Forskel mellem versioner af "Når vi taler om lykkeriddere (historie)"

Versionen fra 26. apr 2016, 23:24

Ikke at forveksle med Når vi taler om lykkeriddere...

« Ørnen i Brasiliens jungle	Seriel rækkefølge	På grund af en måge »

Corto Maltese - korte historier
Forfatter:	Hugo Pratt
Tegner:	Hugo Pratt
Originaltitel:	...et nous reparlerons des gentilshommes de fortune
Originaludgave:	14. sept. 1970 i Pif Gadget nr. 82
Format:	20 sider (?)

Danske udgaver:

Historien blev først udgivet i det franske blad Pif Gadget og senere i det belgiske seriemagasin Tintin.

Ovenstående forside er fra den selvstændig franske udgave i serien Corto.

Franske udgaver

Pif Gadget nr. 82 (1320), 1970
Seriemagasinet Tintin nr. 35-37, 1974

Danske udgaver

Når vi taler om lykkeriddere..., 1983, Carlsen Comics
I stenbukkens tegn, 2. udgave, 1990, Carlsen Comics
I piraternes fodspor, 2006, Faraos Cigarer

Udgaver

Både i Frankrig og Danmark er de 21 korte historier om Corto Maltese samlet på forskellige måder, på dansk i 5 til 7 album i op til 4 forskellige udgaver; se den komplette Corto Maltese-oversigt.

Historie		Udgaver
Fransk titel	Dansk titel	Franske titler			Carlsen Comics		Faraos Cigarer
Tristan Bantam	Tristan Bantams hemmelighed	Rendez- vous à Bahia (1973)	Sous le signe du Capricorne (1979)	Suite Caraïbé- enne (1990)	I stenbuk-  kens tegn	I sten-      bukkens   tegn	Den cari-  biske suite
Rendez-vous à Bahia	Møde i Bahia
Samba avec Tir Fixe	Samba med en skarpskytte
L'aigle du Brésil	Ørnen i Brasiliens jungle	L'aigle du Brésil (1973)		Sous le drapeau des pirates (1991)	Når vi taler  om lykke-  riddere...		I piraternes  fodspor
...et nous repalerons des gentilhommes de fortune	Når vi taler om lykkeriddere
À cause d'une mouette	På grund af en måge

Forsider

Pif Gadget nr. 82
Når vi taler om lykkeriddere...
I Stenbukkens tegn, 2. udg
I piraternes fodspor

