Forskel mellem versioner af "Diskussion:Iznogood"

Versionen fra 19. sep 2009, 17:44

Her er jeg i gang med en fransk - dansk - engelsk oversigt, som vil blive flyttet til forsiden, når den er færdig:

Iznogoud på fransk, dansk og engelsk
Årstal	Iznogoud, fransk nr. og titel	Forfatter / tegner	Iznogood, dansk titel og nr.	Iznogoud, engelsk titel og nr.
1966	1. Tæppefald for Iznogood
1967	2. Araberkomplot!
1968	3. Kaliffen på ferie!
1969	4. Den onde, onde Iznogood
1969	5. Iznogood går i kredsløb
1970	6. Iznogood regner den rigtig ud!
1971	7. En gulerod til Iznogood
1972	8. Alting på hovedet
1973	9. Det flyvske tæppe
1974	10. Iznogood hin ukuelige
1975	11. Den sidste brik
1977	12. Blandt fe og fæ
1978	13. Je veux être Calife à la Place du Calife (Jeg vil være kalif i stedet for kaliffen)
1979	14. Les cauchemars d'Iznogoud - Tome 1 (Iznogoods mareridt)
1981	15. Iznogoods barndom
1983	16. Iznogoud et les femmes (Iznogood og kvinderne)
1984	17. Les cauchemars d'Iznogoud - Tome 4 (Iznogoods mareridt, del 4)
1985	18. Le complice d'Iznogoud (Iznogoods medskyldige)
1987	19. L'anniversaire d'Iznogoud (Iznogoods jubilæum)
1989	20. Kamelerne pukler videre!
1992	21. Havfruefælden
1993	22. Les cauchemars d'Iznogoud - Tome 2 (Iznogoods mareridt, del 2)
1993	23. Les cauchemars d'Iznogoud - Tome 3 (Iznogoods mareridt, del 3)
1994	24. Les retours d'Iznogoud (Iznogood får bagslag)
1998	25. Qui a tué le Calife? (Hvem dræbte kaliffen?)
2000	26. Un monstre sympathique (Et sympatisk monster)
2004	27. La faute de l'ancêtre
2008	28. Les mille et une nuits du Calife

