Forskel mellem versioner af "Storbyen der druknede"

Versionen fra 17. jul 2018, 12:55

« Onde drømme	Linda og Valentin nr. 1	De tusinde planeters imperium »
« I den falske verden	Linda og Valentin (1. danske serie) nr. 7	Jævndøgnets helte »
« Iznogood: Kaliffen på eventyr	Superserien Senior nr. 3	Kaptajn Rødskæg: Havenes skræk »

Linda og Valentin 1
Forfatter:	Pierre Christin
Tegner:	Jean-Claude Mézières
Originaltitel:	La Cité des eaux mouvantes

Danske albumudgaver:

1972: Lademann
1978, 1986: Carlsen if / Comics

Danske bogudgaver:

2010: Linda og Valentins samlede eventyr 1

Originaludgave og franske udgaver

1968: La Cité des eaux mouvantes, fortsat serie i Pilote nr. ?, 25. juli - 24. august; 28 tegneseriesider
1969: Terres en flammes, fortsat serie i Pilote nr. ?, 10. april - 10. juli; 28 tegneseriesider
1970: La Cité des eaux mouvantes, album nr. 1 i serien Valerian; 47 tegneseriesider
1970: La Cité des eaux mouvantes, album nr. 1 i serien Valerian; 52 tegneseriesider
2007: La Cité des eaux mouvantes i Valérian et Laureline l'intégrale, volume 1; 56 tegneseriesider

Danske udgaver

1972: Storbyen der druknede, album nr. 3 i Superserien Senior; 47 tegneseriesider; oversætter ikke oplyst
1978: Storbyen der druknede, album nr. 7 i serien Linda og Valentin; 52 tegneseriesider; oversat af Jens Peder Agger
1978: Storbyen der druknede i Linda og Valentins samlede eventyr 1; 56 tegneseriesider; oversat af Jens Peder Agger

Resumé

Linda og Valentin besøger New York i 1986 for at fange skurken Xombul og måske opdage årsagen til en mystisk atomkatastrofe.

Ændringer

Historien blev oprindelig udgivet som føljeton og som to afsnit (La cité des eaux mouvantes og Terre en flammes) på 28 sider hver, i alt 56 sider. Første franske albumudgave fra 1970 blev forkortet ned til 47 tegneseriesider, denne udgave kan læses i Superserien nr. 3. I anden franske udgave fra 1976 blev beskæringen halveret, så albummet blev på 52 tegneseriesider, den udgave kan læses i Linda og Valentin nr. 7. Den uforkortede historie er først udgivet på dansk i Linda og Valentins samlede eventyr 1.

Carlsens udgave indeholder altså 5 sider, der ikke er med i Lademanns udgave (s. 39-43). Og Cobolts samleudgave indeholder 4 sider, der ikke er med i Carlsens udgave.

Lokaliteter

Galaxity
Jorden 1986
- New York
- Yellowstone
- Brasilia

Trivia

Igennem historien får Linda og Valentin følgeskab af en person ved navn Sun Rae. Der er muligvis tale om en hyldest til den excentriske jazzmusiker Sun Ra, som blandt andet hævdede, at han stammede fra planeten Saturn og inddrog temaer både fra det ydre rum og fra blandt andet Walt Disney i sin musik.
Dr. Schroeder bygger på Jerry Lewis' rolle som professor Julius Kelp i filmen The Nutty Professor fra 1963 (ikke Eddie Murphys 1996-udgave).

Forsider

Superserien nr. 3
2. udgave, 1. oplag, 1978
2. udgave, 2. oplag, 1986
Fra Samlede eventyr 1
Norsk udgave
Svensk udgave
Engelsk udgave
Fransk 1. udgave
Fransk 3. udgave
Nyere fransk udgave

Linda og Valentin af Pierre Christin og Jean-Claude Mézières m.fl.

