (La vallée infernale)
Den sunkne galej (La galère engloutie)
På sporet efter Fawcett (Sur la piste de Fawcett)
Ildkloen (La griffe de feu)
Panik i luften (Panique dans le ciel)
Sørøverskatten (L’héritage du flibustier)
Sultanen af Jarawak (Le sultan de Jarawak)
Ørkenrotterne (Les faiseurs de désert)
Brontosaurus dalen (La vallée des brontosaurus)
Oase K svarer ikke (Oasis K ne répond plus)

Album og hæfter i serien

Henri Vernes med nogle af Bob Morane-udgivelserne

Tegner er angivet i parentes.

Superserien Senior

1972, Nr. 1: Den Gule Skygges dukker (Vance)
1974, Nr. 12: Den sorte ridder (Vance)

Fart og tempo

1974 nr. 48 - 1975 nr. 1: Den gule skygges offer (Vance)

Supertempo

1980, nr. 5: Dragens sønner! (Vance)
1980, nr. 10: Terror i tågen! (Vance)
1981, nr. 2: "Operation 1880" (Vance)
1981, nr. 5: Samuraiens Øje (Vance)
1981, nr. 10: Atom-smuglerne (Vance)
1982, nr. 11: Vampyrer fra rummet (Coria)
1983, nr. 1: Jagten på UFO'erne! (Coria)
1983, nr. 4: Djævle-øerne (Vance)

SOS. Sjov og spænding

1988, nr. 5: Kolossernes hævn (Vance)

Oversigt

Dette afsnit er ufærdigt. Du kan hjælpe ved at udbygge det efter ComicWikis retningslinjer.

Fra starten i 1959 og til 1975 havde de fleste historier premiere som føljeton i sort-hvid i det belgiske dameblad Femmes d'Aujourd'hui, men nogle havde premiere i andre serieblade, herunder Pilote og Tintin. Albummene er udgivet af flere forskellige forlag, herunder Marabout, Lombard, Dargaud, Lefrancq, Deligne, Ananké og Miklo. Dargaud udgav 23 album i Frankrig, disse er alle udgivet af Lombard i Belgien med samme nummer. Forlagenes albumnumre er kun sjældent i overensstemmelse med det kronologiske nummer. I tredje søjle er første albumudgave angivet; bogstaver før albumnummer angiver forlag; evt. bogstav efter albumnummer angiver rækkefølgen, når der er flere historier i samme album.

Norske og svenske udgaver er taget med i oversigten; norsk og/eller svensk titel er desuden taget med, når historien ikke er udgivet på dansk.

Fra april 2018 udkommer Bob Morane som bogserie fra forlaget Zoom, se Zooms facebookside. I første omgang er det William Vances historier, der udkommer i bogserien.

