ComicWiki bruger en cookie til at huske log-in. Ved at besøge denne hjemmeside giver du samtykke til brug af cookies. Læs mere

Forskel mellem versioner af "Illustrerede Klassikere på skandinavisk"

Fra ComicWiki - Den danske tegneserie wiki
Skift til:navigering, søgning
m
m
Linie 1: Linie 1:
 +
Den amerikanske serie [[Classics Illustrated]] blev udgivet i alle de tre skandinaviske lande. I Danmark havde serien titlen [[Illustrerede Klassikere]], i Norge [[Illustrerte Klassikere]] og i Sverige [[Illustrerade Klassiker]].
 +
 +
Af de ordinære 169 amerikanske hæfter var der 18, der ikke blev udgivet i Skandinavien. Tre af de norske hæfter udkom ikke på dansk, et fra de dobbelte amerikanske særhæfter, et fra den ordinære amerikanske serie og et fra den europæiske produktion; de sidste to udkom på svensk.
 +
 
== Ikke udgivet i Skandinavien ==
 
== Ikke udgivet i Skandinavien ==
 
Disse amerikanske [[Classics Illustrated]] blev ikke udgivet i noget af de skandinaviske lande.
 
Disse amerikanske [[Classics Illustrated]] blev ikke udgivet i noget af de skandinaviske lande.
Linie 25: Linie 29:
 
