Forskel mellem versioner af "Diskussion:Tim & Thomas"
Fra ComicWiki - Den danske tegneserie wiki
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
||
Linie 299: | Linie 299: | ||
|''[[Le Fantôme du samouraï]]'' | |''[[Le Fantôme du samouraï]]'' | ||
|22 | |22 | ||
− | |34 A | + | |34 A|| |
|----- | |----- | ||
|40 | |40 | ||
Linie 307: | Linie 307: | ||
|''[[Tif et Tondu à Hollywood]]'' | |''[[Tif et Tondu à Hollywood]]'' | ||
|44 | |44 | ||
− | | | + | | || |
|----- | |----- | ||
|41 | |41 | ||
Linie 314: | Linie 314: | ||
|[[Ne tirez pas sur l'hippocampe]] | |[[Ne tirez pas sur l'hippocampe]] | ||
|44 | |44 | ||
− | | | + | | || |
|----- | |----- | ||
|42 | |42 | ||
Linie 323: | Linie 323: | ||
|''[[Choc au Louvre]]'' | |''[[Choc au Louvre]]'' | ||
|44 | |44 | ||
− | |9 | + | |9|| |
|----- | |----- | ||
|43 | |43 | ||
Linie 330: | Linie 330: | ||
|''[[La Villa du Long-Cri]]'' | |''[[La Villa du Long-Cri]]'' | ||
|44 | |44 | ||
− | |8 | + | |8|| |
|----- | |----- | ||
|44 | |44 | ||
Linie 337: | Linie 337: | ||
|[[Les Flèches de nulle part]] | |[[Les Flèches de nulle part]] | ||
|44 | |44 | ||
− | |10 | + | |10|| |
|----- | |----- | ||
|45 | |45 | ||
Linie 344: | Linie 344: | ||
|[[La Poupée ridicule]] | |[[La Poupée ridicule]] | ||
|44 | |44 | ||
− | |11 | + | |11|| |
|----- | |----- | ||
|46 | |46 | ||
Linie 351: | Linie 351: | ||
|[[Le Réveil de Toar]] | |[[Le Réveil de Toar]] | ||
|44 | |44 | ||
− | |12 | + | |12|| |
|----- | |----- | ||
|47 | |47 | ||
Linie 358: | Linie 358: | ||
|[[La Boîte à Tondu]] | |[[La Boîte à Tondu]] | ||
|6 | |6 | ||
− | | | + | | || |
|----- | |----- | ||
|48 | |48 | ||
Linie 365: | Linie 365: | ||
|[[Le Grand Combat (Tif et Tondu)|Le Grand Combat]] | |[[Le Grand Combat (Tif et Tondu)|Le Grand Combat]] | ||
|42 | |42 | ||
− | |13 | + | |13|| |
|----- | |----- | ||
|49 | |49 | ||
Linie 372: | Linie 372: | ||
|[[La Matière verte]] | |[[La Matière verte]] | ||
|44 | |44 | ||
− | |14 | + | |14|| |
|----- | |----- | ||
|50 | |50 | ||
Linie 379: | Linie 379: | ||
|[[Tif rebondit]] | |[[Tif rebondit]] | ||
|44 | |44 | ||
− | |15 | + | |15|| |
− | | | ||
− | | | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|----- | |----- | ||
+ | |51||style="vertical-align:middle" rowspan=11|Tillieux||1968||1602-1622||L'ombre sans corps||44||16||style="line-height: 11pt"|[[Skyggen uden krop|Den usynlige hævner <span style="color:black">(TS1)</span style><br>Skyggen uden krop <span style="color:black">(IP1)</span style>]] | ||
+ | |- | ||
+ | |52||1969||1650-1669||Tif et Tondu contre le Cobra||44||17||[[Cobraen]] (IP2) | ||
+ | |- | ||
+ | |53||1970||1682||[[À 33 pas du mystère]]||4|| || | ||
+ | |- | ||
+ | |54||1970||1696-1715||Le roc maudit||44||18||[[Fyrtårnets forbandelse]] (Z) | ||
+ | |- | ||
