Forskel mellem versioner af "Bernard Prince"

Versionen fra 18. aug 2016, 19:59

	350px

Bernard Prince er oprindelig skrevet af Greg og tegnet af Hermann, makkerparret der også står bag Red Kelly. Serien startede herhjemme i Fart og tempo og har desuden været bragt i Jet-bøgerne, Superserien Senior, Agent og Albumklubben Trumf.

Lidt om serien

Serien startede oprindeligt med en række korte historier med Bernard Prince og Djinn, der i den første udgivelse i Fart og tempo hed Hassan. De første korte historier handlede om Bernard Prince mens han var politiinspektør for Interpol. I historien Operation "Nygifte" er han på opgave i Karachi og bliver kidnappet. Takket være en lokal dreng bliver han reddet. Drengen er Djinn, og da han ikke har nogen familie, bliver han Bernards plejebarn. Bernard er ugift og kan derfor ikke adoptere Djinn.

I den sidste af de korte historier, Modelskibet, stopper Bernard Prince hos Interpol, da han har arvet en fragtbåd efter sin onkel. Båden hedder i oversættelsen fra 1966 Albatros, men bliver senere i serien langt mere kendt under sit originale navn Cormoran. Dette er ikke bare slutningen på de første korte historier med Bernard Prince, men også starten på en hel masse nye lange eventyr, hvor Bernard Prince og hans besætning sejler rundt i hele verdenen. Ironisk nok er det den sidste historie, hvor Bernard Prince forlader Interpol, der er den første der bliver udgivet i Danmark i Fart og tempo i 1966. I de efterfølgende historier i bladet bliver den forvirrede læser underholdt med historier, hvor Bernard Prince stadig er ansat i Interpol.

Med de lange historier bliver seriens handling i høj grad bygget op omkring Bernard Prince, der med den lille fragtbåd, Cormoran, kommer vidt omkring. Seriens øvrige faste personer er Djinn, der arbejder som dæksdreng og giver de yngre læsere en at identificere sig med, samt styrmanden Barney Jordan, der er sømand af den gamle skole med alt hvad det indebærer. Barney møder man første gang i General Satan, hvor han efter et værtshusslagsmål ender med at blive hyret af Bernard. Til trods for Barneys overdrevne smag for whisky, er han ikke en britisk statsborger, men fra Australien. Dette kan man læse i Den røde sol.

Det der for alvor kendetegner serien, er skildringen af naturen og dens enorme kræfter. Naturen spiller næsten altid en meget afgørende rolle for handlingen. I Den grønne flamme og Flammer over ørkenen er det solens hede, i Safari for et spøgelse, Helvedessumpen og Truslen fra floden er det junglen, i Molochs vrede er det en vulkan, i De gales havn og Stormens lov er det en storm, og i De fordømtes esse er det en skovbrand. Greg tildeler næsten altid naturen en af hovedrollerne i handlingen, og det forstærkes yderligere med Hermanns fantastiske evne til at tegne naturen ind i billederne. Denne kvalitet er med til at hæve serien op over at være blot en simpel actionserie.

Forfattere

Fra seriens start i 1966 og frem til sin død i 1999 er Greg forfatter på serien. Ved hans død nedlægges serien i første omgang, men tegneren Hermann genoptager serien i 2010 med sin søn Yves H som forfatter.

Tegnere

Fra seriens start i 1966 og frem til 1978 er serien tegnet af Hermann. Det bliver til i alt 14 album, hvoraf det ene er udenfor nummereringen. Tegnearbejdet blive derefter overtaget af Dany, der i perioden 1978-80 tegner en række kortere historier, der bliver samlet i to album. Fra 1992 og frem til 1999 tegner Édouard Aidans to album, hvorefter serien standser ved Gregs død. I 2010 vender Hermann tilbage til serien efter 33 års pause og tegner albummet Truslen fra floden.

Bernard Prince, 1967
tegnet af Hermann
Bernard Prince, 1970
tegnet af Hermann
Bernard Prince, 1978
tegnet af Hermann
Bernard Prince, 1979
tegnet af Dany
Bernard Prince, 1999
tegnet af Aidans
Bernard Prince, 2010
tegnet af Hermann

Album i serien

Albummene 1-13 og special blev udgivet 1976-1990 af Carlsen, Interpresse og så igen Carlsen. I 2010 udgav Faraos Cigarer nr. 18, og 2011-2015 udgav Donovan Comics nr. 14-15. I juni 2016 annoncerede Zoom, at de vil udgive en bogserie med Bernard Prince fra 2017 (hvis salget af den tilsvarende Red Kelly-bogserie går godt).

Den franske nummerering er angivet i parentes. Det danske specialalbum indeholder det franske album nr. 1 samt dele af det franske særalbum D'hier et d'aujourd'hui. Det danske nr. 13 indeholder resten af det franske specialalbum. Bihistorien i Manhattan er ikke den samme i det franske og det danske album, se oversigt.