== Oversigt ==
 
== Oversigt ==
 
{{Afsnitstub}}
 
{{Afsnitstub}}
 +
 +
{| class="wikitable sortable" style="line-height:11pt; font-size:94%"
 +
|- style="line-height:20pt"
 +
!colspan=2|Norsk '''Illustrerte Klassikere'''||colspan=2|Dansk '''Illustrerede Klassikere'''||colspan=2|Svensk '''Illustrerade Klassiker'''||colspan=2|Amerikansk '''Classics Illustated'''
 +
|- style="line-height:18pt"
 +
! scope="col" | №
 +
! scope="col" | Titel
 +
! scope="col" | №
 +
! scope="col" | Titel
 +
! scope="col" | №
 +
! scope="col" | Titel
 +
! scope="col" | №
 +
! scope="col" | Titel
 +
|-
 +
|1||Hjortedreper||82||[[Hjortedræber (Illustrerede Klassikere)|Hjortedræber]]||82||Hjortdödaren||17||The Deerslayer
 +
|-
 +
|2||David Copperfield||72||[[David Copperfield]]||72||David Copperfield||48||David Copperfield
 +
|-
 +
|3||Mr. Midshipman Easy||99||[[Hr. kadet Easy]]||100||Sjökadetten Jack Easy||74||Mr. Midshipman Easy
 +
|-
 +
|4||Den vakre svarte hesten||122||[[Smukke Sorte]]||122||Vackra Svarten||60||Black Beauty
 +
|-
 +
|5||Han kom först til Kina||76||[[Marco Polos eventyrlige rejse]]||76||Marco Polos äventyr||27||The Adventures of Marco Polo
 +
|-
 +
|6||Else i Eventyrland||1||[[Alice i Eventyrland (Illustrerede Klassikere)|Alice i Eventyrland]]||1||Alice i Underlandet||49||Alice in Wonderland
 +
|-
 +
|7||En yankee fra Conn. ved kong Arthurs hoff||81||[[En cowboy blandt riddere]]||81||En yankee vid kung Arthurs hov||24||A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
 +
|-
 +
|8||Den sveitsiske Robinson||79||[[Familien Robinson (Illustrerede Klassikere)|Familien Robinson]]||79||Familjen Robinson||42||Swiss Family Robinson
 +
|-
 +
|9||En verdensomseiling under havet||20||[[En verdensomsejling under havet (Illustrerede Klassikere)|En verdensomsejling under havet]]||20||En världsomsegling under havet||47||Twenty Thousand Leagues Under the Sea
 +
|-
 +
|10||Buffalo Bill||15||[[Buffalo Bill (Illustrerede Klassikere)|Buffalo Bill]]||15||Buffalo Bill||106||Buffalo Bill
 +
|-
 +
|11||Skatten på sjørøverøya||23||[[Skatteøen (Illustrerede Klassikere)|Skatteøen]]||23||Skattkammarön||64||Treasure Island
 +
|-
 +
|12||Riddere av det runde bord||24||[[Ridderne om det runde bord]]||24||Riddarna kring runda bordet||108||Knights of the Round Table
 +
|-
 +
|13||Odysseen||25||[[Odysseen (Illustrerede Klassikere)|Odysseen]]||25||Odyssén||81||The Odyssey
 +
|-
 +
|14||Kong Salomos miner||26||[[Kong Salomons miner]]||26||Kung Solomos skatt||97||King Solomon's Mines
 +
|-
 +
|15||Ville Bill Hickok||27||[[Sherif Bill Hickok]]||27||Vilde Bill Hickok||121||Wild Bill Hickok
 +
|-
 +
|16||Cæsars erobringer||28||[[Cæsars gallerkrig]]||28||Caesars Segrar||130||Caesar's Conquests
 +
|-
 +
|17||På jakt i jungelen||29||[[Tand og Klo]]||29||Den vilda leoparden||123||Fang and Claw
 +
|-
 +
|18||To byer||30||[[To byer]]||30||Två städer||6||A Tale of Two Cities
 +
|-
 +
|19||Robinson Crusoe||31||[[Robinson Crusoe (Illustrerede Klassikere)|Robinson Crusoe]]||31||Robinson Crusoe||10||Robinson Crusoe
 +
|-
 +
|20||Prærievognen||32||[[Prærievognen]]||32||Prärievagnen||131||The Covered Wagon
 +
|-
 +
|21||Onkel Toms hytte||33||[[Onkel Toms hytte (Illustrerede Klassikere)|Onkel Toms hytte]]||33||Onkel Toms stuga||15||Uncle Tom's Cabin
 +
|-
 +
|22||Romeo og Julie||34||[[Romeo og Julie]]||34||Romeo och Julia||134||Romeo and Juliet
 +
|-
 +
|23||Waterloo||35||[[Waterloo]]||35||Waterloo||135||Waterloo
 +
|-
 +
|24||Indianer og hvit||36||[[Vejen til Oregon]]||36||Oregonspåret||72||The Oregon Trail
 +
|-
 +
|25||Rob Roy||37||[[Rob Roy]]||37||Rob Roy||118||Rob Roy
 +
|-
 +
|26||Ivanhoe||38||[[Ivanhoe (Illustrerede Klassikere)|Ivanhoe]]||38||Ivanhoe||2||Ivanhoe
 +
|-
 +
|27||Prærien||39||[[Prærien]]||39||Prärien||58||The Prairie
 +
|-
 +
|28||Greven av Monte Cristo||40||[[Greven af Monte Christo (Illustrerede Klassikere)|Greven af Monte Christo]]||40||Greven av Monte Christo||3||The Count of Monte Cristo
 +
|-
 +
|29||Robin Hood||41||[[Robin Hood (Illustrerede Klassikere)|Robin Hood]]||41||Robin Hood||7||Robin Hood
 +
|-
 +
|30||Ulvehunden||42||[[Ulvehunden (Illustrerede Klassikere)|Ulvehunden]]||42||Varghunden||80||White Fang
 +
|-
 +
|31||Stormen||43||[[Orkanen]]||43||Orkanen||120||The Hurricane
 +
|-
 +
|32||Reisen til jordens sentrum||44||[[Rejsen til Jordens indre (Illustrerede Klassikere)|Rejsen til jordens indre]]||44||Resan till jordens medelpunkt||138||A Journey to the Center of the World
 +
|-
 +
|33||Under to flagg||45||[[Under to flag]]||45||Under två fanor||86||Under two Flags
 +
|-
 +
|34||Tidsmaskinen||46||[[Tidsmaskinen (Illustrerede Klassikere)|Tidsmaskinen]]||46||Tidsmaskinen||133||The Time Machine
 +
|-
 +
|35||Den lille villmannen||47||[[Forældreløs og skibbruden]]||47||Den lilla vilden||137||The Little Savage
 +
|-
 +
|36||Jorden rundt på 80 dager||48||[[Jorden rundt i 80 dage (Illustrerede Klassikere)|Jorden rundt i 80 dage]]||48||Jorden runt på 80 dagar||69||Around the World in Eighty Days
 +
|-
 +
|37||Ulf Larsen||49||[[Ulf Larsen]]||49||Varg-Larsen||85||Sea Wolf
 +
|-
 +
|38||Nederlaget||50||[[Den fransk-tyske krig]]||50||Sammanbrottet||126||The Downfall
 +
|-
 +
|39||Kidnappet||51||[[Kidnappet (Illustrerede Klassikere)|Kidnappet]]||51||Kidnappad||46||Kidnapped
 +
|-
 +
|40||Når villdyret våkner||52||[[Når naturen kalder]]||52||Skriet från vildmarken||91||The Call of the Wild
 +
|-
 +
|41||Den sorte tulipan||53||[[Den sorte tulipan]]||53||Den svarta tulpanen||73||The Black Tulip
 +
|-
 +
|42||Den mørke fregatten||54||[[Den sorte fregat]]||54||Den mystiska fregatten||132||The Dark Frigate
 +
|-
 +
|43||Lykkejegere||55||[[Det store oprør]]||55||Äventyrets män||119||Soldiers of Fortune
 +
|-
 +
|44||Mannen med jernmasken||56||[[Manden med jernmasken (Illustrerede Klassikere)|Manden med jernmasken]]||56||Mannen med järnmasken||54||The Man in the Iron Mask
 +
|-
 +
|45||Barkassen fra Bounty||57||[[I kamp mod havet]]||57||Kamp mot sjön||103||Men Against the Sea
 +
|-
 +
|46||Spionen||58||[[Spionen]]||58||Spionen||51||The Spy
 +
|-
 +
|47||Skotske høvdinger||59||[[Klan-krigen i Skotland]]||59||De skotska hövdingarna||67||The Scottish Chiefs
 +
|-
 +
|48||I kongens tjeneste||60||[[De 45 livgardister]]||60||Männen kring kungen||113||The Forty-Five Guardsmen
 +
|-
 +
|49||Mytteriet||61||[[Mytteriet]]||61||Myteristerna||122||The Mutineers
 +
|-
 +
|50||Den unge pimpernell||62||[[Forfulgt]]||62||Våldet regerar||139||In the Reign of Terror
 +
|-
 +
|51||Tapperhetens borg||63||[[Den farligste fæstning]]||63||Det farliga slottet||141||Castle Dangerous
 +
|-
 +
|52||En midtsommernattsdrøm||64||[[En skærsommernatsdrøm]]||64||En midsommarnattsdröm||87||A Midsummer Night's Dream
 +
|-
 +
|53||Den magiske flasken||65||[[Flaskedjævlen]]||65||Demonen i flaskan||116||The Bottle Imp
 +
|-
 +
|54||Cyrano de Bergerac||66||[[Cyrano de Bergerac]]||66||Cyrano de Bergerac||79||Cyrano de Bergerac
 +
|-
 +
|55||Lord Jim||67||[[Tuan Jim]]||67||Lord Jim||136||Lord Jim
 +
|-
 +
|56||Månens erobring||68||[[De første mænd på Månen]]||68||De första männen på månen||144||The First Men in the Moon
 +
|-
 +
|57||Jernkledde menn||69||[[I panser og plade]]||69||Järnmännen||88||Men of Iron
 +
|-
 +
|58||David Balfour||70||[[David Balfour]]||70||David Balfour||94||David Balfour
 +
|-
 +
|59||Fjellenes konge||71||[[Bjergenes konge]]||71||Bergens konung||127||The King of the Mountains
 +
|-
 +
|60||Herren til Ballantrae||73||[[Junkeren af Ballantrae]]||73||Arvingen till Ballantree||82||The Master of Ballantrae
 +
|-
 +
|61||Jungelen kaller||74||[[I kvælerslangens greb]]||74||På djungelstigar||140||On Jungle Trails
 +
|-
 +
|62||Stifinner||75||[[Stifinder]]||75||Stigfinnaren||22||The Pathfinder
 +
|-
 +
|63||Ild og sverd||77||[[Med ild og sværd]]||77||Med eld och svärd||146||With Fire and Sword
 +
|-
 +
|64||Huset med de sju gavler||78||[[Huset med de syv gavle]]||78||Huset med de sju gavlarna||52||The House of the Seven Gables
 +
|-
 +
|65||Reisen til månen||2||[[Rejsen til Månen]]||2||Resan till Månen||105||From The Earth To the Moon
 +
|-
 +
|66||Gullgraverliv||80||[[Mandfolkelejrens plejebarn]]||80||Historier från Vilda Västern||62||Western Stories
 +
|-
 +