Bob Morane - oversigt
Tegner	Nummer		Originaludgave		Antal sider	Skandinaviske udgaver
Tegner	Kron.	Forlag	Udgivet	Titel	Antal sider	Dansk titel og serieblad (norsk/svensk i parentes)	Dansk bog
Dino Attanasio	1	Ma1	1959	L'oiseau de feu	60
	2	Ma2	1959-60	Le secret de l'Antarctique	60
	3	Ma5	1960-61	La terreur verte	60
	4	Ma3	1961	Les tours de cristal	60
	5	Ma4	1961-62	Le collier de Çiva	56
Gérald Forton	6	De2	1962-63	La piste de l'ivoire^[1]	60
	7	Ma6	1963	Le mystère de la zone Z	56
	8	DL8	1963	Échec à la main noire	20
	9	DL7	1963	La vallée des crotales	56
	10	DL8	1964-65	L'épée du Paladin	54	(Sv.: Riddar Rolands svärd, SM 81/24-26)
	11	De6a	1965	La rivière de perles	20
	12	DL9	1965	Le secret des 7 temples	54
	13	De6b	1965	La couronne de golconde	20
	14	Le9	1965	La chasse aux dinosaures^[2]	20
	15	Le11	1965-66	L'île du passé	50
	16	De4	1966	L'ennemi sous la mer	44
	17	De5	1966-97	Les masques de soie	42
	18	De1b	1967	La malédiction de Nosférat	16
	19	De1a	1967	Les loups sont sur la piste^[3]	26
William Vance	19	De1a	1967	Les loups sont sur la piste^[3]	26
	20	DL18	1968	Les contrebandiers de l'atome	44	Atom-smuglerne (ST 81/10) (no.: ST 81/10; Sp 87/2; Tempo bok 29)
	21	DL12	1968-69	Les fils du dragon	44	Dragens sønner! (ST 80/5) (no.: ST 80/1; Sp 88/4)
	22	DL10	1969	Opération chevalier noir	44	Den sorte ridder (SSS 12) (no.: Tempo bok 18)
	23	DL16	1969	La ville de nulle part	44	"Operation 1880" (ST 81/2) (no.: ST 81/2; Sp 87/6)
	24	DL15	1969-70	L'archipel de la terreur	44	Djævle-øerne (ST 83/4) (no.: ST 83/4)
	25	DL13	1970	Les yeux du brouillard	44	Terror i tågen! (ST 80/10) (no.: ST 80/6; Sp 87/4; sv.: SM 79/23-25)
	26	DL11	1970	Les poupées de l'ombre jaune	44	Den Gule Skygges dukker (SSS 1) (no.: Tempo bok 24)
	27	DL22	1970-71	Les sept croix de plomb	47	(No.: De syv blykorsene, Fa 80/9-11; sv.: De sju blykorsen, SMS 78/4)	Kors af bly
	28	DL19	1971	Guérilla à Tumbaga	43
	29	DL14	1971	La prisonnière de l'ombre jaune	44	Den Gule Skygges offer (f&t 74/48-75/1) (no.: T 74/48-75/1; Sp 88/3)
	30	DL17	1972	L'oeil du samouraï	45	Samuraiens Øje (ST 81/5; no. ST 81/5; Sp 88/1; sv.: SMS 79/29-80/2)	Kæmperne fra Mu
	31	DL21	1972-73	Panne sèche à Serado	43	Løbet tør i Serado (no.: 2; sv.: 1)
	32	DL20	1973-74	Les géants de MU	44	Kæmperne fra Mu (SOS 5; no.: 1; sv.: 4)
	33	DL24	1975	Le temple des dinosaures	46	Dinosaurernes tempel (sv.: 2)	Dinosaurernes tempel
	34	DL23	1975	Les sortilèges de l'ombre jaune	46	Den Gule Skygges trolddom (no.: Fa 81/8-10; sv.: SMS 79/1)
	35	DL25	1977	Les bulles de l'ombre jaune	46	Den Gule Skygges bobler (no.: Fa 81/20-22; sv.: SMS 79/2)
	36	DL26	1978	L'empreinte du crapaud	46	(No.: Paddenes natt, Fa 82/2-4; sv.: Paddornas hus, 3)
	37	DL27	1979	L'empereur de Macao	46	(No.: Keiseren av Macao, Fa 82/20-22; sv.: Kejsaren av Macao, SM 81/9-11)
Félicísimo Coria	38	DL28	1980	Opération Wolf	46	(No.: Operasjon Ulv, Fa 82/11-13; sv.: Operation Varg!, SM 81/1-3)
