Forskel mellem versioner af "Rødskæg"

Nuværende version fra 23. feb 2024, 18:48

Sørøverserien Rødskæg er en af de klassiske europæiske tegneserier skabt af de belgiske veteraner Jean-Michel Charlier og Victor Hubinon. På originalsproget fransk hed serien først 'Le démon des Caraïbes', hvilket samtidigt var titlen på den første historie fra 1959. Senere skiftede serien titel til 'Barbe-Rouge' efter hovedpersonen. I Danmark skiftede serien også navn; først hed den 'Rødskæg' og senere 'Rødskægs søn'.

Fra 2019 til 2021 udgav Forlaget Zoom Rødskæg som bogserie. Serien lukkede efter bind 4 pga. dårligt salg og mangel på samtrykspartnere, men i marts 2022 meddelte forlaget E-voke at de havde overtaget licensen. Pr. 1. februar 2024 har E-voke udgivet bind 5 og 6, og forlaget har meddelt at de planlægger at fortsætte serien.

Indhold

1 Lidt om serien
2 Forfattere og tegnere
3 Udgivelser i serien
- 3.1 Album 1, 2 og 20
4 Oversigt
- 4.1 Noter
5 Forsider
6 Eksterne links

Lidt om serien

Serien handler om kaptajn Rødskæg, der gør havene usikre med sit skib 'Black Falcon' og hendes besætning af brutale sørøvere. Efter at have plyndret et spansk skib finder og adopterer Rødskæg den forældreløse dreng Erik. Rødskæg og Erik er i serien i fast selskab med de tro følgesvende Treben og Baba.

Serien Asterix frekventeres jævnligt af sørøvere, der bliver fremstillet som karikaturer af Rødskæg og hans folk.

Forfattere og tegnere

Serien er skabt af forfatteren Jean-Michel Charlier og tegneren Victor Hubinon. Dette makkerpar står for over halvdelen af historierne i serien. De tre øvrige forfattere er Jean Ollivier, Christian Perrissin og Jean-Charles Kraehn. Udover Hubinon har bl.a. også Jijé, Christian Gaty, Patrice Pellerin og Marc Bourgne været tegnere på serien. Hubinons tidligere assistent Eddy Paape rentegnede nogle af siderne. I 2020 overtager Stefano Carloni som tegner.

Mens Pellerin arbejdede på sit første Rødskæg-album (Les trafiquants de bois d'ébène), lavede han en kort historie til Spirou-bladets tillæg Pirate; en parodi på Charliers fantasifulde fortællestil med titlen La Fille du pirate.

Efter Pellerins andet Rødskæg-album begyndte han, med Jean-Michel Charliers billigelse, selv at skrive en ny albumhistorie med Rødskæg. Efter Charliers død fik Pellerin dog problemer med forlaget og forlod Rødskæg permanent. Historien og de otte sider, han havde nået at tegne, omarbejdede han til en ny serie: 'L'Épervier'.

Album 2 af Didier Convard og André Juillards serie 'Le dernier chapitre' (La marée de St Jean fra 1998) handler om Rødskægs sidste levetid.

Udgivelser i serien

Serien starter i det franske seriemagasin Pilote i 1959. Her bliver serien nærmest fast inventar fra første nummer og frem til 1968. Det bliver til i alt 16 lange historier, før end at serien stopper i Pilote. Den forsætter med to korte historier i Super Pocket Pilote i 1968-69, hvorefter serien næsten ligger stille i 10 år, hvor der kun udkommer et enkelt album.

Efter Hubinons død i 1979 tages serien op igen. Først i Super AS, nu med Jijé som tegner. Efter Jijés og Charliers død fortsætter serien med henholdsvis skiftende tegnere og forfattere. På fransk er der udkommet i alt 35 album.

I Danmark får historien premiere i albumserien Superserien Senior i 1972 til den beskedne pris af 1,85 kr. Det bliver dog kun til denne ene udgivelse med kaptajn Rødskæg i albumserien. I 1975 tages serien op i Fart og tempo og fortsætter i Supertempo med i alt 9 af de lange historier og en enkelt af de korte i Jet-bogen. Se de enkelte historier eller Fart og tempo-oversigten for detaljer.

I 1981 udkommer serien på forlaget Interpresse, nu med titlen 'Rødskægs søn'. Først med en enkelt historie i seriebladet Zack, og derefter med i alt 6 album frem til 1989 hvor serien går ind på dansk. På dansk er der samlet blevet udgivet 16 af de lange historier og en enkelt af de korte.

I 1996 får serien et kortlivet spin-off, der handler om Rødskægs ungdom: La Jeunesse de Barbe-Rouge.

I 2004 beslutter Dargaud at lukke serien grundet manglende interesse fra deres side. Senere skriver forfatteren Fabien Nury en synopsis til en Rødskæg-historie, men pga. problemer med at finde en tegner og Dargauds stadig manglende interesse falder projektet fra hinanden.

I 2019 meddelte Dargaud at serien ville vende tilbage i 2020.

Album 1, 2 og 20

Da Rødskæg begyndte som albumserie i 1960'erne, var næsten alle album på 48 indholdssider, og det var meget dyrt at lave dem anderledes. Nogle længere historier blev forkortet ned til 46 eller 47 tegneseriesider, f.eks. første albumudgave af Storbyen der druknede.
De to første Rødskæg-historier (Le démon des Caraïbes og Le Roi des sept mers) var begge på 62 sider og blev udgivet på en indviklet måde. Det første album bestod af de første 47 sider af Le démon des Caraïbes minus side 15A, 16B og 45C, hvorved albummet blev på 46 sider. Album 2 indeholdt de sidste 15 sider af Le démon des Caraïbes og de første 31 sider af Le Roi des sept mers. Dette efterlod de sidste 31 sider af Roi, som først blev udgivet med 20 års forsinkelse i album nr. 20. Resten af album nr. 20 består af de to korte historier fra Super Pocket Pilote, begge ombrudt fra 16 sider lommeformat til 8 sider i standard albumformat.

Her ses en oversigt over indholdet i album 1, 2 og 20, opsat lidt anderledes end i den komplette oversigt længere nede.

Kaptajn Rødskæg og søn - belgisk album 1, 2 og 20
Belgisk originaludgave		Belgisk albumudgave			Antal sider			Danske udgaver i serieblade og -album		Dansk bogserie
Originaludg.	Titel	Album	Historietitel	Albumtitel				Serie, nr. og år	Titel	Titel	Bog
1959-10-29 – 1960-07-28	Le démon des Caraïbes	1 (1961)	Le démon des Caraïbes		62	46		SSS 4, 1972 F&t 1975/15-19	De syv haves svøbe Havenes skræk	Djævelen fra Caribien	Rødskæg 1
		2 (1962)	Le roi des sept mers			15	46	F&t 1975/20-24	De syv haves hersker
1960-08-11 – 1961-07-13	Le roi des sept mers				62	31				De syv haves konge
		20 (1981)	Le jeune capitaine	Le jeune capitaine		31	47
1968-07-01	L'or du San-Cristobal		L'or du San-Cristobal		16	8		Jet-bog 5, 1976	Den sunkne guldskat	Den sunkne guldskat	Rødskæg 5
1969-04-03	Le cobra		Le cobra		16	8				Kobraen	Rødskæg 6

Oversigt

Bemærk at nogle historier skifter titel fra serieblad til album, og album 3 har samme titel som historie 5 har i Pilote. Endnu mere kompliceret er det med album 1, 2 og 20; se afsnittet Album 1, 2 og 20.
Album 22 bør læses umiddelbart før album 25.
Rødskæg udkom som bogserie fra Forlaget Zoom med ca. 3 album i hver bog; første bind indeholder de to første lange historier. Zoom lukkede serien efter bog 4, men i 2022 meddelte forlaget E-voke at de ville genåbne bogserien.

