Forskel mellem versioner af "Corto Maltese på skandinavisk"
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
Linie 1: | Linie 1: | ||
+ | == Dansk == | ||
+ | Se også hovedartiklen om [[Corto Maltese]]. | ||
+ | |||
+ | I Danmark udgiver [[Interpresse]] 4 album i tiden 1977-1984. Sideløbende lægger [[Carlsen Comics]] ud med enkeltudgivelsen [[De smukke drømmes lagune (1978)|De smukke drømmes lagune]] i 1978 i serien [[Tegneserier for voksne]]. I tiden 1981-1988 udgiver de så 9 nummererede album i sort-hvid. I perioden 1989-1991 fortsætter Carlsen med yderliger 4 album, men nu i farver og uden nummerering. Ved den sidste udgivelse i 1991 har Carlsen planlagt også at udgive [[Mu]], der på det tidspunkt er den allernyeste Corto Maltese-historie. Dette sker aldrig, og Carlsen stopper serien. | ||
+ | |||
+ | I 2004 overtager [[Faraos Cigarer (butik)|Faraos Cigarer]] serien og udgiver den i indbundne luksusbind i overstørrelse, 230 × 303 mm. Sommeren 2016 er 12 af de planlagte 14 bøger med Hugo Pratts Corto Maltese udgivet. Endvidere udgiver de fortsættelsen af [[Juan Díaz Canales]] og [[Rubén Pellejero]]. | ||
+ | |||
+ | I oversigterne er <span style="color:maroon">sort-hvide</span style> udgaver markeret med <span style="color:maroon">rødbrun</span style> tekst, og <span style="color:blue">farveudgaver</span style> markeret med <span style="color:blue">blå</span style> tekst. | ||
+ | |||
+ | {| | ||
+ | |<span style="font-size:120%">'''1. serie'''</span style> | ||
+ | |||
+ | Fra [[Interpresse]]. | ||
+ | * [[Balladen om det fordømte hav|<span style="color:maroon">Balladen om det fordømte hav</span style>]] (1977) | ||
+ | * [[Corto Maltese i Sibirien|<span style="color:maroon">Corto Maltese i Sibirien</span style>]] (1980) | ||
+ | * [[Ungdom 1904-1905|<span style="color:blue">Ungdom 1904-1905</span style>]] (1983) | ||
+ | * [[Legenden om Venedig|<span style="color:maroon">Legenden om Venedig</span style>]] (1984)<div style="line-height: 10pt"><br></div style> | ||
+ | |||
+ | <span style="font-size:120%">'''2. serie'''</span style> | ||
+ | |||
+ | "[[Tegneserier for voksne]]" fra [[Carlsen Comics|Carlsen]]. | ||
+ | * [[De smukke drømmes lagune (1978)|<span style="color:blue">De smukke drømmes lagune</span style>]] (1978)<div style="line-height: 10pt"><br></div style> | ||
+ | |||
+ | <span style="font-size:120%">'''3. serie'''</span style> | ||
+ | |||
+ | Fra Carlsen, nummereret. | ||
+ | # [[Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin (album)|<span style="color:maroon">Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin</span style>]] (1981) | ||
+ | # [[Vinterdrømme og krigsroser|<span style="color:maroon">Vinterdrømme og krigsroser</span style>]] (1981) | ||
+ | # [[Afrikas horn|<span style="color:maroon">Afrikas horn</span style>]] (1982) | ||
+ | # [[I stenbukkens tegn (1982)|<span style="color:maroon">I stenbukkens tegn</span style>]] (1982) | ||
+ | # [[Når vi taler om lykkeriddere...|<span style="color:maroon">Når vi taler om lykkeriddere...</span style>]] (1982) | ||
+ | # [[Voodoo for præsidenten|<span style="color:maroon">Voodoo for præsidenten</span style>]] (1983) | ||
+ | # [[De smukke drømmes lagune|<span style="color:maroon">Voodoo for præsidenten</span style>]] (1986) | ||
+ | # [[Det gyldne hus i Samarkand|<span style="color:maroon">Det gyldne hus i Samarkand</span style>]] (1987) | ||
+ | # [[Argentinsk tango|<span style="color:maroon">Argentinsk tango</span style>]] (1988) | ||
+ | |||
+ | |<span style="font-size:120%">'''4. serie'''</span style> | ||
+ | |||
+ | Fra Carlsen. | ||
+ | * [[Balladen om det salte hav|<span style="color:blue">Balladen om det salte hav</span style>]] (1989) | ||
+ | * [[Alkymiens rose|<span style="color:blue">Alkymiens rose</span style>]] (1989) | ||
+ | * [[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="color:blue">I stenbukkens tegn</span style>]] (1990) | ||