	39	LL29	1980	Commando Épouvante	46	Vampyrer fra rummet (ST 82/11) (no.: ST 82/11; Sp 87/8)
	40	LL30	1981	Les guerriers de l'ombre jaune	46	(Sv.: Gula skuggans krigare, SM 83/24-25)
	41	LL31	1981	Service Secret Soucoupes	46	Jagten på UFO'erne! (ST 83/1) (no.: ST 83/1)
	42	LL32	1983	Le président ne mourra pas	46
	43	LL33	1983	Les chasseurs de dinosaures^[2]	46
	44	LL34	1983-84	Une rose pour l'ombre jaune	46
	45		1984	Un collier pas comme les autres	8
	46	LL35	1984-85	La guerre des baleines	46
	47	LL36	1985	Le réveil du Mamantu	46
	48	LL37	1986	Les fourmis de l'ombre jaune	46
	49	LL38	1987	Le dragon des Fenstone	46
	50	LL39	1988	Les otages de l'ombre jaune	46
	51	LL40	1988	Snake	47
	52	LL41	1989	Le tigre des lagunes	46
	53	LL42	1989	Le temple des crocodiles	46
	54	LL43	1990	Le masque de jade	46
	55	LL44	1991	Trois petits singes	46
	56	LL45	1992	Le jade de Séoul	46
Attanasio	57		1992	Alerte aux V1	8
Coria	58	LL46	1993	La cité des rêves	46
Forton	59	Le8	1993	La vallée infernale	46
Coria	60	LL47	1994	L'arbre de l'Eden	46
Attanasio	61	Le10	1994	La galère engloutie	46
Coria	62	LL48	1995	Un parfum d'Ylang-Ylang	46
Forton	63	Le14	1996	Le club des longs couteaux	46
Coria	64	LL49	1996	Alias M.D.O.	46	(Sv.: Alias M.D.O., SM 2001/2)
Forton	65	LL50	1997	L'anneau de Salomon	46
Coria	66	LL51	1997	La vallée des brontosaures	46
	67	LL52	1998	La revanche de l'ombre jaune	46
	68	LL53	1999	Le châtiment de l'ombre jaune	46	(Sv.: Gula skuggans straff, SM 2000/2)
	69	LL54	2000	Yang = Yin	46	(Sv.: Yang = Yin, SM 2001/1)
	70	LL55	2001	Le pharaon de Venise	46
	71	LL56	2002	L'œil de l'iguanodon	46
	72	LL57	2003	Les déserts d'Amazonie	46
	73	An	2003	Retour au Crétacé	11
Forton	74	Lo	2003	Objectif Equus	15
Coria	75	LL58	2004	La panthère des hauts plateaux	46
Leclercq	76	An1	2004	Les murailles d'Ananké	54
Forton	77	Lo	2005	Les mangeurs d'âmes	44
Coria	78	LL59	2005	L'Exterminateur	46
Coria	79	LL60	2005	Les larmes du soleil	46
Leclercq	80	Mi2	2005	Les périls d'Ananké	56
Coria	81	LL61	2005	La guerre du Pacifique n'aura pas lieu 1	46
	82	LL62	2005	La guerre du Pacifique n'aura pas lieu 2	47
	83	LL63	2008	Les berges du temps	46
	84	LL64	2009	Les dents du tigre 1	46
	85	LL65	2010	Les dents du tigre 2	46
	86	LL66	2011	El Matador	48
	87	LL67	2012	Sur la piste de Fawcett	48
Armand	88	LL68	2015	Les terres rares	60
Armand	89	LL69	2016	Le village qui n'existait pas	56
Noter ↑ Genudgivet med titlen "La piste des éléphants" ↑ ^2,0 ^2,1 Historie nr. 43 er en nytegnet udgave af historie nr. 14 ↑ De sidste to sider er tegnet af William Vance An Ananké De Deligne DL Dargaud & Le Lombard LL   Le Lombard Le   Lefrancq Lo   Loup Ma   Marabout						Mi     Miklo Fa   Fantomet f&t Fart og tempo SM    Seriemagasinet (svensk) SMS  Seriemagasinet Special (svensk) SOS  SOS. Sjov og spænding Sp Spider (norsk) SSS   Superserien Senior ST  Supertempo T  Tempo (norsk)

