Forskel mellem versioner af "Roland de Born"

Versionen fra 24. maj 2014, 18:22

Historisk serie skabt af parret Liliane & Fred Funcken. På originalsproget fransk hedder serien og hovedpersonen Capitan.

Indhold

1 Forfattere og tegnere
2 Udgivelser
3 Oversigt
4 Forsider
5 Eksterne links

Forfattere og tegnere

Parret Liliane & Fred Funcken har tegnet alle historierne.

Der har været forskellige forfattere på historien undervejs. De første historier er skrevet af Liliane & Fred Funcken. Det sidste af historierne er skrevet af Yves Duval, som Liliane & Fred Funcken også arbejdede samme med på serien Dr. Silver. Sidst har Jacques Acar skrevet et enkelt af de korte historier.

Udgivelser

Serien starter i 1963 i Frankrig og Belgien i seriemagasinet Tintin. De lange historier bliver fra 1965 udgivet af forlaget Le Lombard i 7 album. I 1980 udgiver forlaget Bedescope yderligere to album, der hver indeholder tre af de korte historier.

Ingen af historierne er udgivet herhjemme i albumform. Men alle de lange, og en del af de korte historier, er udgivet i fart og tempo og Jet-bog nr. 2. Se de enkelte historier eller Fart og tempo-oversigten for detaljer.

Oversigt

Årstallet viser hvornår historien første gang bliver udgivet.

De franske album er ikke udkommet i kronologisk rækkefølge.

Album nr. 1 indeholder to historier, der også har været udgivet hver for sig. Album nr. 8 og 9 indeholder tre korte historier.

Roland de Born
Original udgivelse				Dansk udgivelse
År	Album	Titel	Tegner	Titel	Serie, år og nr.
1963	1-1	En garde, Capitan!	Funcken	Giv agt	Fart og tempo 1969 nr. 17 - 23
1964	1-2	Capitan contre les conspirateurs	Funcken	Roland og kongens fjender	Fart og tempo 1969 nr. 37 - 42
1964	2	Capitan défie d'Artagnan	Funcken	Roland og musketererne	Fart og tempo 1970 nr. 12 - 17
1965	3	Capitan et le masque de cuir	Funcken	Roland de Born og manden med lædermasken	Fart og tempo 1970 nr. 38 - 44
1965	4	Capitan et l'agent secret	Funcken	Hemmelig agent	Fart og tempo 1970 nr. 51 - 1971 nr. 5
1966		Capitan et le Tranche-Gousset	Acar
1966	5	Capitan et le coffret d'ébène	Funcken	Roland og d'Artangnan står vagt om kongen	Fart og tempo 1972 nr. 1 - 8
1966	6	Mission spéciale	Funcken	Bag fjendens linier	Fart og tempo 1971 nr. 27 - 33
1969	9-2	Le métier d'homme	Duval
1969	8-3	Pari pour Tornade	Duval	Roland og falskspilleren	Fart og tempo 1970 nr. 3
1970	8-1	Danger à Tanger	Funcken
1970	7	Capitan et le prince des ténèbres	Duval	Roland og "Mørkets fyrste"	Fart og tempo 1972 nr. 25 - 31
1971		Pile ou face	Duval	Plat eller krone - for kongen	Fart og tempo 1971 nr. 37
1971	9-1	Le château du cauchemar	Duval	Spøgelsesslottet	Jet-bog nr. 2, 1973
1971	8-2	Une mémorable omelette	Duval	Uden mad og drikke	Fart og tempo 1973 nr. 5
1971	9-3	Ruse en sol majeur	Duval