+ | * [[Voodoo for præsidenten (1991)|<span style="color:blue">Voodoo for præsidenten</span style>]] (1991)<div style="line-height: 10pt"><br></div style> | ||
+ | |||
+ | <span style="font-size:120%">'''5. serie'''</span style> | ||
+ | |||
+ | Snart komplet serie fra Faraos Cigarer. | ||
+ | * [[Corto Maltese i Sibirien|<span style="color:maroon">Corto Maltese i Sibirien</span style>]] (2004) | ||
+ | * [[Det gyldne hus i Samarkand|<span style="color:maroon">Det gyldne hus i Samarkand</span style>]] (2005) | ||
+ | * [[Den caribiske suite|<span style="color:maroon">Den caribiske suite</span style>]] (2006) | ||
+ | * [[I piraternes fodspor|<span style="color:maroon">I piraternes fodspor</span style>]] (2006) | ||
+ | * [[Afrikas horn|<span style="color:maroon">Afrikas horn</span style>]] (2008) | ||
+ | * [[Mu|<span style="color:blue">Mu</span style>]] (2008) | ||
+ | * [[Legenden om Venedig|<span style="color:blue">Legenden om Venedig</span style>]] (2010) | ||
+ | * [[Balladen om det fordømte hav|<span style="color:maroon">Balladen om det fordømte hav</span style>]] (2012) | ||
+ | * [[Keltiske ballader|<span style="color:maroon">Keltiske ballader</span style>]] (2012) | ||
+ | * [[Tango|<span style="color:maroon">Tango</span style>]] (2013) | ||
+ | * [[Helvetia|<span style="color:blue">Helvetia</span style>]] (2015) | ||
+ | * [[De gådefulde laguner|<span style="color:maroon">De gådefulde laguner</span style>]] (2016) | ||
+ | * [[Under midnatssolen|<span style="color:blue">Under midnatssolen</span style>]] (2016) | ||
+ | * [[Under midnatssolen|<span style="color:maroon">Under midnatssolen</span style>]] (2016) | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | |||
+ | == Norsk == | ||
+ | {| | ||
+ | |<big><b>Cappelen</b></big> | ||
+ | * Corto Maltese i Sibir (1986) | ||
+ | * Det gylne hus i Samarkand (1987) | ||
+ | * Tango (1988) | ||
+ | * Corto Maltese i steinbukkens tegn (1990) | ||
+ | |<big><b>Egmont Serieforlaget</b></big> | ||
+ | * Corto Maltese-kassette (2006) | ||
+ | # Balladen om det salte hav | ||
+ | # Karibisk suite | ||
+ | # Under sjørøverflagg | ||
+ | # Makt og magi | ||
+ | # De søte drømmers lagune | ||
+ | # Keltiske drømmer | ||
+ | # Corto Maltese i Sibir | ||
+ | * Eventyr i Venezia (2006) | ||
+ | |<big><b>Minuskel Forlag</b></big> | ||
+ | # Unge år (2015) | ||
+ | # Balladen om det salte hav (2015) | ||
+ | # Steinbukkens vendekrets (2016) | ||
+ | # De vakre drømmers lagune (2016) | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | == Svensk == | ||
+ | {| | ||
+ | |<big><b>Carlsen Comics</b></big> | ||
+ | * De vackra drömmarnas lagun (1978) | ||
+ | * Konsert för harpa och nitroglycerin (1981) | ||
+ | * Krigsrosor och vinterdrömmar (1981) | ||
+ | * Äventyr i Karibien (1992) | ||
+ | |<big><b>Medusa</b></big> | ||
+ | * Balladen om det salta havet (1985) | ||
+ | * Corto Maltese i Sibirien (1987) | ||
+ | |<big><b>Minuskel Forlag</b></big> | ||
+ | * Corto Maltese i Etiopien (2011) | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | |||
+ | == Oversigt == | ||
+ | |||
+ | |||
{| class="graylines" style="font-size:95%; line-height:11pt; vertical-align:middle" | {| class="graylines" style="font-size:95%; line-height:11pt; vertical-align:middle" | ||
|- | |- |
Versionen fra 5. maj 2016, 23:43
Indhold
Dansk
Se også hovedartiklen om Corto Maltese.
I Danmark udgiver Interpresse 4 album i tiden 1977-1984. Sideløbende lægger Carlsen Comics ud med enkeltudgivelsen De smukke drømmes lagune i 1978 i serien Tegneserier for voksne. I tiden 1981-1988 udgiver de så 9 nummererede album i sort-hvid. I perioden 1989-1991 fortsætter Carlsen med yderliger 4 album, men nu i farver og uden nummerering. Ved den sidste udgivelse i 1991 har Carlsen planlagt også at udgive Mu, der på det tidspunkt er den allernyeste Corto Maltese-historie. Dette sker aldrig, og Carlsen stopper serien.
