| « Kejserens gave | Kronologisk rækkefølge | Obelix & Co. ApS » |
|
|
Danske udgaver:
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Oversat af Per DÃ¥.
Udgivet som føljeton i tempo nr. 43, 1977 - nr. 1, 1978.
Hørmetix, gallerbyens fiskehandler, kan ikke længere skaffe fisk fra Lutetia, og for at hjælpe byen beslutter Asterix og Obelix at tage på fisketur. Men under en grusom storm driver de til havs, og da de omsider (efter endnu et møde med sørøverne) driver i land, møder de både pludderhøns og forklædte romere.
1. Asterix og hans gæve gallere | 2. Asterix og Kleopatra (6) | 3. Asterix og vikingerne (9) | 4. Tvekampen (7) | 5. Asterix og briterne (8) | 6. Asterix i trøjen (10) | 7. Romernes skræk! (11) | 8. Olympisk mester! (12) | 9. Asterix og goterne (3) | 10. Asterix og trylledrikken (2) | 11. Asterix som gladiator (4) | 12. Gallien rundt (5) | 13. Asterix på skattejagt! | 14. Asterix ta'r til Spanien | 15. Lus i skindpelsen! | 16. Asterix i Alperne! | 17. Byplanlæggeren | 18. Cæsars laurbær | 19. Profeten | 20. Asterix på Korsika | 21. Kejserens gave | 22. Asterix opdager Amerika | 23. Obelix & Co. ApS | 24. Styrkeprøven | 25. Den store grav | 26. Asterix' odyssé | 27. Asterix & søn | 28. Asterix i Østens fagre riger | 29. Rosen og sværdet | 30. Så til søs, Obelix | 31. Asterix og Latraviata | 32. Skolestart i Gallien | 33. Da himlen faldt ned om ørerne! | 34. Asterix' & Obelix' fødselsdag