ComicWiki bruger en cookie til at huske log-in. Ved at besøge denne hjemmeside giver du samtykke til brug af cookies. Læs mere

Forskel mellem versioner af "Yoko Tsuno"

Fra ComicWiki - Den danske tegneserie wiki
Skift til:navigering, søgning
m (Eksterne links)
(Oversigt: Ændrede titlerne på samlebindene til de danske titler)
(En mellemliggende version af en anden bruger ikke vist)
Linie 170: Linie 170:
 
!Serie!!Album!!Nr. og titel!!colspan=2|Titel og nr.
 
!Serie!!Album!!Nr. og titel!!colspan=2|Titel og nr.
 
|- style="line-height: 12pt"
 
|- style="line-height: 12pt"
|{{rowspan|2}}|1970||{{rowspan|4}}|1974||4a. Hold-up en hi-fi (8 sider, [[Maurice Tillieux|Tillieux]])||{{rowspan|4}}|[[Robots d'ici et d'ailleurs]] (6)||[[Røveri i Dolby]] (22a)||{{rowspan|4}}|([[Eksplosiv højspænding|22]])
+
|{{rowspan|2}}|1970||{{rowspan|4}}|1974||4a. Hold-up en hi-fi (8 sider, [[Maurice Tillieux|Tillieux]])||{{rowspan|4}}|[[Robotter fra nær og fjern]] (6)||[[Røveri i Dolby]] (22a)||{{rowspan|4}}|([[Eksplosiv højspænding|22]])
 
|- style="line-height: 12pt"
 
|- style="line-height: 12pt"
 
|4b. L'ange de noël (2 sider)||[[Juleenglen]] (22b)
 
|4b. L'ange de noël (2 sider)||[[Juleenglen]] (22b)
Linie 180: Linie 180:
 
|1972||1. [http://www.bedetheque.com/album-49289-BD-Le-trio-de-l-etrange.html Le trio de l'étrange]||[[Jorden kalder Vinea]] (1)||colspan="2"|[[Nærkontakt i jordens indre]] (1, [[Mini comics|M]]2)
 
|1972||1. [http://www.bedetheque.com/album-49289-BD-Le-trio-de-l-etrange.html Le trio de l'étrange]||[[Jorden kalder Vinea]] (1)||colspan="2"|[[Nærkontakt i jordens indre]] (1, [[Mini comics|M]]2)
 
|- style="line-height: 12pt"
 
|- style="line-height: 12pt"
|1974||4e. Du miel pour Yoko (10 sider)||[[Robots d'ici et d'ailleurs]] (6)||[[Honning til Yoko]] (22e)||([[Eksplosiv højspænding|22]])
+
|1974||4e. Du miel pour Yoko (10 sider)||[[Robotter fra nær og fjern]] (6)||[[Honning til Yoko]] (22e)||([[Eksplosiv højspænding|22]])
 
|-
 
|-
|1972||{{rowspan|2}}|1973||2. [http://www.bedetheque.com/album-22137-BD-L-orgue-du-diable.html L'orgue du diable]||[[Aventures Allemandes]] (2)||colspan=2|[[Djævelens orgel]] (2)
+
|1972||{{rowspan|2}}|1973||2. [http://www.bedetheque.com/album-22137-BD-L-orgue-du-diable.html L'orgue du diable]||[[De tyske eventyr]] (2)||colspan=2|[[Djævelens orgel]] (2)
 
|-
 
|-
 
|{{rowspan|2}}|1973||3. [http://www.bedetheque.com/album-22225-BD-La-forge-de-vulcain.html La forge de Vulcain]||[[Jorden kalder Vinea]] (1)||colspan=2|[[Vulcans smedje]] (4, [[Mini comics|M]]18)
 
|{{rowspan|2}}|1973||3. [http://www.bedetheque.com/album-22225-BD-La-forge-de-vulcain.html La forge de Vulcain]||[[Jorden kalder Vinea]] (1)||colspan=2|[[Vulcans smedje]] (4, [[Mini comics|M]]18)
 
|- style="line-height: 12pt"
 