|67||Den hemmelighetsfulle øy||21||[[Den hemmelighedsfulde ø (Illustrerede Klassikere)|Den hemmelighedsfulde ø]]||21||Den hemlighetsfulla ön||34||Mysterious Island
 +
|-
 +
|68||Huckleberry Finn||19||[[Huckleberry Finn]]||19||Huckleberry Finn||19||Huckleberry Finn
 +
|-
 +
|69||Ben Hur||83||[[Ben Hur (Illustrerede Klassikere)|Ben Hur]]||83||Ben Hur||147||Ben Hur
 +
|-
 +
|70||Pionerene||84||[[Læderstrømpe]]||84||Pionjärerna||37||The Pioneers
 +
|-
 +
|71||Sjørøveren||85||[[Piratkaptajnen]]||85||Buckanjären||148||The Buccaneer
 +
|-
 +
|72||Krisen||86||[[Borgerkrig!]]||86||Den stora krisen||145||The Crisis
 +
|-
 +
|73||Kometen||87||[[Fanget af en komet]]||87||Kometresan||149||Off on a Comet
 +
|-
 +
|74||Hvordan jeg fant Livingstone||10||[[Hvordan jeg fandt Livingstone]]||10||Hur jag fann Livingstone||115||How I Found Livingstone
 +
|-
 +
|75||Den siste mohikaner||89||[[Den sidste mohikaner (Illustrerede Klassikere)|Den sidste mohikaner]]||89||Den siste mohikanen||4||The Last of the Mohicans
 +
|-
 +
|76||Iliaden||13||[[Iliaden]]||13||Iliaden||77||Homer's Iliad
 +
|-
 +
|77||De tre musketerer||91||[[De tre musketerer (Illustrerede Klassikere)|De tre musketerer]]||91||De tre musketörerna||1||The Three Musketeers
 +
|-
 +
|78||[[Abraham Lincoln (Illustrerede Klassikere)|Abraham Lincoln]]|| ||(ikke udgivet på dansk)||92||Abraham Lincoln||142||Abraham Lincoln
 +
|-
 +
|79||Rip van Winkle||92||[[Rip van Winkle]]||93||Rip van Winkle||12||Rip Van Winkle and the Headless Horseman
 +
|-
 +
|80||Jeanne d'Arc||11||[[Jeanne d'Arc (Illustrerede Klassikere)|Jeanne d'Arc]]||11||Jungfrun av Orleans||78||Joan of Arc
 +
|-
 +
|81||Mannen fra Virginia||94||[[Manden fra Virginia]]||95||Mannen från Virginia||150||The Virginian
 +
|-
 +
|82||Modige menn||95||[[Med sværdet i hånd]]||96||Med värjan i hand||151||Won by the Sword
 +
|-
 +
|83||Lobo - og andre dyr||96||[[Vilde dyr jeg har kendt]]||97||Mina vilda vänner||152||Wild Animals I Have Known
 +
|-
 +
|84||Gullivers reiser||97||[[Gullivers rejse (Illustrerede Klassikere)|Gullivers rejse]]||98||Gullivers resor||16||Gulliver's Travels
 +
|-
 +
|85||Den usynlige mann||98||[[Den usynlige mand (Illustrerede Klassikere)|Den usynlige mand]]||99||Den osynlige mannen||153||The Invisible Man
 +
|-
 +
|86||Moby Dick||17||[[Moby Dick (Illustrerede Klassikere)|Moby Dick]]||17||Moby Dick||5||Moby Dick
 +
|-
 +
|87||Silas Marner||100||[[Silas Marner]]||101||Silas Marner||55||Silas Marner
 +
|-
 +
|88||Tjue år etter||101||[[Tyve år efter (Illustrerede Klassikere)|Tyve år efter]]||102||Musketörernas återkomst||41||Twenty Years After
 +
|-
 +
|89||Høvdingen Pontiac||102||[[Indianerhøvdingen Pontiac]]||103||Hövding Pontiac||154||The Conspiracy of Pontiac
 +
|-
 +
|90||Davy Crockett||12||[[Davy Crockett (Illustrerede Klassikere)|Davy Crockett]]||12||Davy Crockett||129||Davy Crockett
 +
|-
 +
|91||Nordens løve||104||[[Nordens løve]]||104||Lejonet från Norden||155||The Lion of the North
 +
|-
 +
|92||Michael Strogoff||105||[[Zarens kurer (Illustrerede Klassikere)|Zarens kurer<small> Michael Strogoff</small>]]||105||Tsarens kurir||28||Michael Strogoff
 +
|-
 +
|93||Losen||106||[[Lodsen]]||106||Lotsen||70||The Pilot
 +
|-
 +
|94||Fredløs||107||[[Røverne i 'Doone Glen']]||107||Fredlös||32||Lorna Doone
 +
|-
 +
|95||Mexicos erobring||108||[[Montezumas skatte]]||108||Erövringen av Mexiko||156||The Conquest of Mexico
 +
|-
 +
|96||På tokt mot vest||109||[[Med kurs mod vest]]||109||Skepp ohoj!||14||Westward Ho!
 +
|-
 +
|97||Månesteinen||110||[[Månestenen (Illustrerede Klassikere)|Månestenen]]||110||Månstenen||30||The Moonstone
 +
|-
 +
|98||"Dumme" Wilson||111||[[Den fuldkomne forbrydelse]]||111||En droppe negerblod||93||Pudd'nhead Wilson
 +
|-
 +
|99||Dyrenes kamp||112||[[Den ulige kamp]]||112||Kamp för livet||157||Lives of the Hunted
 +
|-
 +
|100||De korsikanske brødre||113||[[De korsikanske brødre]]||113||De korsikanska bröderna||20||The Corsican Brothers
 +
|-
 +
|101||Store forventninger||114||[[Store forventninger]]||114||Lysande utsikter||43||Great Expectations
 +
|-
 +
|102||To år foran masten||115||[[To år foran masten]]||115||Två år för om masten||25||Two Years Before the Mast
 +
|-
 +
|103||Sammensvergelsen||116||[[Sammensværgelsen (Illustrerede Klassikere)|Sammensværgelsen]]||116||De sammansvurna||158||The Conspirators
 +
|-
 +
|104||Don Quijote||117||[[Don Quijote (Illustrerede Klassikere)|Don Quijote]]||117||Don Quijote||11||Don Quixote
 +
|-
 +
|105||Den sorte pil||118||[[Den sorte pil]]||118||Den svarta pilen||31||The Black Arrow
 +
|-
 +
|106||Kit Carson||3||[[Kit Carson (Illustrerede Klassikere)|Kit Carson]]||3||Vilda västerns Kit Carson||112||The Adventures of Kit Carson
 +
|-
 +
|107||Polyppen||120||[[Polyppen]]||120||Bläckfisken||159||The Octopus
 +
|-
 +
|108||De elendige||121||[[De elendige]]||121||Samhällets olycksbarn||9||Les Miserables
 +
|-
 +
|109||Black Beauty||122||[[Smukke Sorte]]||122||Vackra Svarten||60||Black Beauty
 +
|-
 +
|110||Julius Cæsar||123||[[Julius Cæsar (Illustrerede Klassikere)|Julius Cæsar]]||123||Julius Caesar||68||Julius Caesar
 +
|-
 +
|111||Gudenes føde||124||[[Gudernes føde]]||124||Jättarnas kamp||160||The Food of the Gods
 +
|-
 +
|112||Mannen som ler||125||[[Manden der ler]]||125||Skrattmänniskan||71||The Man Who Laughs
 +
|-
 +
|113||Benjamin Franklin||126||[[En biografi af Benjamin Franklin]]||126||Benjamin Franklin||65||A Biography of Benjamin Franklin
 +
|-
 +
|114||Damen i hvitt||127||[[Damen i hvidt]]||127||Mysteriet med damen i vitt||61||The Woman in White
 +
|-
 +
|115||Tom Brown's skoledager||128||[[Tom Browns skoledage]]||128||Tom Brown||45||Tom Brown's Schooldays
 +
|-
 +
|116||Erobreren||129||[[Robur - luftens erobrer]]||129||Robur erövraren||162||Robur the Conqueror
 +
|-
 +
|117||Havets arbeidere||130||[[En sømands skæbne]]||130||Havets hjälte||56||The Toilers of the Sea
 +
|-
 +
|118||Kleopatra||131||[[Kleopatra (Illustrerede Klassikere)|Kleopatra]]||131||Kleopatra||161||Cleopatra
 +
|-
 +
|119||Pompeii's siste dage||132||[[Pompejis sidste dage]]||132||Pompejis sista dagar||35||Last Days of Pompeii
 +
|-
 +
|120||Jane Eyre||133||[[Jane Eyre]]||133||Jane Eyre||39||Jane Eyre
 +
|-
 +
|121||Oliver Twist||134||[[Oliver Twist]]||134||Oliver Twist ||23||Oliver Twist
 +
|-
 +
|122||Arabiske netter||135||[[Tusind og een nat - arabiske fortællinger|Tusind og een nat]]||135||Tusen och en natt||8||Arabian Nights
 +
|-
 +
|123||Verdens hersker||136||[[Verdens behersker]]||136||Robur världshärskaren||163||Master of the World
 +
|-
 +
|124||Typee||137||[[Typee]]||137||Fånge hos kannibaler||36||Typee
 +
|-
 +
|125||Kosakkhøvdingen||138||[[Kosakhøvdingen Taras Bulba]]||138||Kosackernas hövding||164||The Cossack Chief
 +
|-
 +
|126||Mannen uten land||139||[[Manden uden fædreland]]||139||Mannen utan land||63||The Man Without a Country
 +
|-
 +
|127||Tom Sawyers bedrifter||140||[[Tom Sawyer]]||140||Tom Sawyer||50||The Adventures of Tom Sawyer
 +
|-
 +
|128||Cellinis eventyr||141||[[Kunstner og vovehals]]||141||Cellinis äventyr||38||Adventures of Cellini
 +
|-
 +
|129||Bountyfolkenes øy||142||[[Mytteristernes ø]]||142||Myteristernas ö||109||Pitcairn's Island
 +
|-
 +
|130||Høylandets datter||143||[[Den mystiske jæger]]||143||Den mystiske riddaren||75||The Lady of the Lake
 +
|-
 +
|131||Dronningens halsbånd||144||[[Dronningens halsbånd]]||144||Drottningens halsband||165||The Queen's Necklace
 +
|-
 +
|132||Kaptein Singletons eventyr||145||[[Sørøvere ved roret]]||145||Kaparkaptenen|| ||(Ikke udgivet i USA; UK143)
 +
|-
 +
|133||Tigrer og forræderer||146||[[Mellem tigre og forrædere]]||146||Tigrar och förrädare||166||Tigers and Traitors
 +
|-
 +
|134||Baron Münchhausens opplevelser||147||[[Baron Münchhausens eventyr (Illustrerede Klassikere)|Baron Münchhausens eventyr]]||147||Münchhausens äventyr|| ||(Ikke udgivet i USA; UK146)
 +
|-
 +
|135||Gjennom speilet||148||[[Alice bag spejlet]]||148||Bakom spegeln|| ||(Ikke udgivet i USA; UK147)
 +
|-
 +
|136||Redselsnetter||149||[[Rædselsnætter]]||149||Skräcknätter|| ||(Ikke udgivet i USA; UK148)
 +
|-
 +
|137||Gullbillen||150||[[Guldbillen]]||150||Den gyllene skalbaggen||84||The Gold Bug and Other Stories
 +
|-
 +
|138||Gorillajakten||151||[[Med gorillajægerne]]||151||Gorillajägarna|| ||(Ikke udgivet i USA; UK149)
