Forskel mellem versioner af "Havet til Syden"
Fra ComicWiki - Den danske tegneserie wiki
Benadikt (diskussion | bidrag) m |
Ezme (diskussion | bidrag) m |
||
| Linie 16: | Linie 16: | ||
Oversat af [[Niels Søndergaard]]. | Oversat af [[Niels Søndergaard]]. | ||
| − | Bind 4 i "Element-kvartetten", hvor Gammelpot forsøger at løse heksen Cruellas forbandelse og finde de fire verdenshjørners kraft | + | Bind 4 i "Element-kvartetten", hvor Gammelpot forsøger at løse heksen Cruellas forbandelse og finde de fire verdenshjørners kraft. |
| − | + | {{rquote|left|''Hvor vindene samles og elementerne blandes - dér finder du vejene til verdens fire hjørner: Porten til Østen, Skakten til Norden, Broen til Vesten og den sø, der fører mod Syden!''|}} | |
| − | og elementerne blandes - | ||
| − | dér finder du vejene | ||
| − | til verdens fire hjørner: | ||
| − | Porten til Østen, | ||
| − | Skakten til Norden, | ||
| − | Broen til Vesten | ||
| − | og den sø, | ||
| − | der fører mod Syden! | ||
| − | == | + | ==Bagsidens resumé== |
Denne gang er Gammelpot havnet i en lille dansk koloni på Afrikas sydvestkyst, hvor han til sin forfærdelse opdager, at der bliver drevet slavehandel. Med lidt hjælp fra sin magiske vadsæk løskøber han negerpigen Nama og begiver sig sammen med hende gennem urskoven, skarpt forfulgt af to ryggesløse slyngler og, som du nok kan regne ud, må den elskelige gamling opleve mange farer, før det lykkes ham at finde VEJEN TIL SYDEN og den trolddomskraft, der kan hjælpe ham hjem til hans eget land. | Denne gang er Gammelpot havnet i en lille dansk koloni på Afrikas sydvestkyst, hvor han til sin forfærdelse opdager, at der bliver drevet slavehandel. Med lidt hjælp fra sin magiske vadsæk løskøber han negerpigen Nama og begiver sig sammen med hende gennem urskoven, skarpt forfulgt af to ryggesløse slyngler og, som du nok kan regne ud, må den elskelige gamling opleve mange farer, før det lykkes ham at finde VEJEN TIL SYDEN og den trolddomskraft, der kan hjælpe ham hjem til hans eget land. | ||
Versionen fra 9. maj 2009, 15:56
| « Gammelpot og broen til vesten | Seriel rækkefølge | Gammelpot og festen på Falkensteen » |
|
|
|
Danske udgaver:
| |||||||||||||||||||||||||||||
Oversat af Niels Søndergaard.
Bind 4 i "Element-kvartetten", hvor Gammelpot forsøger at løse heksen Cruellas forbandelse og finde de fire verdenshjørners kraft.
| “ | Hvor vindene samles og elementerne blandes - dér finder du vejene til verdens fire hjørner: Porten til Østen, Skakten til Norden, Broen til Vesten og den sø, der fører mod Syden! | ” |
| ||
Bagsidens resumé
Denne gang er Gammelpot havnet i en lille dansk koloni på Afrikas sydvestkyst, hvor han til sin forfærdelse opdager, at der bliver drevet slavehandel. Med lidt hjælp fra sin magiske vadsæk løskøber han negerpigen Nama og begiver sig sammen med hende gennem urskoven, skarpt forfulgt af to ryggesløse slyngler og, som du nok kan regne ud, må den elskelige gamling opleve mange farer, før det lykkes ham at finde VEJEN TIL SYDEN og den trolddomskraft, der kan hjælpe ham hjem til hans eget land.
