Forskel mellem versioner af "Maggy og Teddy"

Versionen fra 24. nov 2019, 18:41

Maggy og Teddy (Fransk Pom et Teddy), belgisk spændingstegneserie af François Craenhals.

Om serien

Første fortælling med cirkusbørnene Maggy og Teddy og æselet Pom var at læse i belgisk Tintin den 4. mars 1953. Serien blev lavet af François Craenhals, som er bedre kendt for sine to andre serier De 4 esser og Junker Henrik / Eric Hedspore. Stilen er som i De 4 esser, men uden dennes slapstickhumor.

Æselet Poms rolle i tegneserien minsket raskt efter de tidligste episoder, hvilket kan være en anledelse til at de danske oversætterne valgte at døpe serien efter pigen Maggy, isteden.

Udgivelse

Kun de tre sidste korte fortællinger er udgivet på dansk. Udgivelsesnummer 5309-5418 betyder belgisk Tintin 1953 nr. 9 til 1954 nr. 18. Albummene er fra forlaget Lombard.

Fransk Tintin nr. 487/1958

Side fra "Zone interdite"

Planche fra 1954

Maggy og Teddy
Belgisk originaludgave			Dansk udgave
År og nummer	Sider	Titel	Titel	År og nummer
5309-5418	60	Pom et Teddy
5419-5525	60	Les nouvelles aventures de Pom et Teddy
5542-5632	60	Le talisman noir
5652-5730	62	Le secret du balibach
5802-5840	62	Zone interdite
5919-5932	28	Alerte à Hollywood
5933-5949	44	Plein feu sur Teddy
6050	2	La Noël de Pom
6112-6126	60	Le léopard des neiges
6237-6306	44	Des copains et des hommes
6323-6353	62	Le bouddha des eaux
6712	7	Cuisine exotique	Farlig nysgerrighed	Fart og tempo 6738
6730	7	Attaque à la bombe	Afsløring i TV	Fart og tempo 6805
6808	7	Défense de pénétrer	Adgang forbudt	Fart og tempo 6837

@@ Linie 1: / Linie 1: @@
 [[Fil: MaggyPomTeddy.png|500px]] [[Fil: pometteddylogo.jpg|middle|400px]]
+'''Maggy og Teddy''' (Fransk ''Pom et Teddy''), belgisk spændingstegneserie af [[François Craenhals]].
 ===Om serien===
-Første fortælling med cirkusbørnene '''Maggy''' og '''Teddy''' (''Pom et Teddy'') og æselet '''Pom''' var at læse i belgisk [[Seriemagasinet Tintin|Tintin]] den 4. mars 1953. Serien blev lavet af [[François Craenhals]], som er bedre kendt for sine to andre serier [[De 4 esser]] og [[Eric Hedspore|Junker Henrik / Eric Hedspore]]. Stilen er som i De 4 esser, men uden dennes slapstickhumor.
+Første fortælling med cirkusbørnene '''Maggy''' og '''Teddy''' og æselet '''Pom''' var at læse i belgisk [[Seriemagasinet Tintin|Tintin]] den 4. mars 1953. Serien blev lavet af François Craenhals, som er bedre kendt for sine to andre serier [[De 4 esser]] og [[Eric Hedspore|Junker Henrik / Eric Hedspore]]. Stilen er som i De 4 esser, men uden dennes slapstickhumor.
+Æselet Poms rolle i tegneserien minsket raskt efter de tidligste episoder, hvilket kan være en anledelse til at de danske oversætterne valgte at døpe serien efter pigen Maggy, isteden.
 ===Udgivelse===