+ | |55||1971||1746-1764||Sorti des abîmes||44||19||[[Gæsten fra dybet]] (IP4) | ||
+ | |- | ||
+ | |56||1972||1789-1802||[[Les Ressuscités]]||44||20|| | ||
+ | |- | ||
|57 | |57 | ||
|1973 | |1973 | ||
Linie 429: | Linie 398: | ||
|[[Le Scaphandrier mort]] | |[[Le Scaphandrier mort]] | ||
|44 | |44 | ||
− | |21 | + | |21|| |
|----- | |----- | ||
||58 | ||58 | ||
Linie 436: | Linie 405: | ||
|[[Un plan démoniaque]] | |[[Un plan démoniaque]] | ||
|44 | |44 | ||
− | |22 | + | |22|| |
− | | | ||
− | | | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|----- | |----- | ||
+ | |59||1974||1889-1902||[[Tif et Tondu à New York]]||44||23|| | ||
+ | |- | ||
+ | |60||1975||1942-1957||[[Aventure birmane]]||44||24||[[Burma]] (IP3) | ||
+ | |- | ||
|61 | |61 | ||
|1976 | |1976 | ||
Linie 457: | Linie 416: | ||
|[[Le Retour de la Bête]] | |[[Le Retour de la Bête]] | ||
|44 | |44 | ||
− | |25 | + | |25|| |
|----- | |----- | ||
|62 | |62 | ||
Linie 465: | Linie 424: | ||
|[[L'Image de Choc]] | |[[L'Image de Choc]] | ||
|2 | |2 | ||
− | | | + | | || |
|----- | |----- | ||
|63 | |63 | ||
Linie 473: | Linie 432: | ||
|[[Le Gouffre interdit]] | |[[Le Gouffre interdit]] | ||
|44 | |44 | ||
− | |26 | + | |26|| |
|----- | |----- | ||
|64 | |64 | ||
Linie 480: | Linie 439: | ||
|[[Les Passe-montagnes]] | |[[Les Passe-montagnes]] | ||
|44 | |44 | ||
− | |27 | + | |27|| |
|----- | |----- | ||
|65 | |65 | ||
Linie 486: | Linie 445: | ||
|1979 | |1979 | ||
|2163-2176 | |2163-2176 | ||
− | |[[ | + | |[[Métamorphoses]] |
|45 | |45 | ||
− | |28 | + | |28|| |
|----- | |----- | ||
|66 | |66 | ||
Linie 496: | Linie 455: | ||
|Spécial Boule & Bill | |Spécial Boule & Bill | ||
|4 | |4 | ||
− | | | + | | || |
|----- | |----- | ||
|67 | |67 | ||
Linie 504: | Linie 463: | ||
|[[Le Sanctuaire oublié]] | |[[Le Sanctuaire oublié]] | ||
|44 | |44 | ||
− | |29 | + | |29|| |
|----- | |----- | ||
|68 | |68 | ||
Linie 511: | Linie 470: | ||
|[[Échecs et match]] | |[[Échecs et match]] | ||
|44 | |44 | ||
− | |30 | + | |30|| |
|----- | |----- | ||
|69 | |69 | ||
Linie 518: | Linie 477: | ||
|[[Dangereuse Programmation]] | |[[Dangereuse Programmation]] | ||
|8 | |8 | ||
− | |34 E | + | |34 E|| |
|----- | |----- | ||
|70 | |70 | ||
Linie 525: | Linie 484: | ||
|[[La Fin de Tif et Tondu]] | |[[La Fin de Tif et Tondu]] | ||
|7 | |7 | ||
− | | | + | | || |
|----- | |----- | ||
|71 | |71 | ||
Linie 532: | Linie 491: | ||
|[[Perforations]] | |[[Perforations]] | ||
|18 | |18 | ||
− | |39 B | + | |39 B|| |
|----- | |----- | ||
|72 | |72 | ||
Linie 539: | Linie 498: | ||
|[[Swastika (Tif et Tondu)|Swastika]] | |[[Swastika (Tif et Tondu)|Swastika]] | ||
|44 | |44 | ||
− | |31 | + | |31|| |
|----- | |----- | ||
|73 | |73 | ||
Linie 546: | Linie 505: | ||
|[[Traitement de Choc (Tif et Tondu)|Traitement de Choc]] | |[[Traitement de Choc (Tif et Tondu)|Traitement de Choc]] | ||
