Forskel mellem versioner af "D'hier et d'aujourd'hui"
Fra ComicWiki - Den danske tegneserie wiki
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
| Linie 22: | Linie 22: | ||
De sidste to historier i [[General Satan og de første korte historier]] er udgivet på fransk i album nr. 1, ''Le général Satan'', og på dansk i [[Superserien|Superserien Senior]] nr. 7, [[General Satan & Kostbart møde i Lokanga]]. | De sidste to historier i [[General Satan og de første korte historier]] er udgivet på fransk i album nr. 1, ''Le général Satan'', og på dansk i [[Superserien|Superserien Senior]] nr. 7, [[General Satan & Kostbart møde i Lokanga]]. | ||
| − | [[På sporet af Hans og Grethe]] er skrevet af [[Cheradic]], alle de andre er skrevet af hovedforfatteren [[Greg]]. | + | [[På sporet af Hans og Grethe|Une lanterne pour un petit poucet]] er skrevet af [[Cheradic]], alle de andre er skrevet af hovedforfatteren [[Greg]]. |
== Indhold == | == Indhold == | ||
| − | * [[Boksekamp med overraskelser|Billet surprise]] | + | * [[Boksekamp med overraskelser|Billet surprise]] (Billet til første række / Boksekamp med overraskelser) |
| − | * [[En rutinesag|Simple routine]] | + | * [[En rutinesag|Simple routine]] (Bare rutine / En rutinesag) |
| − | * [[ | + | * [[Operation "Nygifte"|Opération "Jeunes mariés"]] (Operation "Nygift" / Operation "Nygifte") |
| − | * [[Husets specialitet|Spécialité maison]] | + | * [[Husets specialitet|Spécialité maison]] (Fyldt melon / Husets specialitet) |
| − | * [[Det tredje vidne|Le troisième témoin]] | + | * [[Det tredje vidne|Le troisième témoin]](Det usynlige vidne / Det tredje vidne) |
| − | * [[På sporet af Hans og Grethe|Une lanterne pour un petit poucet]] | + | * [[På sporet af Hans og Grethe|Une lanterne pour un petit poucet]] (Bernard Prince og togrøverne / På sporet af Hans og Grethe) |
| − | * [[Afsked med manér|L'évasion du Cormoran]] | + | * [[Afsked med manér|L'évasion du Cormoran]] (Modelskibet / Afsked med manér) |
| − | * [[Passageren|La passagère]] | + | * [[Passageren|La passagère]] (Saltvands-kuren! / Passageren) |
| − | * [[Ofrene|Les victimes]] | + | * [[Ofrene|Les victimes]] (Drama i rum sø! / Ofrene) |
| − | * [[Barney ser rødt|Barney voit rouge]] | + | * [[Barney ser rødt|Barney voit rouge]] (Jordan ser rødt / Barney ser rødt) |
| − | * [[Djinn er forsvundet!|Djinn a disparu!]] | + | * [[Djinn er forsvundet!|Djinn a disparu!]] (Djinn er forsvundet!) |
| − | * [[Gidslet (historie)|L'otage]] | + | * [[Gidslet (historie)|L'otage]] (Gidslet) |
== Forsider == | == Forsider == | ||
Versionen fra 4. nov 2012, 07:25
|
|
|
Danske bladudgaver:
Danske albumudgaver: | |||||||||||||||||||||||||||||
De 12 historier i det franske Bernard Prince-album D'hier et d'aujourd'hui er udgivet på dansk, delvis som album nr. 13, Gidslet - og andre historier, og delvis som dele af specialalbummet General Satan og de første korte historier.
De sidste to historier i General Satan og de første korte historier er udgivet på fransk i album nr. 1, Le général Satan, og på dansk i Superserien Senior nr. 7, General Satan & Kostbart møde i Lokanga.
Une lanterne pour un petit poucet er skrevet af Cheradic, alle de andre er skrevet af hovedforfatteren Greg.
Indhold
- Billet surprise (Billet til første række / Boksekamp med overraskelser)
- Simple routine (Bare rutine / En rutinesag)
- Opération "Jeunes mariés" (Operation "Nygift" / Operation "Nygifte")
- Spécialité maison (Fyldt melon / Husets specialitet)
- Le troisième témoin(Det usynlige vidne / Det tredje vidne)
- Une lanterne pour un petit poucet (Bernard Prince og togrøverne / På sporet af Hans og Grethe)
- L'évasion du Cormoran (Modelskibet / Afsked med manér)
- La passagère (Saltvands-kuren! / Passageren)
- Les victimes (Drama i rum sø! / Ofrene)
- Barney voit rouge (Jordan ser rødt / Barney ser rødt)
- Djinn a disparu! (Djinn er forsvundet!)
- L'otage (Gidslet)
Forsider
1. udgave, 1980
4. udgave, 1999
Albumserien Bernard Prince
Bernard Prince i danske album og hæfter