|- style="line-height: 12pt"
|1974||4f. L'araignait qui volait (12 sider)||[[Robots d'ici et d'ailleurs]] (6)||[[Den tyvagtige edderkop]] (22f)||([[Eksplosiv højspænding|22]])
+
|1974||4f. L'araignait qui volait (12 sider)||[[Robotter fra nær og fjern]] (6)||[[Den tyvagtige edderkop]] (22f)||([[Eksplosiv højspænding|22]])
 
|-
 
|-
 
|1974||1975||5. [http://www.bedetheque.com/album-22227-BD-Message-pour-l-eternite.html Message pour l'éternité]||[[Menaces pour la terre]] (8)||colspan=2|[[Budskab til evigheden]] (3)
 
|1974||1975||5. [http://www.bedetheque.com/album-22227-BD-Message-pour-l-eternite.html Message pour l'éternité]||[[Menaces pour la terre]] (8)||colspan=2|[[Budskab til evigheden]] (3)
Linie 192: Linie 192:
 
|1975||1976||6. [http://www.bedetheque.com/album-22138-BD-Les-3-soleils-de-Vinea.html Les 3 soleils de Vinéa]||[[Jorden kalder Vinea]] (1)||colspan=2|[[Vineas tre sole]] (5)
 
|1975||1976||6. [http://www.bedetheque.com/album-22138-BD-Les-3-soleils-de-Vinea.html Les 3 soleils de Vinéa]||[[Jorden kalder Vinea]] (1)||colspan=2|[[Vineas tre sole]] (5)
 
|-
 
|-
|1976||1977||7. [http://www.bedetheque.com/album-22228-BD-La-frontiere-de-la-vie.html La frontière de la vie]||[[Aventures Allemandes]] (2)||colspan=2|[[Vampyren fra Rothenburg]] (6, [[Mini comics|M]]31)
+
|1976||1977||7. [http://www.bedetheque.com/album-22228-BD-La-frontiere-de-la-vie.html La frontière de la vie]||[[De tyske eventyr]] (2)||colspan=2|[[Vampyren fra Rothenburg]] (6, [[Mini comics|M]]31)
 
|-
 
|-
|1977||1978||8. [http://www.bedetheque.com/album-493-BD-Les-titans.html Les titans]||[[Vinéa en péril]] (4)||colspan=2|[[Titanerne]] (7)
+
|1977||1978||8. [http://www.bedetheque.com/album-493-BD-Les-titans.html Les titans]||[[Vinea i fare]] (4)||colspan=2|[[Titanerne]] (7)
 
|-
 
|-
 
|1978||1979||9. [http://www.bedetheque.com/album-4640-BD-La-fille-du-vent.html La fille du vent]||[[Sombres complots]] (7)||colspan=2|[[Vindens datter]] (8, [[Albumklubben Trumf|T]]10)
 
|1978||1979||9. [http://www.bedetheque.com/album-4640-BD-La-fille-du-vent.html La fille du vent]||[[Sombres complots]] (7)||colspan=2|[[Vindens datter]] (8, [[Albumklubben Trumf|T]]10)
 
|-
 
|-
|1979||1980||10. [http://www.bedetheque.com/album-1025-BD-La-lumiere-d-Ixo.html La lumière d'Ixo]||[[Vinéa en péril]] (4)||colspan=2|[[Lyset fra Ixo]] (9)
+
|1979||1980||10. [http://www.bedetheque.com/album-1025-BD-La-lumiere-d-Ixo.html La lumière d'Ixo]||[[Vinea i fare]] (4)||colspan=2|[[Lyset fra Ixo]] (9)
 
|-
 
|-
|1980||1981||11. [http://www.bedetheque.com/album-494-BD-La-spirale-du-temps.html La spirale du temps]||[[A la poursuite du temps]] (3)||colspan=2|[[Tidsspiralen]] (10, [[Albumklubben Trumf|T]]21)
+
|1980||1981||11. [http://www.bedetheque.com/album-494-BD-La-spirale-du-temps.html La spirale du temps]||[[På jagt efter tiden]] (3)||colspan=2|[[Tidsspiralen]] (10, [[Albumklubben Trumf|T]]21)
 