|45 | |45 | ||
− | |32 | + | |32|| |
|----- | |----- | ||
|74 | |74 | ||
Linie 553: | Linie 512: | ||
|[[Corps sur table]] | |[[Corps sur table]] | ||
|14 | |14 | ||
− | |39 C | + | |39 C|| |
|----- | |----- | ||
|75 | |75 | ||
Linie 560: | Linie 519: | ||
|[[Choc 235]] | |[[Choc 235]] | ||
|47 | |47 | ||
− | |33 | + | |33|| |
|----- | |----- | ||
− | |76 | + | |76||1986||2501-2504||Dans les griffes de la Main Blanche||45||35||[[I kløerne på den hvide hånd]] (Z) |
− | |1986 | + | |- |
− | |2501-2504 | + | |77||1987||2531-2534||Magdalena||45||36||[[Magdalena]] (Z) |
− | | | + | |- |
− | |45 | + | |78||1988||2561-2566||[[Les Phalanges de Jeanne d'Arc]]||42||37|| |
− | |35 | + | |- |
− | | | + | |79||1989||2665-2672 ||[[La Tentation du bien]]||44||38|| |
− | |77 | + | |- |
− | |1987 | + | |style="vertical-align:middle" rowspan=2|80||style="vertical-align:middle" rowspan=2|1990||style="vertical-align:middle" rowspan=2|2728-2729||style="vertical-align:middle" rowspan=2|[[La Cible]]||style="vertical-align:middle" rowspan=2|14||style="vertical-align:middle" rowspan=2|39 A||style="vertical-align:middle" rowspan=2| |
− | |2531-2534 | ||
− | | | ||
− | |45 | ||
− | |36 | ||
− | | | ||
− | |78 | ||
− | |1988 | ||
− | |2561-2566 | ||
− | |[[Les Phalanges de Jeanne d'Arc]] | ||
− | |42 | ||
− | |37 | ||
− | | | ||
− | |79 | ||
− | |1989 | ||
− | |2665-2672 | ||
− | |[[La Tentation du bien]] | ||
− | |44 | ||
− | |38 | ||
− | | | ||
− | |style="vertical-align:middle" rowspan=2|80 | ||
− | |style="vertical-align:middle" rowspan=2|1990 | ||
− | |style="vertical-align:middle" rowspan=2|2728-2729 | ||
− | |style="vertical-align:middle" rowspan=2|[[ | ||
− | |style="vertical-align:middle" rowspan=2|14 | ||
− | |style="vertical-align:middle" rowspan=2|39 A | ||
|- | |- | ||
|style="vertical-align:middle" rowspan=12|Lapière | |style="vertical-align:middle" rowspan=12|Lapière | ||
+ | |- | ||
+ | |81||style="vertical-align:middle" rowspan=11|Sikorski||1990||2732-2735||[[Mascarade]]||16|| || | ||
|----- | |----- | ||
− | | | + | |82||1991||2779-2781||[[Gabrielle]]||13|| || |
− | | | + | |- |
− | | | + | |83||1992||2799-2801||[[Le Kilomètre au-delà de zéro]]||17||40 C|| |
− | | | ||
− | |[[ | ||
− | | | ||
− | | | ||
− | | | ||
− | | | ||
− | | | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | | | ||
− | | | ||
− | |83 | ||
− | |1992 | ||
− | |2799-2801 | ||
− | |[[Le Kilomètre au-delà de zéro]] | ||
− | |17 | ||
− | |40 C | ||
|----- | |----- | ||
|84 | |84 | ||
Linie 626: | Linie 544: | ||
|[[Les Guerriers Dogons]] | |[[Les Guerriers Dogons]] | ||
|8 | |8 | ||
− | |40 B | + | |40 B|| |
|- | |- | ||
− | |85||1993||2824-2827||[[Prise d’otages]]||16||40 A | + | |85||1993||2824-2827||[[Prise d’otages]]||16||40 A|| |
|- | |- | ||
|86 | |86 | ||