Kaptajn Rødskæg og søn
Forfatter(e) / tegner(e)	Belgisk fransksproget originaludgave				Antal sider		Danske udgaver
	Serieblad	Album	Historietitel	Albumtitel			Serie, nr. og år	Titel		Bog
J-M. Charlier / V. Hubinon & Eddy Paape	1959-10-29 – 1960-07-28	1 (1961)	Le démon des Caraïbes	Le démon des Caraïbes	62	46	SSS 4, 1972 F&t 1975/15-19	De syv haves svøbe Havenes skræk	Djævelen fra Caribien	Bog 1
		2 (1962)		Le roi des sept mers		46	F&t 1975/20-24	De syv haves hersker
	1960-08-11 – 1961-07-13		Le roi des sept mers		62				De syv haves konge
		20 (1981)		Le jeune capitaine		31
J-M. Charlier / V. Hubinon	1961-07-27 – 12-28	3 (1963)	Le capitaine sans nom	Le fils de Barbe-Rouge	46			Kaptajnen uden navn		Bog 2
	1962-01-04 – 07-19	4 (1964)	Défi au roy		46			På trods af kongen
	1962-08-23 – 1963	5 (1965)	Le fils de Barbe-Rouge	Les révoltés de l'Océane	46		F&t 1975/34-38	Mytteri på galejen / Rødskægs søn
JMC / Hubinon & E. Paape	1963-02-07 – 07-11	6 (1966)	Le vaisseau fantôme		46		F&t 1975/39-45	Spøgelsesskibet		Bog 3
J-M. Charlier / V. Hubinon	1963-07-18 – 1964	7 (1967)	L'île de l'homme mort		49		Tmp 1976/8-17	Død mands ø / Dødemandsøen
	1964-01-09 – 11-19	8 (1968)	La fin du 'Faucon Noir'	Le piège espagnol	92	46	Supertmp 79/2	Spaniolernes gidsel / Den spanske fælde
		9 (1969)		La fin du "Faucon noir"		46	Supertmp 80/6	Hævnens time		Bog 4
	1964-03-19	HS	Donner un œuf pour avoir un bœuf		1			Et æg for en bøf		Bog 6
	1964-03-26	HS	Poisson d'avril		1			Dæmonen fra Caribien
V. Hubinon	1964-09-10	HS	La rentrée de Nicolas-le-Rouge		1			Nicolas den Røde
J-M. Charlier / V. Hubinon	1964-11-26 – 1965	10 (1970)	Mort ou vif		46		Supertmp 80/13	Død eller levende!		Bog 4
	1965-05-13 – 10-14	11 (1971)	Le trésor de Barbe-Rouge		46		Supertmp 81/4	Kaptajn Rødskægs skat
	1965-10-28 – 1966	12 (1971)	La mission secrète de l'Epervier		46			Spurvehøgens hemmelige mission		Bog 5
	1966-04-14 – 09-22	13 (1972)	Barbe-Rouge à la rescousse		47			Rødskæg kommer til undsætning
JMC / Hubinon, Jijé & E. Paape	1966-12-29 – 1967	14 (1972)	Le pirate sans visage		46			Piraten uden ansigt
J-M. Charlier / V. Hubinon	1967-10-05 – 1968	15 (1973)	Sus aux barbaresques	Khaïr le More	47			Kurs mod Barbareskkysten		Bog 6
	1968-05-16 – 11-07	16 (1973)	La captive des mores		46			Maurernes fange
	1968-07-01	20 (1981)	L'or du San-Cristobal	Le jeune capitaine	8^[o]		Jet-bog 5, 1976	Den sunkne guldskat		Bog 5
	1969-04-03		Le cobra		8^[o]			Kobraen		Bog 6
JMC / Hubinon & G. Chaillet		17 (1974)	Le vaisseau de l'enfer		44			Skibet fra helvede
JMC / Jijé	1979-02-13 – 04-03	18 (1979)	Raid sur la Corne d'Or		46		Zack 7-8, 1981	Slaget ved Det gyldne horn
JMC / Jijé & Lorg	1979-10-09 – 11-27	19 (1980)	L’île des vaisseaux perdus		46		Rø. søn 1, 1982	De fortabte skibes ø
JMC / Jijé & C. Gaty		21 (1982)	Les disparus du Faucon Noir		46		Rø. søn 2, 1983	Fælden på Yucatan
J-M. Charlier / C. Gaty		23 (1984)	L'or maudit de Huacapac		46		Rø. søn 3, 1984	Huacapacs skat
		24 (1987)	La cité de la mort		46		Rø. søn 4, 1987	Dødens by
J-M. Charlier / P. Pellerin		22 (1983)	Trafiquants de bois d'ébène		45		Rø. søn 5, 1988	Ibenholtsmuglerne
	1987-88	25 (1987)	Les révoltés de la Jamaique		46		Rø. søn 6, 1989	Oprør på Jamaica
Patrice Pellerin		HS (1988)	Barbe-Rouge		2			Rødskæg
			Yann		8^[u]
JMC & Ollivier / C. Gaty		26 (1991)	Pirates en mer des Indes		46					Bog 10
J. Ollivier / C. Gaty		27 (1992)	La fiancée du grand Moghol		46
		28 (1993)	La flibustière du sans pitié		46
		29 (1995)	A nous la tortue
		30 (1996)	L'or et la gloire
		31 (1997)	La guerre des pirates
C. Perrissin / M. Bourgne		32 (1999)	L'ombre du démon		46
		33 (1999)	Le chemin de l'Inca		46
		34 (2001)	Le secret d'Elisa Davis - 1re partie
		35 (2004)	Le secret d'Elisa Davis - 2e partie
J-C. Kraehn / S. Carloni		N1 (2020)	Pendu haut et court!
		N2 (2021)	Les Chiens de mer
		N3 (2023)	Mami Wata		70
Noter ^[o] Ombrudt; historien blev først udgivet i lommeformat på 16 sider, senere i albumformat på 8 sider. ^[u] Uafsluttet historie, først udgivet 2016 i Barbe-Rouge l'intégrale bind 7.

