|
|
| (19 mellemliggende versioner af den samme bruger vises ikke) |
| Linie 2: |
Linie 2: |
| | | | |
| | == Oversigt == | | == Oversigt == |
| − | Forsøg med oversigt. | + | Forsøg med oversigt flyttet over i artiklen. |
| − | | |
| − | <div class="table-responsive">
| |
| − | {| class="wikitable sortable" border="1"
| |
| − | |- style="background:#EAEAEA"
| |
| − | !colspan=13 style="line-height:28pt; text-align:center"|<big><big>'''Sammy - oversigt'''</big></big>
| |
| − | |- style="background:#F4F4F4"
| |
| − | !colspan=4| Fransksproget originaludgave||{{rowspan|2|11pt}}|'''Si-<br>der'''||colspan=3|Dansk udgave
| |
| − | |- style="background:#F2F2F2"
| |
| − | ! scope="col" | Originaludg.
| |
| − | ! scope="col" | Album
| |
| − | ! scope="col" | Historietitel
| |
| − | ! scope="col" | Albumtitel
| |
| − | ! scope="col" | Historietitel
| |
| − | ! scope="col" | Albumtitel
| |
| − | ! scope="col" | Album
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1970}}| 1970 ||{{tabelc|11|2}}| 11 || La samba des gorilles || {{tabel||2}}| Deux histoires de gorilles || {{tabelc|22|1}}| 22 || {{tabelc|1981|2}}| 1981 || [[En gorillahistorie]] || {{tabel||2}}| [[2 gorillahistorier]] || {{tabelc|I09|2}}| I9
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1970}}| 1970 || Des mômes et des gorilles || {{tabelc|22|1}}| 22 || [[Den anden gorillahistorie]]
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1970}}| 1970 ||{{tabelc|20|1}}| 20 || Service á gogo... || Ma Attaway ||{{tabelc|01|1}}| 1 || {{tabelc|1989|1}}| 1989 || [[Særtjeneste...]] || [[Ma Attaway]]<sup>[[Sammy#Noter|[AT]]]</sup> || {{tabelc|I20|1}}| I20
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1970}}| 1970 || {{tabelc|01|1}}| 1 || Bon "vieux" pour les gorilles || Bons vieux pour les gorilles || {{tabelc|22|1}}| 22 || {{tabelc|1977|1}}| 1977 || [[Bedstefar med slag i (historie)|Bedstefar med slag i]] || [[Bedstefar med slag i]] || {{tabelc|I02|1}}| I2
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1971|1}}| 1971 ||{{tabelc|04|1}}| 4 || Gorilles et spaghetti || Les gorilles marquent des poings<br>et gorilles et spaghetti || {{tabelc|22|1}}| 22 || {{tabelc|1978|1}}| 1978 || [[Et gorilla-job ]] || [[Muskelbjerg mod Fedtknop]] || {{tabelc|I04|1}}| I4
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1972}}| 1972 ||{{tabelc|01|1}}| 1 || Robots pour le gorilles || Bons vieux pour les gorilles || {{tabelc|22|1}}| 22 || {{tabelc|1977|1}}| 1977 || [[Robotkrigen]] || [[Bedstefar med slag i]] || {{tabelc|I02|1}}| I2
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1972}}| 1972 ||{{tabelc}}| 1 || [[Uden titel (Sammy)|Uden titel]] || || || || || ||
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1972}}| 1972 ||{{tabelc|04|1}}| 4 || Les gorilles marquent des poings || Les gorilles marquent des poings<br>et gorilles et spaghetti || {{tabelc|22|1}}| 22 || {{tabelc|1978|1}}| 1978 || [[Muskelbjerg mod Fedtknop (historie)|Muskelbjerg mod Fedtknop]] || [[Muskelbjerg mod Fedtknop]] || {{tabelc|I04|1}}| I4
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1972}}| 1972 ||{{tabelc|02}}| 2 || {{tabel|||2}}| Rhum row || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|1976|1}}| 1976 || {{tabelc|||2}}| [[Smarte smuglere]] || {{tabelc|I01}}| I1
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1973|1}}| 1973 ||{{tabelc|03}}| 3 || {{tabel|||2}}| El presidente || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|1982|1}}| 1982 || {{tabelc|||2}}| [[For mors skyld]] || {{tabelc|I11}}| I11