Forsider

Superserien nr. 1, 1972
Superserien nr. 12, 1974
Fart og tempo nr. 49, 1974
Supertempo nr. 5, 1980
Supertempo nr. 10, 1980
Supertempo nr. 2, 1981
Supertempo nr. 5, 1981
Supertempo nr. 10, 1981
Supertempo nr. 11, 1982
Supertempo nr. 1, 1983
Supertempo nr. 4, 1983
SOS. Sjov og spænding nr. 5

Eksterne links

[Ny_titel-1] Genudgivet med titlen "La piste des éléphants"

[Gentegnet-2] 2,0 ^2,1 Historie nr. 43 er en nytegnet udgave af historie nr. 14

[3] De sidste to sider er tegnet af William Vance

[1]

[2]

[3]

@@ Linie 92: / Linie 92: @@
 |'''Kron.'''||'''F<small>orlag</small>'''||'''Udgivet'''||'''Titel'''||'''Dansk titel og serieblad''' (norsk/svensk i parentes)||'''Dansk bog'''
 |-
-|{{Rowspan|5|12pt}}|[[Dino Attanasio|Dino<br>A<span style="font-size:92%">ttanasio</span style>]]||&nbsp;1||Ma1||1959||[[L'oiseau de feu]]||&nbsp; 60|| ||{{Rowspan|3}}|
+|{{Rowspan|5|12pt}}|[[Dino Attanasio|Dino<br>A<span style="font-size:92%">ttanasio</span style>]]||&nbsp;1||Ma1||1959||[[L'oiseau de feu]]||&nbsp; 60|| ||{{Rowspan|27}} bgcolor="white"|
 |-
 |&nbsp;2||Ma2||1959-60||[[Le secret de l'Antarctique]]||&nbsp; 60||
@@ Linie 98: / Linie 98: @@
 |&nbsp;3||Ma5||1960-61||[[La terreur verte]]||&nbsp; 60||
 |-
-|&nbsp;4||Ma3||1961||[[Les tours de cristal]]||&nbsp; 60|| ||{{Rowspan|3}}|
+|&nbsp;4||Ma3||1961||[[Les tours de cristal]]||&nbsp; 60||
 |-
 |&nbsp;5||Ma4||1961-62||[[Le collier de Çiva]]||&nbsp; 56||
@@ Linie 104: / Linie 104: @@
 |{{Rowspan|14|12pt}}|[[Gérald Forton|Gérald<br>Forton]]||&nbsp;6||De2||1962-63|||[[La piste des éléphants|La piste de l'ivoire]]<ref name="Ny titel">Genudgivet med titlen "La piste des éléphants"</ref>||&nbsp; 60||
 |-
-|&nbsp;7||Ma6||1963||[[Le mystère de la zone Z]]||&nbsp; 56|| ||{{Rowspan|3}}|
+|&nbsp;7||Ma6||1963||[[Le mystère de la zone Z]]||&nbsp; 56||
 |-
 |&nbsp;8||DL8||1963||[[Échec à la main noire]]||&nbsp; 20||
@@ Linie 110: / Linie 110: @@
 |&nbsp;9||DL7||1963||[[La vallée des crotales]]||&nbsp; 56||
 |-
-|10||DL8||1964-65||L'épée du Paladin||&nbsp; 54||(Sv.: [[Ridder Rolands sværd|Riddar Rolands svärd]], [[Seriemagasinet (svensk serieblad)|SM]] 81/24-26)||{{Rowspan|3}}|
+|10||DL8||1964-65||L'épée du Paladin||&nbsp; 54||(Sv.: [[Ridder Rolands sværd|Riddar Rolands svärd]], [[Seriemagasinet (svensk serieblad)|SM]] 81/24-26)
 |-
 |11||De6a||1965||[[La rivière de perles]]||&nbsp; 20||
@@ Linie 116: / Linie 116: @@