 +
|-
 +
|139||Det spøker på Canterville||152||[[Canterville-spøgelset]]||152||Spöket på Canterville|| ||(Ikke udgivet i USA; UK150)
 +
|-
 +
|140||Daniel Boone||5||[[Daniel Boone (Illustrerede Klassikere)|Daniel Boone]]||5||Daniel Boone||96||Daniel Boone
 +
|-
 +
|141||Hunden Crusoe||153||[[Nybyggerne på prærien]]||153||Hunden Kruse och indianerna|| ||(Ikke udgivet i USA; UK156)
 +
|-
 +
|142||Fangen på Zenda||154||[[Fangen på Zenda]]||154||Fången på Zenda||76||The Prisoner of Zenda
 +
|-
 +
|143||Vilhelm Tell||8||[[Wilhelm Tell]]||8||Wilhelm Tell||101||William Tell
 +
|-
 +
|144||Spardame||155||[[Spader dame]]||156||Spader Dam|| ||(Ikke udgivet i USA; UK157)
 +
|-
 +
|145||Prinsen og tiggeren||18||[[Fyrsten og tiggeren]]||18||Prinsen och tiggargossen||29||The Prince and the Pauper
 +
|-
 +
|146||Faust||156||[[Faust]]||157||Faust||167||Faust
 +
|-
 +
|147||Sagaen om Rolv Krake og hans kjemper||157||[[Rolf Krakes og hans kæmpers saga]]||158||Kung Rolf och hans kämpar|| ||(Ikke udgivet i USA; JES2)
 +
|-
 +
|148||For frihetens sak||158||[[De skotske drenge]]||159||De stred för Skottland||168||In Freedom's Cause (original: UK160)
 +
|-
 +
|149||Eventyret Vasa||159||[[Ulykkesskibet Vasa]]||155||Äventyret Vasa|| ||
 +
|-
 +
|150||Husbond og gårdskar||160||[[Herre og tjener]]||160||Snöstormen|| ||
 +
|-
 +
|151||Kongens ring||161||[[Kongens ring]]||161||Kungens ring|| ||
 +
|-
 +
|152||Aeneiden||162||[[Æneiden]]||162||Flyktingen från Troja|| ||
 +
|-
 +
|153||Havet gir - havet tar||163||[[Islandsfiskeren]]||163||Islandsfiskare|| ||
 +
|-
 +
|154||Argonautene||164||[[Jason erobrer det gyldne skind]]||164||Jason och det gyllene skinnet|| ||
 +
|-
 +
|155||Kaptein Cooks siste reise||165||[[Til søs med kaptajn Cook]]||165||Kapten Cooks sista resa|| ||
 +
|-
 +
|156||Perus erobring||166||[[Den sidste inkahøvding]]||166||Den siste inkahövdingen|| ||
 +
|-
 +
|157||En fryktelig hevn||167||[[En frygtelig hævn]]||167||Kosackens hämnd|| ||
 +
|-
 +
|158||Veien til India||168||[[Modige mænd - Vasco da Gamas opdagerfærd|Modige mænd<small> Vasco da Gamas opdagerfærd</small>]]||168||Vägen till Indien|| ||
 +
|-
 +
|159||Den åpne båten||169||[[Forlist]]||169||Fyra män i en livbåt|| ||
 +
|-
 +
|160||De ti tusens tog||170||[[De titusinds march]]||170||De tiotusens marsch|| ||
 +
|-
 +
|161||Skipet fra Buenos Aires||171||[[Det spanske slaveskib]]||171||Slavskeppet|| ||
 +
|-
 +
|162||Røverne||172||[[Hedt blod]]||172||Ståtrövarna|| ||
 +
|-
 +
|163||Det blå hotellet||173||[[Ulykkesfuglen (Illustrerede Klassikere)|Ulykkesfuglen]]||173||Det blå hotellet|| ||
 +
|-
 +
|164||Mysteriet på Otranto||174||[[Striden om Otranto]]||174||Hjälmen och svärdet|| ||
 +
|-
 +
|165||Reisen til det fjerne østen||175||[[En pirats skæbne]]||175||Den långa resan|| ||
 +
|-
 +
|166||Bjørnejakten||176||[[Karl XII's våbendrager]]||176||Kungens karolin|| ||
 +
|-
 +
|167||Kampen om møllen||177||[[Kampen om møllen]]||177||Anfallet mot kvarnen|| ||
 +
|-
 +
|168||Quebecs fall||178||[[Slaget om Quebec]]||178||Slaget om Quebec|| ||
 +
|-
 +
|169||Denverekspressen||179||[[Denverekspressen afspores]]||179||Överfallet på Denverexpressen|| ||
 +
|-
 +
|170||Inkaens flukt||180||[[Kongens flugt]]||180||Inkafolkets uppror|| ||
 +
|-
 +
|171||Rytteren fra steppene||181||[[Tartarduellen]]||181||Ivan hästkarlen|| ||
 +
|-
 +
|172||I ukjente farvann||182||[["Farlig sejlads!"|Farlig sejlads!]]||182||Fasornas hav|| ||
 +
|-
 +
|173||De ville sakserne||183||[[Slaget ved Hastings]]||183||Wilhelm Erövraren|| ||
 +
|-
 +
|174||Vi fant Zu Vendi||184||[[Zu Vendi - det gyldne rige]]||184||Skräckens land|| ||
 +
|-
 +
|175||Custers siste kamp||185||[[Custers sidste slag]]||185||Siouxernas sista strid|| ||
 +
|-
 +
|176||Invasjonen fra Roma||186||[[Jugurtha forrådt]]||186||Romarna segrar|| ||
 +
|-
 +
|177||Mexicos krigsgud||187||[[Aztekerne sejrer]]||187||Mexico föddes i blod|| ||
 +
|-
 +
|178||Sâo Joâos forlis||188||[["Santiago"s forlis|Santiagos forlis]]||188||I kaffrernas våld|| ||
 +
|-
 +
|179||Rogers rangers||189||[[Rogers' rangers]]||189||Rogers rangers|| ||
 +
|-
 +
|180||Aleksanders erobringer||190||[[Alexander den Store]]||190||Alexander den Store|| ||
 +
|-
 +
|181||Vestindias apostel||191||[[Slavernes apostel]]||191||Slavarnas befriare|| ||
 +
|-
 +
|182||Martin Eden||192||[[Martin Eden]]||192||Martin Eden äventyraren|| ||
 +
|-
 +
|183||I ødemarken||193||[[De tavse vidder]]||193||Den grymma jakten|| ||
 +
|-
 +
|184||Gjøngehøvdingen||194||[[Gøngehøvdingen (Illustrerede Klassikere)|Gøngehøvdingen]]||194||Göingehövdingen|| ||
 +
|-
 +
|185||Dr. Jekyll og Mr. Hyde||90||[[Dr. Jekyll og Mr. Hyde (Illustrerede Klassikere)|Dr. Jekyll og Mr. Hyde]]||90||Dr. Jekyll och Mr. Hyde||13||Dr. Jekyll and Mr. Hyde
 +
|-
 +
|186||Den røde piraten||14||[[Den røde pirat]]||14||Den Röda Piraten||114||The Red Rover
 +
|-
 +
|187||Francis Drake||195||[[Francis Drake og den spanske kolonisation|Francis Drake<small> og den spanske kolonisation</small>]]||195||Piraten i Karibiska sjön|| ||
 +
|-
 +
|188||Hamlet||4||[[Hamlet]]||4||Hamlet||99||Hamlet
 +
|-
 +
|189||Talismanen||16||[[Talismanen]]||16||Talismanen||111||The Talisman
 +
|-
 +
|190||Kaperkapteinen||197||[[Kongens pirat]]||197||Kungens kapare<small> Lars Gatenhielm</small>|| ||
 +
|-
 +
|191||Slaget ved Lepanto||198||[[Slaget ved Lepanto]]||198||Slaget vid Lepanto|| ||
 +
|-
 +
|192||Canadas pionerer||199||[[Korstog i Canada]]||199||Korståg i Kanada|| ||
 +
|-
 +
|193||[[Ridderen og heksen]]|| ||(Ikke udgivet på dansk)||200||Riddaren och häxan|| ||
 +
|-
 +
|194||Kampen om Jerusalem||200||[[Slaget ved Jerusalem]]||201||Striden om Jerusalem|| ||
 +
|-
 +
|195||Burma-veien||201||[[Burma-vejen]]||202||Kampen om Burmavägen|| ||
 +
|-
 +
|196||Sagnet om den hellige gral||202||[[Jagten på gralen]]||203||Parsifal och gralen|| ||
 +
|-
 +
|197||Den unge kartageren||203||[[Den unge kartagener]]||204||Hannibals fälttåg|| ||
 +
|-
 +
|198||De syv hengte||204||[[De syv der blev hængt]]||205||De sju dödsdömda|| ||
 +
|-
 +
|199||Den gamle sjømannens fortelling||205||[[Den gamle sømands beretning]]||206||Resan med dödens skepp|| ||
 +
|-
 +
|200||Inkafolkets rike||206||[[Inkaernes storhedstid]]||207||Inkas storhetstid|| ||
 +
|-
 +
|201||Huleboerne i Og||207||[[Huleboerne fra Og]]||208||Grottfolket från Og|| ||
 +
|-
 +
|202||Tartar-overloperen||208||[[Tartaren]]||209||Tatarernas krig|| ||
 +
|-
 +
|203||Slaget ved Salamis||209||[[Slaget ved Salamis]]||210||Slaget vid Salamis|| ||
 +
|-
 +
|204||Dødens hus||210||[[De dødes land]]||211||Det döda huset|| ||
 +
|-
 +
|205||Borgerkrigen||211||[[Borgerkrig]]||212||Inbördeskriget|| ||
 +
|-
 +
|206||Maiwas hevn||212||[[Maiwas hævn]]||213||Maiwas hämnd|| ||
 +
|-
 +
|207||Med Lee i Viginia||213||[[Med Lee i Virginia]]||214||Med general Lee i Virginia|| ||
 +
|-
 +
|208||Makkabeerne||214||[[Makkabæerne]]||215||Maccabéerna|| ||
 +
|-
 +
|209||Islands helter||215||[[De islandske helte]]||216||De isländska hjältarna|| ||
 +
|-
 +
|210||Byen i trærne||216||[[Byen i træerne]]||217||taden i trädkronorna || ||
 +
|-
 +
|211||Geronimo, apachehøvdingen||217||[[Apachehøvdingen, Geronimo]]||218||Apachehövdingen Geronimo|| ||
 +
|-
 +
|212||Den første puniske krig||218||[[Den første puniske krig]]||219||Det första puniska kriget|| ||
 +
|-
 +
|213||Harald Hardrådes saga||219||[[Kong Harald]]||220||Kung Haralds saga|| ||
 +
|-
 +
|214||I Columbus kjølvann||220||[[I Columbus' fodspor|I Columbus fodspor]]||221||I Columbus kölvatten|| ||
 +
|-
 +
|215||Den røde pimpernell||221||[[Den røde pimpernel (Illustrerede Klassikere)|Den røde pimpernel]]||222||Röda nejlikan|| ||
 +
|-
 +
|216||En studie i rødt||222||[[Et studie i rødt]]||223||Studie i rött|| ||
 +
|-
 +
|217||Mordene i Rue Morgue||223||[[Mordene i Rue Morgue]]||224||Morden på Rue Morgue|| ||
 +
|-
 +
|218||Den flytende øya||224||[[Den flydende ø (Illustrerede Klassikere)|Den flydende ø]]||225||Den flytande ön|| ||
 +
|-
 +
|219||Taras Bulba||225||[[Taras Bulba]]||226||Taras Bulba|| ||
 +
|-
 +
|220||Den vrede Akilles||226||[[Akilleus' hævn]]||227||Akilles vrede|| ||
 +
|-
 +
|221||Erik den djerve||227||[[Erik Ildøje]]||228||Erik den djärve|| ||
 +
|}
 +
  
