Diskussion:Asterix

Denne artikel var månedens artikel i december 2007

Fint at få noget mere om figurerne! Benadikt 25. jan 2011, 23:24 (CET)

Originaltitler

Vi har ikke angivet originaltitel efter dansk titel i oversigten over danske udgaver. Jeg kender ikke de andre holdning, men selv synes jeg, at det gør oversigten mindre overskuelig. I stedet har vi ofte en kronologisk oversigt, hvor vi angiver originalnr. og/eller -årstal, originaltitel, og til sidst dansk titel, evt. med dansk nr. i parentes.

Det kunne helt sikkert være fint med en kronologisk oversigt der også indeholdt de originale titler. Dog har vi allerede lange kronologiske lister skrevet ind under både Bogserien 'Asterix luksusbind' og Bogserien 'Asterix - Den komplette samling', og jeg bliver bange for, at artiklen ender med at blive for lang, og gentager sig selv.

Jeg vil nok i så fald foreslå, at man kun laver én kronologisk oversigt (den du selv omtaler), og så fjerner linksene til de enkelte album under begge bogserier - der kan vi sikkert sagtens nøjes med at linke til artiklen om den pågældende bog, f.eks. Asterix luksusbind V. ezme 9. jun 2011, 17:24 (CEST)

Ja, og evt. kan bogserierne bare sættes ind i skemaet med den kronologiske oversigt. Jeg har flere gange tænkt på, at de gentagne bogserier fylder en hel del i Asterix- og Lucky Luke-artiklen.

Har du kigget på årsagen til mit indlæg, nemlig at en bruger var begyndt at skrive de franske titler efter de danske? Jeg synes det er forstyrrende for den danske oversigt. Benadikt 9. jun 2011, 17:31 (CEST)

Nej det har jeg ikke set... hvilken artikel er det i?ezme 11. jun 2011, 09:07 (CEST)

Jeg tænkte bare, om du havde set på den udgave af Asterix-artiklen, som var før jeg ændrede tilbage, dvs. den 8. juni. Benadikt 12. jun 2011, 09:36 (CEST)

Åh ja nu ser jeg... ja det bliver noget rod, ganske enig. Lad os prøve at arbejde os hen imod en samlet oversigt med kronologi og danske + originaltitler i en tabel, det synes jeg lyder ok. ezme 16. jun 2011, 13:54 (CEST)

Oversigt

Mere detaljeret oversigt påbegyndt.

Asterix - oversigt
Skabere		Fransksproget originaludgave				Danske album og bogserier
Forf.	Tegn.	Nr.	Førsteudg.	Historie	Album	Historie	Album (og evt. nr.)		1. serie	2. serie
RG	AU	1	1961	Astérix le gaulois		Asterix og hans gæve gallere			Bind I	Bind I
		2	1962	La serpe d'or		Asterix og trylledrikken (10)
		3	1963	Astérix et les Goths		Asterix og goterne (9)
		4	1964	Astérix gladiateur		Asterix som gladiator (11)				Bind II
		5	1965	Le tour de Gaule d'Astérix		Gallien rundt (12)			Bind II
		6	1965	Astérix et Cléopatre		Asterix og Kleopatra (2)
		7	1966	Le combat des chefs		Tvekampen (4)				Bind III
		8	1966	Astérix chez les Bretons		Asterix og briterne (5)
		9	1966	Astérix et les Normands		Asterix og vikingerne (3)			Bind III
		10	1967	Astérix légionnaire		Asterix i trøjen (6)				Bind IV
		11	1967	Le bouclier arverne		Romernes skræk! (7)
		12	1968	Astérix aux jeux Olympiques		Olympisk mester! (8)
		13	1969	Astérix et le chaudron		Asterix på skattejagt!			Bind IV	Bind V
		14	1969	Astérix en Hispanie		Asterix ta'r til Spanien
		15	1970	La zizanie		Lus i skindpelsen!
		16	1970	Astérix chez les Helvètes		Asterix i Alperne!				Bind VI
		17	1971	Le domaine des dieux		Byplanlæggeren			Bind V
		18	1972	Les lauriers de César		Cæsars laurbær
		19	1972	Le devin		Profeten				Bind VII
		20	1973	Astérix en Corse		Asterix på Korsika
		21	1974	Le cadeau de César		Kejserens gave			Bind VI
		22	1975	La grande traversée		Asterix opdager Amerika				Bind VIII
		23	1976	Obélix et compagnie		Obelix & Co. ApS
		24	1979	Astérix chez les Belges		Styrkeprøven
	MU	[1]	1976	Les 12 travaux d'Astérix		Asterix erobrer Rom
AU	AU	25	1980	Le grand fossé		Den store grav			Bind VII[2]	Bind IX
		26	1981	L'Odyssée d'Astérix		Asterix' odyssé
		27	1983	Le fils d'Astérix		Asterix & søn
		28	1987	Astérix chez Rahazade		Asterix i Østens fagre riger				Bind X
RG		[3]	1989	Obélix est tombé dans la marmite...		Hvordan Obelix faldt i gryden...
AU		29	1991	La rose et le glaive		Rosen og sværdet				Bind XI
		30	1996	La galère d'Obélix		Så til søs, Obelix
		31	2001	Astérix et Latraviata		Asterix og Latraviata
		[5]	2001							Latraviata
OA		[4]	1999	Le livre d'Astérix le Gaulois		Asterix & Co. nr. 1 - 2				Bind XIII
RG		32[6]			Astérix et la rentrée gauloise		Syv galliske eventyr	Skole- start i Gallien
							Asterix julen 2003
AU		33	2005	Le ciel lui tombe sur la tête		Da himlen faldt ned om ørerne!
		34	2009	L'anniversaire d'Astérix & Obélix		Asterix' & Obelix' fødselsdag
JYF	DC	35	2013	Astérix chez les Pictes		Asterix og pikterne
		36	2015	Le Papyrus de César		Cæsars papyrus
		37	2017	Astérix et la Transitalique		Asterix i støvlelandet
Noter       [1]   Tegnet af Marcel Uderzo over tegnefilmen Asterix indta'r Rom.       [2]   Indeholder desuden Syv galliske eventyr, som er en del af albummet Skolestart i Gallien.       [3]   Billedalbum udenfor den ordinære serie.       [4]   Gennemgang af serien Asterix.       [5]   Bog i samme stil som Den komplette samling, men dobbelt bredde. Gennemgår produktionen af albummet.       [6]  14 korte historier samt gags og diverse illustrationer lavet mellem 1962 og 2003.             11 af historierne er tidligere udgivet på dansk i hæfterne Syv galliske eventyr og Asterix - Julen 2003.