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1974}}| 1974 ||{{tabelc|05}}| 5 || {{tabel|||2}}| Le gorille à huit pattes || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|1978|1}}| 1978 || {{tabelc|||2}}| [[Gorillaen med de 8 ben|»Gorillaen« med de 8 ben]] || {{tabelc|I03}}| I3
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1974}}| 1974 || {{tabelc|06}}| 6 || {{tabel|||2}}| Les gorilles font les fous || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|1979|1}}| 1979 || {{tabelc|||2}}| [[En dag på hospitalet]] || {{tabelc|I06}}| I6
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1975}}| 1975 ||{{tabelc|08}}| 8 || {{tabel|||2}}| Les gorilles et le roi dollar || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|1983|1}}| 1983 || {{tabelc|||2}}| [[Dollarkongen]]<sup>[[Sammy#Noter|[AT]]]</sup> || {{tabelc|I13}}| I13
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1975}}| 1975 || {{tabelc|07}}| 7 || {{tabel|||2}}| Les gorilles au pensionnat || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|1980|2}}| 1980 || {{tabelc|||2}}| [[På kant med pigerne]] || {{tabelc|I08}}| I8
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1976}}| 1976 ||{{tabelc|09}}| 9 || {{tabel|||2}}| Les pétroleurs du désert || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|||2}}| [[Den sidste olie]] || {{tabelc|I07}}| I7
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1976|2}}| 1976 ||{{tabelc|10|2}}| 10 || {{tabel||2|2}}| Nuit blanche pour les gorilles ||{{tabelc||2}}| 44 || {{tabelc|1979|1}}| 1979 || {{tabelc|||2}}| [[Vampyrer i natten|Vampyrernes nat]] || {{tabelc|I05}}| I5
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|2018|1}}| 2018 || {{tabel|||2}}| [[Vampyrer i natten]] || {{tabelc|Z10}}| Z
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1977|1}}| 1977 || {{tabelc|12}}| 12 || {{tabel|||2}}| L'élixir de jeunesse || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|1981|1}}| 1981 || {{tabelc|||2}}| [[Ungdomseliksiren]] || {{tabelc|I10}}| I10
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1978|1}}| 1978 ||{{tabelc|13}}| 13 || {{tabel|||2}}| Le grand frisson || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|1982|1}}| 1982 || {{tabelc|||2}}| [[Pas på strålefar]] || {{tabelc|I12}}| I12
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1979|1}}| 1979 || ||{{tabel|||2}}|[[Une si jolie petite plage]] ||{{tabelc}}| 4 || || (En smuk lille strand) || ||
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1980}}| 1980 || {{tabelc|14}}| 14 || {{tabel|||2}}| Les gorilles marquent un but || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|1983|1}}| 1983 || {{tabelc|||2}}| [[Tåhylere og bananskud]] || {{tabelc|I14}}| I14
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1980}}| 1980 || ||{{tabel|||2}}|[[Les bons comptes de Noël font les bons amis]] || {{tabelc}}| 4 || ||{{tabel|||2}}| (God julestemning giver gode venner) ||
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1980}}| 1980 ||{{tabelc|15}}| 15 || {{tabel|||2}}| Les gorilles à Hollywood ||{{tabelc}}| 44 || {{tabelc|1984|1}}| 1984 || {{tabelc|||2}}| [[Dobbeltspil i Hollywood]]<sup>[[Sammy#Noter|[AT]]]</sup> || {{tabelc|I15}}| I15
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1981}}| 1981 || ||{{tabel|||2}}|[[Ces drôles de dames]] ||{{tabelc}}| 4 || || (Sjove damer) || ||
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1981}}| 1981 ||{{tabelc|16}}| 16 || {{tabel|||2}}| Ku-Klux-Klan || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|1985|1}}| 1985 || {{tabelc|||2}}| [[Ku-klux-klan]]<sup>[[Sammy#Noter|[AT]]]</sup> || {{tabelc|I16}}| I16