Linie 635: | Linie 553: | ||
|[[Monsieur Romanov]] | |[[Monsieur Romanov]] | ||
|5 | |5 | ||
− | |40 D | + | |40 D|| |
− | | | + | |- |
− | |87 | + | |87||1993||2853-2862||[[À feu et à sang]]||46||41|| |
− | |1993 | + | |- |
− | |2853-2862 | + | |88||1995||2944-2953||[[L'Assassin des trois villes sœurs]]||46||42|| |
− | | | + | |- |
− | |46 | + | |89||1995||2974-2984||[[Les Vieilles Dames aux cent maisons]]||46||43|| |
− | |41 | + | |- |
− | | | + | |90||1996||3023-3033||[[Fort Cigogne]]||46||44|| |
− | |88 | + | |- |
− | |1995 | + | |91||1997||3061-3071||[[Le Mystère de la chambre 43]]||46||45|| |
− | |2944-2953 | ||
− | | | ||
− | |46 | ||
− | |42 | ||
− | | | ||
− | |89 | ||
− | |1995 | ||
− | |2974-2984 | ||
− | | | ||
− | |46 | ||
− | |43 | ||
− | | | ||
− | |90 | ||
− | |1996 | ||
− | |3023-3033 | ||
− | | | ||
− | |46 | ||
− | |44 | ||
− | | | ||
− | |91 | ||
− | |1997 | ||
− | |3061-3071 | ||
− | | | ||
− | |46 | ||
− | |45 | ||
|} | |} | ||
Versionen fra 25. mar 2016, 04:25
Vem är vem i den danska översättningen? Är "Tim" Tif (skallig) och "Thomas" Tondu (skäggig)? Det verkar som de bara tagit över allitterationen i den danska översättningen, och inte förstått (eller ansett för fånig) vitsen? Wakuran 28. maj 2009, 11:12 (CEST)
Oversigt
- Meget fine oversigter synes jeg. Historie nr. 84 (Les Guerriers Dogons) er i det franske album på 8 sider. Historie nr. 85 (Prise d’otages) er i det franske album på 16 sider. Er sideantallene i tabellen korrekte? --Ant 27. jul 2013, 13:50 (CEST)
- Den første oversigt er fra Bedetheque med albummene i nummerrækkefølge, og så med de danske udgaver også. Da jeg havde lavet den, fandt jeg ud af, at albummene ikke indeholder historierne i kronologisk rækkefølge. Den anden oversigt er direkte fra den franske wikipedia, blot med lidt formattering. Også sidetallene er fra den franske wikipedia, og jeg har ikke fundet nogen anden kilde til at sammenligne med. Måske er nr. 84 og 85 ombyttet, og nr. 85 forkortet med en side i albummet?
- Oversigterne er tænkt som udgangspunkt til at lave én oversigt, men det er svært at få samlet det hele sammen. Det plejer at hjælpe at lave nogle forsøg.
- Det er en god idé med albumnummer og bogstav for historierne, så som 34 A, B, C og D. Benadikt 27. jul 2013, 15:25 (CEST)
- Jeg har det med at starte på flere ting uden at gøre det færdigt. Det gik fremad med Splint & Co.-historierne, men så standsede den lidt op. De to serier ligner hinanden ved, at de begge startede i Spirou i 1938, men jeg ejer alle Splint & Co. af Franquin samt nogle få til, mens jeg ikke har ret mange Tim & Thomas. Benadikt 27. jul 2013, 15:25 (CEST)
- Nu har jeg kigget i Robbedoes, som er Spirou på hollandsk, og der er sideantallet på de to historier det samme som i de franske album. Måske der er en fejl på den franske wikipedia?