Special. General Satan og de første korte historier (1 + special)

Hovedpersonerne Djinn, Barney og Bernard

Truslen fra floden (18)

Andre udgaver

Fart og tempo og Jet-bog (se oversigt)
Superserien nr. 7: General Satan & Kostbart møde i Lokanga
Seriebladet nr. 1
Agent nr. 1-4

Oversigt

På fransk er serien udgivet i 18 nummererede album samt to særalbum med korte historier, D'hier et d'aujourd'hui og Barney Jordan. De korte historier er samlet forskelligt i de franske og danske album.

Nedenstående ses en komplet oversigt over historierne i kronologisk orden samt hvor de er udgivet.

En stor del af historierne har to titler på dansk, enkelte tre; historier med mere end én titel er markeret med magenta tekst, og hvis der er plads, er to titler angivet. Yderligere oplysninger findes i artiklen om den pågældende historie.

Bernard Prince - oversigt
Fransksproget originaludgave				Antal sider	Forf. / tegner	Danske udgaver
Originaludgave	Album	Nr.	Titel	Antal sider	Forf. / tegner	Titel	Album	Bog
1966-01-04	1980	HS1	Billet surprise	4	Greg/ Hermann	Boksekamp med overraskelser^F&t 67/20	General Satan og de første korte historier (specialalbum)
1966-01-18			Simple routine	4		Bare rutine / En rutinesag^F&t 67/22
1966-03-08			Opération "Jeunes mariés"	4		Operation "Nygift" / "Nygifte"^F&t 67/25
1966-03-29			Spécialité maison	4		Husets specialitet^F&t 67/7
1966-04-26			Le troisième témoin	4		Det tredje vidne^F&t 67/12
1966-07-05			Une lanterne pour un petit poucet	6	Cheradic/ Hermann	På sporet af Hans og Grethe^F&t 67/17
1966-08-16			L'évasion du Cormoran	6	Greg/ Hermann	Afsked med manér^F&t 66/9
1967-01-17–03-28	1969	1	Les pirates de Lokonga	23		Piraterne fra Lokanga^{F&t 69/9-15}	General  Satan & Kostbart møde i Lokanga (Superserien 7)
1967-04-18–06-27		1	Le général Satan	22		General Satan^{F&t 69/45-49}	General  Satan & Kostbart møde i Lokanga (Superserien 7)
1967-07-25–12-19		2	Tonnerre sur Coronado	44		Torden over Coronado (9)^{F&t 70/24-32}
1968-04-09–08-27	1970	3	La frontière de l'enfer	44		Junglesumpens helvede / Helvedessumpen (8)^{F&t 70/39-49}
1968-10-29–1969	1971	4	Aventure à Manhattan	37		Dobbeltspil i New York^{F&t 70/52-71/8}	Manhattan (10)
1969-09	1993	HS2	Le Soleil Rouge	7		Den røde sol	Manhattan (10)
1969-04-22–09-16	1972	5	L'oasis en flammes	44		Flammer over ørkenen (11)^{F&t 71/45-72/1}
1969-12-23–1970	1973	6	La loi de l'ouragan	44		Orkan over perleøen / Stormens lov (7)^{F&t 72/5-12}
1970-06-30	1971	4	La passagère	8		Saltvands-kuren! / Passageren^F&t 71/16	Gidslet - og andre historier (13)
1970-12-01	1980	HS1	Les victimes	8		Drama i rum sø! / Ofrene^{F&t 71/30-31}	Gidslet - og andre historier (13)
1971-01-12–04-13	1974	7	La fournaise des damnés	44		I flammernes vold / De fordømtes esse (12)^{F&t 73/8-14}
1971-12-07–1972	1974	8	La flamme verte du conquistador	44		Den grønne flamme (1)^{F&t 73/39-46}
1972-12	1980	HS1	Barney voit rouge	8		Jordan / Barney ser rødt^Jetbog 4	Gidslet - og andre...
1973-02-13–05-15	1975	9	Guérilla pour un fantôme	46		Safari for et spøgelse (2)^F&t 74/1-8
1974-03-05–05-28	1976	10	Le Souffle de Moloch	46		Flammende skyer / Molochs vrede (3)^{F&t 74/46-51}
1975-04-08–07-01	1977	11	La forteresse des brumes	46		Tåge-slottet / Tågernes fort (4)^F&t 76/1-6
1976-04-13–06-22	1978	12	L'objectif Cormoran	46		Operation Mafia / Cormoran i skudlinien (5)^{Tmp 77/33-42}
1977-03	1980	HS1	Djinn a disparu!	10		Djinn er forsvundet!	Gidslet - og andre...
1977-05-24–08-30	1978	13	Le port des fous	46		Spøgelsesskibet / De gales havn (6)^{Tmp 78/39-45}
1978-04	1980	HS1	L'otage	10		Gidslet^{Seriebladet 1}	Gidslet - og andre...
1978-04		14	Le nyctalope	11	Greg/ Dany	Blindebuk^Agent 3	Dødens torne (14)
1979-05-25–08-10		14	Le piège aux 100.000 dards	35		Dødens torne^Agent 1	Dødens torne (14)
1980-07	1989	15	Adieu, la reine!	10		Piraternes bugt^Agent 2	Storm over Cormoran (15)
1985-04	1989		À chacun son goût	10		Hver sin smag^Agent 4
1989-10			Le retour du Cormoran	27		Cormoran vender tilbage^Agent 3
1992-01		16	La dynamitera	46	Greg/ Aidans	(Dynamitten)
1999-02		17	Le poison vert	46	Greg/ Aidans	(Den grønne gift)
2010-09		18	Menace sur le fleuve	52	Yves H/ Hermann	Truslen fra floden (uden nr.)