Forsider

Eksterne links

@@ Linie 1: / Linie 1: @@
-[[Fil: Rødskæg.jpg|right|260px]]
+[[Fil: Rødskæg.jpg|right|310px]]
 [[Fil: Rødskæg logo.jpg|563px]]
@@ Linie 5: / Linie 5: @@
 <br><br>
-Sørøverserien '''Rødskæg''' er en af de klassiske europæiske tegneserier skabt af de belgiske veteraner [[Jean-Michel Charlier]] og [[Victor Hubinon]]. På originalsproget fransk hed serien først 'Le démon des Caraïbes', hvilket samtidigt var titlen på den første historie fra 1959. Senere skifter serien titel til 'Barbe-Rouge' efter hovedpersonen. I Danmark skifter serien også navn. Først hed den 'Rødskæg' og senere 'Rødskægs søn'.<br>
+Sørøverserien '''Rødskæg''' er en af de klassiske europæiske tegneserier skabt af de belgiske veteraner [[Jean-Michel Charlier]] og [[Victor Hubinon]]. På originalsproget fransk hed serien først 'Le démon des Caraïbes', hvilket samtidigt var titlen på den første historie fra 1959. Senere skiftede serien titel til 'Barbe-Rouge' efter hovedpersonen. I Danmark skiftede serien også navn; først hed den 'Rødskæg' og senere 'Rødskægs søn'.<br>
-Rødskæg udkommer som bogserie fra [[Forlaget Zoom]] i 2019, se deres [https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2064949556883154&id=151328348245294 facebookside].
+<br>
+Fra 2019 til 2021 udgav [[Forlaget Zoom]] Rødskæg som [[Rødskæg (bogserie)|bogserie]]. Serien lukkede efter bind 4 pga. dårligt salg og mangel på samtrykspartnere, men i marts 2022 meddelte forlaget [[E-voke]] at de havde overtaget licensen. Pr. 1. februar 2024 har E-voke udgivet bind 5 og 6, og forlaget har meddelt at de planlægger at fortsætte serien.
 == Lidt om serien ==
@@ Linie 15: / Linie 16: @@
 == Forfattere og tegnere ==
-Serien er skabt af forfatteren [[Jean-Michel Charlier]] og tegneren [[Victor Hubinon]]. Dette makkerpar står for over halvdelen af historierne i serien. De to øvrige forfattere er [[Jean Ollivier]] og [[Christian Perrissin]]. Udover Hubinon har bl.a. også [[Jijé]], [[Christian Gaty]], [[Patrice Pellerin]] og [[Marc Bourgne]] været tegnere på serien. Hubinons tidligere assistent [[Eddy Paape]] rentegnede nogle af siderne.
+Serien er skabt af forfatteren [[Jean-Michel Charlier]] og tegneren [[Victor Hubinon]]. Dette makkerpar står for over halvdelen af historierne i serien. De tre øvrige forfattere er [[Jean Ollivier]], [[Christian Perrissin]] og [[Jean-Charles Kraehn]]. Udover Hubinon har bl.a. også [[Jijé]], [[Christian Gaty]], [[Patrice Pellerin]] og [[Marc Bourgne]] været tegnere på serien. Hubinons tidligere assistent [[Eddy Paape]] rentegnede nogle af siderne. I 2020 overtager [[Stefano Carloni]] som tegner.
 Mens Pellerin arbejdede på sit første Rødskæg-album (''[[Ibenholtsmuglerne|Les trafiquants de bois d'ébène]]''), lavede han en kort historie til [[Spirou]]-bladets tillæg ''Pirate''; en parodi på Charliers fantasifulde fortællestil med titlen ''[[La Fille du pirate]]''.
@@ Linie 32: / Linie 33: @@
 I 1981 udkommer serien på forlaget [[Interpresse]], nu med titlen 'Rødskægs søn'. Først med en enkelt historie i seriebladet [[Zack]], og derefter med i alt 6 album frem til 1989 hvor serien går ind på dansk. På dansk er der samlet blevet udgivet 16 af de lange historier og en enkelt af de korte.
-I 2004 beslutter Dargaud at lukke serien grundet manglende interesse fra deres side. Senere skriver forfatteren [[Fabien Nury]] et synopsis til en Rødskæg-historie, men pga. problemer med at finde en tegner og Dargauds stadig manglende interesse falder projektet fra hinanden.
+I 1996 får serien et kortlivet spin-off, der handler om Rødskægs ungdom: [[La Jeunesse de Barbe-Rouge]].
+I 2004 beslutter Dargaud at lukke serien grundet manglende interesse fra deres side. Senere skriver forfatteren [[Fabien Nury]] en synopsis til en Rødskæg-historie, men pga. problemer med at finde en tegner og Dargauds stadig manglende interesse falder projektet fra hinanden.
+I 2019 meddelte Dargaud at serien ville vende tilbage i 2020.
 === Album 1, 2 og 20 ===
 Da Rødskæg begyndte som albumserie i 1960'erne, var næsten alle album på 48 indholdssider, og det var meget dyrt at lave dem anderledes. Nogle længere historier blev forkortet ned til 46 eller 47 tegneseriesider, f.eks. første albumudgave af [[Storbyen der druknede]].<br>
-De to første Rødskæg-historier (''Le démon des Caraïbes'' og ''Le Roi des sept mers'') var begge på 62 sider og blev udgivet på en indviklet måde. Det første album kom til at bestå af de første 47 sider af ''Le démon des Caraïbes'' (minus side 15A, 16B og 45C), mens album 2 kom til at indeholde de sidste 15 sider af ''Le démon des Caraïbes'' og de første 31 sider af ''Le Roi des sept mers''. Dette efterlod de sidste 31 sider af ''Roi'', som først blev udgivet med 20 års forsinkelse i album nr. 20. Resten af album nr. 20 består af de to korte historier fra Super Pocket Pilote, begge ombrudt fra 16 sider lommeformat til 8 sider i standard albumformat.
+De to første Rødskæg-historier (''Le démon des Caraïbes'' og ''Le Roi des sept mers'') var begge på 62 sider og blev udgivet på en indviklet måde. Det første album bestod af de første 47 sider af ''Le démon des Caraïbes'' minus side 15A, 16B og 45C, hvorved albummet blev på 46 sider. Album 2 indeholdt de sidste 15 sider af ''Le démon des Caraïbes'' og de første 31 sider af ''Le Roi des sept mers''. Dette efterlod de sidste 31 sider af ''Roi'', som først blev udgivet med 20 års forsinkelse i album nr. 20. Resten af album nr. 20 består af de to korte historier fra Super Pocket Pilote, begge ombrudt fra 16 sider lommeformat til 8 sider i standard albumformat.
 Her ses en oversigt over indholdet i album 1, 2 og 20, opsat lidt anderledes end i den komplette oversigt længere nede.
-<div class="table-responsive">
+{{Rødskæg album 1, 2 og 20}}
-{| class="table table-bordered table-condensed"
-|- style="background:#E1E1E1;"
-!colspan=11 style="line-height:25pt; text-align: center;"| <big>'''Kaptajn Rødskæg og søn - belgisk album 1, 2 og 20'''</big>