 |12||DL9||1965||[[Le secret des 7 temples]]||&nbsp; 54||
 |-
-|13||De6b||1965||[[La couronne de golconde]]||&nbsp; 20|| ||{{Rowspan|4}}|
+|13||De6b||1965||[[La couronne de golconde]]||&nbsp; 20||
 |-
 |14||Le9||1965||[[La chasse aux dinosaures]]<ref name="Gentegnet">Historie nr. 43 er en nytegnet udgave af historie nr. 14</ref>||&nbsp; 20||
@@ Linie 124: / Linie 124: @@
 |16||De4||1966||[[L'ennemi sous la mer]]||&nbsp; 44||
 |-
-|17||De5||1966-97||[[Les masques de soie]]||&nbsp; 42|| ||{{Rowspan|5}}|(Planlagt<br>fra [[Forlaget Zoom|Zoom]])
+|17||De5||1966-97||[[Les masques de soie]]||&nbsp; 42||
 |-
 |18||De1b||1967||[[La malédiction de Nosférat]]||&nbsp; 16||
@@ Linie 134: / Linie 134: @@
 |20||DL18||1968||Les contrebandiers de l'atome||&nbsp; 44||[[Atom-smuglerne]] ([[Supertempo|ST]] 81/10) (no.: [[Supertempo|ST]] 81/10; [[Spider (norsk serieblad)|Sp]] 87/2; [[Tempo bok 29]])
 |-
-|21||DL12||1968-69||Les fils du dragon||&nbsp; 44||[[Dragens sønner!]] ([[Supertempo|ST]] 80/5) (no.: [[Supertempo|ST]] 80/1; [[Spider (norsk serieblad)|Sp]] 88/4)||{{Rowspan|3}}|(Planlagt<br>fra [[Forlaget Zoom|Zoom]])
+|21||DL12||1968-69||Les fils du dragon||&nbsp; 44||[[Dragens sønner!]] ([[Supertempo|ST]] 80/5) (no.: [[Supertempo|ST]] 80/1; [[Spider (norsk serieblad)|Sp]] 88/4)
 |-
 |22||DL10||1969||Opération chevalier noir||&nbsp; 44||[[Den sorte ridder (Bob Morane)|Den sorte ridder]] ([[Superserien|SSS]] 12) (no.: [[Tempo bok 18]])
@@ Linie 140: / Linie 140: @@
 |23||DL16||1969||La ville de nulle part||&nbsp; 44||[["Operation 1880"]] ([[Supertempo|ST]] 81/2) (no.: [[Supertempo|ST]] 81/2; [[Spider (norsk serieblad)|Sp]] 87/6)
 |-
-|24||DL15||1969-70||L'archipel de la terreur||&nbsp; 44||[[Djævle-øerne]] ([[Supertempo|ST]] 83/4) (no.: [[Supertempo|ST]] 83/4)||{{Rowspan|3|11pt}}|(Planlagt<br>fra [[Forlaget Zoom|Zoom]])
+|24||DL15||1969-70||L'archipel de la terreur||&nbsp; 44||[[Djævle-øerne]] ([[Supertempo|ST]] 83/4) (no.: [[Supertempo|ST]] 83/4)
 |-
 |25||DL13||1970||Les yeux du brouillard||&nbsp; 44||[[Terror i tågen!]] ([[Supertempo|ST]] 80/10) (no.: [[Supertempo|ST]] 80/6; [[Spider (norsk serieblad)|Sp]] 87/4; sv.: SM 79/23-25)
@@ Linie 146: / Linie 146: @@
 |26||DL11||1970||Les poupées de l'ombre jaune||&nbsp; 44||[[Den Gule Skygges dukker]] ([[Superserien|SSS]] 1) (no.: [[Tempo bok 24]])
 |-