 
[[Kategori: Illustrerede Klassikere]]
 
[[Kategori: Illustrerede Klassikere]]

Versionen fra 16. mar 2017, 14:35

Den amerikanske serie Classics Illustrated blev udgivet i alle de tre skandinaviske lande. I Danmark havde serien titlen Illustrerede Klassikere, i Norge Illustrerte Klassikere og i Sverige Illustrerade Klassiker.

Af de ordinære 169 amerikanske hæfter var der 18, der ikke blev udgivet i Skandinavien. Tre af de norske hæfter udkom ikke på dansk, et fra de dobbelte amerikanske særhæfter, et fra den ordinære amerikanske serie og et fra den europæiske produktion; de sidste to udkom på svensk.

Ikke udgivet i Skandinavien

Disse amerikanske Classics Illustrated blev ikke udgivet i noget af de skandinaviske lande.



  Classics Illustrated 021 HRN114.jpg  

3 Famous

Mysteries
 
  Classics Illustrated 026 3.jpg  

Frankenstein
 
  Classics Illustrated 033 2.jpg  

Sherlock

Holmes
 
  Classics Illustrated 040 1.jpg  

Mysteries
 
  Classics Illustrated 044 1.jpg  

Mysteries

of Paris
 
  Classics Illustrated 053 UK.jpg  

A Christmas

Carol
 
  Classics Illustrated 057 2.jpg  

The Song of

Hiawatha
 
  Classics Illustrated 059 3.jpg  

Wuthering

Heights
 
  Classics Illustrated 066.jpg  

The Cloister

and the Hearth
 

  Classics Illustrated 083 1.jpg  

The Jungle

Book
 
  Classics Illustrated 089 HRN152.jpg  

Crime and

Punishment
 
  Classics Illustrated 090 1.jpg  

Green

Mansions
 
  Classics Illustrated 092 1.jpg  

Miles

Standish
 
  Classics Illustrated 095.jpg  

All Quiet on the

Western Front
 
  Classics Illustrated 102.jpg  

The White

Company
 
  Classics Illustrated 117.jpg  

Captains

Courageous
 
  Classics Illustrated 143.jpg  

Kim

 
  Classics Illustrated 169.jpg  

Negro Americans

The Early Years
 

Udgivet i dele af Skandinavien

Disse hæfter blev ikke udgivet i alle de skandinaviske lande.


