Forskel mellem versioner af "Maggy og Teddy"

Versionen fra 17. sep 2017, 16:31

Første fortelling med sirkusbarna Maggy og Teddy og eselet Pom var å lese i belgisk tintin 4. mars 1953. Serien ble laget av Francois Craenhals som er mer kjent for sine 41 albums med De fire esser og 20 med Junker Henrik. Stilen er lik De fire esser men uten dennes "slapstick" humor.

Maggy og Teddy
Belgisk originaludgave			Dansk udgave
Nummer	Sider	Titel	Titel
5309-5418	44	Pom et Teddy
5419-5525	44	Les nouvelles aventures de Pom et Teddy
5542-5632	44	Le talisman noir
5652-5730	44	Le secret du balibach
5802-5840	44	Zone interdite
5919-5932	44	Alerte à Hollywood
5933-5949	44	Plein feu sur Teddy
6050	2	La Noël de Pom
6112-6126	44	Le léopard des neiges
6237-6306	44	Des copains et des hommes
6323-6353	44	Le bouddha des eaux
6712	7	Cuisine exotique	Farlig nysgerrighed	fart og tempo 6738
6730	7	Attaque à la bombe	Avsløring i TV	fart og tempo 6805
6808	7	Défense de pénétrer	Adgang forbudt	fart og tempo 6837

@@ Linie 1: / Linie 1: @@
-[[Billede: Maggy og Teddy 02 F.jpg|right|200px]]
-{{stub}}
-'''Maggy og Teddy''' (''Pom et Teddy'') er skrevet og tegnet af [[François Craenhals]].
-Gik i [[Fart og tempo]], se [[Fart og tempo-oversigt#Maggy og Teddy|Fart og tempo-oversigten]].
+[[Fil: MaggyPomTeddy.png]]
-[[Kategori: Belgiske tegneserier]] [[Kategori: François Craenhals]] [[Kategori: Fart og tempo]]
+Første fortelling med sirkusbarna '''Maggy''' og '''Teddy''' og eselet '''Pom''' var å lese i belgisk tintin 4. mars 1953.  Serien ble laget av [[Francois Craenhals]] som er mer kjent for sine 41 albums med [[De fire esser]] og 20 med [[Junker Henrik]].  Stilen er lik De fire esser men uten dennes "slapstick" humor.
+<br><br>
+{| class="graylines" style="background:#FCFCFC; line-height:17pt; font-size:100%"
+|- style="background:#EAEAEA"
+!colspan=5 style="line-height:28pt; text-align:center"|<big><big>'''Maggy og Teddy'''</big></big>
+|- style="background:#F4F4F4; line-height:20pt"
+!colspan=3|&nbsp; Belgisk originaludgave||colspan=2|&nbsp; Dansk udgave
+|- style="background:#F4F4F4; line-height:18pt"
+!&nbsp; &nbsp;Nummer||Sider||&nbsp;Titel||&nbsp;Titel||
+|-
+|&nbsp;5309-5418&nbsp;||&nbsp;44||&nbsp;Pom et Teddy||&nbsp; ||&nbsp;
+|-
+|&nbsp;5419-5525&nbsp;||&nbsp;44||&nbsp;Les nouvelles aventures de Pom et Teddy||&nbsp; ||&nbsp;
+|-
+|&nbsp;5542-5632&nbsp;||&nbsp;44||&nbsp;Le talisman noir||&nbsp; ||&nbsp;
+|-
+|&nbsp;5652-5730&nbsp;||&nbsp;44||&nbsp;Le secret du balibach||&nbsp; ||&nbsp;
+|-
+|&nbsp;5802-5840&nbsp;||&nbsp;44||&nbsp;Zone interdite||&nbsp; ||&nbsp;
+|-
+|&nbsp;5919-5932&nbsp;||&nbsp;44||&nbsp;Alerte à Hollywood||&nbsp; ||&nbsp;
+|-
+|&nbsp;5933-5949&nbsp;||&nbsp;44||&nbsp;Plein feu sur Teddy||&nbsp; ||&nbsp;
+|-
+|&nbsp;6050&nbsp;||&nbsp;2||&nbsp;La Noël de Pom||&nbsp; ||&nbsp;
+|-
+|&nbsp;6112-6126&nbsp;||&nbsp;44||&nbsp;Le léopard des neiges||&nbsp; ||&nbsp;
+|-
+|&nbsp;6237-6306&nbsp;||&nbsp;44||&nbsp;Des copains et des hommes||&nbsp; ||&nbsp;
+|-
+|&nbsp;6323-6353&nbsp;||&nbsp;44||&nbsp;Le bouddha des eaux||&nbsp; ||&nbsp;
+|-
+|&nbsp;6712&nbsp;||&nbsp;7||&nbsp;Cuisine exotique||&nbsp; [[Farlig nysgerrighed]]||&nbsp;[[fart og tempo]] 6738
+|-
+|&nbsp;6730&nbsp;||&nbsp;7||&nbsp;Attaque à la bombe||&nbsp; [[Avsløring i TV]]||&nbsp;[[fart og tempo]] 6805
+|-
+|&nbsp;6808&nbsp;||&nbsp;7||&nbsp;Défense de pénétrer||&nbsp; [[Adgang forbudt]]||&nbsp;[[fart og tempo]] 6837
+|-