Corto Maltese af Hugo Pratt

@@ Linie 23: / Linie 23: @@
 Ovenstående forside er fra den selvstændig franske udgave i serien [[Corto]].
-Både i Frankrig og Danmark er de 21 korte historier om [[Corto Maltese]] samlet på forskellige måder, på dansk i 5 til 7 album i op til 4 forskellige udgaver; se den [[Corto Maltese#Oversigt|kronologiske oversigt]].
 == Franske udgaver ==
@@ Linie 35: / Linie 33: @@
 * [[I piraternes fodspor]], 2006, [[Faraos Cigarer (butik)|Faraos Cigarer]]
+== Udgaver ==
+Både i Frankrig og Danmark er de 21 korte historier om [[Corto Maltese]] samlet på forskellige måder, på dansk i 5 til 7 album i op til 4 forskellige udgaver; se [[Corto Maltese#Oversigt|den komplette Corto Maltese-oversigt]].
-{| class="graylines" style="font-size:95%"
-|- style="background:#DDD;"
+{| {| class="graylines" style="font-size:99%"
-!colspan="4" style="line-height: 18pt; text-align: center;"| <big>Fra '''Corto Maltese-oversigten'''</big>
+|- bgcolor= #EEE<!--"#99bcde"-->
+!colspan="2"|Historie||colspan="6"|Udgaver
 |- bgcolor= #EEE<!--"#99bcde"-->
-!Original titel||Dansk titel||colspan="2"|Danske udgaver
+|'''Fransk titel'''||'''Dansk titel'''||colspan="3"|'''Franske titler'''|| colspan="2"|'''Carlsen Comics'''||'''Faraos Cigarer'''
 |-
-|Tristan Bantam||[[Tristan Bantams hemmelighed]]||rowspan="6" style="vertical-align:middle"|[[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="background:#FFE1E1; color:blue">&#8239;I stenbukkens tegn (Ca)&#8239;</span style>]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: 14pt"|[[Den caribiske suite|<span style="background:#DEDEDE; color:white">&#8239;Den caribiske suite (Fa)&#8239;</span style>]]<br>[[I stenbukkens tegn (1982)|<span style="background:#DEDEDE; color:white">&#8239;I stenbukkens tegn (Ca)&#8239;</span style>]]
+|Tristan Bantam||[[Tristan Bantams hemmelighed]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[http://www.bedetheque.com/BD-Corto-Maltese-premiere-serie-cartonnee-Tome-1-Rendez-vous-a-Bahia-33984.html Rendez-<br>vous à<br>Bahia<br>(1973)]||rowspan="6" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[http://www.bulledair.com/index.php?rubrique=album&album=corto_maltese3 Sous le<br>signe du<br>Capricorne<br>(1979)]||width="8%" rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: 10pt"|[http://www.bedetheque.com/BD-Corto-Maltese-Couleur-Format-Normal-Tome-4-Suite-Caraibeenne-18138.html Suite<br>Caraïbé-<br>enne<br>(1990)]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height:11pt"|[[I stenbukkens tegn (1982)|&#8239;I stenbuk-<br>&#8239;kens tegn]]||rowspan="6" style="vertical-align:middle; line-height:11pt"|[[I stenbukkens tegn (1990)|<span style="background:#FFEAEA; color:blue">&#8239;I sten-&#8199;&#8239;&#8239;&#8239;<br>&#8239;bukkens&#8239;<br>&#8239;tegn &nbsp; &nbsp;&#8239;&#8239;&#8239;&#8239;</span style>]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[[Den caribiske suite|&#8239;Den cari-<br>&#8239;biske  suite]]
 |-
 |Rendez-vous à Bahia||[[Møde i Bahia]]
@@ Linie 48: / Linie 49: @@
 |Samba avec Tir Fixe||[[Samba med en skarpskytte]]
 |-
-|L'aigle du Brésil||[[Ørnen i Brasiliens jungle]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: 2pt"|[[I piraternes fodspor|<span style="background:#DEDEDE; color:white">&#8239;I piraternes fodspor (Fa)&#8239;</span style>]]<br><br><br><br><br><br><br>[[Når vi taler om lykkeriddere...|<span style="background:#DEDEDE; color:white">&#8239;Når vi taler om &#8239;&nbsp; &nbsp;<br><br><br><br><br>&#8239;lykkeriddere (Ca)&#8239;</span style>]]
+|L'aigle du Brésil||[[Ørnen i Brasiliens jungle]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height:11pt"|[http://www.bedetheque.com/BD-Corto-Maltese-premiere-serie-cartonnee-Tome-2-L-aigle-du-Bresil-33985.html L'aigle du<br>Brésil<br>(1973)]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[http://www.bedetheque.com/BD-Corto-Maltese-Couleur-Format-Normal-Tome-5-Sous-le-drapeau-des-pirates-18139.html Sous le<br>drapeau des pirates<br>(1991)]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height:11pt" |[[Når vi taler om lykkeriddere...|&#8239;Når vi taler<br>&#8239;om lykke-<br>&#8239;riddere...]]||rowspan="3" style="vertical-align:middle; line-height: 11pt"|[[I piraternes fodspor|&#8239;I piraternes<br>&#8239;fodspor]]
 |-
-|...et nous repalerons des gentilhommes de fortune||'''Når vi taler om lykkeriddere'''
+|...et nous repalerons des gentilhommes de fortune||[[Når vi taler om lykkeriddere (historie)|Når vi taler om lykkeriddere]]
 |-
 |À cause d'une mouette||[[På grund af en måge]]
@@ Linie 68: / Linie 69: @@
 [[Kategori: Corto Maltese-historier]]
+__NOTOC__