-|27||DL22||1970-71||Les sept croix de plomb||&nbsp; 47||(No.: [[De syv blykors|De syv blykorsene]], [[Fantomet (norsk serieblad)|Fa]] 80/9-11; sv.: De sju blykorsen, [[Bob Morane#Noter|SMS]] 78/4)||{{Rowspan|3|11pt}}|Kors af bly
+|27||DL22||1970-71||Les sept croix de plomb||&nbsp; 47||(No.: [[De syv blykors|De syv blykorsene]], [[Fantomet (norsk serieblad)|Fa]] 80/9-11; sv.: De sju blykorsen, [[Bob Morane#Noter|SMS]] 78/4)||{{Rowspan|3|11pt}}|[[Kors af bly]]
 |-
 |28||DL19||1971||[[Guérilla à Tumbaga]]||&nbsp; 43||
@@ Linie 164: / Linie 164: @@
 |35||DL25||1977||Les bulles de l'ombre jaune||&nbsp; 46||[[Den Gule Skygges bobler]] (no.: [[Fantomet (norsk serieblad)|Fa]] 81/20-22; sv.: SMS 79/2)
 |-
-|36||DL26||1978||L'empreinte du crapaud||&nbsp; 46||(No.: [[Paddernes fodspor|Paddenes natt]], [[Fantomet (norsk serieblad)|Fa]] 82/2-4; sv.: Paddornas hus, 3)||{{Rowspan|3|11pt}}|(Planlagt<br>fra [[Forlaget Zoom|Zoom]])
+|36||DL26||1978||L'empreinte du crapaud||&nbsp; 46||(No.: [[Paddernes fodspor|Paddenes natt]], [[Fantomet (norsk serieblad)|Fa]] 82/2-4; sv.: Paddornas hus, 3)||{{Rowspan|54}} bgcolor="white"|
 |-
 |37||DL27||1979||L'empereur de Macao||&nbsp; 46||(No.: [[Kejseren af Macao|Keiseren av Macao]], [[Fantomet (norsk serieblad)|Fa]] 82/20-22; sv.: Kejsaren av Macao, [[Seriemagasinet (svensk serieblad)|SM]] 81/9-11)
@@ Linie 170: / Linie 170: @@
 |{{Rowspan|19|12pt}}|[[Félicísimo Coria|F<span style="font-size:88%">élicísimo</span style><br>Coria]]||38||DL28||1980||Opération Wolf||&nbsp; 46||(No.: [[Operation Ulv|Operasjon Ulv]], [[Fantomet (norsk serieblad)|Fa]] 82/11-13; sv.: Operation Varg!, [[Seriemagasinet (svensk serieblad)|SM]] 81/1-3)
 |-
-|39||LL29||1980||Commando Épouvante||&nbsp; 46||[[Vampyrer fra rummet]] ([[Supertempo|ST]] 82/11) (no.: [[Supertempo|ST]] 82/11; [[Spider (norsk serieblad)|Sp]] 87/8)||{{Rowspan|3}}|
+|39||LL29||1980||Commando Épouvante||&nbsp; 46||[[Vampyrer fra rummet]] ([[Supertempo|ST]] 82/11) (no.: [[Supertempo|ST]] 82/11; [[Spider (norsk serieblad)|Sp]] 87/8)
 |-
 |40||LL30||1981||Les guerriers de l'ombre jaune||&nbsp; 46||(Sv.: [[Den Gule Skygges krigere|Gula skuggans krigare]], [[Seriemagasinet (svensk serieblad)|SM]] 83/24-25)
@@ Linie 176: / Linie 176: @@
 |41||LL31||1981||Service Secret Soucoupes||&nbsp; 46||[[Jagten på UFO'erne!]] ([[Supertempo|ST]] 83/1) (no.: [[Supertempo|ST]] 83/1)
 |-
-|42||LL32||1983||[[Le président ne mourra pas]]||&nbsp; 46|| ||{{Rowspan|3}}|