Klodernes
kamp		 Fang dem
levende		 Mytteriet
på Bounty		 Macbeth Dømt uden
dommer		 Kaptajn King
på sporet		 Modets røde
kokarde		 Klokkeren fra
Notre Dame		 Abraham
Lincoln		 Ridderen
og heksen		 De forenede
nationer
Dansk
Flag DK.gif
  Illustrerede Klassikere 006.jpg  
 		   Illustrerede Klassikere 007.jpg     Illustrerede Klassikere 009.jpg     Illustrerede Klassikere 022.jpg     Illustrerede Klassikere 088.jpg     Illustrerede Klassikere 093.jpg     Illustrerede Klassikere 103.jpg     Illustrerede Klassikere 119.jpg  
Norsk
Flag NO.gif
  Illustrerte Klassikere 078.jpg  
 		   Illustrerte Klassikere 193.jpg     De forente nasjoner.jpg  
Svensk
Flag SE.gif
  Illustrerade Klassiker 006 3.jpg
 		   Illustrerade Klassiker 007 1.jpg   Illustrerade Klassiker 009.jpg   Illustrerade Klassiker 022 2.jpg   Illustrerade Klassiker 088.jpg   Illustrerade Klassiker 094 1.jpg   Illustrerade Klassiker 119 1.jpg   Illustrerade Klassiker 092 1.jpg   Illustrerade Klassiker 200.jpg

