Forskel mellem versioner af "Kaliffen på ferie!"
Fra ComicWiki - Den danske tegneserie wiki
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
| Linie 19: | Linie 19: | ||
* | * | ||
| AndreUdgaver = | | AndreUdgaver = | ||
| + | * Engelsk udgave: 1977 ([[Egmont/Methuen]]) | ||
| + | * Engelsk udgave: 1982 ([[Dargaud]]) | ||
* Engelsk udgave: 2008 ([[Cinebook]]) | * Engelsk udgave: 2008 ([[Cinebook]]) | ||
| AndreISBN = | | AndreISBN = | ||
| + | * | ||
| + | * | ||
* ISBN 9781905460618 | * ISBN 9781905460618 | ||
}} | }} | ||
| − | Nr. 3 i den originale franske udgivelsesrække. Udgivet på engelsk under titlen ''The Caliph's Vacation''. | + | Oversat af [[Inge Då]]. Nr. 3 i den originale franske udgivelsesrække. Udgivet på engelsk under titlen ''Iznogoud on Holiday'' og senere ''The Caliph's Vacation''. |
Tre af de fire historier i denne samling handler om ferier, så titlen passer fint. Ellers er der ingen anden sammenhæng, end at plottet er det velkendte: Iznogood prøver på mange måder at blive kalif i stedet for kaliffen. Det hele er mest en undskyldning for at finde på masser af vandede vittigheder, og det lykkes også rigtig godt. | Tre af de fire historier i denne samling handler om ferier, så titlen passer fint. Ellers er der ingen anden sammenhæng, end at plottet er det velkendte: Iznogood prøver på mange måder at blive kalif i stedet for kaliffen. Det hele er mest en undskyldning for at finde på masser af vandede vittigheder, og det lykkes også rigtig godt. | ||
| Linie 40: | Linie 44: | ||
| − | <gallery heights=" | + | <gallery heights="200px" widths="150px"> |
Billede: Kaliffen på eventyr.jpg|Superserien nr. 2 | Billede: Kaliffen på eventyr.jpg|Superserien nr. 2 | ||
Billede: Iznogood 01 2 udgave.jpg|2. udgave | Billede: Iznogood 01 2 udgave.jpg|2. udgave | ||
Billede: Iznogoud 1 EN.jpg|Engelsk 1. udgave | Billede: Iznogoud 1 EN.jpg|Engelsk 1. udgave | ||
| − | Billede: Iznogoud 02 EN.jpg|Engelsk | + | Billede: Iznogoud Dargaud 01 EN.jpg|Engelsk 2. udgave |
| + | Billede: Iznogoud 02 EN.jpg|Engelsk 3. udgave | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Versionen fra 26. sep 2009, 22:18
| Seriel rækkefølge | Den onde, onde Iznogood » | |
| « Araberkomplot! | Kronologisk rækkefølge | Den onde, onde Iznogood » |
|
|
|
Danske udgaver:
| |||||||||||||||||||||||||||||
Oversat af Inge Då. Nr. 3 i den originale franske udgivelsesrække. Udgivet på engelsk under titlen Iznogoud on Holiday og senere The Caliph's Vacation.
Tre af de fire historier i denne samling handler om ferier, så titlen passer fint. Ellers er der ingen anden sammenhæng, end at plottet er det velkendte: Iznogood prøver på mange måder at blive kalif i stedet for kaliffen. Det hele er mest en undskyldning for at finde på masser af vandede vittigheder, og det lykkes også rigtig godt.
Albummet er et godt sted at starte for folk, der ikke kender Iznogood. Hvis man synes, det her er sjovt, kan man roligt gå i gang med de andre album.
Indhold
- Kaliffen på ferie eller potentat-attentater
- Kaliffens vinterferie
- Kaliffen på krydstogt
- Flasken fra Cohz-Ahn-Ghaz
Andre udgaver
- Også udgivet som Lademanns Superserien Senior nr. 2 med navnet Kaliffen på eventyr - Kalif Harun Al Raptuschs's fantastiske oplevelser.
- Anden udgave fra 1998 har desuden fået ny forside.
Superserien nr. 2
2. udgave
Engelsk 1. udgave
Engelsk 2. udgave
Engelsk 3. udgave
