Diskussion:Sammy

Etter litt kreativ googling har jeg kommet over følgende side med oversikt over Sammy-album utgitt på norsk: http://privat.bluezone.no/grevling1/Sammy.htm I følge andre jeg har diskutert med over nettet, så skal dette være alle Sammy-albumene utgitt i Norge. Enkelte av titlene er identiske eller nær identiske med de danske, men det for andre er noe mer uklart hva som er det tilsvarende danske albumet. --Oddeivind 23. mar 2009, 21:00 (CET)

Oversigt

Forsøg med oversigt.

Fransksproget originaludgave				Antal sider	Dansk udgave
Originaludgave	Album	Historietitel	Albumtitel		Historietitel	Albumtitel	Nr.	År
1970-03-26–06-04	11	La samba des gorilles	Deux histoires de gorilles	22	En gorillahistorie	2 gorillahistorier	I9	1981
1970-07-09–09-17		Des mômes et des gorilles		22	Den anden gorillahistorie
1970-07-09	20	(Service à gogo...)[UT]	Ma Attaway	1	Særtjeneste...	Ma Attaway[AT 72]	I20	1989
1970-11-26–1971	1	Bon "vieux" pour les gorilles	Bons vieux pour les gorilles	22	Bedstefar med slag i	Bedstefar med slag i	I2	1977
1971-06-17–08-12	4	Gorilles et spaghetti	Les gorilles marquent des poings et gorilles et spaghetti	22	Et gorilla-job	Muskelbjerg mod Fedtknop	I4	1978
1972-01-27–03-23	1	Gorilles et robots	Bons vieux pour les gorilles	22	Robotkrigen	Bedstefar med slag i	I2	1977
1972-06-08		Uden titel		1
1972-06-15–08-10	4	Les gorilles marquent des poings	Les gorilles marquent des poings et gorilles et spaghetti	22	Muskelbjerg mod Fedtknop	Muskelbjerg mod Fedtknop	I4	1978
1972-10-12–1973	2	Rhum row		44	Smarte smuglere		I1	1976
1973-04-12–08-30	3	El presidente		44	For mors skyld		I11	1982
1974-01-03–05-09	5	Le gorille à huit pattes		44	»Gorillaen« med de 8 ben		I3	1978
1974-07-11–10-31	6	Les gorilles font les fous		44	En dag på hospitalet		I6	1979
1975-01-23–04-17	8	Les gorilles et le roi dollar		44	Dollarkongen[AT 2]		I13	1983
1975-09-11–12-04	7	Les gorilles au pensionnat		44	På kant med pigerne		I8	1980
1976-02-05–05-27	9	Les pétroleurs du désert		44	Den sidste olie		I7	1980
1976-11-11–1977	10	Nuit blanche pour les gorilles		44	Vampyrernes nat		I5	1979
					Vampyrer i natten		Z	2018
1977-12-15–1978	12	L'élixir de jeunesse		44	Ungdomseliksiren		I10	1981
1978-03-23		Uden titel		1
1978-11-02–1979	13	Le grand frisson		44	Pas på strålefar		I12	1982
1979		Une si jolie petite plage		4	(En smuk lille strand)
1980	14	Les gorilles marquent un but		44	Tåhylere og bananskud		I14	1983
1980		Les bons comptes de Noël font les bons amis		4	(God julestemning giver gode venner)
1980	15	Les gorilles à Hollywood		44	Dobbeltspil i Hollywood[AT 13]		I15	1984
1981		Ces drôles de dames		4	(Sjove damer)
1981	16	Ku-Klux-Klan		44	Ku-klux-klan[AT 24]		I16	1985
1982	20	(Peins Jeux...)[MS]	Ma Attaway	7	Gode miner...	Ma Attaway[AT 72]	I20	1989
1983	17	Les bébés flingueurs		44	Buksetrold på springtur[AT 36]		I17	1986
1984	18	Panique au Vatican		44	Panik i Vatikanet[AT 48]		I18	1987
1984	20	(Eleonora Papysdlava)[MA]	Ma Attaway	11	Eleonodora Papysdlava	Ma Attaway[AT 72]	I20	1989
1985	19	En piste, les gorilles!		44	Gale numre i manegen[AT 60]		I19	1988
1985	20	(Ma entre en scène)[MA]	Ma Attaway	4	Mor kommer til byen	Ma Attaway[AT 72]	I20	1989
1985		(Trafic à Chicago)[MA]		11	Trafikken i Chicago		I20	1989
1985		(C'est pas la mère à boire...)[MA]		11	Der står en mor bag alt...		I20	1989
1986	21	Miss Kay		44	Miss Kay[AT 83]		I21	1990
1987	22	L'homme qui venait de l'au delà		44	Manden der gik igen[AT 96]		C22	1990
1987	23	La diva		44	Knald på divaen		C23	1992
1988	24	Du rififi dans les nuages		44	Højdeskræk for halunker		C24	1992
1989	25	Le mandarin		44	Den morderiske mandarin		C25	1994
1989	26	Crash à Wall Street		44	Krakket i Wall Street		C26	1995
1990	27	Les Gorilles ont du chien		44	To gorillaer og en hund		C27	1996
1991	28	Cigarettes et Whisky		44	Cigaretter, whisky og...		C28	1997
1992	29	Des gorilles et des folles		44	Enkebal og mandefald		C29	1998
1993	30	Les gorilles portent jupon		44	Gorillaer i skørter		Z	2018
1994	31	Alcool aux pruneaux		44	Stærk sprit til svage sjæle		Z	2018
1996	32	La B.A. des gorilles		44	To gorillaer og en falsk kardinal		Z	2016
1997	33	Un gorille en cage		44	En gorilla i buret		Z	2017
1998	34	Mae West		44	Mae West		Z	2017
1999	35	Les gorilles mènent la danse		44	Gorillaerne træder dansen		Z	2019
2000	36	Papy Day		44	Papa Day		Z	2019
2003	37	Lady "O"		44	Lady "O"		T2	2008
2004	38	Deux gorilles à Paris		44	To gorillaer i Paris		Z	2016
2005	39	Pépée flingueuse		44	Sej sild med skud i		Z	2014
2009	40	Boy		44	Boy		Z	2015
Noter          [AT] Albummet er også udgivet i Albumklubben Trumf med det angivne nummer          [MA] Titlen i seriebladet Spirou er Ma Attaway, men med den angivne titel i albumudgave          [MS] Titlen i seriebladet Spirou er Ma Sammy, men med den angivne titel i albumudgave          [UT] Uden titel i seriebladet Spirou, men med den angivne titel i albumudgave