|-
 
|-
 
|1981||1982||12. [http://www.bedetheque.com/album-1539-BD-La-proie-et-l-ombre.html La proie et l'ombre]||[[Sombres complots]] (7)||colspan=2|[[Gengangerens hævn]] (11)
 
|1981||1982||12. [http://www.bedetheque.com/album-1539-BD-La-proie-et-l-ombre.html La proie et l'ombre]||[[Sombres complots]] (7)||colspan=2|[[Gengangerens hævn]] (11)
 
|-
 
|-
|1982||1983||13. [http://www.bedetheque.com/album-495-BD-Les-archanges-de-Vinea.html Les archanges de Vinéa]||[[Vinéa en péril]] (4)||colspan=2|[[Dybets dronning]] (12, [[Albumklubben Trumf|T]]37)
+
|1982||1983||13. [http://www.bedetheque.com/album-495-BD-Les-archanges-de-Vinea.html Les archanges de Vinéa]||[[Vinea i fare]] (4)||colspan=2|[[Dybets dronning]] (12, [[Albumklubben Trumf|T]]37)
 
|-
 
|-
|1984||1984||14. [http://www.bedetheque.com/album-4641-BD-Le-feu-de-Wotan.html Le feu de Wotan]||[[Aventures Allemandes]] (2)||colspan=2|[[Odins ild]] (13, [[Albumklubben Trumf|T]]49)
+
|1984||1984||14. [http://www.bedetheque.com/album-4641-BD-Le-feu-de-Wotan.html Le feu de Wotan]||[[De tyske eventyr]] (2)||colspan=2|[[Odins ild]] (13, [[Albumklubben Trumf|T]]49)
 
|-
 
|-
 
|1985||1985||15. [http://www.bedetheque.com/album-1026-BD-Le-canon-de-Kra.html Le canon de Kra]||[[Menaces pour la terre]] (8)||colspan=2|[[Kanonen fra Kra]] (14, [[Albumklubben Trumf|T]]61)
 
|1985||1985||15. [http://www.bedetheque.com/album-1026-BD-Le-canon-de-Kra.html Le canon de Kra]||[[Menaces pour la terre]] (8)||colspan=2|[[Kanonen fra Kra]] (14, [[Albumklubben Trumf|T]]61)
 
|-
 
|-
|1986||1986||16. [http://www.bedetheque.com/album-4642-BD-Le-dragon-de-Hong-Kong.html Le dragon de Hong Kong]||[[Sous le ciel de Chine]] (5)||colspan=2|[[Dragen fra Hong Kong]] (15, [[Albumklubben Trumf|T]]74)
+
|1986||1986||16. [http://www.bedetheque.com/album-4642-BD-Le-dragon-de-Hong-Kong.html Le dragon de Hong Kong]||[[Under Kinas himmel]] (5)||colspan=2|[[Dragen fra Hong Kong]] (15, [[Albumklubben Trumf|T]]74)
 
|-
 
|-
|1988||1988||17. [http://www.bedetheque.com/album-4643-BD-Le-matin-du-monde.html Le matin du monde]||[[A la poursuite du temps]] (3)||colspan=2|[[De flyvende dæmoner]] (16, [[Albumklubben Trumf|T]]84)
+
|1988||1988||17. [http://www.bedetheque.com/album-4643-BD-Le-matin-du-monde.html Le matin du monde]||[[På jagt efter tiden]] (3)||colspan=2|[[De flyvende dæmoner]] (16, [[Albumklubben Trumf|T]]84)
 
|-
 
|-
|1990||1991||18. [http://www.bedetheque.com/album-496-BD-Les-exiles-de-Kifa.html Les exilés de Kifa]||[[Robots d'ici et d'ailleurs]] (6)||colspan=2|[[Robotterne fra Kifa]] (17, [[Albumklubben Trumf|T]]105)
+
|1990||1991||18. [http://www.bedetheque.com/album-496-BD-Les-exiles-de-Kifa.html Les exilés de Kifa]||[[Robotter fra nær og fjern]] (6)||colspan=2|[[Robotterne fra Kifa]] (17, [[Albumklubben Trumf|T]]105)
 
