Forskel mellem versioner af "Diskussion:Tim & Thomas"
Fra ComicWiki - Den danske tegneserie wiki
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
Linie 311: | Linie 311: | ||
|1 | |1 | ||
|----- | |----- | ||
− | |style="vertical-align:middle" rowspan=2 | + | |38 |
− | |Rosy | + | |style="vertical-align:middle" rowspan=2|Rosy |
|1957 | |1957 | ||
|988-1029 | |988-1029 | ||
− | | | + | |[[Plein Gaz]] |
|44 | |44 | ||
|----- | |----- | ||
Linie 339: | Linie 339: | ||
|42 | |42 | ||
|style="vertical-align:middle" rowspan=9|Rosy | |style="vertical-align:middle" rowspan=9|Rosy | ||
− | |style="vertical-align:middle" rowspan= | + | |style="vertical-align:middle" rowspan=40|Will |
|1964 | |1964 | ||
|1350-1370 | |1350-1370 | ||
Linie 495: | Linie 495: | ||
|----- | |----- | ||
|67 | |67 | ||
− | |style="vertical-align:middle" rowspan= | + | |style="vertical-align:middle" rowspan=14|Desberg |
|1980 | |1980 | ||
|2201-2211 | |2201-2211 | ||
Linie 573: | Linie 573: | ||
|44 | |44 | ||
|----- | |----- | ||
− | |80 | + | |style="vertical-align:middle" rowspan=2|80 |
− | | | + | |style="vertical-align:middle" rowspan=2|1990 |
− | |1990 | + | |style="vertical-align:middle" rowspan=2|2728-2729 |
− | |2728-2729 | + | |style="vertical-align:middle" rowspan=2|[[La Cible (Tim & Thomas)|La Cible]] |
− | |[[La Cible ( | + | |style="vertical-align:middle" rowspan=2|14 |
− | |14 | + | |- |
+ | |style="vertical-align:middle" rowspan=12|Lapière | ||
|----- | |----- | ||
|81 | |81 | ||
− | |||
|style="vertical-align:middle" rowspan=11|Sikorski | |style="vertical-align:middle" rowspan=11|Sikorski | ||
|1990 | |1990 |
Versionen fra 24. jul 2013, 16:54
Vem är vem i den danska översättningen? Är "Tim" Tif (skallig) och "Thomas" Tondu (skäggig)? Det verkar som de bara tagit över allitterationen i den danska översättningen, och inte förstått (eller ansett för fånig) vitsen? Wakuran 28. maj 2009, 11:12 (CEST)
Oversigt
Tim & Thomas - oversigt | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nr. | Føljeton | Album | Original titel | Forf./tegn. | Integrale | Dansk titel og nr. |
1 | 1954 | Le trésor d'Alaric | ||||
2 | 1956 | Tif et Tondu en Amérique centrale | ||||
3 | Oscar et ses mystères | |||||
4 | Tif et Tondu contre la main blanche | |||||
5 | 1957 | Le retour de Choc | ||||
6 | 1958 | Passez muscade | ||||
7 | 1959 | Plein gaz | ||||
8 | 1966 | La villa du Long-Cri | Villa Uhygge (TS24, ES1) | |||
9 | Choc au Louvre | Chok på Louvre (ES2) | ||||
10 | 1967 | Les flèches de nulle part | Pilens broderskab (ES3) | |||
11 | 1968 | La poupée ridicule | ||||
12 | Le réveil de Toar | |||||
13 | Le grand combat | |||||
14 | 1969 | La matière verte | Det grønne mysterium (TS5) | |||
15 | Tif rebondit | Tim i hopla (TS14) | ||||
16 | 1970 | L'ombre sans corps | Den usynlige hævner (TS1) Skyggen uden krop (IP1) | |||
17 | 1971 | Tif et Tondu contre le Cobra | Cobraen (IP2) | |||
18 | 1972 | Le roc maudit | ||||
19 | Sorti des abîmes | Gæsten fra dybet (IP4) | ||||
20 | 1973 | Les ressuscités | ||||
21 | 1974 | Le scaphandrier mort | ||||
22 | 1975 | Un plan démoniaque | ||||
23 | Tif et Tondu à New York | |||||
24 | 1976 | Aventure birmane | Burma (IP3) | |||