@@ Linie 1: / Linie 1: @@
 Her er jeg i gang med en fransk - dansk - engelsk oversigt, som vil blive flyttet til forsiden, når den er færdig:
-*1966. [[Tæppefald for Iznogood]] (10)
+{| {{smal_tabel}}
-*1967. [[Araberkomplot!]] (3)
+|-
-*1968. [[Kaliffen på ferie!]] (1)
+!colspan=5 style="line-height: 18pt; text-align: center;"| <big>''Iznogoud'' på fransk, dansk og engelsk</big>
-*1969. [[Den onde, onde Iznogood]] (2)
+|-
-*1969. [[Iznogood går i kredsløb]] (7)
+! Årstal||''Iznogoud'',<br>fransk nr. og titel||Forfatter / tegner||''Iznogood'',<br>dansk titel og nr.||''Iznogoud'',<br>engelsk titel og nr.
-*1970. [[Iznogood regner den rigtig ud!]] (4)
+|-
-*1971. [[En gulerod til Iznogood]] (5)
+|1966||1. [[Tæppefald for Iznogood]]|| || ||
-*1972. [[Alting på hovedet]] (6)
+|-
-*1973. [[Det flyvske tæppe]] (8)
+|1967||2. [[Araberkomplot!]]|| || ||
-*1974. [[Iznogood hin ukuelige]] (9)
+|-
-*1975. [[Den sidste brik]] (13)
+|1968||3. [[Kaliffen på ferie!]]|| || ||
-*1977. [[Blandt fe og fæ]] (12)
+|-
-*1978. [[Je veux être Calife à la Place du Calife]] (Jeg vil være kalif i stedet for kaliffen) ''(Ikke udgivet på dansk)''
+|1969||4. [[Den onde, onde Iznogood]]|| || ||
-*1979. [[Les cauchemars d'Iznogoud - Tome 1]] (Iznogoods mareridt) ''(Ikke udgivet på dansk)''
+|-
-*1981. [[Iznogoods barndom]] (11)
+|1969||5. [[Iznogood går i kredsløb]]|| || ||
-*1983. [[Iznogoud et les femmes]] (Iznogood og kvinderne) ''(Ikke udgivet på dansk)''
+|-
-*1984. [[Les cauchemars d'Iznogoud - Tome 4]] (Iznogoods mareridt, del 4) ''(Ikke udgivet på dansk)''
+|1970||6. [[Iznogood regner den rigtig ud!]]|| || ||
-*1985. [[Le complice d'Iznogoud]] (Iznogoods medskyldige) ''(Ikke udgivet på dansk)''
+|-
-*1987. [[L'anniversaire d'Iznogoud]] (Iznogoods jubilæum) ''(Ikke udgivet på dansk)''
+|1971||7. [[En gulerod til Iznogood]]|| || ||
-*1989. [[Kamelerne pukler videre!]] (15)
+|-
-*1992. [[Havfruefælden]] (14)
+|1972||8. [[Alting på hovedet]]|| || ||
-*1993. [[Les cauchemars d'Iznogoud - Tome 2]] (Iznogoods mareridt, del 2) ''(Ikke udgivet på dansk)''
+|-
-*1993. [[Les cauchemars d'Iznogoud - Tome 3]] (Iznogoods mareridt, del 3) ''(Ikke udgivet på dansk)''
+|1973||9. [[Det flyvske tæppe]]|| || ||
-*1994. [[Les retours d'Iznogoud]] (Iznogood får bagslag) ''(Ikke udgivet på dansk)''
+|-
-*1998. [[Qui a tué le Calife?]] (Hvem dræbte kaliffen?) ''(Ikke udgivet på dansk)''
+|1974||10. [[Iznogood hin ukuelige]]|| || ||
-*2000. [[Un monstre sympathique]] (Et sympatisk monster) ''(Ikke udgivet på dansk)''
+|-
-*2004. [[La faute de l'ancêtre]] ''(Ikke udgivet på dansk)''
+|1975||11. [[Den sidste brik]]|| || ||
-*2008. [[Les mille et une nuits du Calife]] ''(Ikke udgivet på dansk)''
+|-
+|1977||12. [[Blandt fe og fæ]]|| || ||
+|-
+|1978||13. [[Je veux être Calife à la Place du Calife]] (Jeg vil være kalif i stedet for kaliffen)|| || ||
+|-
+|1979||14. [[Les cauchemars d'Iznogoud - Tome 1]] (Iznogoods mareridt)|| || ||
+|-
+|1981||15. [[Iznogoods barndom]]|| || ||
+|-
+|1983||16. [[Iznogoud et les femmes]] (Iznogood og kvinderne)|| || ||
+|-
+|1984||17. [[Les cauchemars d'Iznogoud - Tome 4]] (Iznogoods mareridt, del 4)|| || ||
+|-
+|1985||18. [[Le complice d'Iznogoud]] (Iznogoods medskyldige)|| || ||
+|-
+|1987||19. [[L'anniversaire d'Iznogoud]] (Iznogoods jubilæum)|| || ||
+|-
+|1989||20. [[Kamelerne pukler videre!]]|| || ||
+|-
+|1992||21. [[Havfruefælden]]|| || ||
+|-
+|1993||22. [[Les cauchemars d'Iznogoud - Tome 2]] (Iznogoods mareridt, del 2)|| || ||
+|-
+|1993||23. [[Les cauchemars d'Iznogoud - Tome 3]] (Iznogoods mareridt, del 3)|| || ||
+|-
+|1994||24. [[Les retours d'Iznogoud]] (Iznogood får bagslag)|| || ||
+|-
+|1998||25. [[Qui a tué le Calife?]] (Hvem dræbte kaliffen?)|| || ||
+|-
+|2000||26. [[Un monstre sympathique]] (Et sympatisk monster)|| || ||
+|-
+|2004||27. [[La faute de l'ancêtre]]|| || ||
+|-
+|2008||28. [[Les mille et une nuits du Calife]]
+|}