|-
 
|-
 
|1992||1993||19. [http://www.bedetheque.com/album-497-BD-L-or-du-Rhin.html L'or du Rhin]||[[Sombres complots]] (7)||colspan=2|[[Rhinguldet]] (18)
 
|1992||1993||19. [http://www.bedetheque.com/album-497-BD-L-or-du-Rhin.html L'or du Rhin]||[[Sombres complots]] (7)||colspan=2|[[Rhinguldet]] (18)
 
|-
 
|-
|1994||1994||20. [http://www.bedetheque.com/album-624-BD-L-astrologue-de-Bruges.html L'astrologue de Bruges]||[[A la poursuite du temps]] (3)||colspan=2|[[Den sorte død (Yoko Tsuno)|Den sorte død]] (19)
+
|1994||1994||20. [http://www.bedetheque.com/album-624-BD-L-astrologue-de-Bruges.html L'astrologue de Bruges]||[[På jagt efter tiden]] (3)||colspan=2|[[Den sorte død (Yoko Tsuno)|Den sorte død]] (19)
 
|-
 
|-
|1996||1996||21. [http://www.bedetheque.com/album-908-BD-La-porte-des-ames.html La porte des âmes]||[[Robots d'ici et d'ailleurs]] (6)||colspan=2|[[Sjælenes port]] (20)
+
|1996||1996||21. [http://www.bedetheque.com/album-908-BD-La-porte-des-ames.html La porte des âmes]||[[Robotter fra nær og fjern]] (6)||colspan=2|[[Sjælenes port]] (20)
 
|-
 
|-
|1998||1998||22. [http://www.bedetheque.com/album-1344-BD-La-jonque-celeste.html La jonque céleste]||style="vertical-align:middle" rowspan=2|[[Sous le ciel de Chine]] (5)||colspan=2|[[Den himmelske junke]] (21)
+
|1998||1998||22. [http://www.bedetheque.com/album-1344-BD-La-jonque-celeste.html La jonque céleste]||style="vertical-align:middle" rowspan=2|[[Under Kinas himmel]] (5)||colspan=2|[[Den himmelske junke]] (21)
 
|-
 
|-
 
|2001||2001||23. [http://www.bedetheque.com/album-6009-BD-La-pagode-des-brumes.html La pagode des brumes]||colspan=2|[[Tågernes pagode]] (23)
 
|2001||2001||23. [http://www.bedetheque.com/album-6009-BD-La-pagode-des-brumes.html La pagode des brumes]||colspan=2|[[Tågernes pagode]] (23)

Versionen fra 12. apr 2018, 21:49

Yoko Tsuno logo.jpg



   
Yoko og venner.jpg

Belgisk spændings- og science fiction-serie af Roger Leloup. Serien omhandler den japanske elektroingeniør Yoko Tsuno og hendes oplevelser med vennerne Pol Pitron og Vic Video.
Tre af de første, korte historier er skrevet af Maurice Tillieux.

Baggrund

Et par af Leloups egne design: en magnetoportør og et af vineanernes rumskibe.
To eksempler på Leloups brug af virkelige lokaliteter og hans sans for detaljen.

Serien om Yoko Tsuno tager sit udgangspunkt i den japanske kvinde Yokos oplevelser i Europa. Yoko er en handlekraftig og stædig ung kvinde med næse for mysterier og uretfærdigheder. Hun er uddannet elektroingeniør i Japan, og er i Europa for at studere videre. Under et noget specielt eksperiment, hvor hun agerer indbrudstyv(!), møder hun de to venner Vic Video og Pol Pitron, der begge arbejder for et tv-selskab. Efter en kort introduktion, finder de hurtigt ud af at de er interesserede i et videre samarbejde, og Yoko bliver ansat hos tv-selskabet. Fra da af er de tre venner uadskillelige, og bliver med det samme kastet ud i en række fantastiske eventyr, der spænder over alt lige fra almindelig menneskelig grådighed, til udforskning af Jordens indre eller rejser ud i det uendelige verdensrum.