Forsider

Nyere franske udgaver

Hele serien om Bernard Prince (udtaget nr. 16 La dynamitera) er i perioden 1997-2000 blevet genudgivet på fransk med nye forsider, tegnet af seriens første tegner Hermann.
Siden 2010 genudgives serien endvidere i en bogudgave med 4-5 album i hver bog.

Eksterne links

@@ Linie 74: / Linie 74: @@
 En stor del af historierne har to titler på dansk, enkelte tre; historier med mere end én titel er markeret med <span style="color:#E000E0">magenta tekst</span style>, og hvis der er plads, er to titler angivet. Yderligere oplysninger findes i artiklen om den pågældende historie.
 <div style="line-height: 8pt"><br></div style>
-{| class="graylines" style="background:#FCFCFC; font-size:100%"
+{| class="graylines" style="background:#FCFCFC; font-size:106%"
 |- style="background:#EAEAEA"
-!colspan=11 style="line-height: 24pt; text-align: center;"|<big><big>'''Bernard Prince - oversigt'''</big></big>
+!colspan=10 style="line-height: 24pt; text-align:center"|<big><big>'''Bernard Prince - oversigt'''</big></big>
 |- style="background:#F4F4F4"
-! colspan=4|Fransksproget originaludgave||{{rowspan|2|11pt}}|A<small>ntal<br>sider</small>||{{rowspan|2|12pt}}|Forf./<br>tegner ||colspan=5|Danske udgaver
+! colspan=4|Fransksproget originaludgave||{{rowspan|2|11pt}}|A<small>ntal<br>sider</small>||{{rowspan|2|12pt}}|Forf.&#8239;/<br>tegner ||colspan=4|Danske udgaver
 |- style="background:#F4F4F4"
-!Originaludgave||A<small>lbum</small>||Nr.||Titel||Serieblad||Titel||colspan=2|Album, nr. og år||Bog &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
+!Originaludgave||A<small>lbum</small>||Nr.||Titel||Titel||colspan=2|Album||Bog &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;
 |- style="line-height: 12pt"
-|1966-01-04||{{rowspan|7}}|1980||style="font-size:90%; vertical-align:middle" rowspan=7|[[D'hier et d'aujourd'hui|HS1]]||Billet surprise||&nbsp; 4||{{rowspan|5|11pt}}|[[Greg]]/ <div style="font-size:85%">[[Hermann]]</div style>||[[Fart og tempo 1967 nr. 20|F&t 67/20]]||[[Boksekamp med overraskelser|<span style="color:#E000E0">Boksekamp med overraskelser</span style>]]||style="vertical-align:middle; line-height: 12pt; border-bottom:none" rowspan=7 colspan=2|[[General Satan og de første korte historier|General Satan og de<br>første korte historier]]<br>(specialalbum, 1986)||{{rowspan|11}} style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
+|1966-01-04||{{rowspan|7}}|1980||style="font-size:90%; vertical-align:middle" rowspan=7|[[D'hier et d'aujourd'hui|HS1]]||Billet surprise||style="text-align:center"|4||{{rowspan|5|11pt}}|[[Greg]]/ <div style="font-size:85%">[[Hermann]]</div style>||[[Boksekamp med overraskelser|<span style="color:#E000E0">Boksekamp&#8239;med&#8239;overraskelser</span style>]]<sup>&#8239;[[Fart og tempo 1967 nr. 20|F&t&#8239;67/20]]</sup>||style="vertical-align:middle; line-height: 12pt; border-bottom:none" rowspan=7 colspan=2|[[General Satan og de første korte historier|General&#8239;Satan&#8239;og&#8239;de<br>første korte historier]]<br>(specialalbum)||{{rowspan|11}} style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |- style="line-height: 12pt"
-|1966-01-18||Simple routine||&nbsp; 4||[[Fart og tempo 1967 nr. 22|F&t 67/22]]||[[En rutinesag|<span style="color:#E000E0">Bare rutine / En rutinesag</span style>]]
+|1966-01-18||Simple routine||style="text-align:center"|4||[[En rutinesag|<span style="color:#E000E0">Bare rutine / En rutinesag</span style>]]<sup>&#8239;[[Fart og tempo 1967 nr. 22|F&t&#8239;67/22]]</sup>
 |- style="line-height: 12pt"
-|1966-03-08||Opération "Jeunes mariés"||&nbsp; 4||[[Fart og tempo 1967 nr. 25|F&t 67/25]]||[[Operation "Nygifte"|<span style="color:#E000E0">Operation "Nygift" / "Nygifte"</span style>]]