- Jeg tænke om vi kunne slå de to oversigter sammen, og indføre de danske album i oversigten over historierne. --Ant 27. jul 2013, 16:12 (CEST)
- Så er der sandsynligvis en fejl i wikipedia. Jo, tanken var at lave én oversigt med alle informationerne. Benadikt 27. jul 2013, 17:27 (CEST)
Tim & Thomas-historierne | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nr. | Forf. | Tegn. | Førsteudgave | Hæfter | Originaltitel | Sidetal | Album | Dansk titel og nr. |
1 | Dineur | Dineur | 1938 | 38/1-38/26 | Aventures de Tif | 26 | ||
2 | 38-39 | 38/28-39/25 | Au pays des gangsters | 35 | ||||
3 | 39-40 | 39/26-40/49 | Au Congo belge | 62 | HS | |||
4 | 40-41 | 40/50-41/22 | Dans la tourmente | 25 | ||||
5 | 41-42 | 41/40-42/25 | Les Péripéties de Tif | 36 | ||||
6 | 42-43 | 42/26-43/25 | Tribulations | 28 | ||||
7 | 1944 | 43/4-43/35-Espliègle-Almanach 44 | Les Six Écus | 50 | ||||
8 | 44-45 | 44/1-45/44 | Tif et Tondu s'en vont en guerre | 57 | ||||
9 | 46-47 | 46/1-463 | Mission spéciale | 60 | ||||
10 | 1947 | almanach 47 | Z.Z. | 10 | ||||
11 | 1947 | 464-527 | L'Idole rouge | 64 | ||||
12 | 12/01/1949 | Héroïc-Albums nr. 2-5 année | L’Étui d’or | 13 | ||||
13 | 23/02/1949 | Héroïc-Albums nr. 8-5 année | Les 3 Perles vertes | 13 | ||||
14 | 13/04/1949 | Héroïc-Albums nr. 15-5 année | L'Îlet perdu | 13 | ||||
15 | 04/05/1949 | Héroïc-Albums nr. 18-5 année | Jungle | 13 | ||||
16 | 01/06/1949 | Héroïc-Albums nr. 22-5 année | Le Pirate bleu | 12 | ||||
17 | 13/07/1949 | Héroïc-Albums nr. 28-5 année | Chin-Chin | 12 | ||||
18 | 03/08/1949 | Héroïc-Albums nr. 31-5 année | Coupe coupe | 12 | ||||
19 | 07/09/1949 | Héroïc-Albums nr. 36-5 année | Les Requins de Macao | 12 | ||||
20 | 05/10/1949 | Héroïc-Albums nr. 40-5 année | Les Ombres de la mer | 12 | ||||
21 | 02/11/1949 | Héroïc-Albums nr. 44-5 année | Le Livre mauve | 12 | ||||
22 | 14/12/1949 | Héroïc-Albums nr. 50-5 année | S.O.S. | 12 | ||||
23 | Will | 1949 | 587 | Le mystère de Beersel (juste annonce) | 32 | |||
24 | 49/50 | 588-617 | La Cité des rubis | 30 | ||||
25 | 1950 | 618-647 | La Revanche d'Arsène Rupin | 30 | ||||
26 | 1950 | 648-662 | San Salvador | 15 | ||||
27 | 1951 | 663-682 | Le Fantôme des lagunes | 20 | ||||
28 | 1951 | 685-730 | La Villa «sans souci» | 46 | 1 | |||
29 | Gillain | 1952 | 752-795 | Le Trésor d'Alaric | 46 | 2 | ||
30 | Desprechin | 1953 | 809-840 | Oscar et ses mystères | 40 | 3 | ||
31 | Rosy | 1955 | 873-894 | Tif et Tondu contre la main blanche | 44 | 4 | ||
32 | 1955 | 913-933 | Le Retour de Choc | 44 | 5 | |||
33 | 15/12/1955 | Risque-Tout nr. 4 | Bombe à la gare | 4 | 34 B | |||
34 | 16/02/1956 | Risque-Tout nr. 13 | L'aventure est au coin de la pompe | 4 | 34 C | |||
35 | 5/4/1956 | Risque-Tout nr. 20 | Fric frac en fanfare | 4 | 34 D | |||
36 | 1956 | 942-963 | Passez muscade | 44 | 6 | |||
37 | Will | 1957 | 1000 | Tif et Tondu démasquent Choc | 1 | |||
38 | Rosy | 1957 | 988-1029 | Plein Gaz | 44 | 7 | ||
39 | 1958 | 1033-1044 | Le Fantôme du samouraï | 22 | 34 A | |||
40 | Denis | 1960 | 1135-1160 | Tif et Tondu à Hollywood | 44 | |||
41 | 1961 | 1201-1236 | Ne tirez pas sur l'hippocampe | 44 | ||||