Seriens styrke ligger i flere planer: først og fremmest må nævnes Leloups præcise og detaljerige streg, og hans fascination af teknik - mange moderne design (i hvert fald for sin tid) er udsprunget af Leloups stilsikre vision, ikke mindst hans rumfartøjer, miniflyvere og robotter, og hans design af en fremmed civilisations teknologi.

Leloup sætter også en ære i at være så virkelighedstro som muligt, når det gælder vores egen verden. Således er alle biler, fly, tog osv. direkte afbildninger af virkelige mærker og modeller. Vi ser Yoko køre rundt i en Fiat X1/9 Bertone, hendes veninde Ingrid kører en Fiat Ritmo Cabriolet, Pol har en Honda motorcykel, et par forbrydere kører rundt i en Porsche 911 osv. Der er utallige eksempler.

Også baggrundene bliver der gjort ekstremt meget ud af. Igennem sin tid som lærling hos Hergé lærte Roger Leloup vigtigheden af at gøre baggrundene så realistiske som muligt, så læseren aldrig følte at figurerne bare var skuespillere på en flad scene. I sin stræben efter at være så virkelighedstro som muligt, kan man derfor også finde mange eksempler fra Yokos univers, der foregår på virkelige steder og eksisterende byer. Vampyren fra Rothenburg er et godt eksempel; historien foregår i den tyske by Rothenburg ob der Tauber, og mange lokaliteter er taget direkte fra virkeligheden.

Mange flere billedeksempler kan findes på et imponerende belgisk Yoko Tsuno-fanwebsite på yokotsuno.be.

Persongalleri

Nærkontakt i jordens indre.jpg
Djævelens orgel.jpg
Budskab til evigheden.jpg
Vulcans smedje.jpg
Vineas tre sole.jpg
Vampyren fra Rothenburg.jpg
Titanerne.jpg
Vindens datter.jpg
Lyset fra Ixo.jpg
Tidsspiralen.jpg
Gengangerens hævn.jpg
Dybets dronning.jpg
Odins ild.jpg
Kanonen fra Kra.jpg
Dragen fra Hong Kong.jpg
De flyvende dæmoner.jpg
Robotterne fra Kifa.jpg
Rhinguldet.jpg
Den sorte død.jpg
Sjælenes port.jpg
Den himmelske junke.jpg
Eksplosiv højspænding.jpg
Tågernes pagode.jpg
Den syvende kode.jpg
Yoko Tsuno 25.jpg
Yoko Tsuno 26.jpg
Yoko Tsuno 27.jpg
Yoko Tsuno 28 F.jpg

Se også yokotsuno.com og yoko.tsuno.free.fr.