+|42||LL32||1983||[[Le président ne mourra pas]]||&nbsp; 46||
 |-
 |43||LL33||1983||[[Les chasseurs de dinosaures]]<ref name="Gentegnet" />||&nbsp; 46||
@@ Linie 182: / Linie 182: @@
 |44||LL34||1983-84||[[Une rose pour l'ombre jaune]]||&nbsp; 46||
 |-
-|45|| ||1984||[[Un collier pas comme les autres]]||&#8239; &#8239;&#8239;8|| ||{{Rowspan|4}}|
+|45|| ||1984||[[Un collier pas comme les autres]]||&#8239; &#8239;&#8239;8||
 |-
 |46||LL35||1984-85||[[La guerre des baleines]]||&nbsp; 46||
@@ Linie 190: / Linie 190: @@
 |48||LL37||1986||[[Les fourmis de l'ombre jaune]]||&nbsp; 46||
 |-
-|49||LL38||1987||[[Le dragon des Fenstone]]||&nbsp; 46||  ||{{Rowspan|3}}|
+|49||LL38||1987||[[Le dragon des Fenstone]]||&nbsp; 46||
 |-
 |50||LL39||1988||[[Les otages de l'ombre jaune]]||&nbsp; 46||
@@ Linie 196: / Linie 196: @@
 |51||LL40||1988||[[Snake]]||&nbsp; 47||
 |-
-|52||LL41||1989||[[Le tigre des lagunes]]||&nbsp; 46||  ||{{Rowspan|3}}|
+|52||LL41||1989||[[Le tigre des lagunes]]||&nbsp; 46||
 |-
 |53||LL42||1989||[[Le temple des crocodiles]]||&nbsp; 46||
@@ Linie 202: / Linie 202: @@
 |54||LL43||1990||[[Le masque de jade]]||&nbsp; 46||
 |-
-|55||LL44||1991||[[Trois petits singes]]||&nbsp; 46||  ||{{Rowspan|4}}|
+|55||LL44||1991||[[Trois petits singes]]||&nbsp; 46||
 |-
 |56||LL45||1992||[[Le jade de Séoul]]||&nbsp; 46||
@@ Linie 210: / Linie 210: @@
 |Coria||58||LL46||1993||[[La cité des rêves]]||&nbsp; 46||
 |-
-|Forton||59||Le8||1993||[[La vallée infernale]]||&nbsp; 46||  ||{{Rowspan|3}}|
+|Forton||59||Le8||1993||[[La vallée infernale]]||&nbsp; 46||
 |-
 |Coria||60||LL47||1994||[[L'arbre de l'Eden]]||&nbsp; 46||
@@ Linie 216: / Linie 216: @@
 |A<span style="font-size:92%">ttanasio</span style>||61||Le10||1994||[[La galère engloutie]]||&nbsp; 46||
 |-
-|Coria||62||LL48||1995||[[Un parfum d'Ylang-Ylang]]||&nbsp; 46|| ||{{Rowspan|3}}|
+|Coria||62||LL48||1995||[[Un parfum d'Ylang-Ylang]]||&nbsp; 46||
 |-
 |Forton||63||Le14||1996||[[Le club des longs couteaux]]||&nbsp; 46||
@@ Linie 222: / Linie 222: @@
 |Coria||64||LL49||1996||Alias M.D.O.||&nbsp; 46||(Sv.: [[Alias M.D.O.]], SM 2001/2)
 |-
-|Forton||65||LL50||1997||[[L'anneau de Salomon]]||&nbsp; 46||  ||{{Rowspan|3}}|
+|Forton||65||LL50||1997||[[L'anneau de Salomon]]||&nbsp; 46||
 |-
 |{{Rowspan|8}}|Coria||66||LL51||1997||[[La vallée des brontosaures]]||&nbsp; 46||
@@ Linie 228: / Linie 228: @@
