Forskel mellem versioner af "Tintin i Amerika"

Versionen fra 3. nov 2011, 18:41

Kronologisk rækkefølge

Danske udgaver:

Efter sit besøg til Congo (Se Tintin i Congo), tager Tintin nu til Amerika for at hjælpe med at fange gangsteren Al Capone.

Første version er fra 1932, er på 120 sider og i sort-hvid. Udgivet i serien Reporteren Tintins oplevelser.
Anden version er fra 1945 og udgivet i serien Tintins oplevelser, både første og anden udgave.
Tredje version er fra 1973 i forbindelse med udgivelse i USA, se ændringer. Udgivet i nyere oplag af 1. udgave, i minicomics og i den nye standardudgave.

Udgaver og oplag til og med 2004 er oversat af Jørgen Sonnergaard og tekstet af Erik Mosegaard Jensen. Nyere udgaver er oversat af Niels Søndergaard og computertekstet med en Hergé-font.

Da albummet skulle udgives i USA, blev bl.a. billedet til venstre censureret på grund af amerikanernes racismefobi.

1. udgave, 1. oplag

1. udgave, 8. oplag

@@ Linie 32: / Linie 32: @@
 * Første version er fra 1932, er på 120 sider og i sort-hvid. Udgivet i serien [[Reporteren Tintins oplevelser]].
 * Anden version er fra 1945 og udgivet i serien '''Tintins oplevelser''', både første og anden udgave.
-* Anden version bliver ændret i forbindelse med udgivelse i USA, se [[Tintin i Amerika#Ændringer|ændringer]].
+* Tredje version er fra 1973 i forbindelse med udgivelse i USA, se [[Tintin i Amerika#Ændringer|ændringer]]. Udgivet i nyere oplag af 1. udgave, i minicomics og i den nye standardudgave.
 == Danske udgaver og oplag ==