Forskel mellem versioner af "Guld og gorillaer"
Ezme (diskussion | bidrag) m |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
| Linie 7: | Linie 7: | ||
| Forfatter = [[André Franquin]] | | Forfatter = [[André Franquin]] | ||
| Tegner = [[André Franquin]] | | Tegner = [[André Franquin]] | ||
| − | | OriginalTitel = Le gorille a bonne mine | + | | OriginalTitel = [http://www.bedetheque.com/album-18739-BD-Le-gorille-a-bonne-mine.html Le gorille a bonne mine] |
| − | | Udgivelsesår = | + | | Udgivelsesår = 1959 ([[Dupuis]]) |
| DanskeUdgaver = | | DanskeUdgaver = | ||
* 1978 ([[Interpresse]]) | * 1978 ([[Interpresse]]) | ||
| Linie 18: | Linie 18: | ||
* ISBN 87-562-6266-3 | * ISBN 87-562-6266-3 | ||
}} | }} | ||
| − | + | Oversat af [[Freddy Milton]]. | |
| − | == | + | == Indhold og resumé == |
| − | + | <big>'''Guld og gorillaer'''</big><br> | |
| − | < | + | (''Le gorille a bonne mine'', Franquin 1956, 39 sider)<br> |
Splint og Kvik skal til Afrika på gorillajagt. De gør dog intet ulovligt, for de vil 'skyde' gorillaer med et kamera. De er på en filmekspedition. På turen igennem junglen efter gorillaer finder de, at et kamera og en rulle film har stor værdi, men et rigtigt skydevåben og en håndfuld patroner er '''guld''' værd. | Splint og Kvik skal til Afrika på gorillajagt. De gør dog intet ulovligt, for de vil 'skyde' gorillaer med et kamera. De er på en filmekspedition. På turen igennem junglen efter gorillaer finder de, at et kamera og en rulle film har stor værdi, men et rigtigt skydevåben og en håndfuld patroner er '''guld''' værd. | ||
| − | + | <big>'''Oliesheik på afveje'''</big><br> | |
| − | < | + | (''Vacances sans histoires'', Franquin 1958, 19 sider)<br> |
Splint og Kvik får deres turbomobil stjålet af en oliesheik, der mildest talt er en skrækkelig bilist. Han vil bare så gerne køre selv. Men hvordan kommer man så rundt i byen? Kvik har løsningen. | Splint og Kvik får deres turbomobil stjålet af en oliesheik, der mildest talt er en skrækkelig bilist. Han vil bare så gerne køre selv. Men hvordan kommer man så rundt i byen? Kvik har løsningen. | ||
| Linie 35: | Linie 35: | ||
== Andre udgaver == | == Andre udgaver == | ||
| − | Albummet blev i 1987 udsendt gratis til nye medlemmer af [[Albumklubben Comics]] som et af de fire første album i klubbens udgivelser. Denne udgave er uden nummer. | + | Albummet blev i 1987 udsendt gratis til nye medlemmer af [[Albumklubben Comics]] som et af de fire første album i klubbens udgivelser. Denne udgave er uden nummer.<br> |
| − | <gallery widths=" | + | ''Oliesheik på afveje'' er udgivet i [[Trumfserien]] nr. 19: [[Et værre cirkus]]. |
| − | Billede: | + | |
| − | Billede:Albumklubben Comics 000.jpg|[[Albumklubben Comics]] intro-album | + | == Forsider == |
| + | <gallery widths="155px" heights="200px"> | ||
| + | Billede: Guld og gorillaer1.jpg|1. udgave, 1. oplag, 1978 | ||
| + | Billede: Albumklubben Comics 000.jpg|[[Albumklubben Comics|Albumkl. Comics]] intro-album | ||
| + | Billede: Guld og gorillaer.jpg|2. udgave, 1995 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
{{Splint & Co.|||skjult|skjult}} | {{Splint & Co.|||skjult|skjult}} | ||
| − | {{Albumklubben Comics | + | {{Albumklubben Comics|skjult}} |
[[Kategori: Splint & Co.]] [[Kategori: Albumklubben Comics]] [[Kategori: Franquin]] | [[Kategori: Splint & Co.]] [[Kategori: Albumklubben Comics]] [[Kategori: Franquin]] | ||
Versionen fra 18. aug 2010, 10:28
| « Operation "Stilhed" | Kronologisk rækkefølge | Den vilde spiril » |
|
|
|
Danske udgaver:
| |||||||||||||||||||||||||||||
Oversat af Freddy Milton.