Yoko Tsuno figur.jpg
Yoko Tsuno er seriens hovedperson. Hun er uddannet elektroingeniør og arbejder for et tv-selskab. Yoko er impulsiv og stædig; hun kaster sig umiddelbart ud i ethvert mysterium, hun møder, og er ikke bange for at tage de chancer der skal til for at løse gåden eller redde liv, hvor det er nødvendigt.
Læs mere på Yoko Tsuno (figur).
Vic Video.jpg
Vic Video er - sammen med Pol - Yokos bedste ven. Han arbejder også for tv-selskabet. Vic er nok den mest sammenfattede og rationelle af de tre - han er der altid som en trofast støtte til Yoko, og de to har da også flere gange nogle 'nære' øjeblikke.
Paul Pitron.jpg
Pol Pitron er legebarnet og den mest urolige af trioen. Han ser som regel ret negativt på situationerne og har et ret iltert temperament, hvilket gør at han ofte kommer galt af sted. Alligevel er han der naturligvis altid, og Yoko og Vic ville ikke kunne undvære ham.
Ingrid.jpg
Ingrid Hallberg er organist og en af Yokos allernærmeste venner. De mødtes i albummet Djævelens orgel og har været venner lige siden.
Khany.jpg
Khany er vineaner, de stammer fra det ydre rum, men har beboet Jordens indre i mange tusinde år. Da Yoko møder hende i det første album, bliver de hurtigt venner, og næsten halvdelen af historierne om Yoko har involveret Khany og vineanerne.
Poky.jpg
Poky er Khanys tvillingesøster, men hun blev vækket senere end Khany af sin dvale og er derfor stadig kun et lille barn.
Seiki Tsuno.jpg
Seiki Tsuno er Yokos far; han er en højt agtet videnskabsmand, der har brugt en stor del af Yokos barndom på at studere vejrsystemer som tyfoner og skypumper.
Monya.jpg
Monya kommer fra det 39. århundrede, hvor Jorden er blevet til en flydende ildkugle og menneskeheden er udryddet. Monya kommer tilbage i tiden med translatoren, en tidsmaskine, for at forhindre Jordens ødelæggelse. Yoko møder Monya i albummet Tidsspiralen, da Yoko sammen med Vic og Pol besøger Yokos fætter Izumi på Borneo.
Lotusblomst.jpg
Lotusblomst er Yokos adoptivdatter. De mødes første gang i albummet Dragen fra Hong Kong, hvor Lotus bor med sin bedstefar.
Hendes forældre forsvandt i en tyfon.
Myna.jpg
Myna er en robot, der kommer fra rumbyen Kifa. Tidligere blev Myna og hendes robotfæller brugt af vineanerne som vejledere og beskyttere for deres børn. Da de blev for 'intelligente', blev de forvist fra Vinea og blev til Robotterne fra Kifa.
Mieke.jpg
Mieke kommer fra Brugge år 1545, hvor hun var en blomsterpige. Da Pol møder hende i det 16. århundrede på en tidsrejse med Yoko, Monya og Vic, bliver han forelsket og overtaler Yoko til at tage Mieke med til nutiden og væk fra Den sorte død.
Emilia.jpg
Emilia optræder første gang i Den syvende kode. Hun er 14 år og har en russisk far; hendes afdøde mor var skotsk.

Emilias far har lært hende at flyve, og det er under flyvning at hun møder Yoko.

Album i serien

Det originale nummer er angivet i parentes, når det er forskelligt fra det danske.

  1. Nærkontakt i jordens indre
  2. Djævelens orgel
  3. Budskab til evigheden (5)
  4. Vulcans smedje (3)
  5. Vineas tre sole (6)
  6. Vampyren fra Rothenburg (7)
  7. Titanerne (8)
  8. Vindens datter (9)
  9. Lyset fra Ixo (10)
  10. Tidsspiralen (11)
  11. Gengangerens hævn (12)
  12. Dybets dronning (13)
  13. Odins ild (14)
  14. Kanonen fra Kra (15)
  15. Dragen fra Hong Kong (16)
  16. De flyvende dæmoner (17)
  17. Robotterne fra Kifa (18)
  18. Rhinguldet (19)
  19. Den sorte død (20)
  20. Sjælenes port (21)
  21. Den himmelske junke (22)
  22. Eksplosiv højspænding (4)
  23. Tågernes pagode
  24. Den syvende kode
  25. Lucifers tjenerinde
  26. Ametystens forbandelse
  27. Khanys hemmelighed
  28. De udødeliges tempel

Andre udgaver

En række Yoko Tsuno-historier blev også udgivet i serien Albumklubben Trumf, og tre blev ombrudt til pocketbøger og udgivet i serien Mini comics.

Albumklubben Trumf

  1. Vindens datter
  1. Tidsspiralen
  1. Dybets dronning
  1. Odins ild
  1. Kanonen fra Kra
  1. Dragen fra Hong Kong
  1. De flyvende dæmoner
  1. Robotterne fra Kifa

Mini comics

  1. Nærkontakt i jordens indre
  1. Vulcans smedje
  1. Vampyren fra Rothenburg

Samlede eventyr

Fra efteråret 2013 udgives Yoko Tsuno i en bogserie med 3 album i hver. Serien er lidt anderledes end de fleste bogserier, idet den ikke er kronologisk, men samler albummene i temaer. Se artiklen Yoko Tsunos samlede eventyr.