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1982|1}}| 1982 ||{{tabelc|20|1}}| 20 || Peins Jeux... || Ma Attaway || {{tabelc|07|1}}| 7 || {{tabelc|1989|1}}| 1989 || [[Gode miner...]] || [[Ma Attaway]]<sup>[[Sammy#Noter|[AT]]]</sup> || {{tabelc|I20|1}}| I20
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1983|1}}| 1983 || {{tabelc|17}}| 17 || {{tabel|||2}}| Les bébés flingueurs || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|1986|1}}| 1986 || {{tabelc|||2}}| [[Buksetrold på springtur]]<sup>[[Sammy#Noter|[AT]]]</sup> || {{tabelc|I17}}| I17
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1984}}| 1984 ||{{tabelc|18}}| 18 || {{tabel|||2}}| Panique au Vatican || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|1987|1}}| 1987 || {{tabelc|||2}}| [[Panik i Vatikanet]]<sup>[[Sammy#Noter|[AT]]]</sup> || {{tabelc|I18}}| I18
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1984}}| 1984 ||{{tabelc|20|1}}| 20 || Eleonora Papysdlava || Ma Attaway || {{tabelc|11|1}}| 11 || {{tabelc|1989|1}}| 1989 || [[Eleonodora Papysdlava]] || [[Ma Attaway]]<sup>[[Sammy#Noter|[AT]]]</sup> || {{tabelc|I20|1}}| I20
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1985}}| 1985 || {{tabelc|19}}| 19 || {{tabel|||2}}| En piste, les gorilles! || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|1988|1}}| 1988 || {{tabelc|||2}}| [[Gale numre i manegen]]<sup>[[Sammy#Noter|[AT]]]</sup> || {{tabelc|I19}}| I19
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1985}}| 1985 ||{{tabelc|20|3}}| 20 || Ma entre en scène ||{{rowspan|3}}| Ma Attaway || {{tabelc|04|1}}| 4 || {{tabelc|1989|1}}| 1989 || [[Mor kommer til byen]] || [[Ma Attaway]]<sup>[[Sammy#Noter|[AT]]]</sup> || {{tabelc|I20|1}}| I20
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1985}}| 1985 || Trafic à Chicago || {{tabelc|11|1}}| 11 || {{tabelc|1989|1}}| 1989 || [[Trafikken i Chicago]] || [[Ma Attaway]]<sup>[[Sammy#Noter|[AT]]]</sup> || {{tabelc|I20|1}}| I20
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1985}}| 1985 || C'est pas la mère à boire... || {{tabelc|11|1}}| 11 || {{tabelc|1989|1}}| 1989 || [[Der står en mor bag alt...]]|| [[Ma Attaway]]<sup>[[Sammy#Noter|[AT]]]</sup> || {{tabelc|I20|1}}| I20
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1986|1}}| 1986 ||{{tabelc|21}}| 21 || {{tabel|||2}}| Miss Kay || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|1990|2}}| 1990 || {{tabelc|||2}}| [[Miss Kay]]<sup>[[Sammy#Noter|[AT]]]</sup> || {{tabelc|I21}}| I21
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1987}}| 1987 ||{{tabelc|22}}| 22 || {{tabel|||2}}| L'homme qui venait de l'au delà || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|||2}}| [[Manden der gik igen]]<sup>[[Sammy#Noter|[AT]]]</sup> || {{tabelc|I22}}| C22
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | |{{tabelc|1987}}| 1987 ||{{tabelc|23}}| 23 || {{tabel|||2}}| La diva || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|1992|2}}| 1992 || {{tabelc|||2}}| [[Knald på divaen]] || {{tabelc|I23}}| C23
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1988|1}}| 1988 ||{{tabelc|24}}| 24 || {{tabel|||2}}| Du rififi dans les nuages || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|||2}}| [[Højdeskræk for halunker]] || {{tabelc|I24}}| C24
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1989}}| 1989 ||{{tabelc|25}}| 25 || {{tabel|||2}}| Le mandarin || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|1994|1}}| 1994 || {{tabelc|||2}}| [[Den morderiske mandarin]] || {{tabelc|I25}}| C25
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1989}}| 1989 || {{tabelc|26}}| 26 || {{tabel|||2}}| Crash à Wall Street || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|1995|1}}| 1995 || {{tabelc|||2}}| [[Krakket i Wall Street]] || {{tabelc|I26}}| C26