Indhold og resumé
Guld og gorillaer
(Le gorille a bonne mine, Franquin 1956, 39 sider)
Splint og Kvik skal til Afrika på gorillajagt. De gør dog intet ulovligt, for de vil 'skyde' gorillaer med et kamera. De er på en filmekspedition. På turen igennem junglen efter gorillaer finder de, at et kamera og en rulle film har stor værdi, men et rigtigt skydevåben og en håndfuld patroner er guld værd.
Oliesheik på afveje
(Vacances sans histoires, Franquin 1958, 19 sider)
Splint og Kvik får deres turbomobil stjålet af en oliesheik, der mildest talt er en skrækkelig bilist. Han vil bare så gerne køre selv. Men hvordan kommer man så rundt i byen? Kvik har løsningen.
Trivia
- Da serien først blev publiceret i det belgiske blad "Spirou", hed serien "Le gorille a mauvaise mine", bogstavelig "Gorillaen ser dårlig/ond ud", men også et ordspil på den "mine d'or"/"guldmine", som forekommer i serien. Da serien blev publiceret som album, blev titlen ændret til "Le gorille a bonne mine" ("Gorillaen ser god/frisk ud"), fordi albummet "La mauvaise tête" ("Det dårlige hoved") var kommet ud relativt nylig og man ikke ville have så mange negative titler.
- Forsiden på Carlsen Comics genoptryk (som set øverst) viser faktisk slet ikke en scene fra albummet, men i stedet et billede fra albummet Ned med diktatoren!.
- Kviks journalistiske modstykke, Myg, optræder for en kort bemærkning i Oliesheik på afveje.
Andre udgaver
Albummet blev i 1987 udsendt gratis til nye medlemmer af Albumklubben Comics som et af de fire første album i klubbens udgivelser. Denne udgave er uden nummer.
Oliesheik på afveje er udgivet i Trumfserien nr. 19: Et værre cirkus.
Forsider
1. udgave, 1. oplag, 1978
- Albumklubben Comics 000.jpg
Albumkl. Comics intro-album
2. udgave, 1995
4 historier med Splint ... og Kvik | De sorte hatte | Trolddom og champignoner | Arvestriden | Hvor er spirillen? | Næsehornets hemmelighed | Ned med diktatoren! | Kvik i knibe | I Murænens gab | Operation "Stilhed" | Guld og gorillaer | Den vilde spiril | Ægget fra fortiden | Buddhas fange | Z som Zorglub | I skyggen af Z | Havmysteriet | SOS fra Bretzelburg | Ballade i Champignac | Guldmageren | Trianglen længe leve! | Mystik på klostret | Tora Torapa | Tembo Tabou | Den forsvundne Gri-Gri | Æblevin til stjernerne | Varsleren | Tyrannen Kodo | Bønner overalt | Kuldechok i troperne | Den sorte boks | Støjsugeren | Virus | Eventyr i Australien | En robot for meget | Fanget i fortiden | Gensyn med Z | Den lille Splint | Splint & Co. i New York | Det sidste hik | De fordømtes dal | Splint & Co. i Moskva | Uheldige Vito | Stort uheld i Champignac | Lunefulde Luna | Jagten på Splint | Paris drukner! | Manden som ikke ville dø | Splint og Kvik i Tokyo | Kilden til Z | Zorkonerne kommer! | Månebase Z | I hugormens kløer | Piccoloen på Sniper Alley | Spirillens vrede | Splint & Co. slår gækken løs! | Splints Død
Nr. 703 Splints fødsel | Truslen | Sparegrisen er din | En uge i Splints og Kviks liv | Nr. 704 Kvik og de fjernstyrede rulleskøjter