+|1966-03-08||Opération "Jeunes mariés"||style="text-align:center"|4||[[Operation "Nygifte"|<span style="color:#E000E0">Operation "Nygift"&#8239;/&#8239;"Nygifte"</span style>]]<sup>&#8239;[[Fart og tempo 1967 nr. 25|F&t&#8239;67/25]]</sup>
 |- style="line-height: 12pt"
-|1966-03-29||Spécialité maison||&nbsp; 4||[[Fart og tempo 1967 nr. 7|F&t 67/7]]||[[Husets specialitet|<span style="color:#E000E0">Husets specialitet</span style>]]
+|1966-03-29||Spécialité maison||style="text-align:center"|4||[[Husets specialitet|<span style="color:#E000E0">Husets specialitet</span style>]]<sup>&#8239;[[Fart og tempo 1967 nr. 7|F&t&#8239;67/7]]</sup>
 |- style="line-height: 12pt"
-|1966-04-26||Le troisième témoin||&nbsp; 4||[[Fart og tempo 1967 nr. 12|F&t 67/12]]||[[Det tredje vidne|<span style="color:#E000E0">Det tredje vidne</span style>]]
+|1966-04-26||Le troisième témoin||style="text-align:center"|4||[[Det tredje vidne|<span style="color:#E000E0">Det tredje vidne</span style>]]<sup>&#8239;[[Fart og tempo 1967 nr. 12|F&t&#8239;67/12]]</sup>
 |- style="line-height: 12pt"
-|1966-07-05||Une lanterne pour un petit poucet||&nbsp; 6||style="vertical-align:middle; line-height:7pt; font-size:85%"|[[Cheradic]]/<br>[[Hermann]]||[[Fart og tempo 1967 nr. 17|F&t 67/17]]||[[På sporet af Hans og Grethe|<span style="color:#E000E0">På sporet af Hans og Grethe</span style>]]
+|1966-07-05||Une lanterne pour un petit poucet||style="text-align:center"|6||style="vertical-align:middle; line-height:7pt; font-size:85%"|[[Cheradic]]/<br>[[Hermann]]||[[På sporet af Hans og Grethe|<span style="color:#E000E0">På sporet af Hans og Grethe</span style>]]<sup>&#8239;[[Fart og tempo 1967 nr. 17|F&t&#8239;67/17]]</sup>
 |- style="line-height: 12pt"
-|1966-08-16||L'évasion du Cormoran||&nbsp; 6||{{rowspan|21|11pt}}|[[Greg]]/<div style="font-size:85%">[[Hermann]]</div style>||[[Fart og tempo 1966 nr. 9|F&t 66/9]]||[[Afsked med manér|<span style="color:#E000E0">Afsked med manér</span style>]]
+|1966-08-16||L'évasion du Cormoran||style="text-align:center"|6||{{rowspan|21|11pt}}|[[Greg]]/<div style="font-size:85%">[[Hermann]]</div style>||[[Afsked med manér|<span style="color:#E000E0">Afsked med manér</span style>]]<sup>&#8239;[[Fart og tempo 1966 nr. 9|F&t&#8239;66/9]]</sup>
 |- style="line-height: 15pt"
-|1967-01-17–03-28||{{rowspan|3}}|1969||{{rowspan|2}}|&nbsp;1||Les pirates de Lokonga||&nbsp;23||[[Fart og tempo 1969 nr. 9|F&t 69/9]]-[[Fart og tempo 1969 nr. 15|15]]||[[ Piraterne fra Lokanga|<span style="color:#E000E0">Piraterne fra Lokanga</span style>]]||style="vertical-align:middle; line-height:11pt; border-top: 1px solid #BFBFBF" rowspan=2|[[General Satan & Kostbart møde i Lokanga|General Satan &<br><span style="font-size:88%">Kostbart møde i Lokanga</span style>]]<br>([[Superserien]] 7, 1972)||style="border-top:none" rowspan=2|&nbsp;&nbsp;&nbsp;
+|1967-01-17–03-28||{{rowspan|3}}|1969||style="vertical-align:middle; text-align:center" rowspan=2|1||Les pirates de Lokonga||style="text-align:center"|23||[[Piraterne fra Lokanga |<span style="color:#E000E0">Piraterne fra Lokanga</span style>]]<sup>&#8239;[[Fart og tempo 1969 nr. 9|F&t&#8239;69/9]]-[[Fart og tempo 1969 nr. 15|15]]</sup>||style= "vertical-align:middle; line-height:11pt; border-top: 1px solid #BFBFBF" rowspan=2|[[General Satan & Kostbart møde i Lokanga|General &#8239;Satan &nbsp;&<br><span style="font-size:85%">Kostbart&#8239;møde&#8239;i&#8239;Lokanga</span style>]]<br>([[Superserien]] 7)||style="border-top:none" rowspan=2|&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 |- style="line-height: 15pt"
-|1967-04-18–06-27||Le général Satan||&nbsp;22||[[Fart og tempo 1969 nr. 45|F&t 69/45]]-[[Fart og tempo 1969 nr. 49|49]]||[[General Satan|<span style="color:#E000E0">General Satan</span style>]]