25 | 1977 | Le retour de la Bête | ||||
26 | 1978 | Le gouffre interdit | ||||
27 | 1979 | Les passe-montagnes | ||||
28 | 1980 | Métamorphoses | ||||
29 | 1981 | Le sanctuaire oublié | ||||
30 | 1982 | Echecs et match | ||||
31 | 1983 | Swastika | ||||
32 | 1984 | Traitement de Choc | ||||
33 | 1985 | Choc 235 | ||||
34 | 1986 | Le fantôme du samouraï | ||||
35 | Dans les griffes de la Main Blanche | |||||
36 | 1987 | Magdalena | ||||
37 | 1988 | Les phalanges de Jeanne d'Arc | ||||
38 | 1989 | La tentation du bien | ||||
39 | 1991 | Coups durs | ||||
40 | 1993 | Prise d'otages | ||||
41 | A feu et à sang | |||||
42 | 1995 | L'assassin des trois villes sœurs | ||||
43 | Les vieilles dames aux cent maisons | |||||
44 | 1996 | Fort Cigogne | ||||
45 | 1997 | Le mystère de la chambre 43 |
Tim & Thomas-historierne | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nr. | Forf. | Tegn. | Førsteudgave | Hæfter | Originaltitel | Sidetal |
1 | Dineur | Dineur | 1938 | 38/1-38/26 | Aventures de Tif | 26 |
2 | 38/39 | 38/28-39/25 | Au pays des gangsters | 35 | ||
3 | 39/40 | 39/26-40/49 | Au Congo belge | 62 | ||
4 | 40/41 | 40/50-41/22 | Dans la tourmente | 25 | ||
5 | 41/42 | 41/40-42/25 | Les Péripéties de Tif | 36 | ||
6 | 42/43 | 42/26-43/25 | Tribulations | 28 | ||
7 | 1944 | 43/4-43/35-Espliègle-Almanach 44 | Les Six Écus | 50 | ||
8 | 44/45 | 44/1-45/44 | Tif et Tondu s'en vont en guerre | 57 | ||
9 | 46/47 | 46/1-463 | Mission spéciale | 60 | ||
10 | 1947 | almanach 47 | Z.Z. | 10 | ||
11 | 1947 | 464-527 | L'Idole rouge | 64 | ||
12 | 12/01/1949 | Héroïc-Albums Skabelon:Numéro2-5 année | L’Étui d’or | 13 | ||
13 | 23/02/1949 | Héroïc-Albums Skabelon:Numéro8-5 année | Les 3 Perles vertes | 13 | ||
14 | 13/04/1949 | Héroïc-Albums Skabelon:Numéro15-5 année | L'Îlet perdu | 13 | ||
15 | 04/05/1949 | Héroïc-Albums Skabelon:Numéro18-5 année | Jungle | 13 | ||
16 | 01/06/1949 | Héroïc-Albums Skabelon:Numéro22-5 année | Le Pirate bleu | 12 | ||
17 | 13/07/1949 | Héroïc-Albums Skabelon:Numéro28-5 année | Chin-Chin | 12 | ||
18 | 03/08/1949 | Héroïc-Albums Skabelon:Numéro31-5 année | Coupe coupe | 12 | ||
19 | 07/09/1949 | Héroïc-Albums Skabelon:Numéro36-5 année | Les Requins de Macao | 12 | ||
20 | 05/10/1949 | Héroïc-Albums Skabelon:Numéro40-5 année | Les Ombres de la mer | 12 | ||
21 | 02/11/1949 | Héroïc-Albums Skabelon:Numéro44-5 année | Le Livre mauve | 12 | ||
22 | 14/12/1949 | Héroïc-Albums Skabelon:Numéro50-5 année | S.O.S. | 12 | ||
23 | Will | 1949 | 587 | Le mystère de Beersel (juste annonce) | 32 | |
24 | 49/50 | 588-617 | La Cité des rubis | 30 | ||
25 | 1950 | 618-647 | La Revanche d'Arsène Rupin | 30 | ||
26 | 1950 | 648-662 | San Salvador | 15 | ||
27 | 1951 | 663-682 | Le Fantôme des lagunes | 20 | ||
28 | 1951 | 685-730 | La Villa « sans souci » | 46 | ||
29 | Gillain | 1952 | 752-795 | Le Trésor d'Alaric | 46 | |
30 | Desprechin | 1953 | 809-840 | Oscar et ses mystères | 40 | |
31 | Rosy | 1955 | 873-894 | Tif et Tondu contre la main blanche | 44 | |
32 | 1955 | 913-933 | Le Retour de Choc | 44 | ||
33 | 15/12/1955 | Risque-Tout Skabelon:Numéro4 | Bombe à la gare | 4 | ||