42 | Rosy | Will | 1964 | 1350-1370 | Choc au Louvre | 44 | 9 | |
43 | 1964 | 1373-1394 | La Villa du Long-Cri | 44 | 8 | |||
44 | 1965 | 1399-1420 | Les Flèches de nulle part | 44 | 10 | |||
45 | 1965 | 1432-1458 | La Poupée ridicule | 44 | 11 | |||
46 | 1966 | 1474-1495 | Le Réveil de Toar | 44 | 12 | |||
47 | 1967 | 1503 | La Boîte à Tondu | 6 | ||||
48 | 1967 | 1501-1521 | Le Grand Combat | 42 | 13 | |||
49 | 1967 | 1529-1550 | La Matière verte | 44 | 14 | |||
50 | 1968 | 1566-1587 | Tif rebondit | 44 | 15 | |||
51 | Tillieux | 1968 | 1602-1622 | L'ombre sans corps | 44 | 16 | Den usynlige hævner (TS1) Skyggen uden krop (IP1) | |
52 | 1969 | 1650-1669 | Tif et Tondu contre le Cobra | 44 | 17 | Cobraen (IP2) | ||
53 | 1970 | 1682 | À 33 pas du mystère | 4 | ||||
54 | 1970 | 1696-1715 | Le roc maudit | 44 | 18 | Fyrtårnets forbandelse (Z) | ||
55 | 1971 | 1746-1764 | Sorti des abîmes | 44 | 19 | Gæsten fra dybet (IP4) | ||
56 | 1972 | 1789-1802 | Les Ressuscités | 44 | 20 | |||
57 | 1973 | 1831-1847 | Le Scaphandrier mort | 44 | 21 | |||
58 | 1973 | 1861-1869 | Un plan démoniaque | 44 | 22 | |||
59 | 1974 | 1889-1902 | Tif et Tondu à New York | 44 | 23 | |||
60 | 1975 | 1942-1957 | Aventure birmane | 44 | 24 | Burma (IP3) | ||
61 | 1976 | 1988-1999 | Le Retour de la Bête | 44 | 25 | |||
62 | Rosy | 1976 | 2001 | L'Image de Choc | 2 | |||
63 | Tillieux & Desberg |
1977 | 2046-2064 | Le Gouffre interdit | 44 | 26 | ||
64 | 1978 | 2101-2115 | Les Passe-montagnes | 44 | 27 | |||
65 | Desberg | 1979 | 2163-2176 | Métamorphoses | 45 | 28 | ||
66 | Rosy | 1979 | 2173 | Spécial Boule & Bill | 4 | |||
67 | Desberg | 1980 | 2201-2211 | Le Sanctuaire oublié | 44 | 29 | ||
68 | 1981 | 2257-2269 | Échecs et match | 44 | 30 | |||
69 | 1982 | 2285 | Dangereuse Programmation | 8 | 34 E | |||
70 | 1982 | 2295 | La Fin de Tif et Tondu | 7 | ||||
71 | 1982 | 2316-2318 | Perforations | 18 | 39 B | |||
72 | 1983 | 2339-2349 | Swastika | 44 | 31 | |||
73 | 1984 | 2400-2403 | Traitement de Choc | 45 | 32 | |||
74 | 1984 | 2414 | Corps sur table | 14 | 39 C | |||
75 | 1985 | 2448-2451 | Choc 235 | 47 | 33 | |||
76 | 1986 | 2501-2504 | Dans les griffes de la Main Blanche | 45 | 35 | I kløerne på den hvide hånd (Z) | ||
77 | 1987 | 2531-2534 | Magdalena | 45 | 36 | Magdalena (Z) | ||
78 | 1988 | 2561-2566 | Les Phalanges de Jeanne d'Arc | 42 | 37 | |||
79 | 1989 | 2665-2672 | La Tentation du bien | 44 | 38 | |||
80 | 1990 | 2728-2729 | La Cible | 14 | 39 A | |||
Lapière | ||||||||
81 | Sikorski | 1990 | 2732-2735 | Mascarade | 16 | |||
82 | 1991 | 2779-2781 | Gabrielle | 13 | ||||
83 | 1992 | 2799-2801 | Le Kilomètre au-delà de zéro | 17 | 40 C | |||
84 | 1993 | 2815 | Les Guerriers Dogons | 8 | 40 B | |||
85 | 1993 | 2824-2827 | Prise d’otages | 16 | 40 A | |||
86 | 1993 | 2830 | Monsieur Romanov | 5 | 40 D | |||
87 | 1993 | 2853-2862 | À feu et à sang | 46 | 41 | |||
88 | 1995 | 2944-2953 | L'Assassin des trois villes sœurs | 46 | 42 | |||
89 | 1995 | 2974-2984 | Les Vieilles Dames aux cent maisons | 46 | 43 | |||
90 | 1996 | 3023-3033 | Fort Cigogne | 46 | 44 | |||
91 | 1997 | 3061-3071 | Le Mystère de la chambre 43 | 46 | 45 |