Oversigt

Yokos samlede eventyr 1.jpg
Yokos samlede eventyr 2.jpg
Yokos samlede eventyr 3.jpg
Yokos samlede eventyr 4.jpg
Yokos samlede eventyr 5.jpg
Yoko Tsuno L integrale 6.jpg
Yoko Tsuno L integrale 7.jpg
Yoko Tsuno L integrale 8.jpg
Yoko Tsuno L integrale 9.jpg

Yoko Tsuno - oversigt
Fransksproget førsteudgave Bogudgave Dansk albumudgave
Serie Album Nr. og titel Titel og nr.
1970 1974 4a. Hold-up en hi-fi (8 sider, Tillieux) Robotter fra nær og fjern (6) Røveri i Dolby (22a) (22)
4b. L'ange de noël (2 sider) Juleenglen (22b)
1971 4c. La belle et la bête (6 sider, Tillieux) Skønheden og udyret (22c)
4d. Cap 351 (6 sider, Tillieux) Kap 351 (22d)
1972 1. Le trio de l'étrange Jorden kalder Vinea (1) Nærkontakt i jordens indre (1, M2)
1974 4e. Du miel pour Yoko (10 sider) Robotter fra nær og fjern (6) Honning til Yoko (22e) (22)
1972 1973 2. L'orgue du diable De tyske eventyr (2) Djævelens orgel (2)
1973 3. La forge de Vulcain Jorden kalder Vinea (1) Vulcans smedje (4, M18)
1974 4f. L'araignait qui volait (12 sider) Robotter fra nær og fjern (6) Den tyvagtige edderkop (22f) (22)
1974 1975 5. Message pour l'éternité Menaces pour la terre (8) Budskab til evigheden (3)
1975 1976 6. Les 3 soleils de Vinéa Jorden kalder Vinea (1) Vineas tre sole (5)
1976 1977 7. La frontière de la vie De tyske eventyr (2) Vampyren fra Rothenburg (6, M31)
1977 1978 8. Les titans Vinea i fare (4) Titanerne (7)
1978 1979 9. La fille du vent Sombres complots (7) Vindens datter (8, T10)
1979 1980 10. La lumière d'Ixo Vinea i fare (4) Lyset fra Ixo (9)
1980 1981 11. La spirale du temps På jagt efter tiden (3) Tidsspiralen (10, T21)
1981 1982 12. La proie et l'ombre Sombres complots (7) Gengangerens hævn (11)
1982 1983 13. Les archanges de Vinéa Vinea i fare (4) Dybets dronning (12, T37)
1984 1984 14. Le feu de Wotan De tyske eventyr (2) Odins ild (13, T49)
1985 1985 15. Le canon de Kra Menaces pour la terre (8) Kanonen fra Kra (14, T61)
1986 1986 16. Le dragon de Hong Kong Under Kinas himmel (5) Dragen fra Hong Kong (15, T74)
1988 1988 17. Le matin du monde På jagt efter tiden (3) De flyvende dæmoner (16, T84)
1990 1991 18. Les exilés de Kifa Robotter fra nær og fjern (6) Robotterne fra Kifa (17, T105)
1992 1993 19. L'or du Rhin Sombres complots (7) Rhinguldet (18)
1994 1994 20. L'astrologue de Bruges På jagt efter tiden (3) Den sorte død (19)
1996 1996 21. La porte des âmes Robotter fra nær og fjern (6) Sjælenes port (20)
1998 1998 22. La jonque céleste Under Kinas himmel (5) Den himmelske junke (21)
2001 2001 23. La pagode des brumes Tågernes pagode (23)
2005 2005 24. Le septième code Menaces pour la terre (8) Den syvende kode (24)
2010 2010 25. La servante de Lucifer Secrets et maléfices (9) Lucifers tjenerinde (25)
2012 2012 26. Le maléfice de l'améthyste Ametystens forbandelse (26)
      2015 27. Le secret de Khâny Khanys hemmelighed (27)
      2017 28. Le temple des immortels De udødeliges tempel (28)

Eksterne links