+|1967-04-18–06-27||Le général Satan||style="text-align:center"|22||[[General Satan|<span style="color:#E000E0">General Satan</span style>]]<sup>&#8239;[[Fart og tempo 1969 nr. 45|F&t&#8239;69/45]]-[[Fart og tempo 1969 nr. 49|49]]</sup>
 |- style="line-height: 18pt"
-|1967-07-25–12-19||&nbsp;2||Tonnerre sur Coronado||&nbsp;44||[[Fart og tempo 1970 nr. 24|F&t 70/24]]-[[Fart og tempo 1970 nr. 32|32]]||colspan="3"|[[Torden over Coronado|<span style="color:#E000E0">Torden over Coronado</span style>]] (nr. 9, 1982)
+|1967-07-25–12-19||style="text-align:center"|2||Tonnerre sur Coronado||style="text-align:center"|44||colspan=3|[[Torden over Coronado|<span style="color:#E000E0">Torden over Coronado</span style>]] (9)<sup>&#8239;[[Fart og tempo 1970 nr. 24|F&t&#8239;70/24]]-[[Fart og tempo 1970 nr. 32|32]]</sup>
 |- style="line-height: 18pt"
-|1968-04-09–08-27||1970||&nbsp;3||La frontière de l'enfer||&nbsp;44|| [[Fart og tempo 1970 nr. 39|F&t 70/39]]-[[Fart og tempo 1970 nr. 49|49]]||colspan="3"|[[Helvedessumpen|<span style="color:#E000E0">Junglesumpens helvede / Helvedessumpen</span style>]] (nr. 8, 1981)
+|1968-04-09–08-27||1970||style="text-align:center"|3||La frontière de l'enfer||style="text-align:center"|44||colspan=3|[[Helvedessumpen|<span style="color:#E000E0"> Junglesumpens helvede&#8239;/&#8239;Helvedessumpen</span style>]] (8)<sup>&#8239;[[Fart og tempo 1970 nr. 39|F&t&#8239;70/39]]-[[Fart og tempo 1970 nr. 49|49]]</sup>
 |- style="line-height: 15pt"
-|1968-10-29–1969||1971||&nbsp;4||Aventure à Manhattan||&nbsp;37||[[Fart og tempo 1970 nr. 52|F&t&#8239;70/52]]-[[Fart og tempo 1971 nr. 8|71/8]]||[[Manhattan|<span style= "color:#E000E0">Dobbeltspil i New York /</span style>]]||style="vertical-align:middle; line-height: 11pt" rowspan="2" colspan="2"|[[Manhattan]] (nr. 10, 1983)||{{rowspan|6}} style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
+|1968-10-29–1969||1971||style="text-align:center"|4||Aventure à Manhattan||style="text-align:center"|37||[[Manhattan|<span style= "color:#E000E0">Dobbeltspil i New York</span style>]]<sup>&#8239;[[Fart og tempo 1970 nr. 52|F&t&#8239;70/52]]-[[Fart og tempo 1971 nr. 8|71/8]]</sup>||style="vertical-align:middle; line-height:11pt" rowspan=2 colspan=2|[[Manhattan]] (10)||{{rowspan|6}} style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |- style="line-height: 12pt"
-|1969-09||1993||style="font-size:90%"|[[Barney Jordan (album)|HS2]]||Le Soleil Rouge||&nbsp; 7||bgcolor="white"| ||[[Den røde sol]]
+|1969-09||1993||style="font-size:90%"|[[Barney Jordan (album)|HS2]]||Le Soleil Rouge||style="text-align:center"|7||[[Den røde sol]]
 |- style="line-height: 18pt"
-|1969-04-22–09-16||1972||&nbsp;5||L'oasis en flammes||&nbsp;44||[[Fart og tempo 1971 nr. 45|F&t&#8239;71/45]]-[[Fart og tempo 1972 nr. 1|72/1]]||colspan="3"|[[Flammer over ørkenen]] (nr. 11, 1984)
+|1969-04-22–09-16||1972||style="text-align:center"|5||L'oasis en flammes||style="text-align:center"|44||colspan=3|[[Flammer over ørkenen]] (11)<sup>&#8239;[[Fart og tempo 1971 nr. 45|F&t&#8239;71/45]]-[[Fart og tempo 1972 nr. 1|72/1]]</sup>
 |- style="line-height: 18pt"
-|1969-12-23–1970||1973||&nbsp;6||La loi de l'ouragan||&nbsp;44||[[Fart og tempo 1972 nr. 5|F&t 72/5]]-[[Fart og tempo 1972 nr. 12|12]]||colspan="3"|[[Stormens lov|<span style="color:#E000E0">Orkan over perleøen / Stormens lov</span style>]] (nr. 7, 1979)
+|1969-12-23–1970||1973||style="text-align:center"|6||La loi de l'ouragan||style="text-align:center"|44||colspan=3|[[Stormens lov|<span style="color:#E000E0">Orkan over perleøen&#8239;/&#8239;Stormens lov</span style>]] (7)<sup>&#8239;[[Fart og tempo 1972 nr. 5|F&t&#8239;72/5]]-[[Fart og tempo 1972 nr. 12|12]]</sup>
 |- style="line-height: 12pt"