-|- style="line-height:18pt; background:#EFEFEF"
-!colspan=2|Belgisk originaludgave||colspan=3|Belgisk albumudgave||{{rowspan|2}} colspan=3|Antal&#8239;sider||colspan=3|Dansk udgave
-|- style="line-height:18pt; background:#EFEFEF"
-!Originaludg.||Titel||1. udg.||Nr.||Titel||Serieblad||Titel||Bog
-|- style="line-height:25pt"
-|{{rowspan|2|12pt}}|1959-10-29&#8239;–&#8239;1960-07-28||{{rowspan|2|12pt}}|[[Havenes skræk (lang version)|Le&#8239;démon&#8239;des&#8239;Caraïbes]]||style="vertical-align: middle"|&nbsp;1961||style="vertical-align:middle"|&#8239; 1||style="vertical-align:middle"|Le démon des Caraïbes||{{rowspan|2}}|&#8239;62&#8239;|| style="vertical-align: middle" colspan=2|&nbsp; &nbsp; 47||style="font-size:96%; line-height:11pt; vertical-align:middle"|[[Superserien Senior|SSS]] 4, 1972<br>[[Fart og tempo|F&t]] [[Fart og tempo 1975 |1975]]/[[Fart og tempo 1975 nr. 15|15]]-[[Fart og tempo 1975 nr. 19|19]]||style="font-size:96%; line-height:11pt; vertical-align:middle"|[[Havenes skræk (kort version)|De syv haves svøbe<br>Havenes skræk]]||{{rowspan|4|12pt}}|[[Rødskæg 1|Rødskæg<br>bog nr. 1]]
-|-
-|{{rowspan|2}}|&nbsp;1962||{{rowspan|2}}|&#8239; 2||{{rowspan|2}}|Le roi des sept mers||&#8239;15&#8239;||{{rowspan|2}}|&#8239;46&#8239;||{{rowspan|2}}|[[Fart og tempo|F&t]] [[Fart og tempo 1975|1975]]/[[Fart og tempo 1975 nr. 20|20]]-[[Fart og tempo 1975 nr. 24|24]]||{{rowspan|2}}|[[De syv haves hersker (kort version)|De syv haves hersker]]
-|-
-|{{rowspan|2|12pt}}|1960-08-11&#8239;–&#8239;1961-07-13||{{rowspan|2|12pt}}|[[De syv haves hersker (lang version)|Le roi des sept mers]]||{{rowspan|2}}|&#8239;62||&#8239;31
-|-
-|{{rowspan|3}}|&nbsp;1981||{{rowspan|3}}|&#8239;20&#8239;||{{rowspan|3}}|[[Le jeune capitaine]]||&#8239;31||{{rowspan|3}}|&#8239;47|| ||
-|-
-|1968-07-01||L'or du San-Cristobal||&#8239;16||&#8239; 8||[[Jet-bog nr. 5|Jet-bog 5]], 1976||[[Den sunkne guldskat]]||{{rowspan|3|12pt}}|Rødskæg<br>bog nr. ?
-|-
-|1969-04-03||[[Le cobra]]||&#8239;16||&#8239; 8|| ||
-|-
-|colspan=10|&nbsp;
-|}
-</div>
 == Oversigt ==
-Bemærk at nogle historier skifter titel fra serieblad til album, og album 3 har samme titel som historie 5 har i Pilote. Endnu mere kompliceret er det med album 1, 2 og 20, se afsnittet [[Rødskæg#Album 1, 2 og 20|Album 1, 2 og 20]].<br>
+Bemærk at nogle historier skifter titel fra serieblad til album, og album 3 har samme titel som historie 5 har i Pilote. Endnu mere kompliceret er det med album 1, 2 og 20; se afsnittet [[Rødskæg#Album 1, 2 og 20|Album 1, 2 og 20]].<br>
 Album 22 bør læses umiddelbart før album 25.<br>
-Rødskæg udkommer som [[Rødskæg (bogserie)|bogserie]] fra [[Forlaget Zoom]] fra 2019 med ca. 3 album i hver bog; første bind vil indeholde de to første lange historier. Til højre ses en opdeling, der skal tages med forbehold.
+Rødskæg udkom som [[Rødskæg (bogserie)|bogserie]] fra [[Forlaget Zoom]] med ca. 3 album i hver bog; første bind indeholder de to første lange historier. Zoom lukkede serien efter bog 4, men i 2022 meddelte forlaget [[E-voke]] at de ville genåbne bogserien.
 <div class="table-responsive">
-{| class="table table-bordered table-condensed"
+{| class="graylines" style="background:#FCFCFC; line-height:15.5pt"
-|- style="background:#E1E1E1;"
+|- style="background:#E9E9E9"
-!colspan=11 style="line-height: 28pt; text-align: center;"| <big>'''Kaptajn Rødskæg og søn'''</big>
+|colspan=12 style="line-height: 28pt; text-align: center;"|<big><big>'''Kaptajn Rødskæg og søn'''</big></big>
-|- style="line-height:20pt; background:#F2F2F2"
+|- style="background:#F3F3F3; line-height:20pt"
-!{{rowspan|2}} |Forf.<small>&#8239;</small>/<small>&#8239;</small>tegn.||colspan=5|Belgisk fransksproget originaludgave||{{rowspan|2|11pt}} colspan=2|Antal<br>sider|| colspan=3|Dansk udgave
+|{{rowspan|2|12pt}}|Forfatter(e)<small>&#8239;</small>/<br>tegner(e)||colspan=4|'''Belgisk fransksproget originaludgave'''||{{rowspan|2|11pt}} colspan=2|'''Antal<br>sider'''||colspan=4|'''Danske udgaver'''
-|- style="line-height:20pt; background:#F2F2F2"
+|- style="background:#F3F3F3; line-height:19pt"
-!Serieblad||A<small>lbum</small>||Nr.||Historietitel||Albumtitel||Serieblad||Titel og evt. albumnr.||Bog&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
+|'''Serieblad'''||'''Album'''||'''Historietitel'''||'''Albumtitel'''||'''Serie, nr. og år'''||colspan=2|'''Titel '''||'''Bog'''
 |-
-|{{rowspan|4|12pt}}|[[Jean-Michel Charlier|J-M.&#8239;Charlier]]<small>&#8239;</small>/<br>[[Victor Hubinon|V. Hubinon]] &<br>[[Eddy Paape]]||{{rowspan|2|11pt}} |1959-10-29&#8239;–<br>1960-07-28||style="vertical-align:middle"|1961|| style="vertical-align:middle"|&nbsp;&nbsp;1||{{rowspan|2|11pt}}|[[Havenes skræk (lang version) |Le&#8239;démon&#8239;des<br>Caraïbes]]||style="vertical-align:middle; font-size:96%"|Le démon des Caraïbes||{{rowspan|2}}|62|| style="vertical-align:middle"|47||style="font-size:94%; line-height:1.81pt"|<br>[[Superserien Senior|SSS]] 4, 1972<br><br><br><br><br>[[Fart og tempo|F&t]] [[Fart og tempo 1975 |1975]]/[[Fart og tempo 1975 nr. 15|15]]-[[Fart og tempo 1975 nr. 19|19]]||style="font-size:94%; line-height:1.81pt"|<br>[[Havenes skræk (kort version)|De syv haves svøbe<br><br><br><br><br>Havenes skræk]]||{{rowspan|4}}|[[Rødskæg 1]]
+|{{rowspan|4|12pt}}|[[Jean-Michel Charlier|J-M.&#8239;Charlier]]<small>&#8239;</small>/<br>[[Victor Hubinon|V. Hubinon]] &<br>[[Eddy Paape ]]||{{rowspan|2|11pt}} |1959-10-29&#8239;–<br>1960-07-28||{{rowspan|1|16pt}}|&#8239;1 (1961)||{{rowspan|2|11pt}}|Le&#8239;démon&#8239;des<br>Caraïbes||style="vertical-align:middle; font-size:96%"|Le démon des Caraïbes||{{rowspan|2}}|62||style= "vertical-align:middle"|46||style="font-size:94%; line-height:1.81pt"|<br>[[Superserien Senior|SSS ]] 4, 1972<br><br><br><br><br>[[Fart og tempo|F&t]] [[Fart og tempo 1975 |1975]]/[[Fart og tempo 1975 nr. 15|15]]-[[Fart og tempo 1975 nr. 19|19]]||style="font-size: 94%; line-height:1.81pt"|<br>[[Havenes skræk|<span style="color:#E000E0">De syv haves svøbe<br><br><br><br><br>Havenes skræk</span style> ]]||{{ rowspan|2|11pt}}|[[Djævelen fra Caribien|Djævelen<br>fra&#8239;Caribien]]||{{rowspan|4}}|[[Rødskæg 1|Bog&#8239;1]]
