Forskel mellem versioner af "Maggy og Teddy"

Nuværende version fra 24. nov 2019, 23:55

Maggy og Teddy (Pom et Teddy), belgisk spændingstegneserie af François Craenhals.

Om serien

Første fortælling med cirkusbørnene Maggy og Teddy og æselet Pom var at læse i belgisk Tintin den 4. mars 1953. Serien blev lavet af François Craenhals, som er bedre kendt for sine to andre serier De 4 esser og Junker Henrik / Eric Hedspore. Stilen er som i De 4 esser, men uden dennes slapstickhumor.

Æselet Poms rolle i tegneserien aftog hurtigt efter de tidligste episoder, hvilket kan være årsagen til, at de danske oversættere valgte at navngive serien efter pigen Maggy i stedet.

Udgivelse

Kun de tre sidste korte fortællinger er udgivet på dansk. Udgivelsesnummer 5309-5418 betyder belgisk Tintin 1953 nr. 9 til 1954 nr. 18. Albummene er fra forlaget Lombard.

Fransk Tintin nr. 487/1958

Side fra "Zone interdite"

Planche fra 1954

Maggy og Teddy
Belgisk originaludgave			Dansk udgave
År og nummer	Sider	Titel	Titel	År og nummer
5309-5418	60	Pom et Teddy
5419-5525	60	Les nouvelles aventures de Pom et Teddy
5542-5632	60	Le talisman noir
5652-5730	62	Le secret du balibach
5802-5840	62	Zone interdite
5919-5932	28	Alerte à Hollywood
5933-5949	44	Plein feu sur Teddy
6050	2	La Noël de Pom
6112-6126	60	Le léopard des neiges
6237-6306	44	Des copains et des hommes
6323-6353	62	Le bouddha des eaux
6712	7	Cuisine exotique	Farlig nysgerrighed	Fart og tempo 6738
6730	7	Attaque à la bombe	Afsløring i TV	Fart og tempo 6805
6808	7	Défense de pénétrer	Adgang forbudt	Fart og tempo 6837

@@ Linie 1: / Linie 1: @@
+[[Fil: MaggyPomTeddy.png|500px|right]]
-[[Fil: MaggyPomTeddy.png|500px]] [[Fil: pometteddylogo.jpg|middle|400px]]
-'''Maggy og Teddy''' (Fransk ''Pom et Teddy''), belgisk spændingstegneserie af [[François Craenhals]].
+[[Fil: pometteddylogo.jpg|438px]]
-===Om serien===
+'''Maggy og Teddy''' (''Pom et Teddy''), belgisk spændingstegneserie af [[François Craenhals]].
+=== Om serien ===
 Første fortælling med cirkusbørnene '''Maggy''' og '''Teddy''' og æselet '''Pom''' var at læse i belgisk [[Seriemagasinet Tintin|Tintin]] den 4. mars 1953. Serien blev lavet af François Craenhals, som er bedre kendt for sine to andre serier [[De 4 esser]] og [[Eric Hedspore|Junker Henrik / Eric Hedspore]]. Stilen er som i De 4 esser, men uden dennes slapstickhumor.
-Æselet Poms rolle i tegneserien minsket raskt efter de tidligste episoder, hvilket kan være en anledelse til at de danske oversætterne valgte at døpe serien efter pigen Maggy, isteden.
+Æselet Poms rolle i tegneserien aftog hurtigt efter de tidligste episoder, hvilket kan være årsagen til, at de danske oversættere valgte at navngive serien efter pigen Maggy i stedet.
 ===Udgivelse===
 Kun de tre sidste korte fortællinger er udgivet på dansk.
-Udgivelsesnummer 5309-5418 betyder belgisk Tintin 1953 nr. 9 til 1954 nr. 18.  Albummene er fra forlaget Lombard.
+Udgivelsesnummer 5309-5418 betyder belgisk Tintin 1953 nr. 9 til 1954 nr. 18.  Albummene er fra forlaget [[Lombard]].
 [[Fil:Tintin 1958 590.jpg|250px|right|thumb|Fransk Tintin nr. 487/1958]]
@@ Linie 18: / Linie 21: @@
 <div class="table-responsive">
-{| class="table table-bordered table-condensed" style="background:#FCFCFC; line-height:17pt; font-size:100%"
+{| class="graylines" style="background:#FCFCFC; line-height:17pt"
 |- style="background:#EAEAEA"
 !colspan=5 style="line-height:28pt; text-align:center"|<big><big>'''Maggy og Teddy'''</big></big>