-|1970-06-30||1971||&nbsp;4||La passagère||&nbsp; 8||[[Fart og tempo 1971 nr. 16|F&t 71/16]]||[[Passageren|<span style="color:#E000E0">Saltvands-kuren! / Passageren </span style>]]||style= "vertical-align:middle; background:#F8F8F8" rowspan="2" colspan="2"|[[Gidslet - og andre historier|Gidslet<span style="font-size:90%"> - og andre historier </span style>]]<br>(nr. 13, 1985)
+|1970-06-30||1971||style="text-align:center"|4||La passagère||style="text-align:center"|8||[[Passageren|<span style="color:#E000E0">Saltvands-kuren!&#8239;/&#8239;Passageren</span style>]]<sup>&#8239;[[Fart og tempo 1971 nr. 16|F&t&#8239;71/16]]</sup>||style= "vertical-align:middle; background:#F8F8F8" rowspan="2" colspan="2"|[[Gidslet - og andre historier |Gidslet<span style="font-size:90%"> - og andre<br>historier </span style>]] (13)
 |- style="line-height: 12pt"
-|1970-12-01||1980||style="font-size:90%"|HS1||Les victimes||&nbsp; 8||[[Fart og tempo 1971 nr. 30|F&t 71/30]]-[[Fart og tempo 1971 nr. 31|31]]||[[Ofrene|<span style="color: #E000E0">Drama i rum sø! / Ofrene</span style>]]
+|1970-12-01||1980||style="font-size:90%"|HS1||Les victimes||style="text-align:center"|8||[[Ofrene|<span style="color:#E000E0">Drama i rum sø!&#8239;/&#8239;Ofrene</span style>]]<sup>&#8239;[[Fart og tempo 1971 nr. 30|F&t&#8239;71/30]]-[[Fart og tempo 1971 nr. 31|31]]</sup>
 |- style="line-height: 18pt"
-|1971-01-12–04-13||{{rowspan|2}}|1974||&nbsp;7||La fournaise des damnés||&nbsp;44||[[Fart og tempo 1973 nr. 8|F&t 73/8]]-[[Fart og tempo 1973 nr. 14|14]]||colspan="3"|[[De fordømtes esse|<span style="color:#E000E0">I flammernes vold / De fordømtes esse</span style>]] (nr. 12, 1984)||{{rowspan|4}} style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
+|1971-01-12–04-13||{{rowspan|2}}|1974||style="text-align:center"|7||La fournaise des damnés||style="text-align:center"|44||colspan="3"|[[De fordømtes esse|<span style="color: #E000E0">I flammernes vold&#8239;/&#8239;De fordømtes esse</span style>]] (12)<sup>&#8239;[[Fart og tempo 1973 nr. 8|F&t&#8239;73/8]]-[[Fart og tempo 1973 nr. 14|14]]</sup>||{{rowspan|4}} style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |- style="line-height: 18pt"
-|1971-12-07–1972||&nbsp;8||La flamme verte du conquistador||&nbsp;44||[[Fart og tempo 1973 nr. 39|F&t 73/39]]-[[Fart og tempo 1973 nr. 46|46]]||colspan=3|[[Den grønne flamme|<span style="color:#E000E0">Den grønne flamme</span style>]] (nr. 1, 1976, 1988)
+|1971-12-07–1972||style="text-align:center"|8||La flamme verte du conquistador||style="text-align:center"|44||colspan=3|[[Den grønne flamme|<span style="color:#E000E0">Den grønne flamme</span style>]] (1)<sup>&#8239;[[Fart og tempo 1973 nr. 39|F&t&#8239;73/39]]-[[Fart og tempo 1973 nr. 46|46]]</sup>
 |- style="line-height: 12pt"
-|1972-12||1980||style="font-size:90%"|HS1||Barney voit rouge||&nbsp; 8||[[Jet-bog nr. 4|Jetbog&#8239;4]],&#8239;1975||[[Barney ser rødt|<span style="color:#E000E0"> Jordan / Barney ser rødt</span style>]]||style="background:#F8F8F8" colspan=2|[[Gidslet - og andre historier|Gidslet<span style="font-size:90%"> - og andre historier</span style>]]
+|1972-12||1980||style="font-size:90%"|HS1||Barney voit rouge||style="text-align:center"|8||[[Barney ser rødt|<span style="color:#E000E0">Jordan&#8239;/&#8239;Barney ser rødt</span style>]]<sup>&#8239;[[Jet-bog nr. 4|Jetbog&#8239;4]]</sup>||style="background:#F8F8F8" colspan=2|[[Gidslet - og andre historier|Gidslet<span style="font-size:90%"> - og andre...</span style>]]
 |- style="line-height: 18pt"
-|1973-02-13–05-15||1975||&nbsp;9||Guérilla pour un fantôme||&nbsp;46|| [[Fart og tempo 1974 nr. 1|F&t 74/1]]-[[Fart og tempo 1974 nr. 8|8]]||colspan=3|[[Safari for et spøgelse|<span style="color:#E000E0">Safari for et spøgelse</span style>]] (nr. 2, 1976, 1989)