 |-
-|{{rowspan|2}}|1962||{{rowspan|2}}|&nbsp;&nbsp;2||{{rowspan|2}}|Le roi des sept mers||{{rowspan|2}}|46||{{rowspan|2}}|[[Fart og tempo|F&t]] [[Fart og tempo 1975|1975]]/[[Fart og tempo 1975 nr. 20|20]]-[[Fart og tempo 1975 nr. 24|24]]||{{rowspan|2}}|[[De syv haves hersker (kort version)|De syv haves hersker]]
+|{{rowspan|2}}|&#8239;2 (1962)||{{rowspan|2}}|Le roi des sept mers||{{rowspan|2}}|46||{{rowspan|2}}|[[Fart og tempo |F&t]] [[Fart og tempo 1975|1975]]/[[Fart og tempo 1975 nr. 20|20]]-[[Fart og tempo 1975 nr. 24|24]]||{{rowspan|2}}|[[De syv haves hersker]]
 |-
-|{{rowspan|2|11pt}}|1960-08-11&#8239;–<br>1961-07-13||{{rowspan|2|11pt}}|[[De syv haves hersker (lang version)|Le roi des<br>sept mers]]||{{rowspan|2}}|62
+|{{rowspan|2|11pt}}|1960-08-11&#8239;–<br>1961-07-13||{{rowspan|2|11pt}}|Le roi des<br>sept mers||{{rowspan|2}}|62 ||{{rowspan|2|11pt}}|[[De syv haves konge|De&#8239;syv&#8239;haves<br>konge]]
 |- style="line-height:12pt"
-|1981||style="font-size:96%"|20<span style="font-size:96%">a</span style>||[[Le jeune capitaine]]||31|| ||
+|20&#8239;(1981)||[[Le jeune capitaine]]||31||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE; border-right:1px solid #EEEEEE"| ||bgcolor="white"|
 |-
-|{{rowspan|3|12pt}}|[[Jean-Michel Charlier|J-M.&#8239;Charlier]]<small>&#8239;</small>/<br>[[Victor Hubinon|V. Hubinon]]||1961-07-27&#8239;–&#8239;12-28||1963||&nbsp;&nbsp;3||Le capitaine sans nom||[[Le fils de Barbe-Rouge]]||colspan=2|<center>46</center>|| || ||{{rowspan|3}}|
+|{{rowspan|3|12pt}}|[[Jean-Michel Charlier|J-M.&#8239;Charlier]]<small>&#8239;</small>/<br>[[Victor Hubinon|V. Hubinon]] ||1961-07-27&#8239;–&#8239;12-28||&#8239;3 (1963)||Le&#8239;capitaine&#8239;sans&#8239;nom||Le fils de Barbe-Rouge||colspan=2|<center>46</center> ||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| ||colspan=2|[[Kaptajnen uden navn]]||{{rowspan|3}}|[[Rødskæg 2|Bog&#8239;2]]
 |-
-|1962-01-04&#8239;–&#8239;07-19||1964||&nbsp;&nbsp;4||colspan=2|[[Défi au roy]]||colspan=2|<center>46</center>|| ||
+|1962-01-04&#8239;–&#8239;07-19||&#8239;4 (1964)||colspan=2|Défi au roy||colspan=2|<center>46</center>||bgcolor="white"| ||colspan=2|[[På trods af kongen]]
 |-
-|1962-08-23&#8239;–&#8239;1963||1965||&nbsp;&nbsp;5||Le fils de Barbe-Rouge||Les révoltés de l'Océane||colspan=2|<center>46</center>||[[Fart og tempo|F&t]] [[Fart og tempo 1975|1975]]/[[Fart og tempo 1975 nr. 34|34]]-[[Fart og tempo 1975 nr. 38|38]]||[[Mytteri på galejen]]
+|1962-08-23&#8239;–&#8239;1963||&#8239;5 (1965)||Le fils de Barbe-Rouge||Les révoltés de l'Océane||colspan=2|<center>46</center>||[[Fart og tempo|F&t]] [[Fart og tempo 1975|1975]]/[[Fart og tempo 1975 nr. 34|34]]-[[Fart og tempo 1975 nr. 38|38]]||colspan=2|[[Rødskægs søn (album)|<span style="color:#E000E0">Mytteri på galejen&#8239;/&#8239;Rødskægs søn</span style>]]
 |-
-|style="font-size:94%; line-height:1.81pt"|<br>[[Jean-Michel Charlier|JMC]]<span style="font-size:40%"> </span style>/<span style="font-size:30%"> </span style>[[Victor Hubinon|Hubinon]]<br><br><br><br>&&#8239;[[Eddy Paape|E.&#8239;Paape]]||1963-02-07&#8239;–&#8239;07-11||1966||&nbsp;&nbsp;6||colspan=2|Le vaisseau fantôme|| colspan=2|<center>46</center>||[[Fart og tempo|F&t]] [[Fart og tempo 1975|1975]]/[[Fart og tempo 1975 nr. 39|39]]-[[Fart og tempo 1975 nr. 45|45]]||[[Spøgelsesskibet (Rødskæg)|Spøgelsesskibet]]||rowspan=3 style="border-bottom:1px dashed #BBBBBB; vertical-align:middle"|
+|style="font-size:94%; line-height:1.81pt"|<br>[[Jean-Michel Charlier|JMC]]<span style="font-size:40%"> </span style>/<span style="font-size:30%"> </span style>[[Victor Hubinon|Hubinon]]<br><br><br><br>&&#8239;[[Eddy Paape|E.&#8239;Paape]]||1963-02-07&#8239;–&#8239;07-11 ||&#8239;6 (1966)||colspan=2|Le vaisseau fantôme|| colspan=2|<center>46</center>||[[Fart og tempo|F&t]] [[Fart og tempo 1975 |1975]]/[[Fart og tempo 1975 nr. 39|39]]-[[Fart og tempo 1975 nr. 45|45]]||colspan=2|[[Spøgelsesskibet (Rødskæg)|Spøgelsesskibet]]|| rowspan=3 style="border-bottom:1px dashed #BBBBBB; vertical-align:middle"|[[Rødskæg 3|Bog&#8239;3]]
 |-
-|{{rowspan|5|12pt}}|[[Jean-Michel Charlier|J-M.&#8239;Charlier]]<small>&#8239;</small>/<br>[[Victor Hubinon|V. Hubinon]]||1963-07-18&#8239;–&#8239;1964||1967 ||&nbsp;&nbsp;7||colspan=2 |L’île de l'homme mort||colspan=2|<center>49</center>||[[Fart og tempo|Tmp]] [[Tempo 1976|1976]]/[[Tempo 1976 nr. 8|8]]-[[Tempo 1976 nr. 17|17]]||[[Død mands ø]]
+|{{rowspan|5|12pt}}|[[Jean-Michel Charlier|J-M.&#8239;Charlier]]<small>&#8239;</small>/<br>[[Victor Hubinon|V. Hubinon]] ||1963-07-18&#8239;–&#8239;1964||&#8239;7 (1967)||colspan=2 |L'île de l'homme mort||colspan=2|<center>49</center>||[[Fart og tempo|Tmp]] [[Tempo 1976|1976]]/[[Tempo 1976 nr. 8|8]]-[[Tempo 1976 nr. 17|17]]||colspan=2|[[Dødemandsøen|<span style="color:#E000E0">Død mands ø&#8239;/&#8239;Dødemandsøen</span style>]]
 |-
-|{{rowspan|2|12pt}}|1964-01-09&#8239;–&#8239;11-19||style="border-bottom:1px dashed #BBBBBB"|1968||style="border-bottom:1px dashed #BBBBBB"|&nbsp;&nbsp;8||{{rowspan|2|12pt}}|La fin du<br>'Faucon Noir'||style="border-bottom:1px dashed #BBBBBB"|Le piège espagnol||{{rowspan|2}}|92||style="border-bottom:1px dashed #BBBBBB"|46||style= "border-bottom:1px dashed #BBBBBB"|[[Supertempo|Supertmp]]&#8239;79/2||style="border-bottom:1px dashed #BBBBBB"|[[Spaniolernes gidsel]]
+|{{rowspan|2|12pt}}|1964-01-09&#8239;–&#8239;11-19||style="border-bottom:1px dashed #BBBBBB"|&#8239;8 (1968)||{{rowspan|2|12pt}}|La fin du<br>'Faucon Noir'||style="border-bottom:1px dashed #BBBBBB"|Le piège espagnol||{{rowspan|2}}|92||style="border-bottom:1px dashed #BBBBBB"|46||style= "border-bottom:1px dashed #BBBBBB"|[[Supertempo|Supertmp]]&#8239;79/2||style="border-bottom:1px dashed #BBBBBB" colspan=2|[[Den spanske fælde|<span style="color:#E000E0">Spaniolernes gidsel&#8239;/&#8239;Den spanske fælde</span style>]]