 |67||LL52||1998||[[La revanche de l'ombre jaune]]||&nbsp; 46||
 |-
-|68||LL53||1999||Le châtiment de l'ombre jaune||&nbsp; 46||(Sv.: [[Den gule skygges straf|Gula skuggans straff]], SM 2000/2)||{{Rowspan|3}}|
+|68||LL53||1999||Le châtiment de l'ombre jaune||&nbsp; 46||(Sv.: [[Den gule skygges straf|Gula skuggans straff]], SM 2000/2)
 |-
 |69||LL54||2000||Yang = Yin||&nbsp; 46||(Sv.: [[Yang = Yin]], SM 2001/1)
@@ Linie 234: / Linie 234: @@
 |70||LL55||2001||[[Le pharaon de Venise]]||&nbsp; 46||
 |-
-|71||LL56||2002||[[L'œil de l'iguanodon]]||&nbsp; 46|| ||{{Rowspan|5}}|
+|71||LL56||2002||[[L'œil de l'iguanodon]]||&nbsp; 46||
 |-
 |72||LL57||2003||[[Les déserts d'Amazonie]]||&nbsp; 46||
@@ Linie 244: / Linie 244: @@
 |Coria||75||LL58||2004||[[La panthère des hauts plateaux]]||&nbsp; 46||
 |-
-|[[Frank Leclercq|Leclercq]]||76||An1||2004||[[Les murailles d'Ananké]]||&nbsp; 54|| ||{{Rowspan|3}}|
+|[[Frank Leclercq|Leclercq]]||76||An1||2004||[[Les murailles d'Ananké]]||&nbsp; 54||
 |-
 |Forton||77||Lo||2005||[[Les mangeurs d'âmes]]||&nbsp; 44||
@@ Linie 250: / Linie 250: @@
 |{{Rowspan|2}}|Coria||78||LL59||2005||[[L'Exterminateur]]||&nbsp; 46||
 |-
-|79||LL60||2005||[[Les larmes du soleil]]||&nbsp; 46|| ||{{Rowspan|3}}|
+|79||LL60||2005||[[Les larmes du soleil]]||&nbsp; 46||
 |-
 |Leclercq||80||Mi2||2005||[[Les périls d'Ananké]]||&nbsp; 56||
@@ Linie 256: / Linie 256: @@
 |{{Rowspan|7}}|Coria||81||LL61||2005||style="font-size:95%"|[[La guerre du Pacifique n'aura pas lieu 1]]||&nbsp; 46||
 |-
-|82||LL62||2005||style="font-size:95%"|[[La guerre du Pacifique n'aura pas lieu 2]]||&nbsp; 47|| ||{{Rowspan|3}}|
+|82||LL62||2005||style="font-size:95%"|[[La guerre du Pacifique n'aura pas lieu 2]]||&nbsp; 47||
 |-
 |83||LL63||2008||[[Les berges du temps]]||&nbsp; 46||
@@ Linie 262: / Linie 262: @@
 |84||LL64||2009||[[Les dents du tigre 1]]||&nbsp; 46||
 |-
-|85||LL65||2010||[[Les dents du tigre 2]]||&nbsp; 46|| ||{{Rowspan|3}}|
+|85||LL65||2010||[[Les dents du tigre 2]]||&nbsp; 46||
 |-
 |86||LL66||2011||[[El Matador]]||&nbsp; 48||
@@ Linie 268: / Linie 268: @@
 |87||LL67||2012||[[Sur la piste de Fawcett]]||&nbsp; 48||
 |-
-|{{Rowspan|2}}|[[Armand]]||88||LL68||2015||[[Les terres rares]]||&nbsp; 60|| ||{{Rowspan|2}}|
+|{{Rowspan|2}}|[[Armand]]||88||LL68||2015||[[Les terres rares]]||&nbsp; 60||
 |-
 |89||LL69||2016||[[Le village qui n'existait pas]]||&nbsp; 56||