I 2004 overtager Faraos Cigarer serien og udgiver den i indbundne luksusbind i overstørrelse, 230 × 303 mm. Sommeren 2016 er 12 af de planlagte 14 bøger med Hugo Pratts Corto Maltese udgivet. Endvidere udgiver de fortsættelsen af Juan Díaz Canales og Rubén Pellejero.
I oversigterne er sort-hvide udgaver markeret med rødbrun tekst, og farveudgaver markeret med blå tekst.
Norsk
Cappelen
|
Egmont Serieforlaget
|
Minuskel Forlag
|
Svensk
Carlsen Comics
|
Medusa
|
Minuskel Forlag
|
Oversigt
Corto Maltese-historierne i skandinaviske udgaver | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Historierne | Danske udgaver | Norske udgaver | Svenske udgaver | |||||||||
Foregår | Dansk titel | Interpresse & Carlsen Comics | Faraos Cigarer | Cappelen | Egmont | Minuskel | ||||||
1904-05 | Corto Malteses ungdom | Ungdom 1904-1905 | (ætlað) | Unge år | ||||||||
1913-15 | Balladen om det salte hav | Balladen om det fordømte hav Balladen om det salte hav |
Balladen om det fordømte hav |
Balladen om det salte hav |
Balladen om det salte hav |
Balladen om det salta havet | ||||||
1915 | Under midnatssolen | Under midnatssolen Under midnatssolen |
||||||||||
1916 | Tristan Bantams hemmelighed | I stenbukkens tegn | I sten- bukkens tegn |
Den caribiske suite | Corto Maltese i steinbukkens tegn |
Karibisk suite | Steinbukkens vendekrets |
Äventyr i Karibien | ||||
Møde i Bahia | ||||||||||||
Samba med en skarpskytte | ||||||||||||
Ørnen i Brasiliens jungle | Når vi taler om lykkeriddere... |
I piraternes fodspor | Under sjørøverflagg |
|||||||||
1917 | Når vi taler om lykkeriddere | |||||||||||
På grund af en måge | ||||||||||||
Svampehoveder | De smukke drømmes lagune De smukke drømmes lagune |
Voodoo for præ- sidenten |
(ætlað) | Makt og magi | De vakre drømmers lagune |
De vackra dröm- marnas lagun | ||||||
Banankrigen | ||||||||||||
Voodoo for præsidenten | ||||||||||||
De smukke drømmes lagune | De gådefulde laguner |
De søte drømmers lagune |
||||||||||
Gamle sagn og bedstefædre | Voodoo for præsidenten | |||||||||||
Englen i det østre vindue | Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin |
(ætlað) | Konsert för harpa och nitroglycerin | |||||||||
Montenegros guld | ||||||||||||
Koncert i o-mol for harpe og nitroglycerin | Keltiske ballader | Keltiske drømmer | ||||||||||
En midvintermorgens drøm | Vinterdrømme og krigsroser | Krigsrosor och vinterdrömmar | ||||||||||
Côtes de nuit og Picardiets roser | ||||||||||||
Burleske ved Flanderns kyst | ||||||||||||
1918 | I Allah den nådiges, den barmhjertiges navn | Afrikas horn | Afrikas horn | (ætlað) | Corto Maltese i Etiopien | |||||||
Nådestødet | ||||||||||||
Romeo og Julie om igen | ||||||||||||
Leopardmændene fra Rufiji | ||||||||||||
1918-20 | Corto Maltese i Sibirien | Corto Maltese i Sibirien | Corto Maltese i Sibirien |
Corto Maltese i Sibir |
Corto Maltese i Sibir |
(ætlað) | Corto Maltese i Sibirien | |||||
1921 | Legenden om Venedig | Legenden om Venedig | Legenden om Venedig | Eventyr i Venezia | (ætlað) | |||||||
1921-22 | Det gyldne hus i Samarkand | Det gyldne hus i Samarkand | Det gyldne hus i Samarkand |
Det gyldne hus i Samarkand |
(ætlað) | |||||||
1923 | Tango | Argentinsk tango | Tango | Tango | (ætlað) | |||||||
1924 | Helvetia | Alkymiens rose | Helvetia | (ætlað) | ||||||||
1925 | Mu | Mu | (ætlað) |
Eksterne links
- Danske Hugo Pratt-tegneserier på Minetegneserier
- Norske Corto Maltese-udgaver på Minetegneserier
- Svenske Corto Maltese-udgaver på Minetegneserier