 |-
-|style="border-top:1px dashed #BBBBBB"|1969||style="border-top:1px dashed #BBBBBB"|&nbsp;&nbsp;9||style="border-top:1px dashed #BBBBBB; font-size:99%" |La&#8239;fin&#8239;du&#8239;"Faucon&#8239;noir"||style="border-top:1px dashed #BBBBBB"|46||style="border-top:1px dashed #BBBBBB"|[[Supertempo|Supertmp]]&#8239;80/6||style="border-top:1px dashed #BBBBBB"|[[Hævnens time (Rødskæg)|Hævnens time]]||rowspan=6 style="border-top:1px dashed #BBBBBB; vertical-align:middle"|
+|style="border-top:1px dashed #BBBBBB"|&#8239;9 (1969)||style="border-top:1px dashed #BBBBBB; font-size:99%" |La&#8239;fin&#8239;du&#8239;"Faucon&#8239;noir"||style="border-top:1px dashed #BBBBBB"|46||style="border-top:1px dashed #BBBBBB"|[[Supertempo|Supertmp]]&#8239;80/6||style="border-top:1px dashed #BBBBBB" colspan=2|[[Hævnens time (Rødskæg)|Hævnens time]]|| style="border-top:1px dashed #BBBBBB; vertical-align:middle"|[[Rødskæg 4|Bog&#8239;4]]
 |- style="line-height:10pt"
-|style="vertical-align:middle"|1964-03-19|| || ||colspan=2|[[Donner un œuf pour avoir un bœuf]]||style="vertical-align:middle" colspan=2|<center>1</center>|| ||
+|style="vertical-align:middle"|1964-03-19|| [[HS]]||colspan=2|Donner un œuf pour avoir un bœuf||style="vertical-align:middle" colspan=2|<center>1</center>||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE;| ||colspan=2|[[Et æg for en bøf]]||{{rowspan|3|11pt}}|[[Rødskæg 6|Bog&#8239;6]]
 |- style="line-height:10pt"
-|1964-03-26|| || ||colspan=2|[[Poisson d'avril]]||colspan=2|<center>1</center>|| ||
+|1964-03-26|| [[HS]]||colspan=2|Poisson d'avril||colspan=2|<center>1</center>||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE;| ||colspan=2|[[Dæmonen fra Caribien (1964 aprilsnar)|Dæmonen fra Caribien]]
 |- style="line-height:10pt"
-|[[Victor Hubinon|V. Hubinon]]||1964-09-10|| || ||colspan=2|[[La rentrée de Nicolas-le-Rouge]]||colspan=2|<center>1</center>|| ||
+|[[Victor Hubinon|V. Hubinon]]||1964-09-10|| [[HS]]||colspan=2|La rentrée de Nicolas-le-Rouge||colspan=2|<center>1</center>||bgcolor= "white"| ||colspan=2|[[Nicolas den Røde]]
 |-
-|{{rowspan|4|12pt}}|[[Jean-Michel Charlier|J-M.&#8239;Charlier]]<small>&#8239;</small>/<br>[[Victor Hubinon|V. Hubinon]]||1964-11-26&#8239;–&#8239;1965||1970||&#8239;10|| colspan=2|Mort ou vif||colspan=2|<center>46</center>||[[Supertempo|Supertmp]]&#8239;80/13||[[Død eller levende!]]
+|{{rowspan|4|12pt}}|[[Jean-Michel Charlier|J-M.&#8239;Charlier]]<small>&#8239;</small>/<br>[[Victor Hubinon|V. Hubinon]]||1964-11-26&#8239;–&#8239;1965||10&#8239;(1970)|| colspan=2|Mort ou vif||colspan=2|<center>46</center>||[[Supertempo|Supertmp]]&#8239;80/13||colspan=2|[[Død eller levende!]] || rowspan=2 style="border-top:1px dashed #BBBBBB; vertical-align:middle"|[[Rødskæg 4|Bog&#8239;4]]
 |-
-|1965-05-13&#8239;–&#8239;10-14||1971||&#8239;11||colspan=2|Le trésor de Barbe-Rouge||colspan=2|<center>46</center>||[[Supertempo|Supertmp]]&#8239;81/4||[[Kaptajn Rødskægs skat]]
+|1965-05-13&#8239;–&#8239;10-14||11&#8239;(1971)||colspan=2|Le trésor de Barbe-Rouge||colspan=2|<center>46</center>||[[Supertempo|Supertmp]]&#8239;81/4||colspan=2|[[Kaptajn Rødskægs skat]]
 |-
-|1965-10-28&#8239;–&#8239;1966||1971||&#8239;12||colspan=2|[[La mission secrète de l'Epervier]]||colspan=2|<center>46</center>|| || ||{{rowspan|3}}|
+|1965-10-28&#8239;–&#8239;1966||12&#8239;(1971)||colspan=2|La mission secrète de l'Epervier||colspan=2|<center>46</center>||bgcolor= "white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| ||colspan=2|[[Spurvehøgens hemmelige mission]]||{{rowspan|3}}|[[Rødskæg 5|Bog&#8239;5]]
 |-
-|1966-04-14&#8239;–&#8239;09-22||1972||&#8239;13||colspan=2|[[Barbe-Rouge à la rescousse]]||colspan=2|<center>47</center>|| ||
+|1966-04-14&#8239;–&#8239;09-22||13&#8239;(1972)||colspan=2|Barbe-Rouge à la rescousse||colspan=2|<center>47</center>||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| ||colspan=2|[[Rødskæg kommer til undsætning]]
 |-
-|style="font-size:94%; line-height:1.81pt"|<br>[[Jean-Michel Charlier|JMC]]<span style="font-size:40%"> </span style>/<span style="font-size:30%"> </span style>[[Victor Hubinon |Hubinon]],<br><br><br><br>[[Jijé]]<small>&#8239;&&#8239;</small>[[Eddy Paape|E.&#8239;Paape]]||1966-12-29&#8239;–&#8239;1967||1972||&#8239;14||colspan=2|[[Le pirate sans visage]]||colspan=2|<center>46</center>|| ||
+|style="font-size:94%; line-height:1.81pt"|<br>[[Jean-Michel Charlier|JMC]]<span style="font-size:40%"> </span style>/<span style="font-size:30%"> </span style>[[Victor Hubinon |Hubinon]],<br><br><br><br>[[Jijé]]<small>&#8239;&&#8239;</small>[[Eddy Paape|E.&#8239;Paape]] ||1966-12-29&#8239;–&#8239;1967||14&#8239;(1972)||colspan=2|Le pirate sans visage||colspan=2|<center>46</center>||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| ||colspan=2|[[Piraten uden ansigt]]
 |-
-|{{rowspan|4|12pt}}|[[Jean-Michel Charlier|J-M.&#8239;Charlier]]<small>&#8239;</small>/<br>[[Victor Hubinon|V. Hubinon]]||1967-10-05&#8239;–&#8239;1968||1973||&#8239;15|| style="vertical-align:middle; font-size:96%"|Sus&#8239;aux&#8239;barbaresques||[[Khaïr le More]]||colspan=2|<center>47</center>|| || ||{{rowspan|4}}|
+|{{rowspan|4|12pt}}|[[Jean-Michel Charlier|J-M.&#8239;Charlier]]<small>&#8239;</small>/<br>[[Victor Hubinon|V. Hubinon]] ||1967-10-05&#8239;–&#8239;1968||15&#8239;(1973)||style="vertical-align:middle; font-size:96%"|Sus&#8239;aux&#8239;barbaresques||Khaïr le More||colspan=2|<center>47</center>||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| ||colspan=2|[[Kurs mod Barbareskkysten]]||{{rowspan|2}}|[[Rødskæg 6|Bog&#8239;6]]
 |-
-|1968-05-16&#8239;–&#8239;11-07||1973||&#8239;16||colspan=2|[[La captive des mores]]||colspan=2|<center>46</center>|| ||