34 | 16/02/1956 | Risque-Tout Skabelon:Numéro13 | L'aventure est au coin de la pompe | 4 | ||
35 | 5/4/1956 | Risque-Tout Skabelon:Numéro20 | Fric frac en fanfare | 4 | ||
36 | 1956 | 942-963 | Passez muscade | 44 | ||
37 | Will | 1957 | 1000 | Tif et Tondu démasquent Choc | 1 | |
38 | Rosy | 1957 | 988-1029 | Plein Gaz | 44 | |
39 | 1958 | 1033-1044 | Le Fantôme du samouraï | 22 | ||
40 | Denis | 1960 | 1135-1160 | Tif et Tondu à Hollywood | 44 | |
41 | 1961 | 1201-1236 | Ne tirez pas sur l'hippocampe | 44 | ||
42 | Rosy | Will | 1964 | 1350-1370 | Choc au Louvre | 44 |
43 | 1964 | 1373-1394 | La Villa du Long-Cri | 44 | ||
44 | 1965 | 1399-1420 | Les Flèches de nulle part | 44 | ||
45 | 1965 | 1432-1458 | La Poupée ridicule | 44 | ||
46 | 1966 | 1474-1495 | Le Réveil de Toar | 44 | ||
47 | 1967 | 1503 | La Boîte à Tondu | 6 | ||
48 | 1967 | 1501-1521 | Le Grand Combat | 42 | ||
49 | 1967 | 1529-1550 | La Matière verte | 44 | ||
50 | 1968 | 1566-1587 | Tif rebondit | 44 | ||
51 | Tillieux | 1968 | 1602-1622 | L'Ombre sans corps | 44 | |
52 | 1969 | 1650-1669 | Tif et Tondu contre le Cobra | 44 | ||
53 | 1970 | 1682 | À 33 pas du mystère | 4 | ||
54 | 1970 | 1696-1715 | Le Roc maudit | 44 | ||
55 | 1971 | 1746-1764 | Sorti des abîmes | 44 | ||
56 | 1972 | 1789-1802 | Les Ressuscités | 44 | ||
57 | 1973 | 1831-1847 | Le Scaphandrier mort | 44 | ||
58 | 1973 | 1861-1869 | Un plan démoniaque | 44 | ||
59 | 1974 | 1889-1902 | Tif et Tondu à New York | 44 | ||
60 | 1975 | 1942-1957 | Aventure birmane | 44 | ||
61 | 1976 | 1988-1999 | Le Retour de la Bête | 44 | ||
62 | Rosy | 1976 | 2001 | L'Image de Choc | 2 | |
63 | Tillieux & Desberg |
1977 | 2046-2064 | Le Gouffre interdit | 44 | |
64 | 1978 | 2101-2115 | Les Passe-montagnes | 44 | ||
65 | Desberg | 1979 | 2163-2176 | Métamorphoses | 45 | |
66 | Rosy | 1979 | 2173 | Spécial Boule & Bill | 4 | |
67 | Desberg | 1980 | 2201-2211 | Le Sanctuaire oublié | 44 | |
68 | 1981 | 2257-2269 | Échecs et match | 44 | ||
69 | 1982 | 2285 | Dangereuse Programmation | 8 | ||
70 | 1982 | 2295 | La Fin de Tif et Tondu | 7 | ||
71 | 1982 | 2316-2318 | Perforations | 18 | ||
72 | 1983 | 2339-2349 | Swastika | 44 | ||
73 | 1984 | 2400-2403 | Traitement de Choc | 45 | ||
74 | 1984 | 2414 | Corps sur table | 14 | ||
75 | 1985 | 2448-2451 | Choc 235 | 47 | ||
76 | 1986 | 2501-2504 | Dans les griffes de la Main Blanche | 45 | ||
77 | 1987 | 2531-2534 | Magdalena | 45 | ||
78 | 1988 | 2561-2566 | Les Phalanges de Jeanne d'Arc | 42 | ||
79 | 1989 | 2665-2672 | La Tentation du bien | 44 | ||
80 | 1990 | 2728-2729 | La Cible | 14 | ||
Lapière | ||||||
81 | Sikorski | 1990 | 2732-2735 | Mascarade | 16 | |
82 | 1991 | 2779-2781 | Gabrielle | 13 | ||
83 | 1992 | 2799-2801 | Le Kilomètre au-delà de zéro | 17 | ||
84 | 1993 | 2815 | Les Guerriers Dogons | 17 | ||
85 | 1993 | 2824-2827 | Prise d’otages | 8 | ||
86 | 1993 | 2830 | Monsieur Romanov | 5 | ||
87 | 1993 | 2853-2862 | À feu et à sang | 46 | ||
88 | 1995 | 2944-2953 | L'Assassin des trois villes sœurs | 46 | ||
89 | 1995 | 2974-2984 | Les Vieilles Dames aux cent maisons | 46 | ||
90 | 1996 | 3023-3033 | Fort Cigogne | 46 | ||
91 | 1997 | 3061-3071 | Le Mystère de la chambre 43 | 46 |