Superserien Senior

@@ Linie 1: / Linie 1: @@
 {{Flerserie-boks
-| Forrige1       = [[I den falske verden]]
+| Forrige1          = [[Onde drømme]]
-| Serie1         = <big><big>Linda og Valentin</big> nr. 7</big>
+| Serie1             = <big><big>Linda og Valentin</big> nr. 1</big>
-| Næste1         = [[Jævndøgnets helte]]
+| Næste1           = [[De tusinde planeters imperium]]
-| Forrige2       = [[Onde drømme]]
+| Forrige2          = [[I den falske verden]]
-| Serie2         = <big>Valerian</big> nr. 1
+| Serie2             = <big>Linda og Valentin</big> (1. danske serie) nr. 7
-| Næste2         = [[De tusinde planeters imperium]]
+| Næste2           = [[Jævndøgnets helte]]
-| Forrige3       = [[Kaliffen på ferie!|Iznogood: Kaliffen på eventyr]]
+| Forrige3          = [[Kaliffen på ferie!|Iznogood: Kaliffen på eventyr]]
-| Serie3         = <big>Superserien Senior</big> nr. 3
+| Serie3             = <big>Superserien Senior</big> nr. 3
-| Næste3         = [[Havenes skræk (kort version)|Kaptajn Rødskæg: Havenes skræk]]
+| Næste3           = [[Havenes skræk (kort version)|Kaptajn Rødskæg: Havenes skræk]]
-| Billede        = [[Fil: Linda og Valentin 7 2.jpg|300px]]
+| Billede            = [[Fil: Linda og Valentin 7 2.jpg|300px]]
 | SerieNavn      = Linda og Valentin
-| Nummer         = 7
+| Nummer         = 1
-| Forfatter      = [[Pierre Christin]]
+| Forfatter         = [[Pierre Christin]]
-| Tegner         = [[Jean-Claude Mézières]]
+| Tegner            = [[Jean-Claude Mézières]]
-| Originaltitel  = [http://www.bedetheque.com/album-26647-BD-La-Cite-des-eaux-mouvantes.html La Cité des eaux mouvantes]
+| Originaltitel      = [http://www.bedetheque.com/album-26647-BD-La-Cite-des-eaux-mouvantes.html La Cité des eaux mouvantes]
-| Originaludgave = 1970: [[Dargaud]]
+| Originaludgave =
-| Sidetal        = 60 sider
+| Sidetal              =
-| Farver         = farver
+| Farver              =
-| Format         = 220 × 295 mm
+| Format             =
-| Albumudgaver   =
+| Albumudgaver =
 * 1972: [[Lademann]]
 * 1978, '''1986''': [[Carlsen Comics|Carlsen if / Comics]]
@@ Linie 29: / Linie 29: @@
 }}
-Oversætteren af Lademanns albumudgave er ukendt, mens Carlsens albumudgave og Cobolts bogudgave er oversat af [[Jens Peder Agger]].
+== Originaludgave og franske udgaver ==
+* 1968: ''La Cité des eaux mouvantes'', fortsat serie i [[Pilote]] nr. ?, 25. juli - 24. august; 28 tegneseriesider
+* 1969: ''Terres en flammes'', fortsat serie i Pilote nr. ?, 10. april - 10. juli; 28 tegneseriesider
+* 1970: ''La Cité des eaux mouvantes'', album nr. 1 i serien [[Linda og Valentin|Valerian]]; 47 tegneseriesider
+* 1970: ''La Cité des eaux mouvantes'', album nr. 1 i serien [[Linda og Valentin|Valerian]]; 52 tegneseriesider
+* 2007: ''La Cité des eaux mouvantes'' i  [[Linda og Valentins samlede eventyr 1|Valérian et Laureline l'intégrale, volume 1]]; 56 tegneseriesider
+== Danske udgaver ==
+* 1972: ''Storbyen der druknede'', album nr. 3 i [[Superserien|Superserien Senior]]; 47 tegneseriesider; oversætter ikke oplyst
+* 1978: ''Storbyen der druknede'', album nr. 7 i serien [[Linda og Valentin]]; 52 tegneseriesider; oversat af [[Jens Peder Agger]]
+* 1978: ''Storbyen der druknede'' i [[Linda og Valentins samlede eventyr 1]]; 56 tegneseriesider; oversat af [[Jens Peder Agger]]
 == Resumé ==
 Linda og Valentin besøger New York i 1986 for at fange skurken Xombul og måske opdage årsagen til en mystisk atomkatastrofe.
-== Nummerering ==
-* Nr. 1 i den originale franske udgivelsesrække
-* Nr. 3 i den danske serie [[Superserien|Superserien Senior]]
-* Nr. 7 i den danske serie [[Linda og Valentin]]
 == Ændringer ==