+|1968-05-16&#8239;–&#8239;11-07||16&#8239;(1973)||colspan=2|La captive des mores||colspan=2|<center>46</center>||bgcolor="white"| ||colspan=2|[[Maurernes fange]]
 |- style="line-height:11pt"
-|1968-07-01||{{rowspan|2}}|1981||style="font-size:96%"|20<span style="font-size:96%">b</span style>||L'or du San-Cristobal||{{rowspan|2}}|[[Le jeune capitaine]]||colspan=2 style="line-height:9.5pt; font-size:94%"|<center>8<sup>[[Rødskæg#Noter|[o]]]</sup></center>||[[Jet-bog nr. 5|Jet-bog 5]], 1976||[[Den sunkne guldskat]]
+|1968-07-01||{{rowspan|2}}|20&#8239;(1981)||L'or du San-Cristobal||{{rowspan|2}}|[[Le jeune capitaine]]||colspan=2 style="line-height: 9.5pt; font-size:94%"|<center>8<sup>[[Rødskæg#Noter|[o]]]</sup></center>||[[Jet-bog nr. 5|Jet-bog 5]], 1976||colspan=2|[[Den sunkne guldskat]]||[[Rødskæg 5|Bog&#8239;5]]
 |- style="line-height:11pt"
-|1969-04-03||style="font-size:96%"|20<span style="font-size:96%">c</span style>||[[Le cobra]]||colspan=2 style="line-height:9.5pt; font-size:94%"|<center>8<sup>[[Rødskæg#Noter|[o]]]</sup></center>|| ||
+|1969-04-03||Le cobra||colspan=2 style="line-height:9.5pt; font-size:94%"|<center>8<sup>[[Rødskæg#Noter|[o]]]</sup></center>||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| ||colspan=2|[[Kobraen (Rødskæg)|Kobraen]]||{{rowspan|2}}|[[Rødskæg 6|Bog&#8239;6]]
 |-
-|style="font-size:94%; line-height:1.81pt"|<br>[[Jean-Michel Charlier|JMC]]<span style="font-size:40%"> </span style>/<span style="font-size:30%"> </span style>[[Victor Hubinon |Hubinon]]<br><br><br><br>&&#8239;[[Gilles Chaillet|G.&#8239;Chaillet]]|| ||1974||&#8239;17||colspan=2|[[Le vaisseau de l'enfer]]||colspan=2|<center>44</center>|| || ||{{rowspan|3}}|
+|style="font-size:94%; line-height:1.81pt"|<br>[[Jean-Michel Charlier|JMC]]<span style="font-size:40%"> </span style>/<span style="font-size:30%"> </span style>[[Victor Hubinon |Hubinon]]<br><br><br><br>&&#8239;[[Gilles Chaillet|G.&#8239;Chaillet]]|| ||17&#8239;(1974)|| colspan=2|Le vaisseau de l'enfer||colspan=2|<center>44</center>||bgcolor="white"| ||colspan=2|[[Skibet fra helvede]]
 |-
-|[[Jean-Michel Charlier|JMC]]&#8239;/<small>&#8239;</small>[[Jijé]]||1979-02-13&#8239;–&#8239;04-03||1979||&#8239;18||colspan=2|Raid sur la Corne d'Or||colspan=2|<center>46</center>||[[Zack]] [[Zack nr. 7|7]]-[[Zack nr. 8|8]], 1981||[[Slaget ved Det gyldne horn]]
+|[[Jean-Michel Charlier|JMC]]&#8239;/<small>&#8239;</small>[[Jijé]]||1979-02-13&#8239;–&#8239;04-03||18&#8239;(1979)||colspan=2|Raid sur la Corne d'Or||colspan=2|<center>46</center>||[[Zack]] [[Zack nr. 7|7]]-[[Zack nr. 8|8]], 1981||colspan=2|[[Slaget ved Det gyldne horn]]||{{rowspan|2}}|
 |-
-|style="font-size:94%; line-height:1.81pt"|<br>[[Jean-Michel Charlier|JMC]]<span style="font-size:40%"> </span style>/<span style="font-size:30%"> </span style>[[Jijé]]<small><small>&#8239;</small>&</small><br><br><br><br>[[Lorg]]||1979-10-09&#8239;–&#8239;11-27||1980||&#8239;19||colspan=2|L’île des vaisseaux perdus||colspan=2|<center>46</center>|| ||[[De fortabte skibes ø]] (1)
+|style="font-size:94%; line-height:1.81pt"|<br>[[Jean-Michel Charlier|JMC]]<span style="font-size:40%"> </span style>/<span style="font-size:30%"> </span style>[[Jijé]]<small><small>&#8239;</small>&</small><br><br><br><br>[[Lorg]]||1979-10-09&#8239;–&#8239;11-27||19&#8239;(1980)||colspan=2|L’île des vaisseaux perdus||colspan=2|<center>46</center>||Rø. søn 1, 1982||colspan=2|[[De fortabte skibes ø]]
 |-
-|style="font-size:94%; line-height:1.81pt"|<br>[[Jean-Michel Charlier|JMC]]<span style="font-size:40%"> </span style>/<span style="font-size:30%"> </span style>[[Jijé]]<small><small>&#8239;</small>&</small><br><br><br><br>[[Christian Gaty|C.&#8239;Gaty]]|| ||1982||&#8239;21||colspan=2|Les disparus du Faucon Noir||colspan=2|<center>46</center>|| ||[[Fælden på Yucatan]] (2)||{{rowspan|3}}|
+|style="font-size:94%; line-height:1.81pt"|<br>[[Jean-Michel Charlier|JMC]]<span style="font-size:40%"> </span style>/<span style="font-size:30%"> </span style>[[Jijé]]<small><small>&#8239;</small>&</small><br><br><br><br>[[Christian Gaty|C.&#8239;Gaty]]|| ||21&#8239;(1982) ||colspan=2|Les disparus du Faucon Noir||colspan=2|<center>46</center>||Rø. søn 2, 1983||colspan=2|[[Fælden på Yucatan]]||{{rowspan|3}}|
 |-
-|{{rowspan|2|12pt}}|[[Jean-Michel Charlier|J-M.&#8239;Charlier]]<small>&#8239;</small>/<br>[[Christian Gaty|C.&#8239;Gaty]]|| ||1984||&#8239;23||colspan=2|L'or maudit de Huacapac||colspan=2|<center>46</center>|| ||[[Huacapacs skat]] (3)
+|{{rowspan|2|12pt}}|[[Jean-Michel Charlier|J-M.&#8239;Charlier]]<small>&#8239;</small>/<br>[[Christian Gaty|C.&#8239;Gaty]]|| ||23&#8239;(1984)||colspan=2|L'or maudit de Huacapac||colspan=2|<center>46</center>||Rø. søn 3, 1984||colspan=2|[[Huacapacs skat]]
 |-
-| ||1987||&#8239;24||colspan=2|La cité de la mort||colspan=2|<center>46</center>|| ||[[Dødens by]] (4)
+| ||24&#8239;(1987)||colspan=2|La cité de la mort||colspan=2|<center>46</center>||Rø. søn 4, 1987||colspan=2|[[Dødens by]]
 |-
-|{{rowspan|2|12pt}}|[[Jean-Michel Charlier|J-M.&#8239;Charlier]]<small>&#8239;</small>/<br>[[Patrice Pellerin|P.&#8239;Pellerin]]|| ||style="color:red"|1983||style="color:red" |&#8239;22||colspan=2|Les trafiquants de bois d'ébène||colspan=2|<center>45</center>|| ||[[Ibenholtsmuglerne]] (5)||{{rowspan|5}}|
+|{{rowspan|2|12pt}}|[[Jean-Michel Charlier|J-M.&#8239;Charlier]]<small>&#8239;</small>/<br>[[Patrice Pellerin|P.&#8239;Pellerin]]|| || style="color:red"|22&#8239;(1983)||colspan=2|Trafiquants de bois d'ébène||colspan=2|<center>45</center>||Rø. søn 5, 1988||colspan=2|[[Ibenholtsmuglerne]]||{{rowspan|4}}|
 |-
-|1987-88||1987||&#8239;25||colspan=2|Les révoltés de la Jamaique||colspan=2|<center>46</center>|| ||[[Oprør på Jamaica]] (6)
+|1987-88||25&#8239;(1987)||colspan=2|Les révoltés de la Jamaique||colspan=2|<center>46</center>||Rø. søn 6, 1989||colspan=2|[[Oprør på Jamaica]]
 |- style="line-height:10pt"
-|{{rowspan|2|12pt}}|[[Patrice Pellerin|Patrice<br>Pellerin]]|| ||1988|| ||colspan=2|Barbe-Rouge||colspan=2|<center>2</center>|| ||[[Rødskæg (parodi)|Rødskæg]]