+|1973-02-13–05-15||1975||style="text-align:center"|9||Guérilla pour un fantôme||style="text-align:center"|46||colspan=3|[[Safari for et spøgelse|<span style="color:#E000E0">Safari for et spøgelse</span style>]] (2)<sup>&#8239;[[Fart og tempo 1974 nr. 1|F&t&#8239;74/1]]-[[Fart og tempo 1974 nr. 8|8]]</sup>
 |- style="line-height: 18pt"
-|1974-03-05–05-28||1976||10||Le Souffle de Moloch||&nbsp;46||[[Fart og tempo 1974 nr. 46|F&t 74/46]]-[[Fart og tempo 1974 nr. 51|51]]||colspan="3"|[[Molochs vrede|<span style="color:#E000E0">Flammende skyer / Molochs vrede</span style>]] (nr. 3, 1977, 1990)||{{rowspan|4}} style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
+|1974-03-05–05-28||1976||style="text-align:center"|10||Le Souffle de Moloch||style="text-align:center"|46||colspan=3|[[Molochs vrede|<span style="color:#E000E0">Flammende skyer&#8239;/&#8239;Molochs vrede</span style>]] (3)<sup>&#8239;[[Fart og tempo 1974 nr. 46|F&t&#8239;74/46]]-[[Fart og tempo 1974 nr. 51|51]]</sup>||{{rowspan|4}} style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |- style="line-height: 18pt"
-|1975-04-08–07-01||1977||11||La forteresse des brumes||&nbsp;46||[[Fart og tempo 1976 nr. 1|F&t 76/1]]-[[Fart og tempo 1976 nr. 6|6]]||colspan="3"|[[Tågernes fort|<span style="color:#E000E0">Tåge-slottet / Tågernes fort</span style>]] (nr. 4, 1977)
+|1975-04-08–07-01||1977||style="text-align:center"|11||La forteresse des brumes||style="text-align:center"|46||colspan=3|[[Tågernes fort|<span style="color:#E000E0">Tåge-slottet&#8239;/&#8239;Tågernes fort</span style>]] (4)<sup>&#8239;[[Fart og tempo 1976 nr. 1|F&t&#8239;76/1]]-[[Fart og tempo 1976 nr. 6|6]]</sup>
 |- style="line-height: 18pt"
-|1976-04-13–06-22||1978||12||L'objectif Cormoran||&nbsp;46||[[Tempo 1977 nr. 33|Tmp 77/33]]-[[Tempo 1977 nr. 42|42]]||colspan="3"|[[Cormoran i skudlinien|<span style="color:#E000E0">Operation Mafia / Cormoran i skudlinien</span style>]] (nr. 5, 1978)
+|1976-04-13–06-22||1978||style="text-align:center"|12||L'objectif Cormoran||style="text-align:center"|46||colspan=3|[[Cormoran i skudlinien|<span style="color:#E000E0">Operation Mafia&#8239;/&#8239;Cormoran i skudlinien</span style>]] (5)<sup>&#8239;[[Tempo 1977 nr. 33|Tmp&#8239;77/33]]-[[Tempo 1977 nr. 42|42]]</sup>
 |- style="line-height: 12pt"
-|1977-03||1980||style="font-size:90%; vertical-align:middle"|HS1||Djinn a disparu!||&nbsp;10||bgcolor= "white"| ||[[Djinn er forsvundet!]]||style="background:#F8F8F8" colspan=2|[[Gidslet - og andre historier|Gidslet<span style="font-size:90%"> - og andre historier</span style>]]
+|1977-03||1980||style="font-size:90%; vertical-align:middle"|HS1||Djinn a disparu!||style="text-align:center"|10||[[Djinn er forsvundet!]]||style="background:#F8F8F8" colspan=2|[[Gidslet - og andre historier|Gidslet<span style="font-size:90%"> - og andre...</span style>]]
 |- style="line-height: 18pt"
-|1977-05-24–08-30||1978||13||Le port des fous||&nbsp;46||[[Tempo 1978 nr. 39|Tmp 78/39]]-[[Tempo 1978 nr. 45|45]]||colspan="3"|[[De gales havn|<span style="color:#E000E0">Spøgelsesskibet / De gales havn</span style>]] (nr. 6, 1978)||{{rowspan|7}} style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
+|1977-05-24–08-30||1978||style="text-align:center"|13||Le port des fous||style="text-align:center"|46||colspan=3|[[De gales havn|<span style="color:#E000E0" >Spøgelsesskibet&#8239;/&#8239;De gales havn</span style>]] (6)<sup>&#8239;[[Tempo 1978 nr. 39|Tmp&#8239;78/39]]-[[Tempo 1978 nr. 45|45]]</sup>||{{rowspan|7}} style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|
 |- style="line-height: 12pt"
-|{{rowspan|2}}|1978-04||{{rowspan|3}}|1980||style="font-size:90%; vertical-align:middle"|HS1||L'otage||&nbsp;10||[[Seriebladet (Interpresse)|Seriebladet]] 1||[[Gidslet (Bernard Prince)|Gidslet]]||style="background:#F8F8F8" colspan=2|[[Gidslet - og andre historier|Gidslet<span style="font-size:90%"> - og andre historier</span style>]]
