Forskel mellem versioner af "Flip & Flop"

Versionen fra 2. aug 2020, 13:17

Flip & Flop (Mortadelo y Filemón) er en spansk humorserie skrevet og tegnet af Francisco Ibáñez.

I sin oprindelige form var Mortadelo y Filemón detektiver i stil med Sherlock Holmes og Dr. Watson. Den vrede Filemón var detektiven, mens den bebrillede Mortadelo var den fjollede assistent som var en mester i forklædninger. Denne serie startede i bladet Pulgarcito #1394 (20. januar, 1958) og bestod udelukkende af 1 til 4-siders historier.

Serien i dens nuværende form er en parodi på TV-serien Manden fra U.N.C.L.E., hvor Flip og Flop er agenter for T.I.A. (Técnicos Investigación Aeroterráquea); dvs. "agenter for tante". Denne version startede med albumhistorien Flip & Flop i Tirania fra 1969.

Flip & Flop blev i Danmark udgivet af Interpresse 1973 - 1984 med 19 album i den ordinære serie og af Egmont Serieforlaget 1998-2005 med 20 album i den ordinære serie; Egmont startede nummereringen forfra. For en kort stund genoptog Forlaget Zoom serien med to album 2015; de fortsatte nummereringen fra Egmont.

I Danmark blev Mortadelo kaldt Flop i Interpresses serie, mens Egmont valgte at kalde ham Flip. T.I.A. blev oprindeligt oversat til H.O.H.O. (Himmel Og Hav Organisationen); senere blev det oversat til O.N.K.E.L.

I 2020 meddelte Zoom at de overvejede at udgive Flip & Flop i kronologisk rækkefølge, startende med det spanske album 1 (Flip & Flop i Tirania).

Album i serien

Den danske udgivelse er langtfra komplet. På spansk findes over 200 album.

Første serie

Fra Interpresse.

Flip & Flop, første serie.

Anden serie

Nr. 1-20 fra Egmont, nr. 21-22 fra Zoom.

Flip & Flop, anden serie.

Flip & Flop maxi

Tre albumhistorier i et bind fra Egmont Serieforlaget.

Flip & Flop maxi 1

Flip & Flop pocket

Interpresse, 1980 - 1984.

Film og TV

Serien har afledt to spillefilm i henholdsvis 2003 og 2008, hvoraf den første er udgivet på DVD med danske undertekster, men den danske tegneserietitel nævnes ikke.

Mortadelo & Filemón: Det store eventyr
Mortadelo & Filemón: Mission Red Jorden

Der er også lavet fire helaftenstegnefilm:

Derudover blev der i 1994 produceret en tegnefilmserie.

Eksterne links

@@ Linie 3: / Linie 3: @@
 __NOTOC__
 <br>
-'''Flip & Flop''' (''Mortadelo y Filemón''), spansk humorserie skrevet og tegnet af [[Francisco Ibáñez]]. Blev udgivet af [[Interpresse]] 1973 - 1984 med 19 album i den ordinære serie og af [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlaget]] 1998-2005 med 20 album i den ordinære serie; Egmont startede nummereringen forfra. For en kort stund optog [[Forlaget Zoom]] serien med to album 2015, de fortsatte nummereringen fra Egmont.
+'''Flip & Flop''' (''Mortadelo y Filemón'') er en spansk humorserie skrevet og tegnet af [[Francisco Ibáñez]].
-Serien i dens nuværende form startede som en parodi på TV-serien ''Manden fra U.N.C.L.E.'', hvor Flip og Flop var agenter for T.I.A. (Técnicos Investigación Aeroterráquea) dvs. "agenter for tante". T.I.A. blev oprindeligt oversat til til H.O.H.O., Himmel Og Hav Organisationen, pt. bliver det oversat til O.N.K.E.L. Denne version startede med historien [[Flip & Flop i Tirania]] fra 1969.
+I sin oprindelige form var ''Mortadelo y Filemón'' detektiver i stil med Sherlock Holmes og Dr. Watson. Den vrede Filemón var detektiven, mens den bebrillede Mortadelo var den fjollede assistent som var en mester i forklædninger. Denne serie startede i bladet ''Pulgarcito'' #1394 (20. januar, 1958) og bestod udelukkende af 1 til 4-siders historier.
-I sin oprindelige form var ''Mortadelo y Filomon'' detektiver som Sherlock Holmes og Dr. Watson. Mortadelo (Flop i den første serien og Flip i den nuværende) var detektiven der ligesom Sherlock Holmes var en mester i forklædninger og Filemon var assistenten. Denne serie startede i bladet ''Pulgarcito'' #1394 fra den 20 januar, 1958.
+Serien i dens nuværende form er en parodi på TV-serien ''Manden fra U.N.C.L.E.'', hvor Flip og Flop er agenter for T.I.A. (Técnicos Investigación Aeroterráquea); dvs. "agenter for tante". Denne version startede med albumhistorien [[Flip & Flop i Tirania]] fra 1969.
+Flip & Flop blev i Danmark udgivet af [[Interpresse]] 1973 - 1984 med 19 album i den ordinære serie og af [[Egmont Publishing|Egmont Serieforlaget]] 1998-2005 med 20 album i den ordinære serie; Egmont startede nummereringen forfra. For en kort stund genoptog [[Forlaget Zoom]] serien med to album 2015; de fortsatte nummereringen fra Egmont.
+I Danmark blev Mortadelo kaldt Flop i Interpresses serie, mens Egmont valgte at kalde ham Flip. T.I.A. blev oprindeligt oversat til H.O.H.O. (Himmel Og Hav Organisationen); senere blev det oversat til O.N.K.E.L.
+I 2020 meddelte Zoom at de overvejede at udgive Flip & Flop i kronologisk rækkefølge, startende med det spanske album 1 ([[Flip & Flop i Tirania]]).
 == Album i serien ==
-Den danske oversættelse er langtifra komplet. På spansk findes over 150 album.
+Den danske udgivelse er langtfra komplet. På spansk findes over 200 album.
 === Første serie ===
 Fra Interpresse.
@@ Linie 77: / Linie 83: @@
 # [[Flip & Flop pocket 10]]
-== Film ==
+== Film og TV ==
 Serien har afledt to spillefilm i henholdsvis 2003 og 2008, hvoraf den første er udgivet på DVD med danske undertekster, men den danske tegneserietitel nævnes ikke.
 * Mortadelo & Filemón: [[Det store eventyr (Flip & Flop)|Det store eventyr]]
 * Mortadelo & Filemón: [[Mission Red Jorden]]
+<br>
+Der er også lavet fire helaftenstegnefilm:
+* [[Festival de Mortadelo y Filemón]]
+* [[Segundo festival de Mortadelo y Filemón]]
+* [[El armario del tiempo]]
+* [[Flip & Flop - Mission Umulig]]
+<br>
+Derudover blev der i 1994 produceret en tegnefilmserie.
 == Eksterne links ==