Oversigt

Dette afsnit er ufærdigt. Du kan hjælpe ved at udbygge det efter ComicWikis retningslinjer.
Norsk Illustrerte Klassikere Dansk Illustrerede Klassikere Svensk Illustrerade Klassiker Amerikansk Classics Illustated
№ Titel № Titel № Titel № Titel
1 Hjortedreper 82 Hjortedræber 82 Hjortdödaren 17 The Deerslayer
2 David Copperfield 72 David Copperfield 72 David Copperfield 48 David Copperfield
3 Mr. Midshipman Easy 99 Hr. kadet Easy 100 Sjökadetten Jack Easy 74 Mr. Midshipman Easy
4 Den vakre svarte hesten 122 Smukke Sorte 122 Vackra Svarten 60 Black Beauty
5 Han kom först til Kina 76 Marco Polos eventyrlige rejse 76 Marco Polos äventyr 27 The Adventures of Marco Polo
6 Else i Eventyrland 1 Alice i Eventyrland 1 Alice i Underlandet 49 Alice in Wonderland
7 En yankee fra Conn. ved kong Arthurs hoff 81 En cowboy blandt riddere 81 En yankee vid kung Arthurs hov 24 A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
8 Den sveitsiske Robinson 79 Familien Robinson 79 Familjen Robinson 42 Swiss Family Robinson
9 En verdensomseiling under havet 20 En verdensomsejling under havet 20 En världsomsegling under havet 47 Twenty Thousand Leagues Under the Sea
10 Buffalo Bill 15 Buffalo Bill 15 Buffalo Bill 106 Buffalo Bill
11 Skatten på sjørøverøya 23 Skatteøen 23 Skattkammarön 64 Treasure Island
12 Riddere av det runde bord 24 Ridderne om det runde bord 24 Riddarna kring runda bordet 108 Knights of the Round Table
13 Odysseen 25 Odysseen 25 Odyssén 81 The Odyssey
14 Kong Salomos miner 26 Kong Salomons miner 26 Kung Solomos skatt 97 King Solomon's Mines
15 Ville Bill Hickok 27 Sherif Bill Hickok 27 Vilde Bill Hickok 121 Wild Bill Hickok
16 Cæsars erobringer 28 Cæsars gallerkrig 28 Caesars Segrar 130 Caesar's Conquests
17 På jakt i jungelen 29 Tand og Klo 29 Den vilda leoparden 123 Fang and Claw
18 To byer 30 To byer 30 Två städer 6 A Tale of Two Cities
19 Robinson Crusoe 31 Robinson Crusoe 31 Robinson Crusoe 10 Robinson Crusoe
20 Prærievognen 32 Prærievognen 32 Prärievagnen 131 The Covered Wagon
21 Onkel Toms hytte 33 Onkel Toms hytte 33 Onkel Toms stuga 15 Uncle Tom's Cabin
22 Romeo og Julie 34 Romeo og Julie 34 Romeo och Julia 134 Romeo and Juliet
23 Waterloo 35 Waterloo 35 Waterloo 135 Waterloo
24 Indianer og hvit 36 Vejen til Oregon 36 Oregonspåret 72 The Oregon Trail
25 Rob Roy 37 Rob Roy 37 Rob Roy 118 Rob Roy
26 Ivanhoe 38 Ivanhoe 38 Ivanhoe 2 Ivanhoe
27 Prærien 39 Prærien 39 Prärien 58 The Prairie
28 Greven av Monte Cristo 40 Greven af Monte Christo 40 Greven av Monte Christo 3 The Count of Monte Cristo
29 Robin Hood 41 Robin Hood 41 Robin Hood 7 Robin Hood
30 Ulvehunden 42 Ulvehunden 42 Varghunden 80 White Fang
31 Stormen 43 Orkanen 43 Orkanen 120 The Hurricane
32 Reisen til jordens sentrum 44 Rejsen til jordens indre 44 Resan till jordens medelpunkt 138 A Journey to the Center of the World
33 Under to flagg 45 Under to flag 45 Under två fanor 86 Under two Flags
34 Tidsmaskinen 46 Tidsmaskinen 46 Tidsmaskinen 133 The Time Machine
35 Den lille villmannen 47 Forældreløs og skibbruden 47 Den lilla vilden 137 The Little Savage
36 Jorden rundt på 80 dager 48 Jorden rundt i 80 dage 48 Jorden runt på 80 dagar 69 Around the World in Eighty Days
37 Ulf Larsen 49 Ulf Larsen 49 Varg-Larsen 85 Sea Wolf
38 Nederlaget 50 Den fransk-tyske krig 50 Sammanbrottet 126 The Downfall
39 Kidnappet 51 Kidnappet 51 Kidnappad 46 Kidnapped
40 Når villdyret våkner 52 Når naturen kalder 52 Skriet från vildmarken 91 The Call of the Wild
41 Den sorte tulipan 53 Den sorte tulipan 53 Den svarta tulpanen 73 The Black Tulip
42 Den mørke fregatten 54 Den sorte fregat 54 Den mystiska fregatten 132 The Dark Frigate
43 Lykkejegere 55 Det store oprør 55 Äventyrets män 119 Soldiers of Fortune
44 Mannen med jernmasken 56 Manden med jernmasken 56 Mannen med järnmasken 54 The Man in the Iron Mask
45 Barkassen fra Bounty 57 I kamp mod havet 57 Kamp mot sjön 103 Men Against the Sea
46 Spionen 58 Spionen 58 Spionen 51 The Spy
47 Skotske høvdinger 59 Klan-krigen i Skotland 59 De skotska hövdingarna 67 The Scottish Chiefs
48 I kongens tjeneste 60 De 45 livgardister 60 Männen kring kungen 113 The Forty-Five Guardsmen
49 Mytteriet 61 Mytteriet 61 Myteristerna 122 The Mutineers
50 Den unge pimpernell 62 Forfulgt 62 Våldet regerar 139 In the Reign of Terror
51 Tapperhetens borg 63 Den farligste fæstning 63 Det farliga slottet 141 Castle Dangerous
52 En midtsommernattsdrøm 64 En skærsommernatsdrøm 64 En midsommarnattsdröm 87 A Midsummer Night's Dream
53 Den magiske flasken 65 Flaskedjævlen 65 Demonen i flaskan 116 The Bottle Imp
54 Cyrano de Bergerac 66 Cyrano de Bergerac 66 Cyrano de Bergerac 79 Cyrano de Bergerac
55 Lord Jim 67 Tuan Jim 67 Lord Jim 136 Lord Jim
56 Månens erobring 68 De første mænd på Månen 68 De första männen på månen 144 The First Men in the Moon
57 Jernkledde menn 69 I panser og plade 69 Järnmännen 88 Men of Iron
58 David Balfour 70 David Balfour 70 David Balfour 94 David Balfour
59 Fjellenes konge 71 Bjergenes konge 71 Bergens konung 127 The King of the Mountains
60 Herren til Ballantrae 73 Junkeren af Ballantrae 73 Arvingen till Ballantree 82 The Master of Ballantrae
61 Jungelen kaller 74 I kvælerslangens greb 74 På djungelstigar 140 On Jungle Trails
62 Stifinner 75 Stifinder 75 Stigfinnaren 22 The Pathfinder
63 Ild og sverd 77 Med ild og sværd 77 Med eld och svärd 146 With Fire and Sword
64 Huset med de sju gavler 78 Huset med de syv gavle 78 Huset med de sju gavlarna 52 The House of the Seven Gables
65 Reisen til månen 2 Rejsen til Månen 2 Resan till Månen 105 From The Earth To the Moon
66 Gullgraverliv 80 Mandfolkelejrens plejebarn 80 Historier från Vilda Västern 62 Western Stories
67 Den hemmelighetsfulle øy 21 Den hemmelighedsfulde ø 21 Den hemlighetsfulla ön 34 Mysterious Island
68 Huckleberry Finn 19 Huckleberry Finn 19 Huckleberry Finn 19 Huckleberry Finn
69 Ben Hur 83 Ben Hur 83 Ben Hur 147 Ben Hur
70 Pionerene 84 Læderstrømpe 84 Pionjärerna 37 The Pioneers
71 Sjørøveren 85 Piratkaptajnen 85 Buckanjären 148 The Buccaneer
72 Krisen 86 Borgerkrig! 86 Den stora krisen 145 The Crisis
73 Kometen 87 Fanget af en komet 87 Kometresan 149 Off on a Comet
74 Hvordan jeg fant Livingstone 10 Hvordan jeg fandt Livingstone 10 Hur jag fann Livingstone 115 How I Found Livingstone
75 Den siste mohikaner 89 Den sidste mohikaner 89 Den siste mohikanen 4 The Last of the Mohicans
76 Iliaden 13 Iliaden 13 Iliaden 77 Homer's Iliad
77 De tre musketerer 91 De tre musketerer 91 De tre musketörerna 1 The Three Musketeers
78 Abraham Lincoln (ikke udgivet på dansk) 92 Abraham Lincoln 142 Abraham Lincoln
79 Rip van Winkle 92 Rip van Winkle 93 Rip van Winkle 12 Rip Van Winkle and the Headless Horseman
80 Jeanne d'Arc 11 Jeanne d'Arc 11 Jungfrun av Orleans 78 Joan of Arc
81 Mannen fra Virginia 94 Manden fra Virginia 95 Mannen från Virginia 150 The Virginian
82 Modige menn 95 Med sværdet i hånd 96 Med värjan i hand 151 Won by the Sword
83 Lobo - og andre dyr 96 Vilde dyr jeg har kendt 97 Mina vilda vänner 152 Wild Animals I Have Known
84 Gullivers reiser 97 Gullivers rejse 98 Gullivers resor 16 Gulliver's Travels
85 Den usynlige mann 98 Den usynlige mand 99 Den osynlige mannen 153 The Invisible Man
86 Moby Dick 17 Moby Dick 17 Moby Dick 5 Moby Dick
87 Silas Marner 100 Silas Marner 101 Silas Marner 55 Silas Marner
88 Tjue år etter 101 Tyve år efter 102 Musketörernas återkomst 41 Twenty Years After
89 Høvdingen Pontiac 102 Indianerhøvdingen Pontiac 103 Hövding Pontiac 154 The Conspiracy of Pontiac
90 Davy Crockett 12 Davy Crockett 12 Davy Crockett 129 Davy Crockett
91 Nordens løve 104 Nordens løve 104 Lejonet från Norden 155 The Lion of the North
92 Michael Strogoff 105 Zarens kurer Michael Strogoff 105 Tsarens kurir 28 Michael Strogoff
93 Losen 106 Lodsen 106 Lotsen 70 The Pilot
94 Fredløs 107 Røverne i 'Doone Glen' 107 Fredlös 32 Lorna Doone
95 Mexicos erobring 108 Montezumas skatte 108 Erövringen av Mexiko 156 The Conquest of Mexico
96 På tokt mot vest 109 Med kurs mod vest 109 Skepp ohoj! 14 Westward Ho!
97 Månesteinen 110 Månestenen 110 Månstenen 30 The Moonstone
98 "Dumme" Wilson 111 Den fuldkomne forbrydelse 111 En droppe negerblod 93 Pudd'nhead Wilson
99 Dyrenes kamp 112 Den ulige kamp 112 Kamp för livet 157 Lives of the Hunted
100 De korsikanske brødre 113 De korsikanske brødre 113 De korsikanska bröderna 20 The Corsican Brothers
101 Store forventninger 114 Store forventninger 114 Lysande utsikter 43 Great Expectations
102 To år foran masten 115 To år foran masten 115 Två år för om masten 25 Two Years Before the Mast
103 Sammensvergelsen 116 Sammensværgelsen 116 De sammansvurna 158 The Conspirators
104 Don Quijote 117 Don Quijote 117 Don Quijote 11 Don Quixote
105 Den sorte pil 118 Den sorte pil 118 Den svarta pilen 31 The Black Arrow
