Forskel mellem versioner af "Hinsides Den Anden Verden"
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
| Linie 10: | Linie 10: | ||
| Tegner = [[Grzegorz Rosinski]] | | Tegner = [[Grzegorz Rosinski]] | ||
| Originaltitel = [http://www.bedetheque.com/album-402-BD-Au-dela-des-ombres.html Au-delà des ombres] | | Originaltitel = [http://www.bedetheque.com/album-402-BD-Au-dela-des-ombres.html Au-delà des ombres] | ||
| − | | Originaludgave = 1983 | + | | Originaludgave = 1983: [[Le Lombard]] |
| − | | | + | | Albumudgaver = |
| − | * 1995 | + | * 1995: [[Carlsen Comics]] |
| − | | | + | | AlbumISBN = |
| − | * ISBN 87-562-6275-2 | + | * ISBN 87-562-6275-2 <!-- ISBN 9788756262750 ISBN 978-87-562-6275-0 --> |
| + | | Bogudgaver = | ||
| + | * 2011: [[Thorgal Magnum 2]] | ||
}} | }} | ||
Nr. 5 i den originale udgivelsesrække. | Nr. 5 i den originale udgivelsesrække. | ||
| − | |||
Oversat af [[Jens Peder Agger]], tekstet af [[Flemming Kristensen]]. | Oversat af [[Jens Peder Agger]], tekstet af [[Flemming Kristensen]]. | ||
| Linie 25: | Linie 26: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
| − | + | Forsidebilledet på den franske udgave er bagsidebillede på de danske album. | |
== Forsider == | == Forsider == | ||
Versionen fra 19. feb 2012, 19:08
| « De tre gamle mænd fra Aran | Seriel rækkefølge | Nøglernes vogter » |
| « Den sorte galej | Kronologisk rækkefølge | Brek Zariths fald » |
|
|
|
Danske albumudgaver:
Danske bogudgaver:
| |||||||||||||||||||||||||||||
Nr. 5 i den originale udgivelsesrække. Oversat af Jens Peder Agger, tekstet af Flemming Kristensen.
Resumé
Thorgal tror Aaricia er død og har ingen grund til at leve. Han har trukket sig ind i sig selv og er som en omvandrende død. Da Thorgal får at vide, Aaricia ikke er død, liver han op. Han skal dog skynde sig. Aaricia lider af en frygtelig sygdom og er døende. Thorgal skal nu rejse hinsides den anden verden og vriste hende ud af Dødens favntag.
Trivia
Forsidebilledet på den franske udgave er bagsidebillede på de danske album.
Forsider
Dansk udgave
Fransk 1. udgave
Fransk 2. udgave
Engelsk udgave
1. Barn af stjernerne | 2. Den sorte galej | 3. Brek Zariths fald | 4. Længslens magt | 5. Bueskytterne | 6. Landet Qa | 7. Tanatloks øjne | 8. Den fortabte guds by | 9. Mellem mørket og lyset | 10. Aaricia | 11. Bjergenes herre | 12. Ulv | 13. De tre gamle mænd fra Aran | 14. Hinsides Den Anden Verden | 15. Nøglernes vogter | 16. Solsværdet | 17. Den usynlige fæstning | 18. De forvistes mærke | 19. Ogotais krone | 20. I jætternes land | 21. Buret | 22. Troldkvindens hævn | 23. Den frosne ø | 24. Araknea | 25. Den blå sot | 26. De skibbrudne under sandet | 27. Barbaren | 28. Kriss af Valnor | 29. Thjazis tårer | 30. Jeg, Jolan | 31. Thors malmskjold | 32. Slaget om Asgård | 33. Sabelskibet | 34. Kah-Aniel | 35. Skarlagenilden | 36. Aniel | 37. Eremitten fra Skellinger | 38. Selkien