+|{{rowspan|2|12pt}}|[[Patrice Pellerin|Patrice<br>Pellerin]]|| ||style="font-size:96%"|[[Hors série|HS]]&#8239;(1988)||colspan=2|Barbe-Rouge||colspan=2|<center>2</center>|| ||colspan=2|[[Rødskæg (parodi)|Rødskæg]]
 |- style="line-height:11pt"
-| ||2016|| ||colspan=2|[[Yann (Uafsluttet Rødskæg-historie)|Yann]]||colspan=2 style="line-height:9.5pt; font-size:94%"|<center>8<sup>[[Rødskæg#Noter|[u]]]</sup></center>|| ||
+| || ||colspan=2|[[Yann (Rødskæg)|Yann]]||colspan=2 style="line-height:9.5pt; font-size:94%"|<center>8<sup>[[Rødskæg#Noter|[u]]]</sup></center>|| ||colspan=2|
 |-
-|style="font-size:94%; line-height:1.81pt"|<br>[[Jean-Michel Charlier|JMC]]<small>&#8239;&&#8239;</small>[[Jean Ollivier|Ollivier]]<span style="font-size:40%"> </span style>/<br><br><br><br>[[Christian Gaty|C.&#8239;Gaty]]|| ||1991||&#8239;26||colspan=2|[[Pirates en mer des Indes]]||colspan=2|<center>46</center>|| ||
+|style="font-size:94%; line-height:1.81pt"|<br>[[Jean-Michel Charlier|JMC]]<small>&#8239;&&#8239;</small>[[Jean Ollivier|Ollivier]]<span style="font-size:40%"> </span style>/<br><br><br><br>[[Christian Gaty|C.&#8239;Gaty]]|| ||26&#8239;(1991)||colspan=2|[[Pirates en mer des Indes]]||colspan=2|<center>46</center>|| ||colspan=2| ||{{rowspan|3}}|[[Rødskæg 10|Bog&#8239;10]]
 |-
-|{{rowspan|5|12pt}}|[[Jean Ollivier|J.&#8239;Ollivier]]<small>&#8239;</small>/<br>[[Christian Gaty|C.&#8239;Gaty]]||1992|| ||&#8239;27||colspan=2|[[La fiancée du grand Moghol]]||colspan=2| || || ||{{rowspan|3}}|
+|{{rowspan|5|12pt}}|[[Jean Ollivier|J.&#8239;Ollivier]]<small>&#8239;</small>/<br>[[Christian Gaty|C.&#8239;Gaty]]|| ||27&#8239;(1992)|| colspan=2|[[La fiancée du grand Moghol]]||colspan=2|<center>46</center>|| ||colspan=2|
 |-
-|1993|| ||&#8239;28||colspan=2|[[La flibustière du sans pitié]]||colspan=2| || ||
+| ||28&#8239;(1993)||colspan=2|[[La flibustière du sans pitié]]||colspan=2|<center>46</center>|| ||colspan=2|
 |-
-|1995|| ||&#8239;29||colspan=2|[[A nous la tortue]]||colspan=2| || ||
+| ||29&#8239;(1995)||colspan=2|[[A nous la tortue]]||colspan=2| || ||colspan=2| ||{{rowspan|3}}|
 |-
-|1996|| ||&#8239;30||colspan=2|[[L'or et la gloire]]||colspan=2| || || ||{{rowspan|3}}|
+| ||30&#8239;(1996)||colspan=2|[[L'or et la gloire]]||colspan=2| || ||colspan=2|
 |-
-|1997|| ||&#8239;31||colspan=2|[[La guerre des pirates]]||colspan=2| || ||
+| ||31&#8239;(1997)||colspan=2|[[La guerre des pirates]]||colspan=2| || ||colspan=2|
 |-
-|{{rowspan|4|12pt}}|[[Christian Perrissin|C.&#8239;Perrissin]]<small>&#8239;</small>/<br>[[Marc Bourgne|M.&#8239;Bourgne]]||1999|| ||&#8239;32||colspan=2|[[L'ombre du démon]]||colspan=2| || ||
+|{{rowspan|4|12pt}}|[[Christian Perrissin|C.&#8239;Perrissin]]<small>&#8239;</small>/<br>[[Marc Bourgne|M.&#8239;Bourgne]]|| ||32&#8239;(1999)||colspan=2|[[L'ombre du démon]]||colspan=2|<center>46</center>|| ||colspan=2| ||{{rowspan|2}}|
 |-
-|1999|| ||&#8239;33||colspan=2|[[Le chemin de l'Inca]]||colspan=2| || || ||{{rowspan|3}}|
+| ||33&#8239;(1999)||colspan=2|[[Le chemin de l'Inca]]||colspan=2|<center>46</center>|| ||colspan=2|
 |-
-|2001|| ||&#8239;34||colspan=2|[[Le secret d'Elisa Davis - 1re partie]]||colspan=2| || ||
+| ||34&#8239;(2001)||colspan=2|[[Le secret d'Elisa Davis - 1re partie]]||colspan=2| || ||colspan=2| ||{{rowspan|2}}|
 |-
-|2004|| ||&#8239;35||colspan=2|[[Le secret d'Elisa Davis - 2e partie]]||colspan=2| || ||
+| ||35&#8239;(2004)||colspan=2|[[Le secret d'Elisa Davis - 2e partie]]||colspan=2| || ||colspan=2|
 |-
-|colspan=11 style="font-size:100%"|
+|{{rowspan|3|12pt}}|[[Jean-Charles Kraehn|J-C.&#8239;Kraehn]]<small>&#8239;</small>/<br>[[Stefano Carloni|S.&#8239;Carloni]]||style="border-bottom:1px dashed #BBBBBB"| ||style="border-bottom:1px dashed #BBBBBB"|N1&#8239;(2020)||colspan=2|[[Pendu haut et court!]]||colspan=2|<center> </center>|| ||colspan=2| ||{{rowspan|3}}|
+|-
+|style="border-top:1px dashed #BBBBBB"| ||style="border-top:1px dashed #BBBBBB"|N2&#8239;(2021)||colspan=2|Les Chiens de mer||colspan=2| || ||colspan=2|
+|-
+|style="border-top:1px dashed #BBBBBB"| ||style="border-top:1px dashed #BBBBBB"|N3&#8239;(2023)||colspan=2|Mami Wata||colspan=2|<center>70</center>|| ||colspan=2|
+|-
+|colspan=11 bgcolor="white"|
 === Noter ===
 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<sup>[[Rødskæg#Oversigt|[o]]]</sup>&nbsp;Ombrudt; historien blev først udgivet i lommeformat på 16 sider, senere i albumformat på 8 sider.<br>
-&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<sup>[[Rødskæg#Oversigt|[u]]]</sup>&nbsp;Uafsluttet historie; se afsnittet [[Rødskæg#Forfattere og tegnere|Forfattere og tegnere]] for nærmere detaljer.
+&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;<sup>[[Rødskæg#Oversigt|[u]]]</sup>&nbsp;Uafsluttet historie, først udgivet 2016 i Barbe-Rouge l'intégrale bind 7.
 |}
 </div>
@@ Linie 210: / Linie 198: @@
 Fil: Barbe-Rouge 34.jpg
 Fil: Barbe-Rouge 35.jpg
+Fil: Barbe-Rouge N1.jpg
 </gallery>
@@ Linie 220: / Linie 209: @@
 * [http://www.zilverendolfijn.nl/zd/zd.pl?a=fc&c=1&kt=EN&s=c&k=ROODBAAR&f=ss zilverendolfijn.nl]
-[[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Charlier]] [[Kategori: Victor Hubinon]] [[Kategori: Jijé]] [[Kategori: Jean Ollivier]] [[Kategori: Christian Perrissin]] [[Kategori: Christian Gaty]] [[Kategori: Patrice Pellerin]] [[Kategori: Marc Bourgne]][[Kategori: Fart og tempo]] [[Kategori: Egmont Publishing]] [[Kategori: Interpresse]] [[Kategori: Donovan Comics]] [[Kategori:Sørøvere]]
+[[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: Charlier]] [[Kategori: Victor Hubinon]] [[Kategori: Jijé]] [[Kategori: Jean Ollivier]] [[Kategori: Christian Perrissin]] [[Kategori: Christian Gaty]] [[Kategori: Patrice Pellerin]] [[Kategori: Marc Bourgne]][[Kategori: Fart og tempo]] [[Kategori: Egmont Publishing]] [[Kategori: Interpresse]] [[Kategori: Forlaget Zoom]] [[Kategori: E-voke]] [[Kategori: Sørøvere]]