106 Kit Carson 3 Kit Carson 3 Vilda västerns Kit Carson 112 The Adventures of Kit Carson
107 Polyppen 120 Polyppen 120 Bläckfisken 159 The Octopus
108 De elendige 121 De elendige 121 Samhällets olycksbarn 9 Les Miserables
109 Black Beauty 122 Smukke Sorte 122 Vackra Svarten 60 Black Beauty
110 Julius Cæsar 123 Julius Cæsar 123 Julius Caesar 68 Julius Caesar
111 Gudenes føde 124 Gudernes føde 124 Jättarnas kamp 160 The Food of the Gods
112 Mannen som ler 125 Manden der ler 125 Skrattmänniskan 71 The Man Who Laughs
113 Benjamin Franklin 126 En biografi af Benjamin Franklin 126 Benjamin Franklin 65 A Biography of Benjamin Franklin
114 Damen i hvitt 127 Damen i hvidt 127 Mysteriet med damen i vitt 61 The Woman in White
115 Tom Brown's skoledager 128 Tom Browns skoledage 128 Tom Brown 45 Tom Brown's Schooldays
116 Erobreren 129 Robur - luftens erobrer 129 Robur erövraren 162 Robur the Conqueror
117 Havets arbeidere 130 En sømands skæbne 130 Havets hjälte 56 The Toilers of the Sea
118 Kleopatra 131 Kleopatra 131 Kleopatra 161 Cleopatra
119 Pompeii's siste dage 132 Pompejis sidste dage 132 Pompejis sista dagar 35 Last Days of Pompeii
120 Jane Eyre 133 Jane Eyre 133 Jane Eyre 39 Jane Eyre
121 Oliver Twist 134 Oliver Twist 134 Oliver Twist 23 Oliver Twist
122 Arabiske netter 135 Tusind og een nat 135 Tusen och en natt 8 Arabian Nights
123 Verdens hersker 136 Verdens behersker 136 Robur världshärskaren 163 Master of the World
124 Typee 137 Typee 137 Fånge hos kannibaler 36 Typee
125 Kosakkhøvdingen 138 Kosakhøvdingen Taras Bulba 138 Kosackernas hövding 164 The Cossack Chief
126 Mannen uten land 139 Manden uden fædreland 139 Mannen utan land 63 The Man Without a Country
127 Tom Sawyers bedrifter 140 Tom Sawyer 140 Tom Sawyer 50 The Adventures of Tom Sawyer
128 Cellinis eventyr 141 Kunstner og vovehals 141 Cellinis äventyr 38 Adventures of Cellini
129 Bountyfolkenes øy 142 Mytteristernes ø 142 Myteristernas ö 109 Pitcairn's Island
130 Høylandets datter 143 Den mystiske jæger 143 Den mystiske riddaren 75 The Lady of the Lake
131 Dronningens halsbånd 144 Dronningens halsbånd 144 Drottningens halsband 165 The Queen's Necklace
132 Kaptein Singletons eventyr 145 Sørøvere ved roret 145 Kaparkaptenen (Ikke udgivet i USA; UK143)
133 Tigrer og forræderer 146 Mellem tigre og forrædere 146 Tigrar och förrädare 166 Tigers and Traitors
134 Baron Münchhausens opplevelser 147 Baron Münchhausens eventyr 147 Münchhausens äventyr (Ikke udgivet i USA; UK146)
135 Gjennom speilet 148 Alice bag spejlet 148 Bakom spegeln (Ikke udgivet i USA; UK147)
136 Redselsnetter 149 Rædselsnætter 149 Skräcknätter (Ikke udgivet i USA; UK148)
137 Gullbillen 150 Guldbillen 150 Den gyllene skalbaggen 84 The Gold Bug and Other Stories
138 Gorillajakten 151 Med gorillajægerne 151 Gorillajägarna (Ikke udgivet i USA; UK149)
139 Det spøker på Canterville 152 Canterville-spøgelset 152 Spöket på Canterville (Ikke udgivet i USA; UK150)
140 Daniel Boone 5 Daniel Boone 5 Daniel Boone 96 Daniel Boone
141 Hunden Crusoe 153 Nybyggerne på prærien 153 Hunden Kruse och indianerna (Ikke udgivet i USA; UK156)
142 Fangen på Zenda 154 Fangen på Zenda 154 Fången på Zenda 76 The Prisoner of Zenda
143 Vilhelm Tell 8 Wilhelm Tell 8 Wilhelm Tell 101 William Tell
144 Spardame 155 Spader dame 156 Spader Dam (Ikke udgivet i USA; UK157)
145 Prinsen og tiggeren 18 Fyrsten og tiggeren 18 Prinsen och tiggargossen 29 The Prince and the Pauper
146 Faust 156 Faust 157 Faust 167 Faust
147 Sagaen om Rolv Krake og hans kjemper 157 Rolf Krakes og hans kæmpers saga 158 Kung Rolf och hans kämpar (Ikke udgivet i USA; JES2)
148 For frihetens sak 158 De skotske drenge 159 De stred för Skottland 168 In Freedom's Cause (original: UK160)
149 Eventyret Vasa 159 Ulykkesskibet Vasa 155 Äventyret Vasa
150 Husbond og gårdskar 160 Herre og tjener 160 Snöstormen
151 Kongens ring 161 Kongens ring 161 Kungens ring
152 Aeneiden 162 Æneiden 162 Flyktingen från Troja
153 Havet gir - havet tar 163 Islandsfiskeren 163 Islandsfiskare
154 Argonautene 164 Jason erobrer det gyldne skind 164 Jason och det gyllene skinnet
155 Kaptein Cooks siste reise 165 Til søs med kaptajn Cook 165 Kapten Cooks sista resa
156 Perus erobring 166 Den sidste inkahøvding 166 Den siste inkahövdingen
157 En fryktelig hevn 167 En frygtelig hævn 167 Kosackens hämnd
158 Veien til India 168 Modige mænd Vasco da Gamas opdagerfærd 168 Vägen till Indien
159 Den åpne båten 169 Forlist 169 Fyra män i en livbåt
160 De ti tusens tog 170 De titusinds march 170 De tiotusens marsch
161 Skipet fra Buenos Aires 171 Det spanske slaveskib 171 Slavskeppet
162 Røverne 172 Hedt blod 172 Ståtrövarna
163 Det blå hotellet 173 Ulykkesfuglen 173 Det blå hotellet
164 Mysteriet på Otranto 174 Striden om Otranto 174 Hjälmen och svärdet
165 Reisen til det fjerne østen 175 En pirats skæbne 175 Den långa resan
166 Bjørnejakten 176 Karl XII's våbendrager 176 Kungens karolin
167 Kampen om møllen 177 Kampen om møllen 177 Anfallet mot kvarnen
168 Quebecs fall 178 Slaget om Quebec 178 Slaget om Quebec
169 Denverekspressen 179 Denverekspressen afspores 179 Överfallet på Denverexpressen
170 Inkaens flukt 180 Kongens flugt 180 Inkafolkets uppror
171 Rytteren fra steppene 181 Tartarduellen 181 Ivan hästkarlen
172 I ukjente farvann 182 Farlig sejlads! 182 Fasornas hav
173 De ville sakserne 183 Slaget ved Hastings 183 Wilhelm Erövraren
174 Vi fant Zu Vendi 184 Zu Vendi - det gyldne rige 184 Skräckens land
175 Custers siste kamp 185 Custers sidste slag 185 Siouxernas sista strid
176 Invasjonen fra Roma 186 Jugurtha forrådt 186 Romarna segrar
177 Mexicos krigsgud 187 Aztekerne sejrer 187 Mexico föddes i blod
178 Sâo Joâos forlis 188 Santiagos forlis 188 I kaffrernas våld
179 Rogers rangers 189 Rogers' rangers 189 Rogers rangers
180 Aleksanders erobringer 190 Alexander den Store 190 Alexander den Store
181 Vestindias apostel 191 Slavernes apostel 191 Slavarnas befriare
182 Martin Eden 192 Martin Eden 192 Martin Eden äventyraren
183 I ødemarken 193 De tavse vidder 193 Den grymma jakten
184 Gjøngehøvdingen 194 Gøngehøvdingen 194 Göingehövdingen
185 Dr. Jekyll og Mr. Hyde 90 Dr. Jekyll og Mr. Hyde 90 Dr. Jekyll och Mr. Hyde 13 Dr. Jekyll and Mr. Hyde
186 Den røde piraten 14 Den røde pirat 14 Den Röda Piraten 114 The Red Rover
187 Francis Drake 195 Francis Drake og den spanske kolonisation 195 Piraten i Karibiska sjön
188 Hamlet 4 Hamlet 4 Hamlet 99 Hamlet
189 Talismanen 16 Talismanen 16 Talismanen 111 The Talisman
190 Kaperkapteinen 197 Kongens pirat 197 Kungens kapare Lars Gatenhielm
191 Slaget ved Lepanto 198 Slaget ved Lepanto 198 Slaget vid Lepanto
192 Canadas pionerer 199 Korstog i Canada 199 Korståg i Kanada
193 Ridderen og heksen (Ikke udgivet på dansk) 200 Riddaren och häxan
194 Kampen om Jerusalem 200 Slaget ved Jerusalem 201 Striden om Jerusalem
195 Burma-veien 201 Burma-vejen 202 Kampen om Burmavägen
196 Sagnet om den hellige gral 202 Jagten på gralen 203 Parsifal och gralen
197 Den unge kartageren 203 Den unge kartagener 204 Hannibals fälttåg
198 De syv hengte 204 De syv der blev hængt 205 De sju dödsdömda
199 Den gamle sjømannens fortelling 205 Den gamle sømands beretning 206 Resan med dödens skepp
200 Inkafolkets rike 206 Inkaernes storhedstid 207 Inkas storhetstid
201 Huleboerne i Og 207 Huleboerne fra Og 208 Grottfolket från Og
202 Tartar-overloperen 208 Tartaren 209 Tatarernas krig
203 Slaget ved Salamis 209 Slaget ved Salamis 210 Slaget vid Salamis
204 Dødens hus 210 De dødes land 211 Det döda huset
205 Borgerkrigen 211 Borgerkrig 212 Inbördeskriget
206 Maiwas hevn 212 Maiwas hævn 213 Maiwas hämnd
207 Med Lee i Viginia 213 Med Lee i Virginia 214 Med general Lee i Virginia
208 Makkabeerne 214 Makkabæerne 215 Maccabéerna
209 Islands helter 215 De islandske helte 216 De isländska hjältarna
210 Byen i trærne 216 Byen i træerne 217 taden i trädkronorna
211 Geronimo, apachehøvdingen 217 Apachehøvdingen, Geronimo 218 Apachehövdingen Geronimo
212 Den første puniske krig 218 Den første puniske krig 219 Det första puniska kriget
213 Harald Hardrådes saga 219 Kong Harald 220 Kung Haralds saga
214 I Columbus kjølvann 220 I Columbus fodspor 221 I Columbus kölvatten
215 Den røde pimpernell 221 Den røde pimpernel 222 Röda nejlikan
216 En studie i rødt 222 Et studie i rødt 223 Studie i rött
217 Mordene i Rue Morgue 223 Mordene i Rue Morgue 224 Morden på Rue Morgue
218 Den flytende øya 224 Den flydende ø 225 Den flytande ön
219 Taras Bulba 225 Taras Bulba 226 Taras Bulba
220 Den vrede Akilles 226 Akilleus' hævn 227 Akilles vrede
221 Erik den djerve 227 Erik Ildøje 228 Erik den djärve
Hentet fra "https://comicwiki.dk/index.php?title=Illustrerede_Klassikere_på_skandinavisk&oldid=262175"
  • Creative Commons Attribution-ShareAlike
  • Powered by MediaWiki