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1990|1}}| 1990 ||{{tabelc|27}}| 27 || {{tabel|||2}}| Les Gorilles ont du chien || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|1996|1}}| 1996 || {{tabelc|||2}}| [[To gorillaer og en hund]] || {{tabelc|I27}}| C27
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1991|1}}| 1991 ||{{tabelc|28}}| 28 || {{tabel|||2}}| Cigarettes et Whisky || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|1997|1}}| 1997 || {{tabelc|||2}}| [[Cigaretter, whisky og...]] || {{tabelc|I28}}| C28
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1992|1}}| 1992 ||{{tabelc|29}}| 29 || {{tabel|||2}}| Des gorilles et des folles || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|1998|1}}| 1998 || {{tabelc|||2}}| [[Enkebal og mandefald]] || {{tabelc|I29}}| C29
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1993|1}}| 1993 ||{{tabelc|30}}| 30 || {{tabel|||2}}| Les gorilles portent jupon || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|2018|2}}| 2018 || {{tabelc|||2}}| [[Gorillaer i skørter]] || {{tabelc|Z30}}| Z
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1994|1}}| 1994 || {{tabelc|31}}| 31 || {{tabel|||2}}| Alcool aux pruneaux || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|||2}}| [[Stærk sprit til svage sjæle]] || {{tabelc|Z31}}| Z
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1996|1}}| 1996 || {{tabelc|32}}| 32 || {{tabel|||2}}| La B.A. des gorilles || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|2016|1}}| 2016 || {{tabelc|||2}}| [[To gorillaer og en falsk kardinal]] || {{tabelc|Z32}}| Z
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1997|1}}| 1997 ||{{tabelc|33}}| 33 || {{tabel|||2}}| Un gorille en cage || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|2017|2}}| 2017 || {{tabelc|||2}}| [[En gorilla i buret]] || {{tabelc|Z33}}| Z
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1998|1}}| 1998 || {{tabelc|34}}| 34 || {{tabel|||2}}| Mae West || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|||2}}| [[Mae West]] || {{tabelc|Z34}}| Z
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|1999|1}}| 1999 ||{{tabelc|35}}| 35 || {{tabel|||2}}| Les gorilles mènent la danse || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|2019|1}}| 2019 || {{tabelc|||2}}| [[Gorillaerne træder dansen]] || {{tabelc|Z35}}| Z
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|2000|1}}| 2000 ||{{tabelc|36}}| 36 || {{tabel|||2}}| Papy Day || {{tabelc}}| 44 || || {{tabel|||2}}| [[Papa Day]]
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|2003|1}}| 2003 ||{{tabelc|37}}| 37 || {{tabel|||2}}| Lady "O" || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|2008|1}}| 2008 || {{tabelc|||2}}| [[Lady "O"]] || {{tabelc|TT2}}| T2
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|2004|1}}| 2004 ||{{tabelc|38}}| 38 || {{tabel|||2}}| Deux gorilles à Paris || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|2016|1}}| 2016 || {{tabelc|||2}}| [[To gorillaer i Paris]] || {{tabelc|Z38}}| Z
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|2005|1}}| 2005 ||{{tabelc|39}}| 39 || {{tabel|||2}}| Pépée flingueuse || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|2014|1}}| 2014 || {{tabelc|||2}}| [[Sej sild med skud i]] || {{tabelc|Z39}}| Z
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | | {{tabelc|2009|1}}| 2009 ||{{tabelc|40}}| 40 || {{tabel|||2}}| Boy || {{tabelc}}| 44 || {{tabelc|2015|1}}| 2015 || {{tabelc|||2}}| [[Boy]] || {{tabelc|Z40}}| Z
| |
| − | |- {{SammyOversigt}}
| |
| − | |}
| |
| − | </div>
| |
