Forskel mellem versioner af "Broen over Mississippi"

Nuværende version fra 14. apr 2022, 18:32

Ikke at forveksle med Mississippi

« Dalton-brødrene skyder på det hele	Lucky Luke-historie nr. 111	Kid Lucky »
« Dalton-brødrene skyder på det hele	Dansk album nr. 66	Belle Starr – forbrydernes dronning »
« Dalton-brødrene skyder på det hele	Fransk album nr. 63	Kid Lucky »

Lucky Luke
Forfattere:	Xavier Fauche & Jean Léturgie
Tegner:	Morris
Oversætter:	Niels Søndergaard
Originaltitel:	Le pont sur le Mississipi
Originaludgave:	1994: Lucky Productions

Danske albumudgaver:

1995: Egmont Serieforlaget

EAN 570418036661

Danske bogudgaver:

2007: Lucky Luke 1992-1994

Originaludgave

1994: Le pont sur le Mississipi, nr. 63 i den franske albumserie Lucky Luke

Danske udgaver

1995: Floden over Mississippi, nr. 66 i den danske albumserie Lucky Luke
2007: Broen over Mississippi i Lucky Luke 1992-1994 i bogserien Lucky Luke - den komplette samling

Bibliotekernes resumé

Lucky Luke er oppe mod Cayman-brødrene, som ejer samtlige færger, restauranter og hoteller i de 2 færgebyer på hver side af Mississippi, og som derfor af al magt forsøger at sabotere brobyggeriet over floden.

Trivia

Førsteudgaven af albummet hedder fejlagtigt Floden over Mississippi. Albummet er oversat af Niels Søndergaard, der dog ikke står inde for titlen på førsteudgaven. Her udtaler han: "Det værste, jeg til dato har været ude for, var da min oversættelse af Lucky Luke-albummet "Le pont sur le Mississippi" udkom under titlen "Floden over Mississippi"".

Forsider

Dansk udgave
Fransk udgave

Lucky Luke-historierne

Kronologisk oversigt

Alfabetisk oversigt

Udenfor serien

Lucky Luke af Goscinny, Morris m.fl.

@@ Linie 1: / Linie 1: @@
-{{album_infobox|
+{{skelne|Mississippi}}
-| SerieNavn = Lucky Luke
-| Nummer = 66
-| Billede = [[Billede: Lucky_Luke_66.jpg|315px]]
+{{Flerserie-boks
-| TegnerNavn = [[Morris]]
+| Forrige1    = [[Dalton-brødrene skyder på det hele]]
-| ForfatterNavn = [[Xavier Fauche]] & [[Jean Léturgie]]
+| Serie1      = <big><big><b>Lucky Luke</b>-historie</big> nr. 111</big>
-| OriginalTitel = Le pont sur le Mississippi
+| Næste1      = [[Kid Lucky (historie)|Kid Lucky]]
-| Udgivelsesår = 1994
+| Forrige2    = [[Dalton-brødrene skyder på det hele]]
-| DanskUdgivelse = 1995 ([[Egmont Serieforlaget]])
+| Serie2      = <big>Dansk album nr. 66</big>
-| ISBN = ISBN 87-
+| Næste2      = [[Belle Starr – forbrydernes dronning]]
-| Forrige            = [[Dalton-brødrene skyder på det hele]]
+| Forrige3    = [[Dalton-brødrene skyder på det hele]]
-| Næste              = [[Belle Starr - forbrydernes dronning]]
+| Serie3      = <big>Fransk album nr. 63</big>
+| Næste3      = [[Kid Lucky (historie)|Kid Lucky]]
+| Billede     = [[Fil: Lucky Luke 66.jpg|300px]]
+| SerieNavn   = Lucky Luke
+| Nummer      =
+| Forfattere  = [[Xavier Fauche]] & [[Jean Léturgie]]
+| Tegner      = [[Morris]]
+| Oversætter   = [[Niels Søndergaard]]
+| Originaltitel = [http://www.bedetheque.com/album-5996-BD-Le-pont-sur-le-Mississipi.html Le pont sur le Mississipi]
+| Originaludgave = 1994: [[Lucky Productions]]
+| Albumudgaver  =
+* 1995: [[Story House Egmont|Egmont Serieforlaget]]
+| AlbumISBN    =
+* {{ISBN|EAN 570418036661}}
+| Bogudgaver   =
+* 2007: [[Lucky Luke 1992-1994]]
 }}
-Albummet er nr. 63 i den originale franske rækkefølge.
-{{stub}}
-==Trivia==
+== Originaludgave ==
+* 1994: ''Le pont sur le Mississipi'', nr. 63 i den franske albumserie [[Lucky Luke]]
+== Danske udgaver ==
+* 1995: ''Floden over Mississippi'', nr. 66 i den danske albumserie [[Lucky Luke]]
+* 2007: ''Broen over Mississippi'' i [[Lucky Luke 1992-1994]] i bogserien [[Lucky Luke (bogserie)|Lucky Luke - den komplette samling]]
+== Bibliotekernes resumé ==
+Lucky Luke er oppe mod Cayman-brødrene, som ejer samtlige færger, restauranter og hoteller i de 2 færgebyer på hver side af Mississippi, og som derfor af al magt forsøger at sabotere brobyggeriet over floden.
+== Trivia ==
 Førsteudgaven af albummet hedder fejlagtigt ''Floden over Mississippi''. Albummet er oversat af [[Niels Søndergaard]], der dog ikke står inde for titlen på førsteudgaven. [http://www.titlevision.adsl.dk/forum/post.asp?method=ReplyQuote&REPLY_ID=1198&TOPIC_ID=492&FORUM_ID=6&CAT_ID=3&Forum_Title=B%F8frapport&Topic_Title=Modig+rovfugle&M= Her] udtaler han: ''"Det værste, jeg til dato har været ude for, var da min oversættelse af Lucky Luke-albummet "Le pont sur le Mississippi" udkom under titlen "Floden over Mississippi""''.
-Albummet er genudgivet i bogen [[Lucky Luke 1992-1994]] under den rigtige titel.
+== Forsider ==
+<gallery widths="200" heights="266">
+Fil: Lucky Luke 66.jpg|Dansk udgave
+Fil: Lucky Luke 66 F.jpg|Fransk udgave
+</gallery>
-{{Lucky_Luke_oversigt}}
+{{Lucky Luke-historier|||skjult|skjult|skjult|skjult}}
+{{Lucky Luke|skjult||skjult|skjult|skjult|skjult|skjult|skjult|skjult}}
-[[Category:Lucky Luke]][[Kategori: Xavier Fauche]][[Kategori: Jean Léturgie]] [[Kategori: Morris]]
+[[Kategori: Lucky Luke]] [[Kategori: Xavier Fauche]] [[Kategori: Jean Léturgie]] [[Kategori: Morris]]
+__NOTOC__