+|{{rowspan|2}}|1978-04||{{rowspan|3}}|1980||style="font-size:90%; vertical-align:middle"|HS1||L'otage||style="text-align:center"|10||[[Gidslet (Bernard Prince)|Gidslet]]<sup>&#8239;[[Seriebladet (Interpresse)|Seriebladet]]&#8239;1</sup>||style="background:#F8F8F8" colspan=2|[[Gidslet - og andre historier|Gidslet<span style="font-size:90%"> - og andre...</span style>]]
 |- style="line-height: 12pt"
-|{{rowspan|2}}|14||Le nyctalope||&nbsp;11||{{rowspan|5|11pt}}|[[Greg]]/<br>[[Dany]]||[[Agent]] 3, 1992||[[Blindebuk]]||style="vertical-align:middle; line-height:11pt" rowspan=2 colspan=2|[[Dødens torne]]<br>(nr. 14, 2011)
+|style="vertical-align:middle; text-align:center" rowspan=2|14||Le nyctalope||style="text-align:center"|11||{{rowspan|5|11pt}}|[[Greg]]/<br>[[Dany]]||[[Blindebuk]]<sup>&#8239;[[Agent]]&#8239;3</sup>||style="vertical-align:middle; line-height:11pt" rowspan=2 colspan=2|[[Dødens torne]] (14)
 |- style="line-height: 15pt"
-|1979-05-25–08-10||Le piège aux 100.000 dards||&nbsp;35||[[Agent]] 1, 1992||[[Dødens torne (historie)|Dødens torne]]
+|1979-05-25–08-10||Le piège aux 100.000 dards||style="text-align:center"|35||[[Dødens torne (historie)|Dødens torne]]<sup>&#8239;[[Agent]]&#8239;1</sup>
 |- style="line-height: 12pt"
-|1980-07||{{rowspan|2}}|1989||style="vertical-align:middle" rowspan=3|15||Adieu, la reine! ||&nbsp;10||[[Agent]] 2, 1992||[[Piraternes bugt]]||style="vertical-align:middle; line-height: 11pt" rowspan=3 colspan=2|[[Storm over Cormoran]]<br>(nr. 15, 2015)
+|1980-07||{{rowspan|2}}|1989||style="vertical-align:middle; text-align:center" rowspan=3|15||Adieu, la reine!||style="text-align:center"|10||[[Piraternes bugt]]<sup>&#8239;[[Agent]]&#8239;2</sup>||{{rowspan|3}} colspan=2|[[Storm over Cormoran|Storm &nbsp;over<br>Cormoran]]&#8239;(15)
 |- style="line-height: 12pt"
-|1985-04||À chacun son goût||&nbsp;10||[[Agent]] 4, 1992||[[Hver sin smag]]
+|1985-04||À chacun son goût||style="text-align:center"|10||[[Hver sin smag]]<sup>&#8239;[[Agent]]&#8239;4</sup>
 |- style="line-height: 15pt"
-|colspan=2 style="text-align:center"|1989-10||Le retour du Cormoran||&nbsp;27||[[Agent]] 3, 1992||[[Cormoran vender tilbage]]
+|colspan=2 style="text-align:center"|1989-10||Le retour du Cormoran||style="text-align:center"|27||[[Cormoran vender tilbage]]<sup>&#8239;[[Agent]]&#8239;3</sup>
 |- style="line-height: 18pt"
-|colspan=2 style="text-align:center"|1992-01||16||[[La dynamitera]]||&nbsp;46||{{rowspan|2|11pt}}|[[Greg]]/<br>[[Édouard Aidans|Aidans]]||bgcolor= "white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"|  ||colspan="3"|(Dynamitten)||{{rowspan|3}}|
+|colspan=2 style="text-align:center"|1992-01||style="text-align:center"|16||[[La dynamitera]]||style="text-align:center"|46||{{rowspan|2|11pt}}|[[Greg]]/<br>[[Édouard Aidans|Aidans]]||colspan="3"|(Dynamitten)||{{rowspan|3}}|
 |- style="line-height: 18pt"
-|colspan=2 style="text-align:center"|1999-02||17||[[Le poison vert]]||&nbsp;46||bgcolor="white" style="border-bottom:1px solid #EEEEEE"| ||colspan= "3"|(Den grønne gift)
+|colspan=2 style="text-align:center"|1999-02||style="text-align:center"|17||[[Le poison vert]]||style="text-align:center"|46||colspan=3|(Den grønne gift)
 |- style="line-height: 18pt"
-|colspan=2 style="text-align:center"|2010-09||18||Menace sur le fleuve||&nbsp;52||style="vertical-align:middle; line-height: 8pt; font-size:85%"|[[Yves H]]/<br>[[Hermann]]||bgcolor="white"| || colspan="3"|[[Truslen fra floden]] (uden nr., 2010)
+|colspan=2 style="text-align:center"|2010-09||style="text-align:center"|18||Menace sur le fleuve||style="text-align:center"|52||style="vertical-align:middle; line-height: 8pt; font-size:85%"|[[Yves H]]/<br>[[Hermann]]||colspan="3"|[[Truslen fra floden]] (uden nr.)
 |}
 <div style="line-height: 8pt"><br></div style>