Forsider

Eksterne links

@@ Linie 15: / Linie 15: @@
 tre af de korte historier.
-Ingen af historierne er udgivet herhjemme i albumform. Men alle de lange, og en del af de korte historier, er udgivet i [[fart og tempo]] og [[Jet-bog nr. 2]]. Se de enkelte historier eller [[fart og tempo oversigt#Roland de Born|fart og tempo oversigten]] for detaljer.
+Ingen af historierne er udgivet herhjemme i albumform. Men alle de lange, og en del af de korte historier, er udgivet i [[fart og tempo]] og [[Jet-bog nr. 2]]. Se de enkelte historier eller [[Fart og tempo-oversigt#Roland de Born|Fart og tempo-oversigten]] for detaljer.
-== Fransk-dansk oversigt ==
+== Oversigt ==
 Årstallet viser hvornår historien første gang bliver udgivet.
 De franske album er ikke udkommet i kronologisk rækkefølge.
-Album nr. 1 indeholder to historier der også har været udgivet hver for sig. Album nr. 8 og 9 indeholder tre korte historier.
+Album nr. 1 indeholder to historier, der også har været udgivet hver for sig. Album nr. 8 og 9 indeholder tre korte historier.
 {| class="graylines" style="font-size:85%"
 |- style="background:#E1E1E1;"
-!colspan=7 style="line-height: 18pt; text-align: center;"| <big>'''Roland de Born'''</big>
+!colspan=7 style="line-height: 24pt; text-align: center;"| <big>'''Roland de Born'''</big>
 |- style="background:#F2F2F2"
 ! colspan="4"|Original udgivelse
-! colspan="3"|Dansk Udgivelse
+! colspan="2"|Dansk udgivelse
 |- style="background:#F2F2F2"
@@ Linie 37: / Linie 37: @@
 ! Titel
 ! Tegner
-! År
 ! Titel
-! Serie og nr.
+! Serie, år og nr.
 |-
@@ Linie 46: / Linie 45: @@
 | En garde, Capitan!
 | Funcken
-| 1969
 | [[Giv agt]]
 | [[Fart og tempo]] [[Fart og tempo 1969|1969]] nr. [[Fart og tempo 1969 nr. 17|17]] - [[Fart og tempo 1969 nr. 23|23]]
@@ Linie 55: / Linie 53: @@
 | Capitan contre les conspirateurs
 | Funcken
-| 1969
 | [[Roland og kongens fjender]]
 | [[Fart og tempo]] [[Fart og tempo 1969|1969]] nr. [[Fart og tempo 1969 nr. 37|37]] - [[Fart og tempo 1969 nr. 42|42]]
@@ Linie 64: / Linie 61: @@
 | Capitan défie d'Artagnan
 | Funcken
-| 1970
 | [[Roland og musketererne]]
 | [[Fart og tempo]] [[Fart og tempo 1970|1970]] nr. [[Fart og tempo 1970 nr. 12|12]] - [[Fart og tempo 1970 nr. 17|17]]
@@ Linie 73: / Linie 69: @@
 | Capitan et le masque de cuir
 | Funcken
-| 1970
 | [[Roland de Born og manden med lædermasken]]
 | [[Fart og tempo]] [[Fart og tempo 1970|1970]] nr. [[Fart og tempo 1970 nr. 38|38]] - [[Fart og tempo 1970 nr. 44|44]]
@@ Linie 82: / Linie 77: @@
 | Capitan et l'agent secret
 | Funcken
-| 1970
 | [[Hemmelig agent (Roland de Born)|Hemmelig agent]]
 | [[Fart og tempo]] [[Fart og tempo 1970|1970]] nr. [[Fart og tempo 1970 nr. 51|51]] - [[Fart og tempo 1971|1971]] nr. [[Fart og tempo 1971 nr. 5|5]]
@@ Linie 91: / Linie 85: @@
 | [[Capitan et le Tranche-Gousset]]
 | [[Jacques Acar|Acar]]
-|
 |
 |
@@ Linie 100: / Linie 93: @@
 | Capitan et le coffret d'ébène
 | Funcken
-| 1972
 | [[Roland og d'Artangnan står vagt om kongen]]
 | [[Fart og tempo]] [[Fart og tempo 1972|1972]] nr. [[Fart og tempo 1972 nr. 1|1]] - [[Fart og tempo 1972 nr. 8|8]]
@@ Linie 109: / Linie 101: @@
 | Mission spéciale
 | Funcken
-| 1971
 | [[Bag fjendens linier (Roland de Born)|Bag fjendens linier]]
 | [[Fart og tempo]] [[Fart og tempo 1971|1971]] nr. [[Fart og tempo 1971 nr. 27|27]] - [[Fart og tempo 1971 nr. 33|33]]
@@ Linie 118: / Linie 109: @@
 | [[Le métier d'homme]]
 | [[Yves Duval|Duval]]
-|
 |
 |
@@ Linie 127: / Linie 117: @@
 | Pari pour Tornade
 | [[Yves Duval|Duval]]
-| 1971
 | [[Roland og falskspilleren]]
 | [[Fart og tempo]] [[Fart og tempo 1970|1970]] nr. [[Fart og tempo 1970 nr. 3|3]]
@@ Linie 136: / Linie 125: @@
 | [[Danger à Tanger (historie)|Danger à Tanger]]
 | Funcken
-|
 |
 |
@@ Linie 145: / Linie 133: @@
 | Capitan et le prince des ténèbres
 | [[Yves Duval|Duval]]
-| 1972
 | [[Roland og "Mørkets fyrste"]]
 | [[Fart og tempo]] [[Fart og tempo 1972|1972]] nr. [[Fart og tempo 1972 nr. 25|25]] - [[Fart og tempo 1972 nr. 31|31]]
@@ Linie 154: / Linie 141: @@
 | Pile ou face
 | [[Yves Duval|Duval]]
-| 1971
 | [[Plat eller krone - for kongen]]
 | [[Fart og tempo]] [[Fart og tempo 1971|1971]] nr. [[Fart og tempo 1971 nr. 37|37]]
@@ Linie 163: / Linie 149: @@
 | Le château du cauchemar
 | [[Yves Duval|Duval]]
-| 1973
 | [[Spøgelsesslottet (historie)|Spøgelsesslottet]]
-| [[Jet-bog nr. 2]]
+| [[Jet-bog nr. 2]], 1973
 |-
@@ Linie 172: / Linie 157: @@
 | Une mémorable omelette
 | [[Yves Duval|Duval]]
-| 1973
 | [[Uden mad og drikke]]
 | [[Fart og tempo]] [[Fart og tempo 1973|1973]] nr. [[Fart og tempo 1973 nr. 5|5]]
@@ Linie 181: / Linie 165: @@
 | [[Ruse en sol majeur]]
 | [[Yves Duval|Duval]]
-|
 |
 |